.وهكذا وصلت لهذا الحد
. بما أنني تحدثت عن هذا الأمر، فإني أشعر بالإرتياح الآن
.آسفة لعدم تمكني من إخبارك بهذا من قبل
.لا بد أن الأمر كان صعبا عليكِ كل هذه المدة
لا بد أنك كنت تشعرين بالوحدة لتتحملي كل ذلك بمفردك
. بيون جي سوك
هلا ناديتني باسمي مرة أخرى بعد؟
.حسنا
. بيون جي سوك
.مين وو
. بالرغم من هذا. يجب علينا أن نتطلق
هل ذلك بسبب أخي بالقانون؟
. أنا سوف أحل تلك المشكلة
.لقد قلت لك بأن هذه مشكلتي أنا. لا يمكننا الإستمرار بالعيش هكذا
لماذا؟
.سبق و قلت لكِ بأني لا أهتم
.سوف أخبر والدي بأن أخي بالقانون هو من حاول قتلي
.دعينا نتحدث حول الطلاق بعد ذلك
.نستطيع الإستمرار في العيش هكذا
. بيون جي سوك
! مين وو! مين وو
... كيف
كيف أمكنك إطلاق رصاصة على أخي؟
. أنا لم أطلق النار على أخي بالقانون
. لقد أطلقت النار على غزال كان يركض هناك
. أرجوك
. أرجوك توقف عن الكذب
. لم تكن كذبة
. كنت فقط أحاول الإمساك بحيوان
... أنا
. لم أكذب
. اُخرج
. اُخرج من هذا المنزل
. لم أعد أستطيع التعامل معك بعد الآن
. إن لم تذهب أنت، فسوف أخرج أنا
أحقا لا بأس بإخبار أبي بكل شيء؟
. يجب علي إخبار أبي أولا بما أننا لا نملك أية أدلة بعد
تخبره بماذا؟
يجب أن تعرفي أنتِ أيضا، أي نوع من الأشخاص هو زوجكِ
.و ماذا حاول أن يفعل لـ مين وو. عليكِ أن تعرفي
. دعينا ندخل إلى أبي معا و تستمعي أيضا لما سنقوله
. أنا أيضا لدي علم بالذي ستقوله
ماذا؟
. إنه بشأن ما فعله سيوك هوون في موقع القنص
. لا يمكنني مسامحة سيوك هون
و كيف لي أن أسامحه؟
. و لكن هذا لن يغير أي شيء فقط بإخبارك لأبي عن ذلك الآن
.لقد قلت بأنك أيضا لا تملك أي دليل
.نونا - . لا تحدث ضجة في منزلنا بلا داعٍ -
.اِمنحني بعض الوقت
.سوف أحاول إقناع سيوك هون بأن يسلم نفسه
و هل تظنين بأن أخي بالقانون سيقوم بتسليم نفسه؟
. سوف أجعل ذلك يحدث
. سوف أقف بينه و بين أن يفعل شيء سيئ لك مرة أخرى. سوف أمنعه
. أستطيع أن أفعل ذلك
. أرجوك امنحني بعض الوقت. إنني أطلب منك هذا المعروف
ما الأمر؟
هل لديكم شيء ما لتقولوه؟ لقد قال زوج ابنتي بأن لديه ما يقوله لنا
.دعونا ندخل أولا ثم نتحدث
. سأخبركم الآن فوراً
... أنا
. سأغادر هذا المنزل
ما الذي تعنيه بذلك؟
.أقصد بأنني سوف أغادر هذا المنزل نهائيا
هل تقصد القول بأنك سوف تنفصل عن مي يون؟
.سوف أفعل كما تريد مي يون
سوف أتحمل مسؤولية كل ما حدث طوال هذه المدة و
.سأخرج من هنا
...و لثقتك بي كل هذا الوقت الطويل
. أعتقد بأن ذلك هو التقدير الذي أحمله لك
. إنني ممتن لك على كل ذلك الوقت
، بما أنني قد جئت إلى هنا فارغ اليدين
. سوف أغادر فراغ اليدين ايضاً
.عيشي بشكل جيد
. لن يكون بإمكانه الذهاب بعيداً
. لأن الحال سوف ينتهي به في السجن
.سأعثر بنفسي على الدليل الذي يثبت بأنه يحاول قتلك
و أنا سوف أثبت براءتكِ
.من الخدعة التي ورطكِ بها
.بذلك سوف أعيد إليكِ اسمكِ، بيون جي سوك
الحلقــــــــــــ 17 ــــــــــــــــــة العائلـــــــــــــــــــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.اِستيقظي
.جي سوك
.هيه
.هيه. هيه
.أحبكِ
ماذا قلت للتو؟
. لم أسمع ذلك جيداً
ما الذي قلته؟ هل كنتِ تحلمين؟
.أظن ذلك. لقد حلمت بأنك قلت بأنك تحبني
تشتاقين إلي كثيرا لدرجة أنك تحلمين بي؟
و كم تحبني لكي تأتي و تبحث عني في منامي؟
.هذا أمر بالغ الحساسية، لا أستطيع القيام به لأكثر من هذا
.سوف أذهب للإستحمام، لذا ابقي أنت نائمة - . حسنا-
.إنني أرى هذا للمرة الأولى
.وجه بيون جي سوك المسترخي
. ستعرف ما يعنيه هذا
ماذا فعلت ببيون جي سوك كل هذا الوقت؟
هل تعتقد بأنك سوف تحصل على الشركة لو قمت بتهديد تلك الفتاة المسكينة؟
.لن أسامحك أبدا
.سوف أعيد إليك بالضبط ما تلقته بيون جي سوك منك
هل تفهم؟
أجئت لتعطيني تحذيراً مسبقاً؟
.هذا كما الكلب الخائف الذي ينبح بصوت عالٍ
هل تخشى مواجهتي؟
. بيون جي سوك هي من اتخذت القرار. ليس أنا. بل بيون جي سيوك
.لقد كان لدى بيون جي سوك الفرصة لكي ترفض عرضي
لا تتصرف على هذا النحو. كيف ستنظر في وجهي لاحقا؟
.الأشياء التي قمت بها. سوف ترتد إليك
.كلها
. و سوف أثبت ذلك
.لا، أنت لا تستطيع أن تفعل هذا
.لأنك لا تملك ذلك النوع من القدرات
. كل ذلك بسببك أنت
.أصبحت الفوضى تعم عائلتي لأنكِ دخلتِ إلى هذا المنزل
.إن لم أكن هنا. ربما كان مين وو سيموت
.أنا سأحمي بيتي بنفسي
. سوف أقوم بحماية أخي
. لا. أنتِ لن تتمكني من حمايته
ماذا؟
.لأنكِ تحبين أخي بالقانون
أليس لهذا تعيشين
و أنتِ تغلقين عينيكِ و أذنيكِ؟
، إن كنتِ تحبين أخي بالقانون حقاً
. كان عليكِ إيقافه منذ البداية
.قبل أن نصل إلى هذه الحال
!هيه
.أنا سوف أقوم بحماية مين وو. فقط لا تتدخلي بهذا
. إنني مسرور لأن الإتهام قد أسقط الآن
ابنتي ايون ها تختلس؟
. لا يمكنني إلا أن أفهم هذا الأمر على أنه دعاية انتخابية سيئة بحقي من قبل منافسيَّ
.لا يمكنني أن أفهم هذا
ايون ها، لقد عشت وقتا عصيبا كل هذه المدة، أليس كذلك؟
.لا، لا بأس الآن
. إن كلمة الدعم التي ألقيتها قبل فترة قد أصبحت موضوع الساعة
هل ترغبين بقول شيء حول والدكِ و عائلتكِ الآن؟
. ليس لدي أي شيء (لأقوله)
. أقصد بأنه ليس لدي ما أقوله الآن
.لقد قلبتِ حال عائلتي رأسا على عقب
لكن عائلتكِ تبتسم؟
.جئت إلى هنا لأطلب مشروبا. أعطيني كوبا من القهوة رجاءً
.حسنا، سوف أصنع واحدا لذيذا
.نونا، أنتِ أعديه من أجلي، و ليكن شهياً جداً
.حسناً، سأعده لك بشكل شهي
.شكرا لك. لقد أحسنت
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
! أبي
.أبي
هل أنت بخير؟
. أجل
جي سوك، أنتِ تعيشين جيداً، أليس كذلك؟
. آسفة لأنني تركتك تغادر بتلك الطريقة في المرة الماضية يا أبي
لا، مطلقا. لماذا عساكِ تتأسفين؟
. لقد كنت السبب في ذلك
. كل هذا بسببي أنا
جي سوك، أحقا ليست هناك مشكلة في جلوسكِ هنا معي؟
ألن تكون مشكلة كبيرة لو رآكِ أحد؟
.لماذا ستكون هناك مشكلة كبيرة؟ كل شيء على ما يرام الآن
..أرجو أن تنتظر قليلا
.سوف أعود قريبا
. لا يا جي سوك
.الأشياء التي تقومين بها الآن يجب أن تسير على نحو جيد
.إن كنتِ تحبين الحياة هناك. فنحن نحب ذلك أيضا
.هذا ليس مكاني للمجيء لرؤيتك هكذا
لماذا تستمر في قول أشياء كهذه؟ . سوف نجتمع مرة أخرى و سنعيش و نضحك معا ثانية
.أود أن أرى أمي، يا أبي
. هيا بنا لرؤية أمي. لنذهب الآن حالا
لم أنت هكذا يا أبي؟
ألن تصاب أمكِ بصدمة؟
.حتى أننا قد حصلنا على موعد للعملية الجراحية؟
الجراحة؟
ألم يخبركِ جي هيوك بذلك؟
.أيتها الرئيسة! آه، كنتِ هنا كل هذا الوقت؟ لقد بحثت عنكِ في كل مكان subtitles ripped andsynced by riri13
.سوف آتي بعد قليل
.أعتقد بأنكِ مشعولة. اذهبي إلى عملكِ
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
.لا
. أنا لست بخير
هل تسمون هذا عملا؟
.قوموا بإنجازه من جديد على الفور
لم هي على هذه الحالة بحق السماء؟
. معك حق. لا أستطيع أن أفهم
ما هذا الهراء؟
.إنني أتحدث كامرأة، و لكن زوجها قد قام بخيانتها بلا شك
.و إلا فلا يمكن أن تكون غاضبة إلى هذا الحد
.لا ينبغي أن تقولي ذلك لرئيستك في العمل
.لدى زوجها علاقة غير شرعية؟ هنالك إشاعة بأنه قد غادر المنزل
ما الذي تفعلونه هنا الآن؟
من كانت له علاقة غير شرعية؟
.لا، لا شيء على الإطلاق
.هذا صحيح. إن زوج الآنسة لي لديه علاقة غير شرعية
.ليس لدي زوج
. أجل، لقد فعل زوجي ذلك
. كان ذلك بخصوص أسرة الآنسة لي
حقا؟
.نعم
! أوه، يا إلهي
عملية زرع كبد؟ لِمَ لمْ تخبرني بذلك من قبل؟
.لأني كنت أعرف بأنكِ ستتصرفين على هذا النحو. حتى و لو كنت أخبرتكِ فإنكِ فقط ستقلقين بلا فائدة
كيف أمكنك أن تخبرني الآن فقط؟
إذاً ماذا عن الكبد؟ من المتبرع؟
و من سيكون باعتقادكِ؟
لماذا تنظرين إلي بتلك العينين الغاضبتين؟
.لقد قيل لي بأنه لن تكون لدي أية مشكلة لأن الكبد يعيد بناء نفسه
.إنني صلب لأني أشبهكِ
.جي هيوك
.ها أنتِ هكذا مرة أخرى. لا بأس
متى موعد الجراحة؟
.يوم الجمعة من الأسبوع المقبل. إن أردتِ الحضور، فانظري فقط من بعيد
.إن رأتكِ أمي، قد تتعرض لصدمة قوية كما يمكن لشيء سييء أن يحدث
.سوف أفعل ذلك. و عندما تتحسن حالة أمي، سأعود إلى البيت
ستكون أمي في غاية السعادة عندما تراني ، أليس كذلك؟
.بالطبع. لم أخبركِ بذلك، و لكن أبي كان في منتهى السعادة أيضا
من ستقابل لكي تكون متوتر لهذه الدرجة؟
هيه، أيها الوغد. من قال بأنني متوتر؟
تشانغ سو، كيف أبدو الآن؟
عن ماذا تتحدث؟
ربما مظهري؟ أو الثياب التي أرتديها؟
هل يمكنني أن أقول لك ذلك بصراحة؟
. لا تكن صريحا جدا. فقط كن صريحا بما فيه الكفاية
.أنت رائع تماما
!بتفاصيل أدق
.مثل أنك قد فتنت بنظرتي أو أني أبدو و سيما أو أن ابتسامتي جميلة
هل كنت تلعنني؟
.لا، أيها المدير التنفيذي ، إنك مثالي دائما
.سوف أعود حالا. انتظرني هنا
.أيغو، إن زبوننا الغالي قد عاد مجددا
.مرحبا
.عزيزتي، تعالي إلى هنا
من هذا؟
.إنه شخص رفيع المستوى في الشركة. رفيع جدا
.أوه، فهمت
.أوه، نعم
.مرحبا
هلا قدمتِ لي كوبا من القهوة؟
. قهوة
أوه... حسنا
♫ دوخ الشمس بفلوريدا جيورجيا ♫
واو! أهو تغيير البن؟ كيف كيف تمكنت من صنعها بهذا الطعم؟
إنها شهية للغاية.. يا أمي؟
.شكرا لاستمتاعك بها
... هذا لأنكِ صنعتيها بشكل شهي، لذلك تناولتها بشهية. هاها
هل تحتاج هذه لأن تنقل إلى هناك؟
...أوه، لا بأس. لست بحاجة لأن تفعل ذلك
،لا. شخص جميل مثلكِ ذات معصمين رقيقين
. لا يمكنني أن أدعكِ تحملين أشياء كهذه
... جميلة و رقيقة
...الأم بهذا الجمال لذلك فابنتكِ
لا. أقصد، لا بد أن أبناءكِ يبدون رائعين، صحيح؟
.أعتقد بأنهم سيكونون أنيقين و على خلق
