ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
حراس المجرة : (ستار لورد) : الجزء الثاني
بـ..بـ..برد
يمكنك سماعي بشكل أفضل بهذا المترجم المجري
لكن لا تهتم بهؤلاء الأولاد , فهم لم يأكلوا أرضياً من قبل
أنت ثمين للغاية عن هذا
ما الذي تقصده بالثمين , يا(ياندو) ؟ ما كُنت تخفيه عنا ؟
إنه يريد أن يحتفظ بالجائزة لنفسه
مكافأة ؟ - أنتم يا أصدقائي فهمتم الأمر بشكل خاطئ -
نحن اللصوص مثل العائلة
من قال بأننا كنا لصوص ؟ تعال إلى هنا
ارموه خارج غرفة معادلة الضغط , يا اولاد
كُل اللهب , أيها التافه
حقاً ؟
جائزتنا تهرب بعيداً
دعوني وشأني , إذهبوا بعيداً
نعم
أنتم أيها الحثالة الفضائية يمكنكم التعفن في السجن
نعم , بالواقع , تلك أحد مكوكاتنا
...خذني إلى البيت أو سـ
أنت انقذت حياتي , يا فتى , لذا لقد إستحقيت حياتك
لكن لا تعتقد بأنك تستطيع إعطاء الأوامر هنا
من أين حصلت على هذا النوع من المسدسات , يا فتى ؟
من أمي , ما الذي قصدته من قبل عن الجائزة ؟
لم أقل شيئاً بشأن جائزة
لقد قلت بأنك ذو قيمة
(أنت فقط بحاجة لإسم أفضل من (بيتر كويل
...حسناً , أمي تناديني (دعتني بـ(ستار-لورد
حسنا , يا(ستار-لورد) , مرحباً بك في حياتك الجديدة
أنت لص الآن
* ستار-لورد) , يطلق النار على المجرة) *
ذكرني مجدداً لماذا أنا جعلتك لصاً ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة