سابقا في دعاوى قضائية......
113 موظفه أنثى في 22 قسم .
أتعرف ما قاسمهم المشترك؟
رفضت جميع ترقياتهن المستحقه لحقيقة أنهن نساء
كم يسألك مره لويس للخروج
- كل يوم. - هناك قوانين
لحمايتك من التحرش الجنسي.
- ماذا تفعل هنا؟ - أقدم الشمبانيا.
أرى أنك قادر على التحمل من المال
الذي سرقته من عملائنا
الذي لم يكن لعلاج زوجتك من السرطان
مرحبا مونيكا, كيف حالك?
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تحاول أن تجعل مونيكا إيتون لتقديم
قضية تحرش جنسي ضد دانييل هاردمان?
أعرف أنك تظن أنك تساعدني, لكن أتركها.
هل تركها مايك-? نعم-
هل شك أنك متورطة-? لا-
وقعي على هذه الأتفاقية السرية.
سأتنازل عن الدعوى
عرض لمره واحد اقبليه أو ارفضيه
قررت أن أترك هذه القضية
دعني أخمن, دانييل هاردمان.
من فضلك أذكري أسمك للسجل.
سلون موسلي.
وما منصبك في فولسوم فودز
هذا كله تم خلال أول
وثاني أدلاء للشهادة. أنا أسف.
نا أحاول مجاراتكم
أحب أن أنشئ معلوماتي الخاصه.
-أو تحاول تلفيقها اعذرني?
دعنا نظهر للمعارضة بعض الأحترام
أحمق!!
نائب الرئيس الإقليمي لللتسويق والبحوث.
و مع كم مديرة تنفيذية عملتي معها جنب إلى جنب؟
ثلاث يجعل المجموع
أربعة في قسم مكون من تسعة. هل هناك أي سؤال؟
نعم
هل هناك نسبه من الرجال للنساء لكبار الشركاء
في بيرسون هاردمان؟
ماذا? ليس لديها معرفه بهذا.
لذا أحول السؤال لك.
وعندي الجواب
لكنه ليس له أي علاقة بالقضية.
ماذا تقصد? جيسكا بيرسون توظف
وتطرد متدربين له علاقه تامه في القضية.
اذا لم يكن السؤال القادم بخصوص فولسوم فودز
إدلاء الشهاده هذا سينتهي
فولسوم فودز؟
أسف جدا. تعرفون, أستلم أكثر
من 45 قضيه. فأصبح مشوش.
ظننت أننا سنشهد بيرسون هاردمان اليوم.
ما الذي تتحدث عنه؟
....يا الهي هل
هل نسيت أعطائكم هذا الأستدعاء؟
بيرسون هاردمان تواجه دعوى قضائيه بسبب إنهاء عقد غير مشروع
في مبلغ 10 مليون دولار لقد خدمتم.
أنهاء عقد غير مشروع؟ أنت محظوظ لأنك لست في السجن
انها ليست عنه أنها لمونيكا إيتن
لقد حصلت على الفكره منك.
أعذرني؟
ما فعلته هذه الشركه بهذه المرأه غير معقول
أيها الحثاله
مونيكا إيتن أستحقت الطرد.
النساء الثامنيه الذين سوف أجمعهم لك
هيئه المحلفون ربما يعارضون على هذا.
ليس عندما يعرفون أنها كانت في علاقة معك
بينما كنت تختلس هذه الشركه.
وكيف سيعلمون بهذا؟
واحد من الثلاث أشخاص في هذه الغرفه سيخبرهم
أعتقد أنه لن تكون أنت.
ولا أظن احد منكم سيخبرهم
أستقتلنا؟
لن أحتاج ذلك
أنتم ملزمون بموجب الأتفاقية السريه
التي وقعتها جيسيكا في الليله التي رحلت فيها.
أي معرفه لأي نشاط لدانييل هاردمان
أعرف بماذا تنص
وقعت بسرعه ولم أتأكد
حسنا
أعرف الأبتزاز عندما أراه
ماذا تريد؟ ليس ما أنا أريده
أنه ما تريده مونيكا
وما هو؟
الأنتقام عندما مايك روس
أتى بالدعوه الملفقه لها كانت مستاءة جدا
تذكرت ما فعلته أنت بها.
لم أفعل لها شيئا
هذا لم يكن ما رأيته
لم تحرك ساكنا لمساعتدها
كنت أريد مساعدتها
لكنني لم أقدر على مهاجمه شركتي, صحيح؟
لم توقفك من قبل صحيح
لكنك لا تستطيع ذكر هذا أيضا
لقد أنتهينا
هارفي,سترافق
هذا الحثاله خارج المبنى
وتأكد بأن لا يرتكب جريمه في طريقه للخارج
بالمناسبه مايك روس
أبدع في صياغه تلك الشكوى
كل ما كان علي فعله هو البحث
وأستبدال دانييل هاردمان بمجهول
تقريبا كما أبدع في
في أقناع لورنس كيمب لتوقيع الشهاده الخطيه
يجب التمسك بفريقك
تمشي يوميا ً بجانب اسمي المكتوب على الباب
سوف نصل لذلك
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم
الى غرفه الأجتماعات الجديده
عندما صنعنا أنا وجيسيكا الأنقلاب
وقعتها خلال دقائق.
جيسيكا أرادتها عندما رحلت
قلت لها أنه مبكر جدا
لا
طلبتها لتكون شريك, ولم توافق
وهل تعلم الماذا؟
لأن في أعماقها لا تثق بك
لقد وثقت بي لطردك
مرتبن
ربما
ولكنني رأيت تلك النظره
لم تخبرك عن الأتفاقيه السريه
صحيح؟
Amer Wreikat :ترجمه
بماذا كنت تفكرين؟
لا أريد مناقشه هذا يا هارفي
تخلى عن شراكته وماله
وحقوقه في التصويت لقد كانت صفقه جيده
لقد قمت بها و أنتهى الأمر
و الأن رجع لينتقم منا
يجب علينا التسويه
أنا لن أقبل بالتسوية
نحن في حاله لا نحسد عليها
وسوف نستنزف مواردنا على قضيه
لا يمكننا ربحها فقط لأنك وضعتنا بها؟
لقد كان عرض لمره واحده
كان لدي دقيقه واحده
أردت أهاء كل شيء مع هذا الرجل لذا قبلت
لقد قلت لي ألا أتخذ قرارت متسرعه
والأن تفعلين هذا
قلت لك لم يكن لدي خيار
هل كان لديك خيار عندما أخفيته عني؟
لم أعتقد أنه سيأتي مجددا
هذا ليس سببا مقنعا
ماذا قال لك؟
قال لي أنك لن تجعلينني شريكا أبدا
لقد قال لي أنك ستأتي لي يوما ما
ربما تهدد عائلتي بنفس الطريقه التي هددت عائلته
شيء صغير لم تكن تزعج نفسك به لمشاورتي * تهديده لـ هاردمان *
لم أكن مضطرا إلى ذلك.
