1
00:00:06,610 --> 00:00:13,150
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
2
00:00:28,600 --> 00:00:32,700
! أمي ! أمي! أمي
3
00:00:32,700 --> 00:00:35,190
! أمي! أمي
4
00:00:35,200 --> 00:00:41,100
! أمي! أمي! أمي
5
00:00:41,200 --> 00:00:45,700
! أمي! أمي
6
00:01:43,360 --> 00:01:46,750
.لا تموتي. لا يمكنكِ أن تموتي
7
00:01:47,600 --> 00:01:50,000
.لا تموتي
8
00:02:06,500 --> 00:02:09,700
الحلقـــــــــــــ 2 ـــــــــــــــــــــة
~ الفتاة التي تمشي خلال الذكريات~
9
00:02:13,010 --> 00:02:19,240
.إذا نقص الأكسجين في الدماغ و لو حتى لفترة قصيرة، فإن الحاله ستتدهور بسرعة
10
00:02:19,240 --> 00:02:22,780
.لقد وصلت المريضة متأخرةً جدا
11
00:02:22,800 --> 00:02:24,620
إذاً، أما من طريقة أخرى؟
12
00:02:24,700 --> 00:02:29,900
.جميع الوظائف الحيوية لسيو أون ها قد توقفت كليا
13
00:02:32,300 --> 00:02:34,500
... ما قلته للتو
14
00:02:37,000 --> 00:02:39,800
. لا يمكنه أن يبلغ خارج هذه الأبواب مطلقا
15
00:02:40,660 --> 00:02:45,110
مطلقا. مفهوم؟
16
00:02:45,110 --> 00:02:49,900
.مرحبا. أردت أن أتحدث معك حول ما حدث ليلة أمس
17
00:02:49,900 --> 00:02:53,100
.فلتعاود الإتصال بي ، من فضلك. فالأمر بالغ الأهمية
18
00:02:56,000 --> 00:02:58,200
.يجب عليك أن تتصل بي
19
00:02:59,200 --> 00:03:01,100
.يجب عليك ذلك
20
00:03:02,300 --> 00:03:04,600
.سوف أكون في الإنتظار
21
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
. لا يمكنك أن تنسى
22
00:03:28,800 --> 00:03:32,300
.سوف يُسمح بإخراج سيو أون ها ( من المستشفى) قريباً
23
00:03:32,400 --> 00:03:36,600
.لقد قال سيوك هوون بأنه سيهتم بهذا الأمر في صمت، لذلك لا تقلق
24
00:03:38,700 --> 00:03:43,500
إذاً، أنت حقا لا تتذكر أي شيء؟
25
00:03:58,600 --> 00:04:02,500
."هذا صحيح. أنا فعلت ذلك"
26
00:04:02,600 --> 00:04:05,400
." إن سيو أون ها في تلك الحالة بسببي أنا"
27
00:04:08,500 --> 00:04:10,900
هل هذا ما كنتِ تودين سماعه؟
28
00:04:21,780 --> 00:04:23,650
شبيهة؟
29
00:04:23,700 --> 00:04:28,400
.كانت موظفة في مركز التسوق، و لكنها تشبهني كثيرا، بطريقة ٱقشعرّ لها بدني
30
00:04:30,100 --> 00:04:35,100
يقال بأنه إذا قابل المرء شبيها له فإن أول من يرى الآخر من بينهما، سيموت قبل الآخر. فمن التي رأت الأخرى أولا؟
31
00:04:44,300 --> 00:04:49,000
.ألم تكن توأمكِ؟ ربما فقدت منذ زمن بعيد في الطفولة
32
00:04:49,100 --> 00:04:52,300
.همم. ربما
33
00:04:52,400 --> 00:04:54,900
.الآن بعد التفكير في الأمر، فقد بدأت أشعر بالفضول
34
00:04:54,900 --> 00:04:59,200
لو كانت إبنة لوالدي، فكيف سيبدو وجهه؟
35
00:04:59,200 --> 00:05:05,100
كنت لأجن لو صدر مقال يقال فيه بأن له إبنة في الخفاء، أليس كذلك؟
36
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
.حتى أنه يمكن لهذا الزواج المرتقب أن يفشل
37
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
سيكون ذلك ممتعا. أليس من شأن هذا أن يكون حدثا؟
38
00:05:11,800 --> 00:05:16,000
هذا الزواج... ألا تعلمين كم هو مهم؟
39
00:05:16,800 --> 00:05:18,900
بالنسبة لمن؟
40
00:05:23,400 --> 00:05:25,300
.من الممكن بألا أتزوج
41
00:05:25,300 --> 00:05:27,500
. فأنا لا أرغب بذلك فجأة
42
00:05:27,500 --> 00:05:30,200
،لقد قابلت تشوي مين وو
43
00:05:30,200 --> 00:05:34,650
.و هو إعتيادي. كيف علي أن أصوغ ذلك... لا يوجد أي إحساس
44
00:05:35,800 --> 00:05:40,600
هل علي أن أطلب من تلك المرأة التي تشبهني بأنه تتزوج هي منه بدلا عني؟
45
00:05:40,700 --> 00:05:43,400
.أعتقد بأنها يمكن أن تقوم بذلك لو دفعت لها
46
00:05:43,460 --> 00:05:45,010
لم أنتِ هكذا فجأة؟
47
00:05:45,010 --> 00:05:48,100
.لقد فكرت في الأمر فجأة
48
00:05:49,600 --> 00:05:56,100
.إذا تزوجت من تلك العائلة و كان عليّ أن أرى وجهك كل يوم، فسوف أصاب بالجنون
49
00:05:58,800 --> 00:06:01,300
هل أفقد صوابي بدلا من ذلك؟
50
00:06:02,700 --> 00:06:05,600
هل سيكون العيش على ذلك النحو أفضل، مع ذلك؟
51
00:06:09,900 --> 00:06:12,100
.جد تلك المرأة
52
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
. جدها مهما كلف الأمر
53
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
أعثروا عليها -
. نعم، سيدي -
54
00:06:38,500 --> 00:06:40,700
.فقط أبلغي الشرطة
55
00:06:40,700 --> 00:06:43,960
! أوني، إن قام بإعادة إمرأة سكرى إلى الفندق، فقد إنتهى الأمر
56
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
. قلتِ بأنكِ فقدتِ حتى مالكِ
57
00:06:46,100 --> 00:06:48,200
، ليس الأمر كذلك
58
00:06:48,300 --> 00:06:53,000
و بما أننا نعمل في المكان نفسه، ماذا لو تم طردي؟
59
00:06:54,200 --> 00:06:57,200
أحقا لا تتذكرين أي شيء مما حدث؟
60
00:06:59,600 --> 00:07:02,200
.شكرا لك
61
00:07:12,400 --> 00:07:15,100
.يقولون بأنه قد تم الإفراج عن تسجيل كامرا المراقبة
62
00:07:18,400 --> 00:07:21,000
سيكون من الأفضل لو لم تشاهد ذلك، ألست محقة يا مون وو؟
63
00:07:22,000 --> 00:07:25,500
لم لا نشاهد نحن ذلك أولا، ثم يراه مين وو فيما بعد...؟
64
00:07:25,600 --> 00:07:28,000
.أنا أرغب برؤيته بأم عيني
65
00:07:28,000 --> 00:07:31,700
.و بناءً على ذلك يمكنني أن أرى ما إذا كنت بحاجة لفعل شيء أم لا
66
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
ما الخطب يا مين وو؟
67
00:07:42,700 --> 00:07:45,600
. من الأفضل أن يشاهد ذلك في وقت لاحق
68
00:07:55,500 --> 00:07:58,110
...على العائلة أن تعرف بالذي حدث حتى
69
00:07:58,110 --> 00:08:00,700
. نتمكن من مساعدك
70
00:08:00,700 --> 00:08:03,200
هل هذا صحيح؟ -
إنها على حق -
71
00:08:03,200 --> 00:08:09,100
.إذا كنت تعاني من مشاكل، فعليك فقط أن تختبئ إلى أن تتلاشى بعيدا
72
00:08:09,100 --> 00:08:12,600
.إذا كنت ستشاهد معنا، فإجلس. و إلا فٱخرج من هنا
73
00:08:25,300 --> 00:08:29,900
.على ما يبدو، فإن النائب البرلماني سيعود من شنغاي قريبا
74
00:08:30,000 --> 00:08:33,100
... شخص كان يفترض به أن ينضم إلى عائلتنا إنتهى به الأمر على هذا الحال
75
00:08:34,000 --> 00:08:36,200
!ماذا تفعل؟ لم لم تشغل الجهاز بعد؟
76
00:09:18,100 --> 00:09:20,000
ماذا يجري؟
77
00:09:26,090 --> 00:09:28,480
. يبدو و كأنه قد تم محوه
78
00:09:28,480 --> 00:09:31,920
ماذا؟ كيف لذلك أن يحدث؟
79
00:09:34,830 --> 00:09:39,460
من الذي دخل إلى مكتب الأمن؟ بل من القادر على فعل شيء كهذا؟
80
00:09:39,460 --> 00:09:42,640
هناك شخص واحد فقط دخل إلى مكتب الأمن
81
00:09:42,700 --> 00:09:45,000
من هو؟
82
00:09:51,660 --> 00:09:54,730
. أنا دخل إلى هناك فقط لكي أعاين تسجيل كامرا المراقبة
83
00:09:54,730 --> 00:09:57,010
. لم يكن هنا أحد لمساعدتي، و لذلك لم أستطع حتى أن أتحقق منه
84
00:09:57,010 --> 00:09:59,400
. هذا صحيح
85
00:10:07,600 --> 00:10:10,100
أليس هاتفك هو الذي يرن؟
86
00:10:11,820 --> 00:10:13,400
. مين وو
87
00:10:20,100 --> 00:10:21,120
مرحبا؟
88
00:10:21,120 --> 00:10:22,800
أنت تشوي مين وو، أليس كذلك؟
89
00:10:22,800 --> 00:10:25,980
.لاتغلق الخط من فضلك. لدي أمر مهم أود أن أقوله
90
00:10:25,980 --> 00:10:28,840
مرحبا؟ مرحبا؟
91
00:10:28,900 --> 00:10:31,300
. تكلمي
92
00:10:32,300 --> 00:10:37,100
تلك المرة... هل تذكر ما حدث في الفندق؟
93
00:10:39,420 --> 00:10:42,820
... سوف أجد من قام بمحو شريط كامرا المراقبة بالتأكيد
94
00:10:42,900 --> 00:10:47,400
.و أسألهم عمّا يريدون
95
00:10:53,100 --> 00:10:58,600
!مرحبا؟ مرحبا؟ هيه
96
00:11:00,020 --> 00:11:02,000
هل أغلق الخط؟
97
00:11:03,000 --> 00:11:08,300
. ترين. كنت على حق. فقد أقفل الخط مباشرة بعد أن ذكرتِ الفندق
98
00:11:08,320 --> 00:11:12,360
.أنا أعرف هذا النوع من الرجل جيدا. لا يمكنكِ التحدث إليهم بالحسنى
99
00:11:12,360 --> 00:11:15,260
!يجب أن تخرجي علهم بقوة لكي تتواصلوا. بقوة
100
00:11:15,260 --> 00:11:17,580
بقوة؟ كيف؟
101
00:11:17,580 --> 00:11:20,940
هدديه بالأدلة
102
00:11:20,940 --> 00:11:23,000
أدلة؟ أية أدلة؟
103
00:11:23,000 --> 00:11:25,260
. يجب عليكِ أن تدعي بأنه تملكين بعضها
104
00:11:25,260 --> 00:11:28,100
.يتم تقييد اللصوص لكي يلقى عليهم القبض
105
00:11:33,080 --> 00:11:34,720
.نعم
106
00:11:34,720 --> 00:11:38,560
.لقد وجدناها. إنها موظفة في محلنا التجاري
107
00:11:51,300 --> 00:11:54,100
.عضو الجمعية سيو سيغادر في الطائرة الليلة
108
00:11:54,100 --> 00:11:57,880
.سيتم تحويلها إلى مشفى آخر
109
00:11:58,820 --> 00:12:00,480
.نحن لا نملك الكثير من الوقت
110
00:12:00,480 --> 00:12:05,400
لا، نحن نملك الوقت الكافي. الذي لا نملكه هو نجاح الخطة
111
00:12:17,460 --> 00:12:20,880
أنا أخبرك، الأمر ليس هكذا
112
00:12:20,880 --> 00:12:25,840
أوني، عليك أن تتوقفي عن كونك متفائلة
113
00:12:25,840 --> 00:12:28,060
قلتِ بأنه إبن المدير العام
114
00:12:28,060 --> 00:12:30,900
هل قد يقوم رجل مثل هذا باصطحاب فتاة عشوائية نائمة على الرصيف
115
00:12:30,900 --> 00:12:33,960
ويأخذها بلطف إلى فندق؟
116
00:12:33,960 --> 00:12:37,200
وبالصدفة يختفي مالكِ؟
117
00:12:37,200 --> 00:12:39,260
هل هذا منطقي؟
118
00:12:43,920 --> 00:12:45,760
يتعشى ويهرب
119
00:12:45,760 --> 00:12:46,940
.إنه هو
120
00:12:46,940 --> 00:12:49,980
!اظهري بقوة
121
00:12:53,320 --> 00:12:56,540
!مرحباً. اذا أغلقت مرة أخرى
122
00:12:56,540 --> 00:12:59,120
!من أنت؟ أخبريني
123
00:12:59,120 --> 00:13:03,320
... لكن من أنت لتغضب
124
00:13:03,320 --> 00:13:05,460
! بقوة ! بقوة
125
00:13:07,360 --> 00:13:09,960
لماذا أنت غاضب؟
126
00:13:12,180 --> 00:13:15,120
.لنلتقي أولاً. سنتحدث بعد أن نلتقي
127
00:13:15,120 --> 00:13:18,540
حسناً. ماذا تريدين؟ المال؟
128
00:13:20,200 --> 00:13:24,580
.!نعم المال! إذا أعطيتني المال، سأتركك بحالك
129
00:13:24,580 --> 00:13:25,800
...تلك المرة
130
00:13:25,800 --> 00:13:29,920
تلك المرة في الفندق، صحيح؟
131
00:13:31,920 --> 00:13:36,140
.حسناً. لنلتقي. سنتحدث بهدوء
132
00:13:36,140 --> 00:13:40,440
إذاً سنلتقي الساعة الرابعة. إياك ألا تأتي.
