التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
شبيهة؟
. كانت موظفة في المركز التجاري. و قد كانت تشبهني على نحو مخيف
سمعت بأن من يرى شبيهه أولا يموت. فمن منكما رأت الأخرى أولا؟
-إن وفاة والدتك - . كانت حادثة. أعلم بأن ذلك كان تفكيرا صبيانيا -
. أنا لست مجنونا
! أنا لست مجنونا! لست مجنونا
. و ماذا عن والدتك؟ سمعت بأن والدتك كانت عشيقة أيضا
. لا تموتي! لا يمكنكِ أن تموتي
.لقد توقفت جميع الوظائف الحيوية لسيو إيون ها
. جد تلك الفتاة. جيدها مهما كلف الأمر
، دعينا نعقد صفقة يا بيون جي سوك. بواسطة هذه الصفقة
.فإن بقية حياتكِ سوف تتغير
. اِجعلي كل شيءٍ ملكا لكِ. إن اسمكِ لم يعد هو بيون جي سوك بل سيو إيون ها
. معا سوف نصنع جنة يا سيو إيون ها
من هو الشخص الذي كانت سيو إيون ها تحبه ؟
. هل تعرفين ما العاطفة الأكثر حماقة في العالم؟ إنها الحب
. هل يمكنك أن تعدني بأنك سوف تقوم بحماية عائلتي؟
. أمي
.لقد رأيت جي سوك
. سيو إيون ها؟! لقد بدت مثلها تماما
هل تعرفينها؟
ألسنا نستغِل بعضنا البعض و حسب؟
. اِعتقدت بأننا كنا نساعد بعضنا البعض
!نونا
هل تعرفينه؟
. لا. لا أعرفه
من فضلكِ أخبري سيو إيون ها بأنني سوف أستمر في المجيء إلى هنا للبحث عنها
. أنا لست أختك
. أنتِ زوجتي. حتى و إن كنتِ دمية و كاذبة
. أرجو ألا تجعليني أقلق
. إن تشوي مين وو يكره اللمسات العاطفية
أولا، اِجعلي جسده ملكا لكِ، و بعد ذلك ستحصلين على كلا قلبه
. و كل شيء في حوزة تشوي مين وو
الحلقـــــــــــــــــــــ 7 ــــــــــــــــــــــــة .الصدر الذي أستطيع أن أتكئ عليه للبكاء
.أتمنى بألا تسيئي فهم ما حدث بالأمس
. فلم يكن لدي أي خيار سوى أن أنتزع جميع الملابس بسبب إنخفاض درجة الحرارة
. أجل، أعرف ذلك
... لقد فكرت في ترك ملابسكِ الداخلية عليكِ. و لكن بما أن ذلك كان بقصد إنقاذ حياة شخص
.قلت لك بإنني أتفهم الأمر. و لن أسيئ الفهم
. لقد فكرت بكِ حقا كصخرة في تلك المرة
هل أقول بأنكِ كنتِ صخرة باردة قد اِلتقطتها و قمت بإدفائها؟
... لذا، فإن ما أريد قوله كخلاصة هو أنكِ لستِ صخرة و إنما
!كخلاصة أريد أن أقول هي... بأنني... منقذ حياتكِ
فكيف ستردين الجميل؟
ماذا يمكنني أن أفعل... لكي أرد جميلك؟
،بواسطة المكونات التي تم حصادها في روسيا
. قمنا بتجميدها بشكل فوري، أحضرناها إلى هنا و أعددنا لك بعض العصيدة
. في الوقت الحالي، تماثلي للشفاء بسرعة
. وقتها فقط سيكون بإمكانكِ أن تردي لي الجميل و كل ذلك
.نعم، شكرا لك. سوف أتناولها بشهية
،إذا كنتِ حقا لا تملكين أي طاقة أو صعب عليكِ تناول العصيدة لأناه ساخنة جدا
. فإن لدي الرغبة في مساعدتكِ قليلا
. مين وو
. لا تكن لطيفا جدا معي هكذا، أرجوك
. إننا نستخدم بعضنا البعض فقط كما قلت
. أعتقد بأنكِ تخطئين الفهم
. كل ما هنالك أنني أريدكِ أن تتماثلي للشفاء بسرعة حتى لا تزعجيني
!لا أريد أكثر من ذلك
لقد أحضرت لكِ بعض الجنسينغ المغلي. هل تشعرين ببعض التحسن؟
. أنا لست بخير. فلتغادر من فضلك
. هل الأمر كذلك؟ لقد نجحتِ بسرعة في إقامة بعض الإتصال الجسدي مع صهري
. أتساءل لم ليس لديكِ إحساس جيد على الإطلاق حيال ذلك
!-لم أفعل لأنك أمرتني بذلك! كل ما ما كان أننا ببراءة
ببراءة؟
. قد يكون من الأفضل لكِ التفكير في الأمر على هذا النحو