كنت قد قلتي لي أن أفعل كل ما يجب فعله
ليس هذا ما أعنيه - حسنا ً. ما الذي تعنيه ؟
لقد أخفيت الأمر عني
و تركت الأمر على ذلك
لأني كنت أعلم بأنه سوف يتلاعب بعقلي
بنفس الطريقة التي يتلاعب بك الآن
ما الذي سوف يحدث عندما يقوم بعزلك - مقاضاتك -
و أنت لا تستطيعين قول القصة كاملة ً ؟
لا أعلم هارفي
و لكني وثقت بك سابقا ً لهزيمته
و سوف أثق بك مجددا ً لهزيمته مرة أخرى
أهلا ً هل لديك دقيقة من وقتك ؟
هذا كل ما لدي الآن أنا مضغوطة حاليا ً
علي أن أنهي هذا الأمر الآن نعم . أعلم ذلك
نحن كلنا مضغوطين مع قضية فولسوم فودز . لكن
أنا أحتاج مساعدتك في قضية أكثر خصوصية
أنا مغمورة مع قضية فولسم فودز
و لكن جئت في وقت مبكر
بساعة للعمل على شيء خاص لي أنا
و ما هو ؟
طلب التحاق بجامعة هارفرد
رايتشل هذا أمر رائع سوف يكون رائع اذا التحقت بهم
و أنا لن ألتحق بهم إذا لم أقم بهذا الأمر -
و أنا لن أنتهي من الإمر إذا كان الناس سوف يزعجونني
هل الناس يزعجونك ِ * الموظفيين *
لا
حسنا ً و لذلك سوف يسير هذا الأمر على ما يرام
أقل من شخص واحد من أصل كل 12 شخص
الذين يطلبون الاتحاق ويقبلون
ماذا لو لم أكن منهم ؟
لا أعلم . ربما سوف تقبلين في مكان آخر *
أنت تمزح
لا أريد أن أتراجع في هذا الأمر
هل تقصدين خطة بديلة خطة منطقية ؟ -
مايك لقد كنت في المنتصف الأمر
من أن التزم بهذا الأمر منذ أعوام لقد انتهيت من ذلك
الذهاب الى كلية الحقوق هو التزام الحقيقي
أنا لا أود الذهاب إلى كلية الحقوق
أنا أود الذهاب إلى هارفرد
ليس فقط لأن والدك ذهب إلى هناك معناها أنك
بحاجة إلى الذهاب إلى هناك أيضا ً
ليس الأمر كذلك
أنت ترغبين في العمل في شركة بيرسون هاردمان
و أنا إذا لم ألتحق بها لن أعمل هنا
هل تحتاجين إلى مساعدة ؟
لا سوف أقوم بهذا الأمر وحدي
- حسنا ً - أنا جدا ً أســ ..
ما الذي كنت بحاجته
لمساعدتي لك ؟
لا شيء سوف أقوم به بمفردي
دونا أحتاج إلى مساعدتك ِ
هاردمان أريدك أن تقنعي هارفي
بأن أكون طرف في قضية مونيكا ايتون
أنا آسف لويس لا أستطيع القيام بذلك
دونا رجاءا ً
لقد جعلني أبدو كالأحمق لقد فعل الشيء نفسه معي أيضا ً
حسنا ً أريد أن أنتقم منه
و أنا كذلك
أرأيتي . لماذا لا تسألي هارفي من أجلي ؟
لأن هارفي بحاجة لفعل هذا بنفسه
لذلك هذا ليس له أي علاقة مع قضايا متبقية
معي و بتصرفاتي السابقة ؟
لا
لأنني لم أقل له سابقا ً
لم أخبر هارفي عن مدى أسفي
بسبب ثقتي بشخص خننا جميعا ً
- لويس هو يعلم هذا - أن أقصد ذاك اللعين
لم يكون حتى هنا من الأساس إذا لم يكن هذا بسببي أنا
كان سيكون واحد من الشركاء المتجولين حولنا *
لم يكن لينتصر لولا تصويتي له
اسمع سوف يكون كل شي بخير
النجاح هو أفضل إنتقام *
كلام فارغ
الإنتقام هو أفضل إنتقام
- هارفي إلى أين أنت ذاهب ؟ أنها العاشرة و النصف
- هل سوف تدفع راتبي ؟ - أنا جاد
لقد وجدت بعض الأشياء الرائعة هنا *
أولا ً و قبل كل شيء موضوع هاردمان لا يستطيع المنافسة مازال قائما ً
هو لا يستطيع حتى ممارسة المحاماة في نيويورك
اين تعتقد بأننا متواجدون ؟
أنه يعمل خارجا ً في جيرسي لقد حصل على مكتب هناك
حسابه البنكي , خدمة السيارات , جهازه المحمول
أنا أعني كل شيء يستند على نيويورك
بـ استطاعتنا محاربته
- هذا بالضبط ما يريده - ماذا ؟
عقد التأسيس, خط الهاتف الثابت , مكتبه
سيارة الشركة كل ذلك في جيرسي
هو فعل هذا عن عمد حتى يغرينا لمحاربة
ليضيع وقتنا و مصادرنا و بعدها نخسر
حسنا ً الذي نحتاجه للقيام به لاحقا ً
هو البحث بعمق في أمر مونيكا ايتون أنا أعتقد --
انتظر لحظة
أنت في قضية فولسوم فودز و ليست قضية مونيكا إيتون
هارفي أنهم يستخدمون بالضبط نفس الدعوى القضائية التي قمت بكتابتها سابقا ً
كلمة بكلمة أنني أعرف كيف أواجههم
هل قال لك هو هذا ؟
لا . هو لم يكن في حاجة لذلك أنا قرأتها
أنا أعني , أنه لم يقم فقط بأخذ الفكرة مني فحسب
لقد أخذ كل الإنجاز مني أنا
هو يفعل ذلك لأنه يحاول بأن يتلاعب بعقلك
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً
إذا دعني أساعدك في حلها
أنا آسف هذه الملفات لا تستطيع مساعدتي
و لا أنت أيضا ً
هارف...