133
00:13:42,520 --> 00:13:45,060
انظري، كنت محقة صحيح؟
134
00:13:45,060 --> 00:13:47,580
.أخبري المديرة لأجلي
135
00:14:02,200 --> 00:14:09,160
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
136
00:14:19,520 --> 00:14:21,300
هل أنت بخير؟
137
00:14:25,600 --> 00:14:27,980
بيون جي سوك
138
00:14:35,680 --> 00:14:37,440
هل أنت بخير؟
139
00:14:40,520 --> 00:14:42,780
الحق بتلك الفتاة
140
00:14:42,780 --> 00:14:46,420
.راقب من تقابل وأين تذهب
141
00:15:07,680 --> 00:15:10,540
.أعتقد أنهم المصورون
142
00:15:10,540 --> 00:15:13,480
إنها تفعل هذا بأمر من أحد على الأكيد
143
00:15:13,480 --> 00:15:17,100
لماذا قد يطلبون مقابلتي الآن؟
144
00:15:17,100 --> 00:15:22,140
.قد يكون للأمر له علاقة بكامرات المراقبة. هذا صحيح. لا شك
145
00:15:23,020 --> 00:15:27,400
.يجب أن نجذبهم إلى جانبنا مهما كلف الأمر
146
00:15:30,840 --> 00:15:33,340
ماذا؟ أتعتقد بأنني مجنون أيضاً؟
147
00:15:33,340 --> 00:15:37,540
.لا. كنت أفكر بالأمر نفسه
148
00:15:49,900 --> 00:15:58,000
أتعلم آخر أقوال سقراط قبل أن شرب الشوكران ومات؟
149
00:15:58,000 --> 00:16:04,620
يا صاح، أنا مدين لشخص بدجاجة، هل لك أن تدفعها عني؟
150
00:16:04,620 --> 00:16:08,960
واو، أليس مؤثراً؟
151
00:16:09,920 --> 00:16:15,600
.إنه العقل الجميل الذي يعتقد بأن الديون يجب أن تُدفع قبل الممات
152
00:16:20,240 --> 00:16:23,760
...حسناً، بما أنك لا تهتم
153
00:16:23,760 --> 00:16:26,820
.انظر. شخصٌ كاد أن يموت
154
00:16:26,820 --> 00:16:28,280
ألا تهتم؟
155
00:16:28,280 --> 00:16:31,200
.لذا جئت لأنني مهتم
156
00:16:32,700 --> 00:16:37,440
.وأنت، إذا أردت أن تموت احصل على تأمين على الأقل
157
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
!لا تستطيع أن ترحل هكذا أيها الوغد
158
00:16:40,440 --> 00:16:45,280
!قلنا بأننا سندفع لك! سأفعل المستحيل لأدفع
159
00:16:45,280 --> 00:16:48,500
.هذا ما أقوله يا جي هيوك
160
00:16:48,500 --> 00:16:51,500
عليك أن تخطط متى وكيف ستقوم بالدفع
161
00:16:51,500 --> 00:16:55,820
.وأخبرني
162
00:16:55,820 --> 00:16:57,300
!حسناً؟
163
00:16:58,420 --> 00:17:00,260
!آه، رجاءاً
164
00:17:00,260 --> 00:17:03,600
.لقد عشت حياتي بلطف إلى الآن
165
00:17:03,600 --> 00:17:05,940
لا، جي هيوك، لا تفعل
166
00:17:05,940 --> 00:17:08,200
!تعال هنا
167
00:17:12,460 --> 00:17:16,300
!رجاءاً
168
00:17:16,300 --> 00:17:18,430
.لا. لا
169
00:17:31,170 --> 00:17:33,690
توقف رجاءاً
170
00:17:52,780 --> 00:17:54,280
طلب توظيف
171
00:17:54,280 --> 00:17:56,300
سيرة ذاتية
172
00:18:20,000 --> 00:18:21,800
!أوني
ما الأمر؟
173
00:18:21,820 --> 00:18:25,860
.اتصلت لأنني أشعر بالقلق! احرصي على أن تكتشفي ما الذي حدث
174
00:18:25,860 --> 00:18:28,400
!اذا حاول إشعارك بالسوء، لا تصغي إليه
175
00:18:28,400 --> 00:18:29,620
.فهمت
176
00:18:29,620 --> 00:18:33,300
.لا تفكري حتى بأنه قد يكون بريء
177
00:18:33,300 --> 00:18:34,460
.أخبرتكِ بأنني فهمت
178
00:18:34,460 --> 00:18:37,940
!إذا أشرعتيه بأنك ضعيفة، يتنهي الأمر. تذكري أن تكوني قوية
179
00:18:37,940 --> 00:18:40,540
بعيون شرسة! تمرني
180
00:19:01,250 --> 00:19:04,950
مين سوك هون
181
00:19:05,740 --> 00:19:07,420
نعم؟
182
00:19:09,360 --> 00:19:12,180
ماذا؟ أخ زوجتي؟
183
00:19:13,420 --> 00:19:15,480
... لما قد
184
00:19:16,180 --> 00:19:17,620
!نعم، مالاً
185
00:19:17,620 --> 00:19:20,400
.إذا أعطيتني المال، سأتركك بحالك
186
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
ليلة البارحة، في الرداء الذي كان يلبسه
187
00:19:23,640 --> 00:19:25,820
وجدنا مالاً
188
00:19:30,800 --> 00:19:34,300
!لا، لا يمكنهما أن يتقابلا. امنعهما بأي طريقة
189
00:19:38,270 --> 00:19:40,080
.نعم
190
00:19:40,080 --> 00:19:41,840
.فهمت
191
00:19:41,840 --> 00:19:43,860
.فهمت شكراً
192
00:19:43,860 --> 00:19:45,440
آنسة بيون جي سوك؟
193
00:19:50,360 --> 00:19:53,120
هل أنت هنا لمقابلة شوي مين وو؟
194
00:19:53,120 --> 00:19:55,320
نعم صحيح
195
00:19:55,320 --> 00:19:57,780
.آه، صحيح
196
00:21:01,670 --> 00:21:04,530
.أرجوكِ إصعدي. تشوي مين وو بإنتظارك
197
00:21:04,530 --> 00:21:05,970
إلى أين نحن ذاهبان؟
198
00:21:05,970 --> 00:21:08,980
.لمكان هادئ
199
00:21:08,980 --> 00:21:11,210
مكان هادئ؟
200
00:21:14,860 --> 00:21:18,060
يتعشى و يهرب
201
00:21:18,060 --> 00:21:19,300
مرحباً؟
202
00:21:19,300 --> 00:21:23,120
.لماذا لستِ هنا؟ لقد تأخرتي 5 دقائق بالفعل؟
203
00:21:26,620 --> 00:21:29,240
.أتصلتَ بالشخص الخطأ
204
00:21:30,260 --> 00:21:32,080
!هاي
205
00:21:34,580 --> 00:21:37,340