. لأنك بحاجة لإظهار نفسك بشكل بريء قبل أن تحصلي على قلب تشوي مين وو
أما الآن، لننتقل إلى المرحلة التالية
! قلت لك بأن الأمر ليس كذلك
. إذا كانت العلاقة بيتكما بريئة بالفعل، فعليكِ انتزاع قناع المبتدئين خاصتكِ
. إياكِ أن تخطئي الفهم يا سيو إيون ها. فالشخص الذي قام بإنقاذكِ الليلة الماضية كان أنا
. عندما وقعتِ عن الجرف، كنت أنا من أنقذكِ أيضا
. إن لم أكن هناك في وقتها، لما كنتِ موجودة هنا الآن
. فبدون مساعدتي، لا يمكنكِ القيام بأي شيء
. أشعر بالأسف لاعتقادك هذا. فأنا أستطيع أن أفعل أي شيء ما دمت غير موجود
. أنت لم تساعدني قط. كل ما فعلته هو تهديدي
. و لكن مع هذا، حاولي أن تغيري رأيكِ. فقد يكون تفكيركِ خاطئاً
.في كل الأحوال، أردت التحدث إليك بشأن دينكِ. فلتسددي دين والدكِ 500000$ بهذا المال
. إنني أقول لك بأن تحاولي سداده بنفسكِ
ما الذي تفعله هنا يا سيوك هون؟
. لقد أحضرت لها بعض شاي الجنسينغ لكي يساعد على تنشيط جسمها
. هل جئتِ إلى هنا لأنكِ كنتِ قلقة أيضاً؟ لقد كنتِ قلقة جداً بالأمس
...كنت قلقة
.شعرت بالقلق من أن تكون زوجة أخي قد تعرضت لحادث خطر أو شيء من هذا القبيل
. خذي حذرك... فإنه يمكن وقوع حوادث في أي وقت تكونين غائبة فيه
. و الآن، أتمنى بأن تتماثلي للشفاء بسرعة
لم لا يمكنك أن تقرضني المال؟
! لقد أجريت الكثير من الصفقات في المكان
. لقد تجاوزت الحد المسموح لك به فعلا، لذلك لا تستطيع ٱقتراض المزيد من المال في الوقت الراهن
الحد المسموح به؟ هاه؟
!إنكِ تخطئين الآن. هل تفهمين؟
بماذا أستطيع مساعدتكِ؟
. أود أن أقوم بتحويل بعض المال، إنه مبلغ 500.000$ . أرجو تحويله إلى رقم الحساب هذا
!500.000$؟
هلا أدليتِ بٱسمكِ رجاءً؟
.أرجو أن تجعليه مجهول المصدر. حوليه بطريقية لا يتمكنون بها من معرفة المرسِل
.المشكلة هي... أنه قد تم إلغاء ذلك الحساب
... إذاً
. فلتحوليه هنا من فضلكِ
. لقد تم إلغاء نشاطها جميعا
! جي سوك
! هيه، بيون جي سوك
18Go 4626(رقم لوحة السيارة)
.دعنا نقوم بفحص شامل في مكان آخر
. لا بد أن يكون هناك خطأ ما
. لقد قالوا بأن ليس هناك أي مشكلة جسدية. إنه سبب نفسي
. مي يونغ دعينا ننتظر إلى أن يأتي الطفل بشكل طبيعي كثمرة لحبنا
هل تعتقد بأن ذلك ممكن؟
هل لديك حتى رغبة في إنجاب طفل؟
هل أردت ذلك و لو مرة حتى؟
. أنا آسف لأنني قلت بأنني منشغل بالشركة و لا أنشغف بكِ
. و لتسببي في شككِ بأن هناك علاقة تجمعني بزوجة أخيكِ أيضاً
أنت آسف؟ - ! أجل! أنا آسف! قلت بأنني متأسف -
ماذا تريدين مني أن أفعل أكثر؟ ماذا أفعل بعد؟
لماذا تزوجتني؟
و لماذا تزوجتني أنتِ؟
لا، بل لماذا تمسكتِ بي بعدما طلبت الطلاق منكِ؟
. لقد تزوجتكِ لأنني أحبكِ. أعتقد بأنني قلت ذلك بوضوح
. صدقيني حتى و إن لم تستطيعي ذلك. إن كنتِ لا تنوين الطلاق مني فعليكِ أن تصدقيني بشكل غير مشروط
ماذا ستفعلين؟ هل تريدين إنهاء الأمر الآن؟
.يمكنك أن تسلم هذا المال قائلا بهأنه إرث من أحد الأقرباء البعيدين
هل قلتِ للتو بأنكِ تريدين أن يتم غسيل هذه الأموال؟
. كلا، ليس هذا
أي مال هذا؟ من أين حصلتِ عليه؟
. لا أهمية لذلك. سوف أنصرف الآن
. و كالة قضاء الحوائج. نحن نعد بأن نبقي مخاوفك طي الكتمان
إذاً، أنت تقولين بأنك تريد سداد ديون بيون داي سيونغ؟