.لست أفهم ما تقوله و لكن شكرا لك
.أجل
ما الذي تفعله؟
--قلت لك بألا تأتي إلى هنا
آه، ليست هذه المرة الأولى التي نرى فيها بعضنا البعض، أليس كذلك؟
. إذا كانت لديك أية مشاعر سيئة بسببي مما سبق، فدعنا ننسى ذلك
--إذا استمريت في المجيء إلى هنا
.هيا! قلت لننسى ذلك، فيما بيننا كرجلين
! قلت لك دعنا ننسى الأمر
! يا أخي في القانون
.لقد قلت بأنني سبق و أخبرت الشرطة بكل شيء
لم علي إخبارك بهذا الشأن مرة أخرى؟
.لأنه زوجي
. من فضلك أخبرني بصدق من الذي أمرك بإطلاق النار على زوجي في موقع القنص؟
.كم مرة علي أن أقول لك بأنها كانت غلطة؟
.لقد ظننت حقا بأنه كان حيوانا عندما أطلقت النار
،فقط لأنك سلمت نفسك للشرطة و تم إطلاق سراحك. لا يعني بأن هذه هي النهاية. يجب أن تعرف ذلك
هل تعتقد بأنه سيتركك و شأنك؟
.في النهاية، سوف تكون في خطر أيضا
.اتصل بي في حال غيرت رأيك
! فلتتصل بي من فضلك
.أنا آسف حقا بشأن سقوط الإضاءة أثناء الحفلة الخيرية
...ذلك النوع من الحوادث لم يحصل من قبل أبدا
ماذا عن الأشياء التي طلبتها منك؟
.نعم. ها هي ذا
بيانات شؤون العاملين
هؤلاء هم جميع العاملين المسؤلين عن الإضاءة أثناء الحفل الخيري، صحيح؟
،أجل، الموظفون الذين عملوا بذلك اليوم بما فيهم العمال بدوام جزئي
.جميعهم مسجلون هناك
كيم تاي وان
.نعم، مين وو
.لا بد أنكِ منشغلة جدا هذه الأيام. فأنتِ لم تعودي تتصلين بي
.لا بد أنك مشغول أيضا
.فإنك تستغرق وقتا طويلا في الإجابة عن رسائلي النصية
ألم تعلمي من قبل بأنني شخص مشغول جدا؟
...آه، إنني مشغول مرة أخرى. لذا
ماذا حدث؟
.لقد ألقيت نظرة على تقرير تشريح الجثة في قضية قتل الخاصة ببيون جي سوك
.و لكن هنالك العديد من الأمور الغريبة
. كما أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة لكي تعتبر هذه قضية قتل
هل تقصد بأن هذه يمكن أن لا تكون حالة قتل؟
.هناك احتمال كبير بألا تكون كذلك
.في العادة يرجح احتمال الموت قضاء و قدرا في مثل هذه الحالات
، ما قلته للتو
هل يمكنك الإدلاء بذلك في قاعة المحكمة؟
.قلت لك بأن قضية بيون جي سوك ليست منطقية
، كما وجد أن التحقيق الرئيسي كان غير دقيق و تقرير التشريح كان غريبا
.فقد وافق على الإدلاء بشهادته أمام المحكمة
.و الآن كل ما عليك هو التحرك
إذًا، تبرئة ساحة بيون جي سوك من تهمة قتل
هو ما تريده؟
لا. بل إرسال الشخص الذي جعلها تبدو كمشبوهة في جريمة قتل، إلى السجن
.هو ما أريده
تستطيع فعل ذلك، صحيح؟
بيون جي سوك، ألا تعتقدين بأنكِ تلعبين دور صعبة المنال بشكل مبالغ فيه قليلا؟
.منذ الغد، اتصلي بي مرة كل ساعة
.إذاً يجب أن ترد على رسائلي مباشرة أيضا
.لنفعل ذلك
.حسنا
.أرأيت! قلت لك بأنك ستشعر بخدر في ذراعك إن استلقيت عليه
.لا، الأمر ليس كذلك. إن دورتي الدموية تسير بشكل جيد
.إنك خفيفة جدا
.هل هذا صحيح؟ إذاً سوف أنام دون أن أقلق بهذا الشأن
.آاه، إنني أشعر بالعطش فجأة
.لماذا نهضتِ؟ كنت أنوي أن أدعكِ تستمرين في استخدام ذراعي كوسادة
.مين وو، أعتقد بأنه علي الإستعداد لمغادرة هذا المنزل الآن
.أريد أن أعود لكوني بيون جي سوك و أن أحبك
.أنا أفهم ذلك. يمكنكِ الذهاب
.في المقابل، سوف أذهب معكِ
ماذا؟
.أقول بأنني سوف أرافقكِ إلى أي مكان تذهبين إليه