.حسناً. لنذهب
206
00:21:55,060 --> 00:21:59,200
كيف عليّ التفكير بشأن هذا السيناريو؟
207
00:22:00,380 --> 00:22:02,060
أليست تلعب بالأرجاء؟
208
00:22:02,060 --> 00:22:03,040
تلعب بالأرجاء؟
209
00:22:03,040 --> 00:22:06,220
.أنتَ تعرف، احياناً عندما تنظر لأشخاص أغنياء ، أنتَ لا تحبهم
210
00:22:06,220 --> 00:22:11,800
لذا، أنتَ تقول أنكَ تشعر بالكره تجاهي؟
211
00:22:11,800 --> 00:22:12,680
.كلا
212
00:22:12,680 --> 00:22:15,340
لماذا ترددت بالإجابة؟
213
00:22:17,780 --> 00:22:22,240
.سيدي، هناك رجل غريب يلحق بي
214
00:22:25,260 --> 00:22:27,240
.آسفة
215
00:22:29,100 --> 00:22:31,000
هل علينا الذهاب فقط؟
216
00:22:40,270 --> 00:22:41,910
مرحباً؟
217
00:22:41,910 --> 00:22:44,390
مالذي تفعلينه الآن؟
218
00:22:44,390 --> 00:22:48,490
.لا تتحرك! سأكون هناك خلال دقيقة! لا تذهب لأي مكان
219
00:22:48,490 --> 00:22:50,210
مرحباً؟
220
00:22:54,170 --> 00:23:01,230
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المتظاهرين @viki
221
00:23:51,360 --> 00:23:53,080
.أمي
222
00:24:02,640 --> 00:24:07,160
!سيدي المدير
223
00:24:19,580 --> 00:24:22,960
-ما الأمر فجأة؟
-أعطني المفاتيح.
-ماذا؟
224
00:24:22,960 --> 00:24:25,580
.أعطني المفاتيح. بسرعة
225
00:24:25,580 --> 00:24:29,480
!تفضل. سيدي المدير
226
00:24:49,100 --> 00:24:51,200
34 نيو 3377
227
00:25:27,500 --> 00:25:31,200
.سيدي السائق، لا يمكنكَ إضاعته حسناً
228
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
34 نيو 3377
229
00:27:02,480 --> 00:27:04,750
48 رو 8899
230
00:27:06,680 --> 00:27:08,700
48 رو 8899
231
00:27:09,520 --> 00:27:17,350
.ذاكرة لا إرادية.
ذاكرة تظهر بدون محاولة تذكرها
232
00:27:17,990 --> 00:27:23,050
.المشكلة أن تلكَ الذكريات من الممكن أن تحرّف
233
00:27:25,650 --> 00:27:30,970
.ما أقوله أن الحقيقة التي تصدقها من الممكن أن لا تكن حقيقية
234
00:27:39,500 --> 00:27:41,500
48 رو8899
235
00:28:33,880 --> 00:28:38,540
من الذي يفعل هذا؟
236
00:29:12,980 --> 00:29:15,440
!مين وو، أسرع
237
00:29:16,320 --> 00:29:18,720
.أمي عقدك
238
00:29:23,020 --> 00:29:25,160
!مين وو
239
00:30:00,540 --> 00:30:03,600
أي نوع من الأحلام تحلم؟
240
00:30:14,210 --> 00:30:18,660
هل تتظاهر بأنك نائم؟
241
00:30:27,030 --> 00:30:32,020
،أعرف بأن من غير اللائق أن أسأل هذا لشخص قد تعرض لحادثة للتو
242
00:30:32,020 --> 00:30:35,630
،و لكن البارحة في الفندق
243
00:30:35,630 --> 00:30:37,990
هل أخذت مالي؟
244
00:30:38,790 --> 00:30:41,980
،إذا كان غريباً التحدث هنا
245
00:30:41,980 --> 00:30:44,300
. فسوف أترك الغرفة لبعض الوقت
246
00:30:44,300 --> 00:30:47,520
.من فضلك، اُترك النقود على الطاولة
247
00:30:47,520 --> 00:30:50,460
.لن أتكلم بخصوص ليلة أمس
248
00:30:56,100 --> 00:30:58,300
،إذن
249
00:30:58,300 --> 00:31:02,700
.سوف أذهب لإحضار فنجان من القهوة. إفعل كما قلت رجاءً
250
00:31:02,700 --> 00:31:05,600
.لا يمكنك أن تهرب في هذه الأثناء
251
00:31:22,800 --> 00:31:26,160
لم يحدث أي شيء ليلة البارحة، أليس كذلك؟
252
00:31:27,800 --> 00:31:30,290
.إنك تبدو كإنسان طيب
253
00:31:55,350 --> 00:31:58,240
--هيه! ماذ
254
00:31:58,240 --> 00:32:00,940
.إن ما تريدينه معي
255
00:32:00,940 --> 00:32:04,740
.أستطيع أن أجعل أحلامكِ تتحقق
256
00:32:04,740 --> 00:32:08,760
.دعينا نعقد اِتفاقا يا بيونغ جي سيوك
257
00:32:08,760 --> 00:32:12,570
سوف تحصلين على الكثير من المال. أموال لا يمكنكِ حتى تخيلها
258
00:32:13,400 --> 00:32:15,520
من أنت؟
259
00:32:15,520 --> 00:32:18,880
. ليس مهما "من"، و إنما "كيف"
260
00:32:18,880 --> 00:32:21,500
.سوف أصرخ
261
00:32:21,500 --> 00:32:25,880
. اصرخي، بالرغم من أنه كان بإمكانكِ فعل ذلك قبل هذا
262
00:32:29,680 --> 00:32:32,430
،بصفقة واحدة
263
00:32:32,430 --> 00:32:35,310
.يمكن لبقية حياتك أن تتغير
264
00:32:35,970 --> 00:32:40,300
ماذا ستفعلين يا بيونغ جي سوك؟
265
00:32:44,270 --> 00:32:48,080
.سوف يتزوج إبن الرئيس التنفيذي لشركة SJ قريبا
266
00:32:48,670 --> 00:32:52,460
هناك الكثير من المال في متناول يدك
267
00:32:52,460 --> 00:32:55,050
ما من سبب لكي ترفضي، أليس كذلك؟
268
00:32:59,820 --> 00:33:03,400
،إذا قمت، فرضاً بالتظاهر بأنني سيو يون ها
269
00:33:03,400 --> 00:33:05,680
فما الذي سيحدث لهذا الشخص إذاً؟
270
00:33:05,680 --> 00:33:10,000
. سوف تموت سيو أون ها عما قريب
271
00:33:10,000 --> 00:33:11,580
! لا
272
00:33:12,480 --> 00:33:14,360
أتقول بأنك سوف تقتل شخصا؟
273
00:33:14,360 --> 00:33:16,460
. الأمر ليس كذلك
274
00:33:17,920 --> 00:33:19,950