. أجل
لم عساك تفعل؟- أنا أقوم بهذا من أجل زبونتي -
و من تكون تلك الزبونة؟
. هذه مسألة سرية
إذا أعطيتني رقم حسابك المصرفي، فسوف أقوم بإيداع المال على الفور
و لم الأمر سري؟
.أنت تقابلني هنا بدلاً من مكتبك
هل أتى عميلك معك؟
!أنتِ !يا آنسة
هل هي سندريلا أم ماذا ؟لماذا تترك حذاءها؟
من هي؟
.إنها تبدو مألوفة من الوراء
هل تحققت من رقم لوحة السيارة؟
تشوي مين وو؟
ابن رئيس شركة اس جي؟
.بيون جي سوك إعتادت أن تعيش في حي فقير
مين وو اشترى سيارة لفتاة مثلها؟
.ذوق تشوي مين وو رخيص جداً
, أنا لدي إجتماع معه في الغد و لكن
.يمكنني أن أستغل هذة المعلومة ضده
!مهما فكرت في ذلك, لا أستطيع أن أفهم
.لقد كنت فقط لطيفاً معها بدون توقع أي رد جميل منها
!ألن يجب عليها عدم فعل ذلك
ما هي مدة زواجك؟
.إنهم يقولون أن الزواج هو كالعيش في القبر
لكن ألا يجب علينا أن نحاول العيش بسعادة حتى؟
لمائا تعتقد انك تعيش في قبر؟
.أنا آسف
,بالنسبة لأصدقائي
.كل غضبهم و حزنهم يختفي بمجرد سماع اسم حقيبة ذات ماركة عالمية
مع حالتك, هل تعتقد أنك تحتاج لشراء المتجر كاملاً؟
هل تعتقدي أن المتجر كاملاً سيجدي نفعاً؟
هل من الصعب قول أحبكِ ثلاث مرات في اليوم؟
ألا تحب زوجتك؟
ألا تستطيع فعل ذلك لتسوية الأمر؟
.لقد فهمت .سأفعلها
.حسناً
.لقد ضيعت وقتي فقط
...قل لها أحبكِ, هاها
... هاها
.من فضلك تناولي البعض و إلا سأكون في مشكلة
أرجوكِ
.حسناً, فهمت
.نعم
كيف هي سيو إيون ها؟
.- إنها تتعافى -كذلك إذاً؟
.حسناَ, أخبرني بالتغيرات
.أوه أيضاً, قل لها أنني لا أحـــبـــهــا
ماذا؟
.حسناً, فهمت
أوه, المدير
.قال أنه يــحـبـك
يحبني؟
لماذا؟
... لأنه يحبك؟
.إتصل بي إن إحتجتني
أنت لم تأكل بعد؟
.لقد كنت ذاهباً للآكل
.لنأكل معاً .الطعام كثير للغاية لشخص واحد
.لا
.المدير سيقتلني لو إكتشف ذلك
.ليس عليه أن يعلم
...كنت أستطيع أن آكل طبق رامين في غرفتي
.إذاً سوف آكل فقط قليلاً
.تمهل في أكلك . خذ بعض الشاي
.شكراً لكِ
هل أكلتُ كثيراً؟
.لا, لا على الإطلاق, كل كثيراً
.هذا أيضاً
,تشانج سو
.هل يمكنك عمل معروف لي ؟ إنه مهم للغاية
!أوه, أطفال
!كلو كثيراً يا صغار
!حسناً
!من فضلك
.إنهم يريدون المزيد من الدوكبوكي
.نعم , ستصل الآن
خذ, كل كثيراً
.ها نحن
.هذة هى القائمة الجديدة. هل مذاقها جيد؟
.بالطبع, هذا يذكرني ببنية الحلزون من المطبخ الفرنسي
و الثوم يذكرني بــ
.المطبخ الإيطالي جومبا بوريه
... جومبا؟
.لقد قلتِ أنك لما تسافري من قبل
!كن هادئاً
.أنا مسرور لأنك استمتعتم به
إذن أنا أتسائل كم سيكون الأطفال سعداء لو أكلوا هذا الطعام من حين إلى آخر؟
ماذا؟... من حين إلى آخر ؟
.جي هيوك, لقد قال من حين إلى آخر
من حين إلى آخر؟
.نعم, سيدتي
.لقد إتفقنا على تمويل الأطفال اليتامى كل إسبوع
. نعم , سوف يبقى هذا سراً عن المدير
.بالطبع, لا أحد سوف يعرف بشأن ذلك
.حسناً
.الأطفال إستمتعوا بالأكل أيضاّ
.المتجر هاج فجأة و شخص ما أراد أن يسدد دينهم هذا الصباح
.إنه واضح أنه يوجد شيئاً ما يحدث, و لكن لا توجد طريقة لمعرفته
ما هو يا ترى؟
.ليس لدي فكرة مطلقاً
!أيها الفاسق
.لدي إحساس أن أحداً ما وراء ذلك
.إحساسي لا يُخيب أبداً
ألا يمكن أن تكون مخطئاً هذة المرة؟
