التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
!جي سوك
.جي سوك
!جي سوك! جي سوك
!بيون جي سوك! بيون جي سوك
، بحسب الأسطورة، إذا مشى إثنان في هذا الممر إلى نهايته. فإنهما لن ينفصلا عن بعضهما البعض أبداًً
الحلــــ 19 ــــة مكان شاغر
لماذا كنت تمسك بقطعة قماش من ملابس سيو ايون ها، ملطخة بدمها؟
أحقا لا تتذكر تلك الحادثة؟
.لم يتم التأكد بعد مما إذا كان ذلك دم سيو ايون ها أم لا
.فلتطرح أسئلة فقط بشأن الأمور التي تم التحقق منها
...حسنا
.لقد تم إيجاد سيارتك على بعد عشر دقائق من الفيلا التي احترقت بجانب النهر
.أعتقد بأن هذا يحتاج إلى تفسير
... هل ما زالت زوجتي
على قيد الحياة؟ إنها حية، أليس كذلك؟
.وجدنا دمها بالقرب من حافة النهر
... إذا كان ذلك دم سيو ايون ها
.فلا يبدو بأنها ما تزال على قيد الحياة
.لا
. سوف تكون على قيد الحياة
. فهي ليست من النوع الذي يموت بهذه السهولة
.هذه هي فرشاة الشعر التي كانت سيو ايون ها تستخدمها
،إذا قمنا بإجراء فحص للحمض النووي و اتضح بأنه دمها
.فهناك احتمال كبير بأنها قد ماتت
أنا قلقة جداً
هل عاد مرض مين وو من جديد ؟
.حتى من قبل، فقد أوشكت الكنة على الغرق في بركة السباحة
ألا تعرفين أي شيء؟
هل فعل مين وو ذلك حقا؟
.مستحيل. هذا غير منطقي
. ربما قام مين وو بإنقاذها عندما وقعت
.ألا تعتقد ذلك؟ حتى باستخدام التفكير السليم؟
.مين وو
. نونا
هل تعرفين أي شيء؟
. إذا كنتِ تعلمين شيئاً، فأخبريني
.. لقد بدت بيون جي سوك و كأنها راحلة إلى مكان ما
، مين وو، بإعتاقدك أنني قد مت
،لا بد أنك مصدوم جداً، حزين
. و لا بد أنك تبكي كثيراً
. في الحقيقة، أنا لم أمت
. سوف أعيش باسم كيم يو جين، و سأعود إليك
سوف تجعل من سيوك هون قاتلا؟
نونا، أنا أتوسل إليكِ. هل تعرفين شيئاً؟
. أريد فقط أن أعرف ما إذا كانت حية أم لا
. بيون جي سوك
.إنها على قيد الحياة
. لا يمكنني أن أشرح ذلك. و لكنها حية
. أنا أعرف ذلك. أستطيع الشعور به
. تماما كما قلت، فهي ليست من النوع الذي يموت بتلك السهولة
. أنت تعلم ذلك أيضاً، يا مين وو
. تحل بالإيمان
.حسنا
. إن بيون جي سوك شجاعة جداً
. إنها حية. لا بد أن تكون على قيد الحياة
!أرجو المعذرة (نعتذر . المحل مغلق بسبب إصلاحات داخلية)
! يا حماي! صهري
من أنت؟
الناس الذي كانوا هنا. إلى أين ذهبوا؟
.لقد تغير المالكون هنا
عفواً؟
. لقد تم بيع المقهى
بالمناسبة... هل قامت زوجتي بالإتصال بكن أو رأيتنها ربما؟
. ليس لدى السيدة أي سبب للإتصال بنا
لماذا تبحث عن السيدة هنا؟
يا إلهي. هل حدث لها أي مكروه؟
. لو حدث و اتصلت بكن، أرجو أن تعلمنني
.سوف أطلب منكن هذا المعروف
.نعم
مرحبا؟
حقا؟
. لقد عثرنا على جثة لامرأة مشابهة لزوجتك في العمر و بنية الجسم
هل يمكنك تأكيد ذلك؟
. لا
. لن يكون الأمر كذلك. لا يمكن
هل يمكنك أن تلقي نظرة؟
.نعم
.هذه ليست زوجتي
. إنها ليست هي
[ ب1، غرفة النعوش] [ المستوى ب1 هو خاص بالموتى. المرجو عدم النزول إلى الأسفل]
.آه، أيها المحامي بارك
... من فضلك ابحث عن زوجتي. أرجوك
.إنها ليست ميتة
-هي ليست ميتة، و لكن
.اُعثر عليها
.أرجوك ابحث عنها بنفسك
.اِبدأ بالتحقيق بشأنها من فضلك
. و الشخص الذي قام بإضرام النار في الفيلا
. أرجوك تأكد من أن يتم إلقاء القبض على ذلك الشخص
.لا. مين وو، لا
هل تشعرين أنكِ بخير، كيم يو جين ؟
أنتِ تقريباً مُتِ من الغرق، يا كيم يو جين
لحسن الحظ أنتِ أصبحتِ أفضل ، لذا أستريحي جيداً
أين أنا ؟
من أنقذني ؟
أين هو زوجي الآن ؟
! يا طبيب
لم أستطع النوم للحظة بسبب السيدة
كنت مستيقظاً طوال الليل من البكاء
لم يحدث شيء لسيدتي، أليس كذلك؟
مهلاً ! لا تقل أشياء كهذه
إلم يكن هناك أي أخبار بأي حال ؟
لنتكلم للحظة
أنا أعلم بأنك أنت الذي حبسها في بيت العطلات و أشعلته
أخبرني ماذا فعلت لـ بيون جي سوك
أنت تعتقد بأنني فعلت شيئاً
أنا أفهمك. لكنت فكرت بتلك الطريقة أيضاً لو كنت مكانك
... أنت حتى النهاية
ألم تفكر أبداً بأنك المسؤول عن هذا ؟
فكر في يوم سقوط سيو أيون ها في حوض السباحة
... لو لم تخشى الماء
لما كان علي أن أرسل سيو أيون ها هكذا
! لو لم تجلس هناك فقط هكذا
لأمكنك أن تنقذ سيو أيون ها
إذا كنت بحاجة لعذر، إذاً قُله
! قُل أنك كنت خائفاً أن تقفز في الماء
بيون جي سوك. في اليوم الذي أحترق فيه بيت العطلة
،إذا أنت فقط قفزت في الماء سريعاً
لتمكنت من أنقاذ بيون جي سوك
! أنت تفكر بذلك أيضاً. و لهذا السبب أنت نادم
صحيح. أنا نادم فعلاً لأنني لم أوقفك سابقاً
أنا نادم على ذلك
إذا حدث أي شيء لـ بيون جي سوك
سأكشف كل الأدلة التي جمعتُها
كل شخص في العالم سيعرف ماذا فعلت
! جيد. أكشفهم
إذا أمكنك ذلك
ولكنك لا تستطيع فعل ذلك. لأنه قد لا يكون هناك بيون جي سوك بعد الآن
ولكن لا يزال هناك عائلتها
أرجوك دعني أجري مكالمة هاتفية
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان زوجي حياً أو ميتاً
ولكن لنبدأ مع تناول هذا أولاً
ستعرفين عندما تتعافين
! مهلاً
ماذا أفعل، مين وو؟
ماذا أفعل ؟
! جي سوك ، جي سوك
! أمسكها
كيف تشعر الآن ؟
نعم ؟
الشخص الذي أعتدت أن تحبه قد أختفى
لابد أنك تشعر بالفزع
لابد أنك غير قادر على القيام بأي شيء ولا يمكنك أن تأكل، أليس كذلك؟
.حماتي
أختي بالقانون هي مفقودة الآن
نحن لا نعرف ما إذا كانت حية أم ميتة
ألا تشعرين بأي شيء ؟
.أنا قلقة بشأنها كثيراً
لهذا السبب أنا أسألك
فهمت
كم سيستغرق لتفرج عن مي يوني ؟