. لقد وقع حادث
275
00:33:19,950 --> 00:33:22,170
. و يجري التحقيق فيه في الوقت الراهن
276
00:33:24,050 --> 00:33:27,120
.إذا كنتِ بحاجة للتفكير في الأمر. ففكري
277
00:33:27,120 --> 00:33:29,920
.ليس عليكِ التعذب بشأن هذا كثيراً
278
00:33:29,920 --> 00:33:33,430
فقط نفذي أول فكرة أتت لعقلك
279
00:33:33,430 --> 00:33:35,930
. بعد سماعك لطلبي للزواج
280
00:33:45,180 --> 00:33:47,340
. ليس لديّ وقتٌ للتفكير
281
00:33:47,340 --> 00:33:49,510
.أنا لن أفعل هذا. كلا، أنا لا يمكنني فعل هذا
282
00:33:49,510 --> 00:33:52,270
السيدة لديها عائلة ايضاً. كيف بإمكاني خداعهم؟
283
00:33:52,270 --> 00:33:55,070
وإن أخطأت، ألن أذهب للسجن؟
284
00:33:55,070 --> 00:33:56,580
.ليس عليكِ أن تُمسكي
285
00:33:56,580 --> 00:34:01,450
القول أسهل من الفعل. أعطني ذاك المال. إنه ملكي
286
00:34:03,650 --> 00:34:07,160
.بيون جي سوك ليس لديها المال فقط
287
00:34:07,160 --> 00:34:11,460
قريباً، ستكونين بمثابة قرش مقرض للمال
288
00:34:12,670 --> 00:34:15,230
.الأبناء يحملون على عاتقهم حياة أبائهم و أعباءهم
289
00:34:15,230 --> 00:34:19,100
هل ترغبين بالعيش كوالديكِ لبقية حياتكِ؟
290
00:34:19,100 --> 00:34:21,400
،مهما كان ما تفكر فيه، أنا لن أفعل ذلك
291
00:34:21,400 --> 00:34:26,090
.لذا، لا تتبعني بعد الآن. و سوف أعتبر و كأن هذا الحديث لم يكن
292
00:34:27,450 --> 00:34:29,640
هنالك مثل يقول التالي:
293
00:34:29,640 --> 00:34:32,000
"، حتى و إن جلس صفدع على عرش من ذهب"
294
00:34:32,000 --> 00:34:34,620
".فسوف يعود مجددا إلى الغابة"
295
00:34:40,070 --> 00:34:45,770
.بيونغ جي سوك، إن الفرصة أمامكِ الآن للجلوس على العرش
296
00:34:45,770 --> 00:34:48,500
فهل ترغبين بالعودة إلى الغابة؟
297
00:34:48,500 --> 00:34:50,760
كالضفدع؟
298
00:34:50,760 --> 00:34:55,680
.لأن الضفدع يكون أكثر سعادة في الغابة منه و هو جالس على العرش
299
00:34:55,680 --> 00:34:58,030
كيف ستقومين بسداد الدين؟
300
00:34:58,030 --> 00:35:00,700
.سمعت بأنه تم الإستيلاء على متجر أسرتكِ
301
00:35:04,750 --> 00:35:08,460
.إن سبب عودة الضفادع إلى الغابة بسيط
302
00:35:12,350 --> 00:35:14,540
.ذلك لأنهم أغبياء
303
00:35:19,060 --> 00:35:22,670
.عمل جيد. لقد أحسنتِ صنعاً
304
00:35:22,670 --> 00:35:26,150
.أجل. لقد فعلت الشيء الصحيح
305
00:35:26,150 --> 00:35:29,740
مرحبا؟-
سوف أمهلكِ حتى منتصف الليل لكي تفكري في الأمر -
306
00:35:29,740 --> 00:35:32,560
. و لن تحصلي على فرصة أخرى بعد هذا اليوم
307
00:35:36,720 --> 00:35:40,500
--بصفقة واحدة، يمكن لبقية حياتكِ
308
00:35:44,500 --> 00:35:46,570
رجل مجنون
309
00:35:53,950 --> 00:35:55,630
ماذا علي أن أفعل؟
310
00:35:59,080 --> 00:36:01,610
.بيونغ جي سوك يجب أن تموت
311
00:36:02,620 --> 00:36:04,360
.بلا شك
312
00:36:27,510 --> 00:36:30,180
لقد تفاجأت بتلقي مكالمتي، أليس كذلك؟
313
00:36:30,180 --> 00:36:35,060
لم أكن أعلم بأن الإمرأة التي رافقتها إلى الفندق كانت خطيبتك. آسفة جداً
314
00:36:35,060 --> 00:36:36,930
.أنا أفكر في الأمر كثيرا
315
00:36:36,930 --> 00:36:41,010
. لن أقوم بإزعاجك بعد الآن. أتمنى لك دوام الصحة
316
00:36:41,010 --> 00:36:45,240
. تأكد بأنك لن تتناول الكثير من المنتجات المصنوعة من السكر فقط لأنها لذيذة الطعم
317
00:36:50,960 --> 00:36:53,790
أوه، صهري، هل أنت بخير؟
318
00:36:53,790 --> 00:36:55,830
.الأمر ليس خطيرا
319
00:36:55,830 --> 00:36:59,320
أعلم ذلك. ،سمعت بأنك تعرضت لحادث بسيط
320
00:36:59,320 --> 00:37:01,930
. و بأنك تعاني من خدوش صغيرة فقط
321
00:37:01,930 --> 00:37:07,080
.لا تقلق. فلن يعلم الرئيس بهذا
322
00:37:07,080 --> 00:37:10,270
.فلتخضع لفحوصات شاملة لاحقا
323
00:37:11,460 --> 00:37:13,670
.قلت لك بألا تقلق
324
00:37:13,670 --> 00:37:16,910
. إننا جميعا إلى جانبك
325
00:37:19,190 --> 00:37:22,170
.معذرة، فأنا الوحيد الذي لا يعلم
326
00:37:22,170 --> 00:37:24,700
.يمكنك البدء الآن بمعرفة ذلك
327
00:37:33,470 --> 00:37:36,460
.سكاكر الخوخ أو العنب
328
00:37:36,460 --> 00:37:39,140
. حتى إنها غالية الثمن جدا بالنسبة لي لكي أشتريها
329
00:37:42,380 --> 00:37:46,210
. سيكون عليكِ الزواج من الإبن الوحيد لمجموعة SJ
330
00:37:46,880 --> 00:37:50,170
.أموال كثيرة سوف تكون في متناولكِ
331
00:37:55,360 --> 00:38:05,400
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
332
00:38:28,620 --> 00:38:31,210
.فلنبلغ الشرطة عن ذلك و حسب
333
00:38:33,050 --> 00:38:35,830
. لقد أتوا و أحدثوا كل هذه الفوضى
334
00:38:37,250 --> 00:38:38,910
أتريد أن تبقى مكتوف اليدين؟
335
00:38:38,910 --> 00:38:42,330
و هل سيتغير شيء حتى و إن أبلغنا الشرطة؟
336