.لقد شممت النقود مثل الشبح عندما كنت صغيرا
!لقد وجدت نقوداً مدفونة بالشم !بالشم
...فاسق
.أنا أشم كمية كبيرة من النقود
.جرب الشم أنت أيضاً
.هذة المرأة لديها نقود في مغسلتها ! نقود
!يوجد نقود
هل فقد عقله؟
.أظن أنكِ تعافيتي برؤيتي لك و أنتِ تأكلين جيداً
.مين وو إهتم بي كثيراً
لقد كان زواجاً من أجل صفقة عمل, و لكنني أعتقد أنكم أصبحتم مقربين أكثر
.بعد أن قضيتم وقتكم في غرفة واحدة معاً
هل تعتقدي أنهم أصبحوا مقربين أكثر فقط ؟
هل تعتقدي أنهم أصبحوا مقربين أكثر فقط بعد قضائهم كل ليلة نائمين في سرير واحد؟
.مي يون
لقد إعتقدت أن سو إيون ها مرتبطة بمنزلها
والديها لن يتغاضوا عن الأمر إذا علموا أنها أصبحت مريضة بسببي ثانياً
.إذاً, سوف يعيق ذلك عملك أيضاً يا أبي
كنت سوف أقول لك في مناسبة أخرى , و لكن
ما رأيك في ترك سو إن ها تدير الأطعمة الفاخرة؟
.نحن لا يجب علينا أن نجعلها تعمل في المعرض بعد الزواج
.عضو الجمعية سيحزن أيضاً
لأطعمة الفاخرة؟, هل تقصد في متجر اس جي ؟
.لقد كنتِ هناك من قبل أيضاً , حينها كنتِ تتسوقين هناك أيضاً
- أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديها عملها الخاص ,... و . -لا أريد ذلك
لماذا لا تريدين ذلك؟
.فقط لا أريد ذلك
.أنت لا تعملين من أجل أحد و لكن بالأحرى تديرين عملك الخاص في الأطعمة الفاخرة
!لقد قلت لك أني أكره ذلك
... أنا آسفة... أنا آسفة
ما خطبها ؟
.أنا أعتقد أن هذا فقط لا يرضيها
.أنا محقة
ما المشكلة معك؟ هل يجب عليكِ دائما إحراجي بهذا الشكل ؟
.أنا آسفة
أنا لا أعرف أي شئ عن إدارة هذا العمل فجأة بدون ثقة
إذاً ,ماذا ستفعلين من الآن ؟
.العمل فقط في المعرض ليس جيداً, و أنتِ لا تريدين إدارة الأطعمة الفخمة
ماذا ستفعلين بحق الأرض من الآن ؟ هل لديكِ شيئاً تودين فعله؟
.أنا أتسائل أيضاً... أنا لم أفكر حقاً في هذا
في هذا المنزل, لو لم نجد أي شئ لنفعله, و لو لم ندفع مستحقاتنا,
.سيتم معاملتك بطريقة سيئة. أنا واثقٌ بأنكِ جربتي كل هذا
...بالرغم من أن البقاء في البيت هو بالتأكيد خانق أيضاً
.من فضلكِ فكري بعناية عن ماذا تريدين أن تفعلي
.حسناً.شكراً لك
!من فضلك توقفي عن شكري
حسناً,... أنا آسفة
...توقفي عن قولك... أنا آسفة أيضاً
.لكن بدى وكأن مين وو مهتم حقاً بأختي بالقانون
محل ببضائع ثمينة؟
ألن يحصلا على طفلٍ قبلنا على هذا الحال؟
ماذا إن حدث هذا حقاً؟
.مالذي تقصدينه؟ علينا تهنئتهما إن حدث هذا
تهنئتهما؟
.لا يمكننا لعنهما
ما هذا؟
.لابد أنها هدية أردتَ إعطائها لأحد ما
.إنها هدية لكِ
.وضعت شرشف جديد لذا نَم براحة
.جسدي تعافى تماماً الآن لذا ليس عليكّ أن تقلق
.بإمكانكِ النوم على السرير إن أردتِ
.أعتقد أن النوم على الأريكة ليس مريح على أية حال
.لا بأس. لقد إعتدتُ عليها الآن. بإمكاني النوم بأي مكان
.هذا لا يرضيني
.إن نمتِ على الأريكة، هذا سيظهِر بأني رجلٌ سيء
.لا أريد التحدث أكثر لذا فقط نامي على السرير
ألن تكن غير مرتاح؟
.ماذا بإمكاني أن أفعل؟ عليّ فقط تحمل الأمر
مالذي تفعله؟
أنتَ لا تلمِّح للنوم سوياً، صحيح؟
لماذا؟ لا يمكننا فعل هذا؟
.آه، سيو ايون ها
.لقد قلتُ لكِ بالصباح بأنني أفكر بأنكِ مجرد صخرة أحضرتها لهنا
.أعرف مالذي يقلقك ولكن ذلك من المستحيل أن يحدث
.لذا لا تقلقي رجاءاً