- أوه - رايتشل
نعم , نعم أنا أعرف من تكونين
أنا فقط لم أكن أتوقعكِ هنا
.أنا لا أعيش هنا
أنت هنا لمقابلة أبي نعم , أنا كذلك
رجاءا ً تفضلي
هو في الذاخل يشاهد إعادة لمباراة
الجيتس؟ بل الجاينتس.
هذا الرجل يعرف ما أحب
لماذا خط الدفاع دائما ً مليء بمجموعة من
الضخام و الأقوياء من أصحاب البشرة السمراء وفي خط الهجوم
مليء بالضخام و السمينين أصحاب البشرة البيضاء ؟
حسنا ً أنا لا أعرف و لكن بالنظر إليك
لديك قدم في كلا المعسكرين
أنا أعتقد بأنكِ لستِ هنا لطلب خدمة
لا أنا هنا لأعمل لك أنت خدمة
تخلص منه في حين أنك لاتزال فعل ذلك
جيسيكا
أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق مع هذا الرجل
حسنا ً ربما كان في حينها أميراً
لكن هو متأكد بأنه ليس ذلك الشخص
نوريني إذا
لأنه على حسب ما أعلم
أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان
و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده
هذا ليس حتى قريب من القصة الحقيقية التي حدثت
ما هي القصة الحقيقية إذا ؟ أنا أستمع لك ِ
لقد قمت بتوقيع إتفاقية السرية بينكما
أنا أمتنع عن قول القصة الحقيقية
إذا أنا أيضا ً أمتنع عن
محاولتكِ لإقناعي لأجل أن أجعله يترك القضية
- روبرت - ما الذي سوف يكلفك إياه ؟
انتهاكِ لتلك الإتفاقية ؟
أعطني رقما ً أمم ؟
سوف أفترض أنه في خانة الملايين
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه
من النظرة العامة أنا أتعامل مع نوعية الرجل
الذي حصل على ما يريده منكِ
لا تقول لي بأني لم أنبهك
استمتع بمباراتك
أوه .. بالمناسبة
الفريق الذي تشاهده خسر بفارق نقطة واحدة
حسنا ً هارفي
ما الذي أستطيع أن أفعله لك ؟
دعنا نتحدث نظريا ً
هل لهذا النظرية علاقة بالقضية المقامة ضدكم ؟
بواسطة شريك سابق ضد شركة السابقة ؟
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي
هل تودني أن أخبر دائرة الإيرادات الداخلية
عن المحادثة النظرية التي قمت بها
مع القاضي عن ما حصل قبل تسعة سنوات ؟
ما الذي تريده
اسم الشريك الذي أسال عنه هو الذي كانت هي * مونيكا *
على علاقة غير شرعية معه في الوقت الذي كان يختلس هو من الشركة
اذا قم بذلك ابني القضية على هذا الأساس
لا أستطيع
لقد الزمكم بالتوقيع على اتفاقية السرية بينكم
نعم
و لكن أصل الإتفاقية كانت لحمايته
لو كان لدينا جلسة مغلقة
كيف تحكمون في قضية الاتفاقية السرية ?
- أنا أظن أنكم سوف تخسرون - لماذا ؟
لو كان هو المدعي لكان الموضوع شيء أخر
لكنه هو المحامي
لا أستطيع معاقبة المرأة بسبب اختيارها لمحاميها
ماذا لو لم يكن بمقدوره المرافعة في القضية ؟
سوف يفعلها
لقد أتى ليراك
قبل أسبوعين
أسف . هارفي
من فضلك ؟
أنا هنا من أجل
أوه أنا أعرف لماذا أنتِ هنا ؟
جلسة شهادة جيسيكا 3:00 تدخل بشكل متطفل
أنا لا شيء إن أكن كذلك
أنت لا شيء إن لم تكن أحمق
ألهذا السبب أنت هنا ؟
لتقولي لي ذلك ؟
لا أنا فقط أود شخصيا ً
مرافقة إلى غرفة الاجتماعات
كم أنا محظوظ
سوف نرى بهذا الشأن
مكتبي القديم
هارفي لم يكن يمزح إنها فكرتي
أخذت بعض الوقت للقيام بـ فانغ شوي لإخراج الشر *فنغ شوي فن من فنون الهندسة الداخلية للديكور *
اسمعي دونا أنا أتفهم
أنت لا شيء
هل هذا هو كل ما لديكِ ؟
أوه أن سوف أبدأ الآن
هل سوف تقاضيني ؟
لأنه لا أعتقد بأن هناك شخص سوف يشهد لصالحك
لم أكن أبداً أنوي بأن أذيك ِ
أنت تعني عندما خططت لتلك الورقة - المكيدة - و تسببت في طردي ؟
أنا لم أفعل شيء من هذا
أو الإشتراك في أي مكيدة أخرى
أو تنفيذها داخل الشركة
نعم . صحيح و لكنك لم ترغب في أذيتي
أنا أتخيل أن من خطط لتلك الورقة
اعتقد بأنك سوف تقدمينها للعدالة
و لو كان لديكِ ذلك الشيء الوحيد الذي حدث
لكِ لكن تم توبيخكِ
و حياة هارفي المهنية لكانت انتهت أيضا ً
إذا الأمر هكذا بينكما
بامكانك الذهاب الآن
جلسة شهادة جيسيكا في غرفة الاجتماعات الأخرى
رجاءا ً قولي اسمك الكامل من أجل التسجيل
جيسيكا لورديس بيرسون.
شاركت مونيكا إيتون من عام 2003 الى 2007
كلها بدرجة امتياز . هل أنت متفقة معي ؟
نعم
إذا لماذا الاستغناء عنها ؟
تم تحديد الأمر على عوامل متعددة
هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت
على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟
أنا سعيد لأنك تحدثت بالموضوع
يا ابن العاهرة لأنه ...