00:38:42,330 --> 00:38:44,500
. أنا لن أقف مكتوف اليدين
337
00:38:44,500 --> 00:38:46,310
! سوف أبحث عن أولئك الأوغاد
338
00:38:46,310 --> 00:38:48,750
لم أنت هكذا يا جي هيوك؟
339
00:39:24,960 --> 00:39:27,420
.! إن هذه تحفة
340
00:39:27,420 --> 00:39:30,450
. تحفة كبيرة -
لا فائدة من هذا-
341
00:39:30,450 --> 00:39:32,480
. فسوف يختفي كل شيء في الغد
342
00:39:32,480 --> 00:39:36,000
. آه، لا يجب أن نكون هكذا الآن
343
00:39:36,000 --> 00:39:40,190
.دعنا نلتقط صورة معا. تعال إلى هنا. بسرعة
344
00:39:40,190 --> 00:39:43,210
... اِبتسم. 1، 2، آه
345
00:39:46,450 --> 00:39:48,560
هل تريد شيئاً؟
346
00:39:54,100 --> 00:39:56,580
! لم الغطاء مفتوح هنا؟ لماذا؟
347
00:39:56,580 --> 00:39:58,840
. فسر لي هذا
348
00:39:58,840 --> 00:40:02,970
. لقد شربت بعض الماء و أعدت القنينة إلى الثلاجة
349
00:40:04,080 --> 00:40:08,120
.يبدو بأنكما كنتما تقومان بترتيب الثلاجة -
. نعم -
350
00:40:08,120 --> 00:40:11,440
. أعطني بعض الماء من فضلك. فأنا أشعر بالعطش بٱستمرار
351
00:40:24,370 --> 00:40:26,670
.لا داعي بأن تقلق يا مين وو
352
00:40:26,680 --> 00:40:30,010
.فسوف يتم الإمساك بالشخص الذي قام بمحو تسجيل كاميرا المراقبة، يوما ما
353
00:40:30,020 --> 00:40:31,130
.بالطبع
354
00:40:31,140 --> 00:40:36,400
.سوف نكتشف ما حدث لسيو أون ها و لماذا قام أحدهم بمحو لقطات كاميرا المراقبة
355
00:40:36,400 --> 00:40:38,010
. تلك مسألة وقت فقط
356
00:40:38,010 --> 00:40:39,600
... دعنا
357
00:40:40,490 --> 00:40:41,730
. نجعل ذلك الوقت يحين بسرعة
358
00:40:41,730 --> 00:40:43,900
!قبل وصول النائب البرلماني
359
00:40:43,900 --> 00:40:49,850
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
360
00:40:51,500 --> 00:40:54,500
أون ها بخير، أليس كذلك؟
361
00:40:54,500 --> 00:40:56,300
. طبعا
362
00:40:56,300 --> 00:40:59,190
. إن إبنتي ليس بذلك الضعف
363
00:40:59,190 --> 00:41:02,540
، ستستعد طائرتنا للهبوط بعد قليل
364
00:41:02,540 --> 00:41:07,790
. و سوف نصل إلى مطار إنشيون الدولي خلال ثلاثين دقيقة، في حوالي منتصف الليل
365
00:41:15,600 --> 00:41:19,000
"آيغـوو"! ما الذي أتى بكِ إلى هنـا؟
366
00:41:24,560 --> 00:41:27,880
انظري لـهذا. يمكنك القيام بالأمر إذا حاولتِ
367
00:41:27,880 --> 00:41:30,510
إن الشيء الأكثر أهمية هو توجه عقلك
368
00:41:30,510 --> 00:41:34,580
تلك العقلية القوية الموجهه نحو سداد الدين. قوة الإرادة!
369
00:41:41,490 --> 00:41:43,240
المبلغ لا يطابق المتفق عليه
370
00:41:43,240 --> 00:41:44,640
ما الذي تتحدث عنه؟
371
00:41:44,640 --> 00:41:47,010
أدين لك بـ $3,000 هذا الشهر
372
00:41:47,010 --> 00:41:53,730
كان ذلك صحيحاً حتى يوم أمس، لكنكِ تخلّفتِ عن الموعد.
تحتاجين لأن تدفعي رسوم التأخير ورسوم الجزاء
373
00:41:53,730 --> 00:41:57,400
أيضاً، تحتاجين إلى تضمين تكاليف الأضرار التي
تسبب بها أخيكِ عندما غَضِب ودمّر المخزن
374
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
فقد كان من المفترض أن يكون ذلك(المخزن) ضماني
375
00:42:03,190 --> 00:42:05,420
أليس الأمر صحيحاً، حضرة-الرئيس؟
376
00:42:05,420 --> 00:42:07,880
نـ ـنعـم
377
00:42:09,040 --> 00:42:10,770
لستُ شخصاً سيئاً
378
00:42:10,770 --> 00:42:12,960
الشخص السيئ الحقيقي...
379
00:42:12,960 --> 00:42:16,990
هو من يقترض مال شخصٍ آخر
380
00:42:17,000 --> 00:42:21,600
ويتصرف كما لو أن الأمر لا يعنيه، أليس الأمر صحيحاً، حضرة الرئيس؟
381
00:42:21,660 --> 00:42:23,600
نـ ـنعـم...
382
00:42:24,330 --> 00:42:28,570
حتى أنني أدخلت ابنتك إلى مكان عمل جديد، وهي على استعداد أن تعمل بجد هناك أيضاً
383
00:42:28,570 --> 00:42:34,090
!مـا كان عليك المجىء إلى هنا والتصرف هكذا، حضرة الرئيس. أيها الوغد
384
00:42:34,090 --> 00:42:36,270
!أ~أرجـوك...إلا ابنتي
385
00:42:36,270 --> 00:42:38,400
!هايـ، أيهـا الوغد
386
00:42:41,900 --> 00:42:46,810
واقع أنكِ لن تقومي بسداد الدين في حين يمكنك ذلك
يعني أنكِ لا تملكين الإرادة والعقلية لسداد---
387
00:42:46,810 --> 00:42:48,900
يـا نذل !
388
00:42:48,900 --> 00:42:53,840
أنتَ نذل شنيع! نذل! نذل !
389
00:42:54,520 --> 00:42:56,260
هل جُننت؟
390
00:43:02,430 --> 00:43:04,450
يــ، تحرك !
391
00:43:35,300 --> 00:43:39,700
تحركي. تحركـي !
392
00:43:46,200 --> 00:43:50,620
على أية حال، أنا حقاً لا يمكنني أن أكون لطيفاً
393
00:43:50,620 --> 00:43:52,800
لا يمكنني أن أكون لطيفاً
394
00:43:56,800 --> 00:43:58,500
حضرة الرئيس!
395
00:44:09,070 --> 00:44:10,980
هل هو ميت؟
396
00:44:26,530 --> 00:44:29,220
سأفعل كل ما يلزم لسداد الدين لك
397
00:44:31,000 --> 00:44:34,050
لم أسمع شيئاً. لا !