إذاً هل علينا شراء سرير آخر؟
.من غير المريح أن ننام كلانا على نفس السرير
.لنفعل هذا. إنها فكرة جيدة
.اذاً فقط لليوم، دعينا ننام ونحنُ غير مرتاحين
ما هذا؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المتظاهرين @viki
...أنا آسف. لقد غضبتُ فجأة
سمعتُ بأنكَ استثمرت بعمل الملابس من قبل، ألم يمضي على خير؟
.أجل. كان هناك خسارة صغيرة
هل هذا ما حدث؟
لا تلم نفسكَ كثيراً. إنه لا يعتبر شيئاً .نسبةً للأرباح التي حصلتَ عليها
مالذي تفعلينه؟
ماذا عنك؟هل عليكَ إنهاء شيء ما بسرعة مجدداً؟
.مي يون
مالذي تحاول قوله لي بهذه النظرة بعينيك ؟
،عندما تزايدت نسبة طلاقنا
.لم يكن أنتِ من تمسكتي بي بل كان أنا من تمسكَ بكِ
.إن أردتُ حقاً أن نتطلق، كنتُ قد فعلتُ ما بوسعي لأفعل هذا
.لما غضبتُ للغاية عندما حدث ذلك
.سيوك هون
...مي يون، أنا حقاً أريد أن أحسنَ صنعاً
.بالشركة وبحياتنا الزوجية
.لا بأس إن كنتِ تظنين بأني أكذب
.أنا لا يمكنني العيش بدونكِ الآن
.سأصدقك. حتى وإن كانت كذبة
.حاولي فتحها. أظن بأنكِ شعرتي بالفضول بشأنها سابقاً
.هذا مزعج. أنتَ افتحها
إن حصلنا على طفل، عندها لن تفارقنا الإبتسامة طوال اليوم على الغالب، صحيح؟
وهذا له ألوان مشرقة لزيادة الشعور بالراحة والجودة. ما رأيكما؟
كيف يبدو؟
أنه جميل، ماذا تعتقد، مين وو؟
.أنا لا أحب الدرر
.مصنوع يدويا باستخدام الأخشاب المستوردة من إندونيسيا وسرير من أعلى نوعية
.إنه جميل. لنختار هذا
.لدي حساسية من هذا الخشب
.إنهم مشغولون جداً
!الديكور مفعم بالحيوية جداً
.التطريز يجعلني أشعر بالدوار
هل لديك أي أسرة أخرى؟
.أريد أن أذهب إلى أماكن أخرى لكن لدي إجتماع
.حسناً
ماخطب تعابيرك؟
ماذا عن تعبيري؟
.وكأنك تقولين بأنني أفعل هذا عن قصد لأنني لا أريد سرير جديد
.مين وو
.لنذهب للغداء أولاً. أنا جائع بعد القلق
ألم تقل أنه لديك إجتماع؟
.لدي إجتماع في مطعم ياباني
.سينتهي بسرعة لذا لنذهب معاً
مالذي تفعلينه؟
.هناك إجتماع
.نعم
.أعني لايمكنهم تغيير العقد لأن المدير التفيذي تغير
نحن نحتاج لأن نقنع المدير التنفيذي فقط، صحيح؟
.لا تقلق. أنا أعرف مالذي يريده هذا النوع من الناس
.أرجوكِ أعطينا الطبق الأكثر تكلفة في هذا المطعم. وتأكد من طهي جميع المأكولات البحرية لي
نعم؟
أليس أحدهم قادم؟ أيمكنك أن تطلب لهم هكذا؟
.أنا سأدفع
،مين وو. عن السرير
-ألايمكننا أن نأخذ أول وا
.أنه لا يعجبني أيضاً! النوم معكِ بنفس السرير
لكن مالذي ستفكر به العائله إذا أشترينا سرير أخر؟
إذا إنخفضت الأرباح بسبب الشائعات، هل ستتحملين المسؤلية؟
.إذاً، أنا سأنام على الأريكة كما فعلت في السابق
!أنا سأنام على الأريكة
.سيو أيون ها، نامي على السرير بإرتياح
.أنا أسفة، أيها الزبون
.أرجوكِ لا تلمسيني
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
!جي سوك
.لقد أصبحتي أكثر جمالاً
.أنا تقريبا لم أعرفكِ يوم أمس
.أنتَ تتحدث مع الشخص الخطأ
.ما الخطب؟ أريد أن أتكلم معكِ
.حتى أنني حققت برقمكِ
لابد أنه كان صعب، صحيح؟
ما مدى صعوبة أن تأتي إلى زميلك لإقتراض المال؟
.كان يجب علي أن أساعدك أكثر قليلاً حينها
.هذا هو، أليس كذلك؟ ما تحتاجينه
.سأرجع لك الدين. بالتأكيد
.لا تحتاجين لأن ترجعي لي الدين
...لقد أعطيتك ذلك حقاً بقلب صادق