.دعينا نقيم مع والديكِ أيضا
.أنا واثق بأني سأكون صهرا جيدا لوالديكِ
أليست لديكِ أي نية للزواج بي؟
... آه! ليس لدي أي خيار آخر
.غير أن أقبلك و أعيش معك
.يجب أن تكون عازلة جيدة للصدمات إن كان والدكِ سيعرضني لأوقات عصيبة
!أوه، صحيح أعتقد بأنه علينا أن نعيد إقامة الزفاف مرة أخرى
ما رأيكِ؟
مين وو. هل أنت حقا تريد أن تفعل من أجلي...؟
!بيون جي سوك
... أنكِ تفكرين بنرجسية مرة أخرى
إن كل ذلك من أجلي أنا. أتعلمين كم كان ذلك خانقا بالنسبة لي أن أعيش في هذا المنزل ؟
هل يسري الماء تحت هذا المنزل؟
،إذا كنت ترغبين بإعطائي قبلة لأنكِ جد فخورة بي. هنا
.سوف أعيركِ هذا المكان
.أنا أشكرك حقا
لا تشكريني بالكلمات فقط، حسنا؟
. سأذهب للنوم الآن
ما العالم الذي تراه؟
، سيو ايون ها. أو
بيون جي سوك؟
في كل الأحوال، لن تكون أنا، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
! نظفي هذا من فضلك
.صورة الزفاف، وسادته، نظارته
! كل الثياب التي كان يلبسها، الساعات و حتى الوثائق . كل شيء
... و حتى رائحته
... تخلصي من كل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki subtitles ripped andsynced by riri13
،الزفاف الذي أردته... زفاف حقيقي
. سوف أحصل عليه مع مين وو
... هذا صحيح
... مين سيوك هون طلب مني أن أطلق النار على تشوي مين وو بواسطة البندقية. ثم
،حتى و إن كان أحد آخر هو من أطلق النار عليه. فقط وافقت على تسليم نفسي للشرطة
.و كان الإتفاق بأني سأحصل فقط على عقوبة مع إيقاف التنفيذ
ما قلته للتو، هل يمكنك الإدلاء به إلى الشرطة؟
. نعم، بالطبع. سوف أقول كل شيء
.أعتقد بأن هذه ستكون نهاية مين سيوك هون
، إذا ذهب إلى الشرطة و أخبرهم بهذا الأمر
.فاقتل هذا الشخص
لم عساكِ تفعلين؟
.فقط افعل كما تؤمر
.استوعبت ذلك جيدا، صحيح؟ إن تحدثت بهذا الشأن، فستموت، أيها الوغد
.و قم بمراقبة هؤلاء الأشخاص و اتني بأخبارهم أولا بأول
.لقد فهمت
أعتقد بأنني سأكون سعيدة جداً للعيش مع كل أفراد عائلتي
أليس صغير قليلاً ؟ عليّ الإنتقال والعيش هنا، أيضاً
الصغير جيد. لكي أصطدم بك و ألمسك
تلمسينني... ؟
ألا تظنين بأنكِ مفعمة بالحيوية قليلاً ؟
هل أدركت ذلك للتو ؟
لم أكن أعرف بأن لديكِ هذه الصفة
هذه ستكون غرفة أمي . هذه هي غرفة جي هيوك ، وهذه ستكون مكتب والدي
وستكون هذه غرفة عروسينا
مين وو. ماذا عن صنع حديقة نباتية هناك؟
... نزرع نباتات الخس والسمسم
لنزرع شجرة التفاح أيضاً . فأنا أحب التفاح
لا؟ ألن نستطيع زراعة شجرة التفاح هنا؟
لو أنتظرت لفترة أطول قليلاً، عندها فأننا جميعاً نستطيع أن نعيش هنا معاً ، أليس كذلك؟
آه، بيون جي سوك، هذا السرير هو غريب
ما هو ؟
... هذا هو بالتأكيد أصغر وأضيق من السرير في المنزل
لمَ هو مريح جداً ؟ أنا غريب أم السرير هو الغريب؟
! بسرعة تعالي و أستلقي هنا
ما رأيكِ ؟
أنه حقًا غريب . فهذا السرير هو مريح جداً
... ربما النوابض هي أفضل
... اه، بيون جي سوك، أنا لست مستعداً تماماً
مين وو، تعال هنا
... لا ، فأنا لست بعد
نعم ؟ تعال هنا
أنا لن أكل و أنت على قيد الحياة
... آه ، أناا لست بعد
! آه ! يا إلهي
لا أعطيني أسمك واحد
حتى يبدو معصم والدتي أنيقاً