.أنا لا أعرف متى رأيت وجهها المبتسم للمرة الأخيرة
،أنا حتى لا تذكر. فمنذ أن قابلتك
(.أنا فقط أتذكرها تشرب (الكحول
سأعطيك 10% من أسهمي . أستغادر بعد ذلك؟
أو 15% ؟ أستغادر إذا كانت 20% ؟
كم سيستغرقك لتقبليني كأبنكِ بالقانون ؟
ماذا ؟
أستقبليني إذا أرتفع ربح الشركة إلى 20% ؟
! أم ! أبني بالقانون مين
أنا لن أنفصل عن مي يون
لأنني أحبها
جي سوك، لا تعطيني تلك النظرات القاسية
فأنا لستُ شريراً
فأنا أنقذتكِ من الغرق في الماء
لكنتِ ميتة لو لم يكن لأجلي
من أمرك ؟
هل هو مين سيوك هون ؟
لا يمكنني القول
الى أين تأخذني ؟
هذا هو ليس الطريق إلى المستشفى، أليس كذلك؟
ستعرفين عندما نصل الى هناك
أرجوك دعني أجري مكالمة هاتفية
أرجوك فقط دعني أعرف إذا كان حياً ، حسناً ؟
زد السرعة يا وغد، بسرعة
. انظري هنا
هل أنت الشخص الذي أنقذني ؟
. هذا صحيح
-لماذا قمتِي
. بسببك، لا يمكن أن يصبح سيوك هون مجرماً
. لا يمكن أن تموتي. مهما حدث
مالذي تريدينه ؟
. في غضون ساعات قليلة، هنالك طائرة ذاهبة إلى أستراليا
. إصعدي على متن تلك الطائرة وغادري
. سأرسل مين وو وعائلتكِ إلى هناك أيضاً
. إبدأي حياة جديدة بكونكِ كيم يو جين
. كيف يمكنني الوثوق بكِ ؟ إن فكرت بما فعلتيه لأمي
.إذا عدتي، ستبدأ هذه المعركة مجدداً
.ولا تعملين من سيموت هذه المرة
. إن غادرتِ فحسب، كل شيء سيحل
. وستنتهي هذا المعركة
. دعيني أستمع لصوت مين وو فحسب
. لن أرحل حتى أقوم بذلك
تم إغلاق الهاتف. لا يمكنك الاتصال في هذا الوقت.
. إنه لا يجيب . سأتصل بتشانغ سو ربما
.في الوقت الذي تتصلين به بأحد أخر، سيوك هون سيعلم أنك ما زلتِ على قيد الحياة أيضاً
. يعتقد سيوك هون أنك ميتة الآن
. أختاري بنفسك . الرحيل أو الموت
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki subtitles synced and ripped by riri13
،إذا لم أفقد الوعي
. ستكونين مستلقية هنا الآن
،إذا قلت لمرة واحدة بعد أنه لا يجب علينها الذهاب إلى الفيلا
. لا
.. في ذلك اليوم أمام المحكمة
...إن لم أمنعها بهذا الشكل
قلت أنها خدمة
أغلق عينيك للحظة من فضلك
إن تذكرتك بهذه الطريقة، سأستطيع رؤيتك حتى لو لم تكن موجوداً
بدأً من الغد, اتصلي بي مرة كل ساعة
إذاً يجب أن تجيب فوراً عندما أرسل رسالة لك
لنقم بذلك إذاً
حسناً
. هاتفي
أين هو هاتفي ؟
. هل رأيتن هاتفي ؟ كان في غرفتي حتماً
. لقد تركته على الطاولة قبل قليل
لماذا أُغلق الهاتف ؟
[مكالمة فائتة] [نونا]
هل اتصلتي بي نونا ؟
.أجل لماذا ؟
. لأني كنت قلقة
-ربما هل بيون جي سوك
. مين وو. إن سمعت أي شيء عن أختي في القانون، سأخبرك أولاً
. أنت تعلم أنها ليست شخصاً ضعيفاً
. لقد مر وقت طويل . الشرب معك هكذا
. لا بد أنه بسبب بيون جي سوك
أحقاً لا تعلم أي شيء ؟