خارج الموضوع
أممم ... كان قريبا جدا ً * يقصد البوح بالقصة الحقيقية و أخذ 15 مليون منها *
لقد قلت لك بأن هذا سوف يحدث
انه يحاول أن يصطادك لأجل خرق تلك الاتفاقية
و أنا على استعداد لـ عضه و جره معي للأسفل
لا تفعلي لا نستطيع دفع المبلغ
لا
العلاقة الشرعية لم تكن احدى تلك العوامل
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟
- أنا أرفض الحديث عن ذلك - لماذا ؟
هل كنت تحبينه ؟
أحبه ؟
أنا اعتقدت كانت تتغذى على من هم أسفل مني
قد أتقيأ فعلاً
عندما أسمع ذلك حسنا ً هذا يكفي
نحن لن نجيب على هذا السؤال
واصل
أنت قلت بأنه تم طرد موكلتي
كان بسبب عوامل عديدة متنوعة
و بعدها قلتِ بأن العلاقة الغير شرعية لم تكن أحدى تلك العوامل
و لم يكن أيضا بسبب أدائها الوظيفي
إذا سوف أسئلك لماذا تم طردها ؟
هل كانت بسبب عدم حبكِ لشخصها؟
هل كنت تغارين منها ؟
أو لأنك فقط تكرهين النساء الأخريات تحدث برفق , دانيال
دعني أسئل بعض الأسئلة التي تستطيع موكلتك الإجابة عنها
هل كنتِ على علاقة في ذلك الوقت الذي
تم طرد موكلتي فيها ؟ ما الذي قلته ؟
حياة جيسيكا الخاصة ليست للمسائلة هنا
حسنا ً أرجو تغير
و بما أن موكلتك على مايبدو لا تستطيع العثور على كلماتها اليوم
أنا من أجل ذلك سوف أشهد على
أنها لم تكن على علاقة في ذاك الوقت
لقد كانت دوما مرتبطة بعملها
و قد كانت ترغب من مساعدتها الشخصية
بأن تكون بنفس التزامها بعملها
من أجل ذلك لم ترغب بأن يكون هناك أي شيء في حياتهم الخاصة
بعبارة أخرى الجنس كانت ترفض لهم اقامة العلاقات الخاصة
هذا هراء
- إذا قولي شيء مختلفا ً - لقد انتهى النقاش
الحقيقة هي
بأن مونيكا كانت أصغر منك و أجمل منك
و مغرية جنسيا ً و في سن الإنجاب
كل تلك الأشياء التي لم تكونيها و لقد تسبب هذا الشيء بطردها عن عملها
هل سوف نتحدث عن ما حدث ؟
- ليس الليلة - جيسيكا
ابن العاهرة وصفني بأني لدودة و عقيمة
كان عليه وصفك ِ بذلك لأن المسألة سوف تصل إلى أسوء من هذا
و أنت كان عليك القيام بإيقافه في مرافعتي
أسرع مما قمت به
أنا محاميك و لست زوجك ِ
و إن لم أكن فعلت ما فعلته لكنا الآن انتهينا
اسمعي مثلما قلت لك سابقا ً علينا تسوية الأمر
و أنا أيضا ً قلت لك سابقا ً لن أقوم بالتسوية
ألا ترين ما الذي يحاول أن يفعله هناك ؟
أنه يحاول بأن يجعل هذه القضية تتمحور حول الجنس
- ليست كذلك - لا يهمه الأمر
اسمعي , لا يمكنكِ بأن تكوني المدعى عليه
في قضية التمييز الجنسي
بينما نحن في الأساس نقاضي فولسوم فودز بنفس القضية
أنا لن أستسلم لهذا الرجل
إذا سوف تبدين كالحمقاء
هذا يكفي
أنت لن تتصرف من وحدك أما أنا فاستطيع
و إذا كنت تعتقد بأني على خطأ
مازال اسمي مكتوب على الحائط
أنت
أهلا ً .أممم . أسف لا أريد بأن ازعجكِ
بينما أنت مازلتِ تعملين على طلب الالتحاق الخاص بك
و لكن أنا أحتاج أن تقدمي لي معروف
آه. لا. أنا انتهيت منه بماذا أخدمك ؟
أحتاج بأن أرى النسخة الأصلية من جلسة شهادة جيسيكا
- و لكنها سرية - لأجل هذا أنا بحاجة لمساعدتك
مايك رايتشل رجاءا ً
أنا بحاجة لها
بالمناسبة مبارك لكي أنتهائك من تقديم الطلب
شكرا ً على الرحب
هل تبحث عن على وجه الخصوص ?
لا ليس بالضبط
يا إلهي مازالت مستمرة
أنها أسوء من السيئة
هل كان عليها السكوت عن هذا
أوه يا إلهي كل هذا بسبب خطأي
لحظة مايك لا أنا أنا استخدمتها كالطعم
لاستدراج مونيكا و بعدها استخدمت لهذا الغرض
و الآن هو يفعل نفس الشيء لـ جيسيكا
لم تكن تعلم بأن الأمور سوف تأول الى هذا الحد
لا بأس
لا انها ليست كذلك أنا بحاجة لاستخدام هذا
إما أن تطبعيه لي أو سوف أقوم بطباعته من ذاكرتي
و لكني بحاجة لها لماذا ؟
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد
لأجل العمل هنا في بيرسون هاردمان, أليس كذلك ؟
نعم
حسنا ً إذا لم أصلح هذا الشيء
ربما لن يكون هناك بيرسون هاردمان
أنت لا تستطيع أن تكلمني
في الحقيقة أستطيع
ليس لدي أي أسهم في الشركة
و أنا لا أعمل في القضية
أنت جزء مهم فيها
و أنت من وضع صياغة الشكوى الأصلية
أي قاضي في العالم سوف يقف إلا جانبي
اسمعي , مونيكا مونيكا
أنا لا أحاول الإيقاع بك
أنا أحاول أن أتحمل المسؤلية هنا
من أجل ماذا ؟
لفعل بالضبط ما قلت أني فعلته سابقا ً
لصياغتك الشكوى الأصلية
لأني كنت البادئ في الموضوع بالمجمل أنا أنا آسف
لا , لا الشيء الوحيد الذي تتأسف عليه
حول مناورتك الصغيرة
نعم , و لكن الموضوع لم يأتي يتعقبني أنا
الموضوع تعقب جيسيكا هذا سيء جدا ً
هذا بالضبط هو سبب سعادتي
ماذا ؟ جيسيكا لم توقع بك ِ
هاردمان هو من فعلها
دانيال هاردمان لم يأتي إلى مكتبي و طردني من عملي
بدون النظر في السبب أو أعطائي ورقة توصية
كان لديها سبب ؟ هل كان لديها سبب ؟
عندما أخبرتها بأني ليس لدي علم باختلاس دانيال
هل تعلم ماذا قالت لي ؟ أنا لا أهتم
و بعد خمس سنوات ترسلك أنت
لتحويل ِ ضده كفى , هي لم تفعل ذلك
انظر إلى هذا
الشخص المرسل للهجوم علي يحول الدفع عن روؤساءه
لوميني أو بامكانك ِ حتى لوم هارفي
و لكن جيسيكا ليس لديها دخل في الموضوع