.جي سوك، لنلتقي مرة أخرى
.سأساعدك في أي وقت عندما تحتاجين إلى المال
!لا تتصرفي هكذا. يمكنك أن تأتي إلي إذا لم ينجح كل شئ مع الرجل الذي أنتِ معه الأن
هل أنت هنا للإجتماع؟
.نعم
أه، المدير التنفيذي تشوي مين وو؟
.تشرفت بلقائك. أسمي كيم جيونغ تاي
.أردت أن أخذك إلى مكان جيد
.لكن بما أنك قلت أنك مشغول
أنا لست مشغول. أين هو هذا "المكان الجيد" بالضبط؟
إذاً، هل ننتقل إلى هناك؟
!أوبا، لقد مر وقت طويل
.تعالي إلى هنا. أنتما أجلسا مع المدير التنفيذي
.إنه شخص مهم لذا أهتموا به
!-إبقيا بعيدتان عني -هاه؟
.قلت أجلسا بعيدتين عني
.أه، نعم
لماذا؟ ألا تعجبانك؟
.عطرهما قوي جداً
إذاً، هل أغيرهما إلى بنات بدون رائحة عطر قوية؟
.لا شكراً. أرجوك أخبرني مالذي تريده
.بدلاً عن ماذا أريد، أنا فقط أردت أن أعرف بنفسي
.أرجوك أخبرني مالذي تريده الآن
.إذاً، سأفعل
.غادِروا
ما هذا؟
ينقصني أشياء كثيرة بعد تعلم كل شيء عن عمل والدي في سن مبكرة
.أرجوك ساعدني
.أرجوك فقط أنظر إلى هذه كهدية لإظهار لطفي
.ما تفعله الآن هو شيء ضد القانون كلياً
ألست خائف من الـ5 سنوات عقوبة سجن و غرامة $20,000 ؟
مالخطب؟ هل المال لايكفي؟
.إنه ليس كافٍ لي. أنا شخص لديه الكثير من المال
هل من الممكن أنك تريد شئ أخر إذاً؟
.يوجد
ما هو؟
.أن لا يكون هناك شخص مثلك يبني المباني في بلادنا
من أين أخذت هذا المال؟ إنه مال الشركة صحيح؟
!لأنك تبذِر المال هكذا، وذاك المال نفسه يُنفق على البناء لهذا المباني الخاصة بك لا تدوم أبدا
!المباني التي بنيتها أنت
.بحثت بدقة. إن كان هناك مشكلة، سوف أجعلك تتحمل المسؤولية. كلها
.أعتقد أننا أنتهينا هنا
لماذا تفعل هذا بي؟
.لقد ألتقينا اليوم للمرة الأولى
.بالعادة أحكم على الناس من إنطباعي الأول عنهم
مالذي تحاول التحدث عنه؟
أعرف مشاعركِ. لابد أنه مُحرِج بما أنها مرتكِ الأولى لكن
!لنلتقي مرة أخرى
.سأساعدكِ في أي وقت عندما تحتاجين إلى المال
مالذي أحضركِ إلى هنا؟
.أتيت بعد المرور من هنا
حقاً؟
.أدخلي
هل ستخبريني اليوم حتى؟
أتيتِ هنا لأنكِ بحاجة لمساعدتي، أليس كذلك؟ إذاً لِمَ التردد؟
.فقط...أنا فقط أردت أن أخبرك أنني شربت الجينسنغ جيداً
.أنا فقط أردت أن أقول شكراً
.هذا مريح يبدو أنه بإمكانكِ الكذب جيداً الآن
.فقط أستمري في القيام بذلك. إذا أمكنك خداعي، إذاً قومي بذلك
.هكذا ستبقين على قيد الحياة
ألست متعب من العيش هكذا؟
إنه مُرهِق. لماذا لا يكون كذلك؟
لكن لايمكنني الإستسلام. هل أنتِ ستستسلمين؟
.نحن في نفس القارب
.كلما تصرفتي لوحدك، كلما إنحنى ببطئ القارب أكثر
.دين والدكِ أيضاً
أنتِ فكرتي بتسديده هكذا؟
.على هذا المعدل، الفوائد سترتفع أكثر ببطئ
.و أنتِ قد رفعتي من خطر إكتشافِك عن طريق توريط أفراد عائلتك بالأمر
.فكري بالذي سيحدث إذا تم إكتشاف أنكِ لستِ سيو إيون ها
...هل عائلتكِ ستصبح أكثر سعادة
أو أكثر تعاسة؟
.الأمور التي يمكنك أن تخبريني أنا فقط بها و ليس أخي بالقانون
.سيكون هناك المزيد منها في المستقبل
.ليس هناك أي أحد في العالم يمكنكِ أن تخبريه بكل شئ و تعتمدين عليه غيري
.هذا حزين، لكن هذه الحقيقة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
هي، إيها الفاسق. أعلم بأن قائمتكِ الجديدة ستكون ضربة، عزيزتي.