لماذا أخذت بيون جي سوك ذلك الطريق؟
لا . ماذا عنكِ ؟
. أعلم . الكثير
مالذي تعرفينه ؟
. كل شيء
،إذا بالمصادفة أخبرت الناس بكل شيء أعرفه
مالذي سيحدث لك ؟
هاه؟
لربما يكون أنت من يأسى ويتعذب بدلاً عن مين وو
. لديك الكثير من الكبرياء
. لن تستطيع الركوع على ركبتيك أبداً
،إذا أشار الناس بأصابعهم نحوك وانتقدوك
هل ستتحمل هذه المحنة ؟
-مي يون . أنا
.أنا قمت بالكثير من أجلك
،و إذا بقيت لا تنظر لي بعد كل هذا
. إذاً لا أستطيع تحمله
. سأموت فحسب
لماذا تتفوهين بهذه الأشياء ؟
إذا مت أنا، إذاً
. قد تنظر ألي
. حسناً. ابق على تواصل معي
. لقد قالوا أنه تم القبض على الشخص الذي أحرق الفيلا
كان لديه سجل سابق كمضرم للنيران. إنهم يقومون بالتحقيق إذا ما كان لديه أي علاقة بالحريق
،مهما كان سببه
. يجب أن يعلم كم هو فظيع ما قام به
.بالطبع، أحدهم أوشك على الموت
. إنهم يقومون بالتحقيق بدقة لمعرفة ما إذا كان هناك متواطئ. أتمنى ألا يكون
ألم تجد ابنتي بالقانون بعد ؟
. أجل
. إن جرفت بعيداً بفعل النهر، فإن إحتمالية بقائها على قيد الحياة ضئيلة
. إن علم والديها، لن يبقوا ساكنين
. إنها مسألة وقت فقط ليكتشوا أن ابنتهم قد اختفت
مالذي فعلوه لابنتي في القانون ؟
. لا يوجد سبب
. سمعت من مي يون أن أخي في القانون عانى من المشي أثناء النوم عندما كان صغيراً
! كان ذلك عندما كان صغيراً
. أجل . أنا قلق من أن ترى الشرطة هذا كمشكلة
أين هو مين وو الآن ؟
إذاً تقول بأن مين سوك إستأجر شخصاً للحريق العمد، أليس كذلك؟
. وقد اعترف الفاعل بأن ذلك كان صحيحاً
أيها المحامي بارك، يجب أن تجلبه إلى المحكمة كشاهد، حسناً ؟
... و زوجتي
. إن وجدت أي شيء عنها، اتصل بي . أنا أثق بك
ما الأمر ؟
.أيها المدير التنفيذي، هنالك مشكلة كبيرة
ماذا ؟
...ما هي، هل يكون
ما هي ؟
تنص الشرطة على أن نجل المجموعة SJ السيد تشوي [ المولود الأول لمجموعة SJ السيد تشوي من المتوقع أنه قتل زوجته]
،خلال الإجازة مع العائلة في منزل العطلة خاصتهم
. تظهر الأدلة أنه قتل زوجته بالقرب من ضفة النهر
و زوجته مفقودة في الوقت الحالي
والمشتبه به تشوي ينكر التهم الموجهة إليه
ماذا حدث ؟
إختفت إيون ها؟
. اكتشف . اكتشف مالذي يحدث
! استدعي قائد الشرطة أو المدعي العام . استدعهم جميعاً
! بغض النظر اكتشف ما الأمر
! إيون ها على قيد الحياة! هي لم تمت
لو بالمصادفة، إن كان خطأ ابني بالقانون بالفعل
. لن أسمح له
Iأليس هذا عن جي سوك ؟ [ المولود الأول لمجموعة SJ من المتوقع أنه قتل زوجته]
هل جي سوك بخير حقاً ؟
. إنها بخير بالطبع
. لقد أخبرتنا الخطة بالفعل
. لا تقلق، أبي
،كما قالت نونا، إذا اختفينا هنا بهدوء
. ستعود قريباً
ستفعل ذلك، أليس كذلك ؟