إذا كنت تعتقد بأني سوف أصدق ما تقوله للحظة
بأنها لم تكن خلف موضوع مجيئك لي مع تلك المذكرة القضائية
أنت أكثر سذاجة مما كنت أنا عليه سابقا ً
هلا فقط ألقيت ِ نظرة على ما فعله لها
لست ملزمة بذلك لأنني لا أهتم حقا ً
مونيكا
لويس كيف حالكِ ؟
أنا بخير جيد
تعلمين كنت أود أن أخبرك ِ
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس
نعم , لأنه لديك ِ جلسة شهادة الآن ؟
أنا هنا لمقابلة دانيال دانيال
حسنا ً لقد كان حقا ً
لقد كنت حقا ً سعيدا ً بمقابلتك ِ
و أنت أيضا ً
أنني مشغولة في الوقت الحالي مونيكا إيتون , أنا أعلم بذلك
اسمعي هارفي لا يرغب بمساعدتي له
و لكني أعتقدت بأنك ِ أنتي ربما ترغبين بها
هارفي على حق
أنا أحتاجك بأن تكون في قضية فولسوم للأغذية
هذا أيضا ً حول قضية فولسوم للأغذية
ماذا لديك ؟
لو كان بامكانك ِ جعل مونيكا تعترف بأن علاقتها الغير شرعية كانت مع دانيال
لن يكون الموضوع متمحور حول التمييز الجنسي
لأن كلاهما طرد من الشركة
الرجل و المرأة
سوف يضعكِ هذا في كرسي القيادة بقضية فولسوم للأغذية
حسنا ً هل لديك مجموعة من الأسئلة ؟
نعم هنا
هل أنت ِ مستعدة ؟
هو المستعد
أريد منك أن تجعله يدير هذا الموضوع
ماذا ؟ لا نقاش في ذلك
إلى أين أنت ِ ذاهبة ؟
أوه , أنا لن أضيع لحظة أخرى
في الجلوس مع هؤلاء الناس
أنسة إيتون هو ؟
هل سوف تستخدم الشخص الآخر ؟ * يقصد مايك يتولى الموضوع *
كما أشرت سابقا ً
الفريق الآخر هو من بدأ بالقضية من الأساس
و جعلك تهرب حينها إلى جيرسي
حسنا ً إذا لم يتستطع فعل شيء بإمكانه دوما ً التقرب من موكلتي
خارج مقر عملها مرة أخرى
أعتقد أنه تعلم هذا منك أيضا ً
عدم قول أي شيء سوف يفعله لك
هل تريد أن تعلم ما الذي تعلمه مني أيضا ً ؟
عدم ترك شخص خسر مرتيين في أن يتلاعب بعقله
أنسة إيتون هناك الكثير لنتحدث عنه ؟
حول العلاقة الغير شرعية التي قمت بها أثناء عملك في بيرسون هاردمان
أنا لدي سؤال واحد فقط
مع من كانت تلك العلاقة الغير شرعية ؟
أنا لم أقل أني كنت على علاقة غير شرعية
و لكن محاميك هو من قال لنا ذلك
و أنتم قلتم بأنها ليست لها علاقة بالموضوع
أنا لم أقل و هي كذلك بالفعل
و لدي العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع
الذي لن نجاوب عليه نحن
حسنا ً سوف يتحتم عليك فعلها بالمحكمة نحن لسنا في محكمة ؟
لا و لكن هذه المقابلة مسجلة
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة
دعني أسئلك سؤال آخر
اذا لم تكوني على علاقة غير شرعية في السابق
ما هو السبب الرئيس من وجهة نظرك
لطردك من العمل ؟
لأنه كنت أتعرض للتحرش الجنسي
وقد وضحت السبب بأني لا أريد هذه العلاقة
تحرش ؟ من قبل مَن ؟
لا تجيبي على هذا السؤال أوه . لا
موكلتي ترغب في
الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك
و سوف نحصل على حقيقة جديدة في التسجيلات الآن
لا سوف ننهي النقاش لقد تم التحرش بي
من قِبل لويس ليت
ماذا ؟
أكملي مونيكا
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً
بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً
لقد كان يحدق بي , ينتظرني خارج المصعد , أمام مكتبي
في المطعم و في كل مكان
اي شيء آخر ؟ نعم
لقد كان في منصب أعلى مني واضطررت لقول لا له
و جعلني هذا الشيء أشعر بالغثيان كل يوم
هل كان من يثبت ذلك ؟
الكل داخل الشركة كان يعلم بالأمر
العديد من الأشخاص يعلمون بالأمر بما فيهم هو
لنوضح للتسجيلات بأن موكلتي
تشير إلى هارفي سبيكتر
مونيكا لدي سؤال واحد آخر لك
لمن أوكلت جيسيكا مهمة اجراءات الإنتهاء و استلام استقالتك ِ ؟
لويس ليت
إذا في النهاية
لقد تم التحرش بك ِ جنسيا ً
و لقد كان من المعلوم بأن جيسيكا بيرسون طردتك ِ
و أنت بالفعل تم القول لك بأن تسلمي استقالتك
للشخص الذي كان يتحرش بك ِ جنسيا ً
نعم هذا ما حدث بالفعل شكرا ً مونيكا
أيه السادة ؟
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية
لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة
مونيكا كانت دائما ً محامية ممتازة
لم يكن هناك شي قالته و لم يكن صحيحا ً
ما المبلغ المناسب للتسوية في هذه القضية ؟
ما الذي تعنيه ؟
لو أخلينا باتفاقية السرية بيننا مونيكا سوف تخسر
و أنت سوف تحصل على الـ 15 مليون
مغري
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب
لذلك تريد تسوية الأمر مع مونيكا
و الخروج من الموضوع
أنا أريد رقما ً و من الأفضل لك بأن يكون في أقل من ثلاث ثواني
الأمر ليس له علاقة بالأرقام
أنه على علاقة بالمسؤلية
مونيكا تريد رأيت هيئة المحلفين وهي تدين جيسيكا
كلام فارغ
أنت الذي تريد رأيت هيئة المحلفين و هي تدين جيسيكا
لا أنا أأكد لك , مونيكا هي من تريد ذلك
أنا لا أهتم حقا ً بأن تجد هيئة المحلفين
جيسيكا هي المذنبة
أنت فقط تريدنا أن ننزف
هي بالفعل كذلك بسببك أنت
همم لا شيء آخر هناك
أليسون هولت , روبرت زين كلاهما أتيى خلفكما
و الآن لديكم 45 قضية أخرى لا تستطيعون دفع تكاليفها
إذا ادفع لي 15 مليون و واجهوا مونيكا و اخسروا القضية
واجهوا مونيكا و اربحوا