هل تظنين أنه يجب علينا ان نفتح سلسلة مطاعم؟
ألا يجب أن نسجل وصفتنا أولاً؟
نعم!
.لا يهم كم فكرت في ذلك، هذا غريب
.حقيقة أنهم قالوا أنهم سوف يرعون الحضانة فجاءة
أنتِ تقولين ذلك مجدداً!!
.دعينا نستمتع بهذا الشعور اليوم فقط
.نعم، أمي، نحن نحتاج لأيام كهذه أيضاً
لكنني أظل أشعر بأن هناك شخصاً يساعدنا باستمرار.
ما الخطب؟
عزيزتي!
جي جي سو!
جي جي!
أنا آسفه، أمي.
أنا آسفه.
مر وقت طويل.
نعم، مر وقت طويل. كان يجب عليك ان تتصل بي.
حقاً؟
.أتسائل لماذا لم أتصل بك مسبقاً
.دعنا نذهب لنتحدث في مكان ما. يجب أن أطلب منك معروفاً أيضاً
حسناً، أين يجب أن نذهب؟
هل تناولت العشاء؟
واو, لقد أشتريت كل هذا الكحول و الطعام للنيابة العامة، لذلك هذه هي المرة الأولى اللتي أحصل فيها على مكافئة بدلاً من ذلاً.
إنه لا يبدو أنني أطلب منك معروفاً، و لكني بالأحرى أستقبله
تناول الكثير.
أنا فقط سوف أمنع نفسي عن الأكل. لدي موعد لاحقاً على أي حال.
هل هذا صحيح؟
أنا أمزح. أمزح فقط.
كيف يمكن لشخصاً مثلك أن لا يملك حس الفكاهة؟
كما ظننت، الطعام الذي يشتريه لي شخصاً آخر هو الأفضل!
لكن ألن تسألني عن ما هو طلبي؟
لا تخف.
.إنه ليس طلب صعب
ماذا يريد المدير الجديد بالضبط؟
ماذا تعني؟
من المؤكد أن هناك شيئاً آخر يريده
.لقد أشار إلى الأخطاء و قال أنه سيغير مقاول مركز التسوق
المدير، هل يحب إمراءة؟
.كلا على الإطلاق
لقد رأيته مع إمراءة مسبقاً.
مع إمرأة تلاعبت معها أيضاً.
ماذا؟
لقد كنت مندهشاً مسبقا.
كانت دائما تستلف مني النقود،
لكن لقد تغيرت إلى إمراءة غنية كلياً وهي برفقة المدير.
.ما أسمها؟ المراءة اللتي تلاعبت بها
لماذا؟
أنت تخطط لخداعها أيضا؟ تفكير جيد!
اسمها هو بيون جي سوك. لقد كانت زميلتي في الفصل.
لقد هربت بعدما رأتني.
أظن بأنها تخفي شيئاً ما.
إذا خدعتها، أعتقد أن كل شئ سيُحل.
لنكن على علاقة جيدة.
،طالما حديثنا عن تغيير المقاول لم يجدي نفعاً .التحدث عن حياة المدير التنفيذي الشخصية لن يجدي نفعاً أيضاً
جيد لك وجيد لي.
حسناً؟
أنا آسفه عما سبق.
لدي سبب شخصي لأرحل أولاً،
حقاً؟
.أنا سأستحم، إذا كنتِ متعبة، نامي على السرير.
.أنا سوف أنام على الأريكة
مين وو،
هل تريد شراباً؟
.أنا آسفة على طلبي هذا في هذا الوقت المتأخر من الليل
لا مشكلة. أطلبينا في أي وقت.