آه، قلت سأشتري خاتم ماس لها
إذا كان مكلف للغاية، فأمي لن تلبسه و تخفيه في مكانٍ ما بعيد
أمي تحب الذهب، الذهب
أعتقد هذا سيجدي
لابد أنها ستحب إرتداء هذا الخاتم بعد الجراحة
هذا لن ينفع
من فضلكِ أعطني هذا وهذا، وهذا ايضاً
! لا . من فضلكِ أعطني من هنا إلى هناك. أعطيني كل واحد منهم
! مين وو
هذه هي هدايا والدتي بالقانون
أيمكنني فعل هذا كأبنها بالقانون ؟
! بسرعة ! من فضلكِ أعطني من هنا إلى هناك. أعطيني كل واحد منهم
مرحباً ؟
حقاً ؟
ما الأمر ؟
هل هذا صحيح ؟
أنا آسف جداً . سأدفع ثمن خطيئتي
إذن أذهب إلى الشرطة و أخبرهم بالحقيقة كاملة
أخبروني بأنهم سيقتلونني إذا ذهبت إلى الشرطة
أنا فقط... لا أريد الهرب بعيداً
إذا هربت الآن، فعندها سيتحتم عليك أن تهرب دائماً
فهم سيلاحقونك إلى الأبد
هل هذا ما تريده ؟
هل لديك أي دليل بأن مين سيوك هون أمرك بأن تفعل هذا؟
لا ، لا أملك ذلك
أرجوكِ أنقذيني
أرجوكِ ساعديني
! لدي طريقة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
ما هذا؟ وثيقة التصرف بالأسهم
الدليل على أن الرئيس نقل الأسهم إلى تشوي مين وو من دون دفع الضرائب
وهذا هو الدليل الحاسم
تقرير التحقيق بقضية الأختلاس
إذن ماذا ستفعل؟
ما يمكن أن يكون أفضل... ؟
لمصلحة الأيام الخوالي ، أنا فقط سأخيفه
فقط أعطي هذا لمكتب المدعي العام
نعم
ماذا ؟
ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
كنت فقط مارة... مصادفة
هل هذا صحيح؟ ألم تأتي لرؤيتي؟
لمَ عليّ فعل هذا ؟
إذن أستمري في طريقكِ
هل سمعت ذلك خطئاً للتو ؟
أنا أقول ذلك مع التفكير بالموت
إذا لم تعطيني المبلغ الذي أعطيتني أياه من قبل، فعندها سأقول كل شيء للشرطة
المال هو ما تريده ؟
بسبب المال، قبلت طلبك و أطلقت النار على تشوي مين وو، ألم أفعل ؟
أنا الشخص الذي أطلق النار على تشوي مين وو
أنت لم تفعل شيئاً
و لكن تريد المزيد من المال ؟
إذا لم أجلب ذلك المال ، فزوجتي ستموت
هي ستموت لأنني لا أملك المال لإجراء عمليتها الجراحية
ماذا علي أن أفعل؟
إقتله! إذا فعل ذلك لمرة واحدة بعد ، فعندها إقتله
أعطيه المال الذي يريده . قال بأن زوجته مريضة
... على الأقل يجب أن تحصل على الجراحة
أنا الشخص الذي أطلق النار على تشوي مين وو
أنت لم تفعل شيئاً
و لكن تريد المزيد من المال ؟
مع هذا، يمكننا أن نضعه في السجن للوقت الراهن
خطاياه الأخرى، سنكتشفها بعد أن نرسل مين سيوك هون إلى السجن
قم بهذا بنفسك
بيدك ، مباشرةً
أنا لم آتي هنا لأنني إفتقدتك
لدي شيء لأقوله، ولكنني لم اقله ذلك. لهذا السبب جئت
قولي . ما أردتِ أن تقوليه
! أنا لا أحبك
هل هذا كل شيء... إلهذا السبب جئتِ ؟
أنا لست فقط لا أحبك، ولكن أكرهك حتى الموت. أنا أكرهك
أنت لست حتى إنسان . أنت مجرد شيطان
! الأسوأ من كل الشياطين. أنتَ قائد الشياطين كلها
صحيح . هل إنتهيتِ ؟
أنت أيضاً قُل ما تريد أن تقوله. فلديك ما تقوله أيضاً ، أليس كذلك؟
! مي يون
ماذا ؟
أنا أحبكِ
لا تكذب
لماذا تعتقدين بأنها كذبة ؟
! وغد
كيف أمكنك أن تفعل ذلك لمين وو بينما كنت تحبني؟
أخبرتكِ بأنهُ كان سوء فهم
أنا حقاً احبكِ
كاذب
إنها كذبة
لا تكذب علي ! إنها كذبة
... كيف