لا يهمني الأمر
على أي حال أنتم على حافة النهاية
سوف أستنزف طاقاتكم
لقد وعدوني بامرأة سمراء
حسنا ً اعتقد انه هناك القليل منهم
أود أن أحادثك شخصيا ً
كيين جي ؟ *
ما الذي يدور في خلدك لويس ؟
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي
و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث
منذ أن مزقت ورقة استقالتي
و لكني أود المساعدة
أحتاج إلى أن أساعد
ثق بي أنها ليست فكرة جيدة
أنه يستغل مونيكا مثلما استغلني
و ليس هناك شخص أفضل مني في معرفة ذلك
أنا أعلم
إذا فقط تمكنت مع الحديث معها خارج
السياق هناك أشياء كثيرة سوف تتغير و أنت تعلم
لو بامكاني
أنا أعلم بأنه بامكاني اقناعها بترك القضية. أنا أعلم
لويس هارفي رجاءا ً
أنا أتوسل إليك
ما هذا ؟ فقط أقرأه
مايك هو من تولى الجلسة
بدأ بجرائة
أوه . لم يكن عليه أن يسألها هذا السؤال
أنها حركة مبتدئين
ماذا ماذا ؟
رفضت مرارا ً و تكرارا ً
شعرت بالاشمئزاز
الكل يعرف لويس
لقد أشارت إليك
هذا لا يعني أنه لا لا لا
لقد كنت تغيظني حولها
أتذكر كيف كنت أحدق بها?
لقد كانت هذه إغاظة
هذا كلام فارغ
أنهم يقلبون كل شي لصالحهم هم كذلك
هو من يفعلها
اشرب مشروبك
ما الذي تفعله هنا ؟
أحتاج إلى بعض الهواء
كيف تعلمت المجيء إلى هنا ؟
دونا و أنتِ ? دونا
لقد كذبت عليك
بشأن المقالة التي كنت تكتبيها ؟ لم أستطع القيام بذلك
فكري فيها مثلما تفكرين في تقديم الحجة الختامية لأي قضية
لماذا عليهم قبولك عندهم ؟ بالضبط
لماذا عليهم القبول بي ؟
لماذا ترغبين بأن تصبحي محامية ؟
فقط قولي بدون أن أي تفكير بالاجابة
بسبب أبي حسنا ً لماذا ؟
هل تتذكر عندما أخبرتك
بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني
كم هو والدي شخص ذكي ؟
نعم بالضبط الموضوع لم يكن على علاقة بكونه أسمر أو أبيض البشرة
لقد كان فقط مذهلا ً
و أنا أرغب في أن أكون مذهلة أيضا ً
أنتي كذلك
هل أنا كذلك ؟
لأنه في كل مرة أجلس فيها خلف لوحة المفاتيح أعتقد بأنني
مساعدة قانونية هذا ما كنت عليه فقط
و سأبقى عليه أيضا ً
هل أخبرتك من قبل عن مقابلتي الأولى مع هارفي ؟
لا و لكن أعتقد بأن كل شيء كان على ما يرام
لقد استهزء بي و ضحك علي
هل تمزح ؟ لا . أنا لست كذلك
هو في الحقيقة أخبرني بأنني لا أنتمي لهذا المجال
في الحقيقة هو طلب مني أن أرحل
ما الذي فعلته ؟
قررت بأن لا ألتفت للأمر
ما الذي كانت تحتوي عليه طلبات المتقدمين الأخرى و لم أكون أنا أحتوي عليها
و لكنت أعند من ذلك
و لقد كان عليه بأن يرميني خارجا ً
لقد قلت شيء جعله يتراجع عن رميك خارجا ً
نعم
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي
شاهده في حياته
تمنيت لو كنت ذبابة على الحائط
نعم ليس لديك أدنى فكرة
ما هو الشيء الخاطئ معك ؟
أنا؟
حاولت تسوية الأمر مع دانيال
نعم معك ِ حق لقد قمت بذلك
هل قرأتي ما حدث في جلسة الشهادة?
أنا لا أهتم بما حدث في جلسة الشهادة
أنا فعلت أنت خارجة عن السيطرة
ما الذي قلته لي الآن؟
مايك روس لم يكن مستعدا ً لذلك
لقد تطوع للمساعدة لقد ذهب ليرى مونيكا
لقد فعلت الشيء نفسه
أنا من كبار الشركاء و لست مساعدا ً
أنا بالنسبة لك أنت بالنسبة له
حسنا ً
هل ترغبين بمعرفة السبب وراء مقابلته لمونيكا ؟
أنا متأكد بأنك سوف تخبرني بالأمر
لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها
ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس
هو لا يحتاج لأن يعلم
إذا أنت لا تثقين فيه بهذا الأمر
و لكنك ِ تثقين فيه عندما جعلته يواجه دانيال بنفسه
لقد أتى الي بخطة لوضعنا في مرة أخرى في المقدمة
لكي نربح قضية فولسوم فودز
حسنا ً لقد فشلت الخطة و نحن الآن خلف القضيتين
من فضلكما؟ مايك
أريد فقط أن أعتذر لكما عما حدث في الأمس
لقد كانت فكرة جيدة
و لكنها لم تنجز بالطريقة الصحيحة
ما الذي تقولينه؟ أقول بأنها كانت فكرة جيدة
و لكن الأسئلة كانت موجهه لشخص الخاطئ
ثلاثة ضد واحد
كلكم من أجل جلسة الشهادة ضدي أنا وحدي
هل كنت سوف تكون أكثر راحة هناك
حيث اعتدت على مكان مكتبك القديم؟
لا حاجة لذلك لن نكون هنا مطولاً
اتفاقيتنا السرية تحظر عليكم معظم الأسئلة
في الحقيقية هي تحظر علينا فقط الإفصاح عنها
باستطاعتنا أن نسألك أي سؤال كان ليسألك إياه أي محامي آخر لم يوقع
على تلك الاتفاقية
نحن فقط لا نستطيع إصدار بيان بشأنها
أنا متأكد لو كنت سألت القاضي هيندرسون
لقال بأنه يتفق معنا
مراسلة المحكمة ليست هنا
أعتقد بأنك قد ترغب بالتحدث بشكل غير رسمي
لو سألتيني أي شيء آخر
حول موضوع الإختلاس سوف أنكر الأمر
و لو أتيتم بأي دليل أمامي
سوف أعتبره خرقا ً لاتفاقيتنا
لهذا السبب نحن لن نسأل عن موضوع الاختلاس
سوف نسألك عن موضوع علاقتك الغير شرعية مع مونيكا
و لو كذبت بهذا الشأن
لن نكون من يحتاج إلى الأدلة لإثبات ذلك
لأننا وجدنا ستة أشخاص كانوا يعملون في الفندق ذاك الوقت
و هم على استعداد للشاهده
لا أنتم لا تملكون شيء
خدمة الغرف البواب , المدبرة المنزلية
لقد كان عليك دفع بقشيش أكثر مما دفعته دانيال
ربما تريد سيجارة?