من فضلك أطلبينا بإستمرار.
لماذا هذا الكحول مر للغاية؟
مر؟ إذا كان قوي للغاية, يمكننا شرب الـ و
الآن قابل للشرب.
هل هناك خطب ما؟
أنتِ الشخص الذي طلب الشراب أولاً.
هل هناك خطب ما؟
أنا...
لا أستطيع أن أخبرك.
ماذا عنك؟
وأنتِ فقط تردينني أن أقول لكِ؟
ربما استطيع أن أساعد.
من فضلك لا تكن لطيفاً معي.
نحن فقط نستغل بعضنا البعض مثلما قلت.
لا أعتقد أنه سيكون جيداً إذا ذهبنا بعلاقتنا لأبعد من ذلك.
أنتِ ستقومين بمساعدتي ؟
هل أنتِ هكذا دائماً مع باقي الرجال أيضاً؟
هل هذه طريقتك في الحصول على ما تريدينه؟
كلا، أعني...
أنت محق، مين وو. أنت محق.
أنا هذا النوع من الأشخاص.
هل هذا بسبب كيم جيونغ تاي؟
لقد رأيتكم أنتما الأثنان تتحدثان في المطعم.
هل هذا بسببه؟
كنت سأدع ذلك يمر، ولكنكِ تجعلينه واضحاً جداً.
لا تقلقي بشأن ذلك.
لقد أتفقنا بأن لا نكترث لحياة أي منا الشخصية.
لدي الكثير من الأسرار.
أنا أرتدي قناع.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.إنه لمن الموحش أن تعيش بقناع
.أن تبكي لوحدك و تضحك لوحدِك
.أن تقوم بكل شئ لوحدِك
.أنا أيضاً أرتدي قناع
.لذا، لنشرب معاً
.من لا يرتدي قناعاً؟ عدى الأطفال
.كلنا في النهاية نضحك لوحدنا
و نبكي لوحدنا
محاولة عدم إظهاره
.هو صعب لنا جميعاً
،لشخص يمشي في المطر
.هو يريد شخص بجانبه عوضاً عن مظلة
.لشخص يبكي، صدر يتكئ عليه
.هو يحتاج إليه أكثر من المنديل
.أنا أدركت فقط بعد الألتقاء بكِ
.كتف تبكي عليه، أنا أحب تلك القصيدة أيضاً
.أنا أسفة، لقد تذكرت للتو
.لقد نفذ منا الخمر
،كتف تبكي عليه
.سأعيركِ أياه ليوم واحد فقط
.فقد إبكي إذا أردتي
.فقط إبكي
.لا تقولي كلمة
...أنا، سيو أيون ها، أنتِ
...أنتِ
..لا أحب
.أنا لا أحب أستمراركِ في قول شكراً و لا أحب أستمراركِ في النوم على الأريكة
.أنا لا أحب أن تكوني مريضة و أن تختلطي برجل آخر
.تعابير وجهكِ
.نظرتك
.نفسك
.و شفتاكِ
...شفتاكِ
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.نعم. أنا قلت كل شئ أردت قوله
.و سمعت ردكِ، أيضاً
...أنا
.لست سيو أيون ها
لماذا؟
الشخص الذي أنت تزوجته
.أنها ليست سيو أيون ها
ماذا تعنين؟
إذا أنتِ لستي سيون أيون ها، إذاً من أنتِ؟
..أنا
...أسمي هو
♫ بعد أن أحببت حتى الموت الآن ♫
♫ إنه من الصعب لك أن تكره كثيراً ♫
♫ حتى لو كرهت، حتى لو أنه يؤلم لأنك حبي ♫
♫. لا يمكنني الذهاب. لايمكنني مغادرت جانِبك♫
♫ أنت، من أحببته كثيراً جداً، الأن ♫
!مالذي تفعله؟ أوقِف السيارة
هل تحاولين أن تفوزي بقلب مين وو وتصبحين مسؤولة عن مجموعة SJ؟
دعيني أسألك شئ واحد؟ ماهو هدفك؟
هل هناك شئ أخر تريدينه؟
هل ستغادرين إذا حصلتي على ماتريدينه؟
هل أنت تخبرني أن أعمل في المكتب الرئيسي؟
هل أحتاج لأن أتجاهلك في مقر العمل؟
هل هذا هو الشخص؟
.أعتقد ذلك
هل أخي في القانون يعرف عن الرجل الذي أحبته سيو أيون ها؟
!أنتظِر دقيقة! أنظر هنا
.لا أحتاج شفقتك. لا تتدخل
.الطاقة ستستنزف ببطء جسمك و تغفو في نهاية المطاف
.كل شئ سيتم حله اليوم
.لن أقع في كذباتك بعد الأن
هل تفهم، يا مين سيوك هون؟