398
00:44:34,050 --> 00:44:36,400
لم آتِ إلى هنا قط
399
00:44:39,090 --> 00:44:41,370
لن أُخبر أحداً بالأمر !
400
00:44:43,640 --> 00:44:48,030
افتحي الباب! افتحي الباب! افتحيه
401
00:44:48,040 --> 00:44:49,930
.قُم بكسره
402
00:44:50,850 --> 00:44:52,920
افتحي البـاب !
403
00:45:11,140 --> 00:45:14,720
تنويمك مغناطيسياً لا يعني بالضرورة أنك سوف تقع تحت تأثيره
404
00:45:16,050 --> 00:45:20,460
إذا قمت بـمقاومته، فلن تتأثر
405
00:45:21,830 --> 00:45:24,100
ما أقوله هو أنك إذا ما أردت إخفاء تلك الحادثة،
406
00:45:24,100 --> 00:45:26,230
لن تخرج الحقيقة حتى لو وضعتك تحت تأثير التنويم المغناطيسي
407
00:45:26,230 --> 00:45:29,680
لم أكن لآتـي إلى هنا لو أردت إخفاء الأمر
408
00:45:29,680 --> 00:45:33,850
سأقوم بالتأكد من أنني لستُ السبب
409
00:45:42,980 --> 00:45:44,950
هل أنتَ مستعد؟
410
00:46:02,500 --> 00:46:07,800
فالآن، قم بالتركيز على هذا الصوت
411
00:46:10,180 --> 00:46:12,540
ستصبح جفونك ثقيلة
412
00:46:12,540 --> 00:46:15,160
وتصبح تدريجياً أثقل
413
00:46:16,180 --> 00:46:18,710
خذ نفساً عميقاً
414
00:46:21,100 --> 00:46:23,000
وأخرجه
415
00:46:24,680 --> 00:46:26,790
سوف تشعر بالنعاس الآن
416
00:46:26,790 --> 00:46:29,040
سوف تشعر بمزيد من النعاس
417
00:46:30,450 --> 00:46:34,560
الذكريات المخبأة بعيداً ستأتي(كلها) تدريجياً في وقت واحد
418
00:46:35,600 --> 00:46:43,300
الآن، نعود إلى اليوم الذي جاءت فيه سيو اونـ ـها
419
00:46:44,720 --> 00:46:46,530
كيف تبدو؟
420
00:46:47,780 --> 00:46:49,580
كانت ترتدي جوارب بلون لحمي
421
00:46:49,580 --> 00:46:52,910
أنا متأكد من أن سيو اونـ ها كانت ترتدي جوارب ذات لون لحمي
422
00:46:52,910 --> 00:46:55,580
هل أقوم بتذكيرك؟
كانت في حالة سكر في ذلك اليوم
423
00:46:55,580 --> 00:46:59,840
لقد رأيتها(الجوارب) عندما كانت جالسة
هل ترتدين جوارب ذات لون لحمي؟
424
00:46:59,840 --> 00:47:02,340
كان هناك دماء على ركبتها
425
00:47:02,340 --> 00:47:05,230
عن ماذا تحدثت معها؟
426
00:47:05,230 --> 00:47:08,090
سمعتُ أيضاً أن أمك إمرأة ـ خليلة
427
00:47:09,690 --> 00:47:13,570
مـاذا عن أمك؟
هل ستأتـي إلى حفل الزفاف؟
428
00:47:14,320 --> 00:47:16,330
أمـي لن تأتي
429
00:47:16,330 --> 00:47:19,230
تخلَصَت مني ورحَلَت منذ وقتِ طويل
430
00:47:20,080 --> 00:47:23,460
سمعت بمقولة "رَحَلت من أجل الحُب"
431
00:47:23,460 --> 00:47:27,880
ولكن إذا كنت تحب، لماذا ترحل؟
عليك حماية(الحُب) حتى النهاية
432
00:47:40,170 --> 00:47:42,630
إذا كنتِ انتهيتِ من الحديث، لـنذهب
433
00:47:43,610 --> 00:47:46,320
لم أنتهي من احتساء شرابي بعد
434
00:47:51,190 --> 00:47:53,600
إنني أتطلع إلى حياتنا الزوجية
435
00:47:54,610 --> 00:47:56,600
سأراك في حفل الزواج
436
00:48:39,390 --> 00:48:43,040
مـاذا ترى، تشويـ مينـ ـوو؟
437
00:48:43,040 --> 00:48:47,040
مينـ ـوو! سوف تعود إلى الواقع عندما أعد حتى ثلاثة!
438
00:48:47,040 --> 00:48:49,800
1, 2 , 3 !
439
00:48:54,740 --> 00:48:58,220
مـاذا رأيت؟ ما الأمر؟
440
00:48:59,550 --> 00:49:01,780
لا، لا. لا يمكن لذلك أن يحصل
441
00:49:04,360 --> 00:49:06,810
سأقوم بـ سؤال سيو-ايونـ-هـا بنفسي
442
00:49:06,810 --> 00:49:09,210
بتلك الطريقة، ستخرج الحقيقة إلى النور
443
00:49:21,950 --> 00:49:25,310
امـ…مـاذا تنوي أن تفعل؟
444
00:49:27,900 --> 00:49:29,280
*هيونغـ ـنيم*:- الأخ الأكبر/المحترم
445
00:49:30,860 --> 00:49:32,340
لا أعلم
446
00:49:32,340 --> 00:49:36,320
لا أعلم(بالانجليزية). أنا أيضاً، لا أعرف.
447
00:49:37,930 --> 00:49:42,650
- كـان دفاعاً عن النفس!
ذلك االـ *مفلس-أخلاقياً* ضَرَبَني أولاً !
448
00:49:42,650 --> 00:49:45,320
ذلك صحيح. رأيتُ ذلك
449
00:49:45,320 --> 00:49:47,260
يمكنني أن أشهد(بذلك) من أجلك
450
00:49:47,260 --> 00:49:50,060
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة ونخبرهم الحقيقة
451
00:49:50,060 --> 00:49:53,000
أنت تتصرف هكذا لأنك خائف بأن يساء فهمك، صحيح؟
452
00:49:54,200 --> 00:49:56,700
قم بفَكِ هذا
453
00:49:56,700 --> 00:50:01,230
ماذا لو أُلقي القبض عليك من قبل الشرطة بتهمة انتهاك قوانين المرور الآن؟
سوف يساء فهمك لأكثر من ذلك
454
00:50:01,230 --> 00:50:04,710
.الآن وبعد أن ذكرتِ ذلك، تلك السيارة كانت تتبعنا منذ مدة
455
00:50:05,330 --> 00:50:06,430
أليست الشرطة؟
456
00:50:06,430 --> 00:50:08,640
يـا أيها الوغد، لماذا ستلاحقنا الشرطة؟
457
00:50:08,640 --> 00:50:11,890
عائلتها قد تكون بلّغت عن فقدانها
458
00:50:11,890 --> 00:50:16,710
فُك هذا من فضلك في الوقت الراهن..سوف يساء فهمك حقاً
459
00:50:18,710 --> 00:50:20,750
يــ، أعطني اياه
460
00:50:28,520 --> 00:50:32,180
أو لأننا ضربنا وقتلنا تلك الـ*آجوما:-سيدة كبيرة السن* في العام الماضي؟
461
00:50:33,200 --> 00:50:35,700
مع أن المال خرج بتدفق بسرعة
462
00:50:40,660 --> 00:50:44,480
لم أسمع شيئاً. بجدية..