لتذكرك بالمرأة التي خنتها
تفضلوا أسئلوا ما تريدون
هل كنت على علاقة غير شرعية مع مونيكا إيتون؟
بينما كنت موظف في شركة بيرسون هاردمان?
نعم , لقد فعلت أي أسئلة أخرى؟
أعتقد بأننا انتهينا
نعم لقد جعلتوني استهزاء بنفسي
ولكنك ِ فعلتِ ذلك من قبل في اليوم الذي قلت ِ لكل شخص
في المكتب حول موضوع الخيانة مع مونيكا
أنت و أنت
نعم , أنا أعلم ما قلته لمونيكا
حول جيسيكا بأنها لا تعلم
و لكن ألقي نظرة جيدة
لقد كانت خلف الموضوع من الأساس
من الذي يحتاج الى السيجارة الآن?
وبقدر ما يذهب اعترافي بالحقيقة بعيداً
تكونين أنت من طردها من العمل
بعد 24 ساعة من معرفتك بالحقيقة
هذا ما سوف تركز عليه هيئة المحلفين
لا أحد سوف يهتم بما فعلته أنا
أنت يا أحمق
هذا هو من ساعدته
أنت لم تقم بمساعدتي
لم تقم بتعليمي
لم تقم بإلهامي لم تكن ناصحا ً لي
كل مافعلته هو خيانتنا
كما قمت بخيانتي في آخر تصويت
كيف تجرأ؟ كيف اجرأ على ماذا?
لقد كنت أكثر من سعيد لمساعدتي
عندما كانت القضية في صالحك
لقد قمت بالتصويت ضدك في اللحظة التي ادركت بها
بأن الموضوع كان كذبة كبيرة
و انظر كيف أتى الأمر إلى صالحك
أنت الآن من كبار الشركاء
أشكرني هل تعتقد بأني افكر بهذه الطريقة؟
أعتقد بأنه كان هذا جل اهتمامك
أنت تعلم بماذا كنت اهتم?
مونيكا
لقد كانت ذكية و جميلة
و لقد كنت أعلم بأنها كانت أفضل مني
و لكني لم أيأس و كنت أعتقد
لو أنها تعرفني على حقيقتي فقط
و بعدها اكتشفت بأنه في كل ذاك الوقت كانت
معي؟ نعم , معي
لماذا تخبرني بذلك ؟
أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية
حتى تعرف بالضبط ما أنت مقدم عليه
هل تهددني يا لويس؟
أهددك؟ لا , أنا فقط أخبرك
إذا فعلت لي أي شيء في مرة أخرى
لو قلت لي مرة أخرى بأن الوقت ليس مناسبا ً
سوف أقتلك
سوف أمزق وجهك العفن من على رقبتك السمينة
و بعدها سوف أقتلك
أنت هنا مرة أخرى لعزلي ؟
ألم تكون جيدة بما فيه الكفاية لك في آخر مرة
لا , أنا هنا لأقول لك بأني أنا آسف
لقد كنت على حق بشأن جيسيكا
ألم تكن تعلم حقا ًبأنها كانت هي
مرحبا ً بك في العالم الحقيقي
سيئ , أليس كذلك ؟ نعم
أنه كذلك
اذا أنت قطعت كل تلك المسافة لقول أنا آسف؟
لا ليس الأمر كذلك
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل
و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة
طردك لأنها لم تثق بكِ
أنا أعلم ذلك إذا أنت تعلمين أيضا ً
بأن أبقائك لقضيتك مرفوعة سوف يأثر سلبا ً عليها
هذا هو السبب الحقيقي لقضيتي
لا , كل ما في الأمر أنها ليست الوحيدة
التي سوف تأثرين به سلبا ً
كل ما قلته حول لويس ليت كان حقيقيا ً و دقيقا ً
و إذا كنت تعتقد بأني سوف أتنازل عن القضية بسببه أنا
أنا لا أتحدث عنه
أنا أتحدث عن 113 امرأة الذين يقاضون
شركة فولسوم فودز بسبب التمييز الجنسي
تلك القضايا موضوع آخر
لقد قيل لهم بأنهم لا يستطيعون الوصول الى المناصب التي كانوا يريدونها
لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية
ليس لي علاقة بالأمر
من هو الساذج الآن؟
هو يستخدم قضيتك ليسحقنا نحن
وسحقنا معناه بأننا سوف نخسر جميع تلك القضايا
ما الذي تريده ؟
فقط اقرئي هذه الملفات و أنت سوف تقررين بنفسك
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟
ما الذي يجعلك تعتقد بأني سوف أهتم؟
أنا ساذج هل تذكرين؟
مايك روس ذهب لمقابلة مونيكا
بتوجيهات منك؟ من تلقاء نفسه
طفل مزعج
أنه نسخة أخرى منك ليس بالتحديد
ذهب إليها لكي يعتذر منها بسبب كذبه عليها في المرة الأولى
هو لم يكذب؟ لا
نحن فعلناها
مثلما كذبتما علي أنتما حول موضوع كونه محامياً؟
ما رأيك بأن نجعل الموضوع متعادلاً؟
انك حتى لست قريبا ً؟
أليست هذه? ماهذا?