كيف أمكنك أن تغادر فقط لأنني أخبرتك بذلك ؟
ألم تخبريني ان أخرج ؟
إذن عُد
إذن عُد ، سيوك هون
لا يمكنني
... ماذا سيحدث إذا عُدت الآن
أنتِ تعرفين ذلك جيداً، أيضاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
غادري جيداً
تعالي إذا أفتقدتني في أي وقت
.كانغ أوك سون ستقوم بعملية زراعة كبد غداً
.هذا الوغد يكون أخ بيون جي سوك، إسمه بيون جي هيوك
،بيون داي سيونغ. لأن الأب لديه الضغط والسكري
.فمن المستحيل أن يكون المانح
،إن لم يستطع بيون جي هوك من التبرع
.عندها بيون جي سوك ستتبرع بكبدها
.لن يكون هذا سهلاً لأن بالمستندات هي ليست من العائلة
.أرغب برؤية وجه بيون جي سوك المرتبك
.سيكون كل شيء على ما يرام إن لم يكن بيون جي هوك هناك. فقط بيون جي هوك
أوبا، أليس عليكَ أن تستريح جيداً لعملية الغد؟
.ألستُ أستريح الآن؟ معك
أوبا، هل أنتَ بخير؟
.لنتحدث قليلاً-.أنظري هنا-
.كنتِ ستتسببين بحادث خطير
.أنتِ غادري. لدينا شيء مهم لنتكلم بشأنه
ما الذي ترغبين بقوله؟
هل تعرف ما الذي فعلته أختك بعد أن جائت لمنزلنا؟
كان عليك فقط البقاء هادئاً دون فعل شيء. لمَ تستمر بصنع المشاكل؟
.حتى وإن لم تفعلي كل هذا، أختي ستعود في النهاية
.لقد قالت بأنها ستغادر ذاك المنزل
.لقد قامت بفوضى عارمة بالمنزل
وبعدها ستغادر فقط؟
إذاً ما الذي تتوقعيه منها؟
ما الذي تريدينه؟
.عليها أن تتحمل المسؤولية
.إن لم يكن هذا، عليها تعويضي
.أظن بأن أمي ستكون بغاية السعادة عندما تحصل على هذا
.أنا واثق بأن حماتي ستحب هدايا إبنها بالقانون أكثر
.ربما ستقول هذا
أفضل هدية بالنسبة لي
.هي أنت، إبني بالقانون تشوي
.نحن فقط سننظر لها من بعيد
.لأن أمي عليها أن لا تصدم بعد العملية
،أعرف. بعد أن تتحسن بسرعة
.أرغب بالترحيب بها بأدب
عملية أمي وجي هيوك ستكون ناجحة، صحيح؟
.بالطبع
.سأدعي لهما
...أنا
.سأهتم أولاً بهذا وبعدها أذهب
.أجل، الآن أخي بالقانون سيدفع ثمن أخطائه
.إبتهجي
.شيء جيد حقاً سيحدث بعد أن تنتهي عمليتكِ بشكل جيد
.هدية كبيرة للغاية بإنتظارك
أجل، أمي. ألستِ تشعرين بالفضول بشأن الهدية؟
.بالتفكير بها، يجعلني سعيد بالفعل
.جي هيوك-.نعم-
.أنا آسفة
ما الذي تتأسفين عليه؟
.دعينا ننهي العملية بسرعة وبعدها نذهب برحلة
.علينا أن نذهب لجزيرة جيجو
.حسناً، جزيرة جيجو
! فوق جبل هالا
.أمي
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
.عزيزتي، عزيزتي
.عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي
.عزيزتي
.أمي-!عزيزتي-
.عزيزتي
.عزيزتي. عزيزتي
.عزيزتي
.أمي
.عزيزتي
.أرجوكِ عودي لوعيك
.يبدو بأن الكبد فشل
.دعنا نقوم بالعملية فور إستيقاظها
ما خطبك؟
.كلا. أنا بخير
.دعني أرى
.مين وو
لقد قلت بانك ستحضر دليل قاطع. هل وجدتَ شيئاً؟
.ستعرف عندما تشاهد هذا
.إنتظر لدقيقة
.حسناً
.سأفعلها. سأفعل أي شيء تطلبه
.عندي شرط
.بيون جي سوك، عليكِ أن تموتي
عليكِ أن تموتي
.حتى تنجح هذه الخطة
هل قررتِ بعد؟
.بيون جي سوك
.إفعل هذا
.حسناً، إن كان هذا ما سيسعد الجميع، عندها إفعلها
.ستكونين سعيدة ايضاً، بيون جي سوك
ألم أخبرك أن بيون جي سوك هي من قامت بذاك القرار؟
.قرر أنتَ ايضاً، أخي بالقانون
،الدليل الذي حصلتَ عليه
.لا توصله للشرطة