463
00:50:46,300 --> 00:50:47,800
أسرِع !
464
00:50:47,800 --> 00:50:49,460
حسناً، حسناً
465
00:51:08,700 --> 00:51:12,300
إنهم لا يلاحقونا، صحيح؟
هذا صحيح. لقد شعروا بالخوف
466
00:51:14,000 --> 00:51:19,800
بعد التفكير بالأمر، هذه الطريق ذو اتجاه واحد. لا بد من أنهم ذاهبون بنفس الاتجاه
467
00:51:21,300 --> 00:51:24,220
أنقذوني
468
00:51:24,220 --> 00:51:27,920
ما هذا؟ -
أنقذوني-
ما الذي تفعله؟-
469
00:51:27,920 --> 00:51:30,090
لقد قلت بأنه ميت
470
00:51:30,090 --> 00:51:32,750
!لنذهب إلى المشفى أولاً! إنه على قيد الحياة
471
00:51:32,750 --> 00:51:34,670
وإذا مات في طريقنا إلى المشفى؟
472
00:51:34,670 --> 00:51:39,330
إذاً.. لنتخلص منه كلياً
473
00:51:40,600 --> 00:51:44,400
هذا أفضل... صحيح؟
474
00:52:01,500 --> 00:52:03,200
افتحه
475
00:52:05,700 --> 00:52:08,300
ما هذا؟
-!مهلاً
476
00:52:08,930 --> 00:52:10,050
!مهلاً
477
00:52:11,000 --> 00:52:13,040
!مهلاً! توقفي
478
00:52:13,040 --> 00:52:16,320
!عودي! مهلاً
479
00:52:16,320 --> 00:52:20,300
!توقفي الآن
480
00:52:20,880 --> 00:52:24,220
!توقفي
481
00:52:25,880 --> 00:52:27,900
!امسك بها
482
00:52:44,150 --> 00:52:46,030
!أجوشي
483
00:52:49,200 --> 00:52:53,300
أجوشي، هل أنت بخير؟ أجوشي
484
00:52:57,800 --> 00:53:00,380
!أنقذيني! أنقذيني
485
00:53:00,380 --> 00:53:04,600
!أنقذيني
-!آه
!-أنقذوني! أنقذوني
486
00:53:23,300 --> 00:53:25,800
!مهلاً! مهلاً
487
00:53:37,200 --> 00:53:40,500
!أوقفي السيارة! أوقفي السيارة
488
00:53:46,900 --> 00:53:50,800
!قلت لكِ بأن تتوقفي! أوقفي السيارة
489
00:54:12,220 --> 00:54:19,240
@Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
490
00:56:28,400 --> 00:56:31,900
هل هكذا سينتهي كل شيء؟
491
00:56:43,000 --> 00:56:44,500
!تادا
492
00:56:44,500 --> 00:56:46,820
ما هذا؟
راتبي الأول
493
00:56:46,820 --> 00:56:48,900
!واو
494
00:56:48,900 --> 00:56:53,720
متى نضجت جي سوك؟ حتى أنها تحصل على راتب
495
00:56:53,720 --> 00:56:56,040
لنرى
496
00:56:56,040 --> 00:56:59,880
حسناً. جي سوك، إذا تركتي هذا معي
497
00:56:59,880 --> 00:57:02,340
! سأعيده لكِ بعشرات الأضعاف
498
00:57:03,000 --> 00:57:06,300
لا تنظر إليه حتى. عليك أن تهتم بعملك
499
00:57:07,000 --> 00:57:09,230
هل لنا أن نستخدم هذا المال لرحلة عائلية؟
500
00:57:09,230 --> 00:57:11,510
!تعجبني الرحل
501
00:57:11,510 --> 00:57:13,320
رحلة؟-
نعم-
502
00:57:13,320 --> 00:57:16,370
إلى يومنا هذا، لم تذهب عائلتنا في رحلة
503
00:57:16,370 --> 00:57:19,600
كان دونع وون يتفاخر بشدة أن عائلته ذاهبة إلى جزيرة جيجو
504
00:57:19,600 --> 00:57:21,000
هذا صحيح
505
00:57:21,000 --> 00:57:23,680
إذا ذهبنا إلى جزيرة جيجو، يوجد هناك هالابونغ
506
00:57:23,680 --> 00:57:27,200
إذا ذهبت إلى أعلى جبل هالا وأكلت الهالابونغ،
507
00:57:27,200 --> 00:57:29,300
إنه مذاق لا يوصف
508
00:57:29,300 --> 00:57:32,160
هل لنا؟ أمي هل نذهب إلى جزيرة جيجو؟
509
00:57:32,160 --> 00:57:37,640
لا يمكننا. أتريدين صرف هذا المال الذي تعبت لأجله في يومان وحسب؟
510
00:57:37,640 --> 00:57:42,000
تستطيعين استخدام هذا المال لشيء أفضل. ضعي اسمك عليه
511
00:57:42,000 --> 00:57:44,580
ولا تعطيه إلى أحد. استخدميه حين تتزوجين
512
00:57:44,580 --> 00:57:47,220
جي هيوك، أسرع بانهاء طعامك
513
00:57:47,220 --> 00:57:50,360
ونذهب إلى محل الفواكه بأسفل الطريق
514
00:57:50,360 --> 00:57:52,880
لنشتري بعض الحمضيات
515
00:58:42,200 --> 00:58:47,300
♫ مثل هبوب الرياح♫
516
00:58:47,300 --> 00:58:51,960
♫حلّق بإتجاهي ♫
517
00:58:51,960 --> 00:58:54,560
~في الحلقة القادمة~
518
00:58:54,560 --> 00:58:57,400
أصغي الآن بحذر لما سأقوله
519
00:58:57,400 --> 00:59:01,380
الآن اسمك ليس بيون جي سوك،
بل سو ايون ها
520
00:59:02,400 --> 00:59:03,600
ما هذا المكان؟
521
00:59:03,600 --> 00:59:04,520
منزلك
522
00:59:04,520 --> 00:59:05,420
منزلي؟
523
00:59:05,420 --> 00:59:06,940
هل تخطط فعل هذا
524
00:59:06,940 --> 00:59:08,360
مع الشخص الذي كدت أن تقتله؟
525
00:59:08,360 --> 00:59:12,000
انتظري لحظة
لماذا؟
526
00:59:12,000 --> 00:59:13,400
.أنا آسف، سو ايون ها
527
00:59:13,400 --> 00:59:17,350
.لا تفكري بأي شيء
من الآن فصاعداً سأقوم أنا بالتفكير