لقد حصل منها على التسوية
لما يكون هذا العرض مطروحاً . هو مطروح الآن
هذا لن يسهل علينا الأمر
أقل بكثير من 15 مليون دولار
أنها لا تستحق فلسا ً الأمر لا يهم
كان لدي الحق في فصلها
الموضوع ليس منطوي على هذا الشيء فحسب و أنتِ تعلمين ذلك
لقد جعلني أبدوا كالحمقاء معاه سابقاً
و يجعلني الآن أيضا أبدوا كالحمقاء
لا أحد يهتم بما قاله في تلك الجلسة
هل تعتقد بأني أهتم حول ما قاله في تلك الجلسة؟
أعني جعلي أوقع على تلك الاتفاقية
لا تستطيعين الفوز في كل خطوة
كان علي أن أفكر بأنه سوف يفعل ذلك
لقد اتخذتِ قرار بشكل متسرع
لقد جعلته يفعل ما يشاء لقد هزمناه
لأنك احتفظتي ببرودة أعصابكِ عندما هممت بفقدانها
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية
و دعنا نهزمه مرة أخرى
أنتِ تبدين سعيدة
و أنت كذلك
انتهى الضغط لا توجد مقالات أخرى
هل انتهيت منها؟ كان علي اختراقه
أووه ما الذي حدث؟
أنا مساعدة قانونية
رايتشل رجاءاً قولي لي بأنه لا
لا, أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة
أقصد بأن أذكرها بطريقة جيدة
هل تعرف ما معدل
عمر استمرارية محاميي الشركات في حياتهم المهنية؟
30 سنة.
خطأ
أوب لأنهم يكرهونها
ليس أنا
لقد كنت هنا مدة أطول بنسبة 75% من أكثر مساعدينا وجودا ً في العمل
و لقد أحببت ذلك
و هو ما يعني عند خروجك لن تصابي بخيبة أمل
لا سوف أطلق العنان لنفسي *سوف أرتاح*
و هذا هو ما قلته لهم في مقالاتي
بعبارة أخرى سوف تكونين
أفضل محامية مرت عليهم على الإطلاق
أنا سوف أذهب إلى كلية هارفورد أنت حقا ً سوف تذهبين
نعم نعم
ماذا؟
أوه , لا شيء لقد مرت في مخيلتي
لن تكوني متواجدة هنا مرة أخرى
أنا أعني أنكِ سوف تكونين هناك
بوسطن كاميبرج
أعتقد أنه علي أن أتعود على هذا
و أنا كذلك
هل سوف تذهبين للمنزل؟
إلا إذا كان هناك أمر ملح؟
لا أنا كنت فقط ما الذي حدث هنا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنها مقلوبة تبدو جيدة بالنسبة لي
لا إنها ليست كذلك
انتظري لحظة عينك تحكي الكثير من التفاصيل
حرف واحد منحرف وأنا لم أسمع عنه حتى نهاية الأسبوع
لقد خدشتي اسطوانة ميلز دافيز الخاصة بي
لقد كنت وراء ذلك
بماذا كنت تفكر؟ لقد كنت مستاءأ
أنت عاطفي جدا ً لقد فقدت أعصابي
كان من المفترض أن لا تفعل ذلك أنا أعرف
لم يكن من المفترض أن أضرب هاردمان
أنتي لم تفعلي ذلك بل فعلت
متى؟ قبل جلسة شهادة جيسيكا
بقبضة يدك؟ بل بكف مبسوط
صفعة على الوجة؟ بشكل مباشر
بماذا شعرتي؟
جيد بدرجة كافية جعلني أنني أعيده ثانية
انظري إلى نفسك أنتي جميلة جدا ً
هل لديك موعد غرامي؟ في حقيقية الأمر لدي
لدودة و عقيمة في مؤخرتي
شخص ما مهم؟
لن تعرف أبدا ً ربما يكون الموعود
أوه, لماذا لا تذهبين مباشرة ً و تزيلي اسمه
اذا أتيتي الى هنا مرارا ً لورا سوف تطردكِ
آه سوف تفاجئك ِ مقدار غيرتها من النساء الأخريات
ليس هناك ما يجعلها تقلق من أجله
مرة آخر أنا أعتقد بأنك لستِ هنا لطلب خدمة مني
هل تريد بأن تعرف من هو دانيال?
اقرأ كلماته هو بنفسك
أنه ليس أول رجل قام بخيانة زوجته
ربما يكون أول من قام بخداع و رفع دعوى قضائية
ضد زملائه السابقين بسبب أفعاله
هل هذا هو كل ما لديكِ؟
غيض من فيض
صدقني , سوف يقوم بخداعك اذا تركته يدخل في عمل معاك
لا أحد يدخله في عمل معي هو فقط مجرد متعهد لدي
هو ليس شريكي هو ليس مستشاري
و هو أيضا ً ليس مساعدي أنا أقول لكِ الحقيقية
اطرده من قضية فولسوم فودز لا تجعله يعمل معك في القضية
و قبل برهة من الزمن قلت لكِ هو لا يعمل معي في الشركة
أنتِ التي في منزلي
ماذا لو كان بيتنا واحدا ً؟
أوه , الآن أنتِ تتحركين بسرعة كبيرة
قلت لكِ سابقا ً زوجتي من النوع الغيور
لقد عرضت بأن ندمج شركتينا في وقت سابق
دعنا أولاً ننتهي من هذه القضايا
هل تكرهينه إلى هذه الدرجة؟
نعم أو لا ؟
هنا تكمن المشكلة
اندماج شركتينا كان جميلا ً من قبل
لكن هو الآن يمتلك زمام الأمور
حتى و لو بيرسون أو ماشابة انهارت
سوف نجمع شتاتكم بالمجان
أنت لا تمسك علينا أي شيء
أوه سوف تحصلين عليها في الغد
نحن نحاول بأن نكوّن سبعة قضايا مختلفة
في سبع ولايات قضائية مختلفةكلها في نفس الوقت
القضايا المستعجلة نعم
لقد كانت فكرة دانيال
سوف يراكِ في المحكمة
Amer Wreikat : ترجمه www.SadTears.net