.عندها سأقرر بشأن وضع بيون جي سوك بالسجن
هل ستعطيني الدليل أم لا؟
،حتى الآن
.لا أظن أنه بإمكاني
كيف سار الأمر؟
.المدعين يفتشون المنزل حالياً
.الرئيس لن يتمكن من إيقاف هذا لوحده
.سيحتاج أحداً ليساعده
الرئيس تشوي
ما الخطب؟
.إنه هنا
.إبني بالقانون مين
.عد للمنزل
.أرغب بطلب معروف منك
.فهمت، سيدي الرئيس
ما الذي أكلته بحق السماء؟
. من الصعب قليلاً القيام بالعملية بحالتكَ هذه
.كِلا المعطي والمستقبل سيكونا بحالة صدمة ويموتا
.ماذا تقصد بلا يمكنني؟ إن لم نقم بالعملية بمجرد إستيقاظ أمي
.قلتَ بأنك لا تعرف متى ستكون بحالة خطرة مجدداً
لكنكَ لا تستطيع؟
كانغ أوك سون استيقظت. هل عليّ الإستعداد للعملية؟
.أرجوك أنقذ أمي. أرجوك
.جي سوك
.أجل، والدي. أنا بطريقي
ماذا؟
.فهمت. سآتي فوراً
بإمكانك مساعدة أمي، صحيح؟
.طبيب
.أرجوك، أيها الطبيب
.سأقم بما بوسعي
!أرجوك
...طريقة إيقاف العملية
...لا يمكننا الذهاب وقتلها
.جي هيوك لديه حساسية من الفول السوداني
.رأيته يأكل الفول السوداني مرة وعاني بعدها قليلاً
.أنا المحامي مين سيوك هون
.أرجوك تحدث معي
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
.جي هيوك
...أنا
.لا أظن أن بإمكاني التحمل أكثر
أمي، ما الذي تقولينه؟
.أرجوكِ إنتظري أكثر
...إن إنتظرتي أكثر، نونا
.جي سوك
...بعد قليل
سأتمكن من رؤية جي سوك، هاه؟
.عزيزتي
،عزيزي
...أنا
.سأذهب لأرى جي سوك
.أنا سعيدة لأنني سأتمكن من رؤيتها
سوف أذهب لهناك
. وأنتظر معها
...جي هيوك، عزيزنا جي هيوك
.أرجوك إعتني به
ما الذي تقولينه؟
!تستسلمين بهذه السهولة
.فقط إنتظري قليلاً. فقط قليلاً بعد
.أنا آسفة
،عزيزي
لقد عشت بوقتٍ عصيب، صحيح؟
.شكراً لك، جي هيوك
.لكونكَ إبني
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
!بيون جي سوك
.أمي لا يمكنكِ أن تموتي. لا يمكنكِ أن تموتي
.أمي
.أنا هنا
.إبنتكِ هنا
.جي سوك هنا. إستيقظي
.زوجي أتى ايضاً معي ، أمي
.لقد قلتِ بأنكِ ترغبين برؤيته
.لقد قلتِ بأنكِ ستعاملين إبنكِ بالقانون جيداً ، أمي
.أمي، أحضرت هذا. إنه الخاتم الذي لطالما أردته
.أمي
...لا يمكنكِ الرحيل
.لا يمكنكِ الرحيل هكذا
،لأعطيه لأمي
.فعلت هذا لأعطيه لكِ، أمي
.أمي
.دعينا نكون سوياً ليوم واحد فقط
.كوني معي فقط ليوم واحد. فقط ليوم واحد
.أمي
.لقد أخطأت
.لقد أخطأت بحقك
.أنا آسفة. أنا آسفة، أمي
.أنا آسفة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
♬ كلما تهب الرياح♬
♬ طيري لعندي♬
♬ ليوم واحد فقط، واحد فقط♬
.سيو إيون ها، أنا آسفة على كل هذا الوقت
.أخي بالقانون، ستذهب للسجن غداً
.والدك وأخاك سيموتان
أتقولين بأنكِ لا تهتمين لما سيحدث لوالدك وأخاكِ؟
.أنا لن أتمكن من مسامحتك، كلا أنا لن أسامحك
!بجدية
.أرجوكِ لا تعودي. واستمري بالعيش كـ سيو إيون ها
ماذا يعني يونغ با ري؟
.يونغ با ري (يونغ) بمعنى شجاع (با ري) أي طبيب بممارسات خاطئة
.إنه يمشي بين العصابات، ويسرق المال
.لكن إن تعالجت على يد يونغ با ري، من المستحيل أن تموت
أتريد المراهنة؟ إن كنتُ سأقتلكَ أو لا؟
!لنتوقف الآن
.إذاً سوف أموت
.كلا لن أموت
.على أي حال، العالم يدور حول المال أو العلاقات الجيدة