،لأنها وعدتنا بأنها ستعود
ستعود، أليس كذلك ؟
بالطبع، حتى إن كانت مسببة للمتاعب
. دائماً ما تفي بوعودها
إذاً ما تقولينه هو أنكِ سوف تعطينني مالا أكثر مما عرضاه علي
و تريدين مني أن أطلق سراحكِ؟
.أجل، سوف أعطيك ما تريده من مال
.لا. بل سأعطيك كل ما أملكه من مال
.جي سوك، لقد قمتِ بالتبرع بكل مالكِ
.لم يتبق لديك الكثير من المال
.كما أن هذا يخالف قواعدنا في هذا المجال
، فلو أخذت مالكِ بالخطأ
.سيكون علي أن أعيد كل الأموال التي استلمتها من تشوي مين يون
هل ستتحملين مسؤولية ذلك؟
.إذن، من فضلك دعني أجري اتصالا هاتفيا واحدا
إتصال هاتفي؟
.أجل. واحد فقط
.الهاتف
. مهلا
، لو بالصدفة قمت بالإتصال بمين وو و اكتشف بأنه قد تم الإيقاع به في شرك
. لا مهلا
ما الذي تعنيه بالإيقاع به؟ ماذا تقصد؟
آه، هل قلت شيئا للتو؟
لقد قلت للتو بأنه سيتم الإيقاع به في مصيدة. أخبرني، من فضلك؟
بما أننا قد وصلنا إلى هذا الحد، لم لا نخبرها بكل شيء و نحصل على المزيد من المال؟
نخبرها بماذا؟
.هذا الأحمق
.نحن مستعدون. لنذهب
! كن حذرا أيها الأحمق
هيه! ما هذا؟
!هيه
! أمسك بها! أمسك بها! أمسك بها
! أمسك بها
! أبعده عن الطريق
!...تلك ال
! أسرعا
، اختبار الحمض النووي وضح أن الدم الذي كان على قطعة القماش التي كانت في يد تشوي من وو
و الدم الذي وجد على الصخرة بجانب النهر
.لم يكن دم سيو ايون ها
.تشوي مين وو
.أنت موقوف كمشتبه به في قضية مقتل سيو ايون ها
.لديك الحق في رفض إعطاء إفادات تفضي إلى تجريمك ولك الحق في توكيل محامي
.إن محاميه هنا. دعنا نذهب معا
.لست بحاجة لمحامي. سوف أهتم بهذا الأمر بمفردي
هل عليكم أن تفعلوا ذلك في المنزل؟
.مين وو. أنت لم تفعل ذلك
.أنت تعرف ذلك، أيضا
.سوف أتأكد من كشف براءتك مهما كلف الأمر
انتظر قليلا فقط. اتفقنا؟
!إن لم تكن لديك أي آثام، فلا داعي للقلق. كن قويا
.مين وو، لا تقلق كثيراً
... السيدة ليست هنا... و أنت أيضاً
سوف تعود عما قريب، أليس كذلك؟
.سنكون بانتظارك
.مين وو، أجب من فضلك. أجب رجاءً
! إنها هناك! أمسكوا بها
!هيونغ نييم - هاه؟ -
مرحبا؟
!إبقي هناك، بيون جي سوك! هيه
!بيون جي سوك! بيون جي سوك - ! أمسكوها -
مرحبا؟ هل تسمعينني؟
مرحبا؟
.إن زوجتي على قيد الحياة. لقد اتصلت للتو
فلتسرعوا بإيجاد المكان و إرسال الشرطة إلى هناك، حسناً؟
.أنت تعرف نتيجة اختبار الحمض النووي. هيا بنا
!قلت لك بأنها حية
أمسكوا به
.أيها المحقق بارك. فلتتتبع موقع آخر اتصال وارد على هاتفي
.إنها حية. بيون جي سوك على قيد الحياة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki subtitles synced and ripped by riri13
.هناك مقالة تقول بأن تشوي مين وو قد هرب
.الرأي الشعبي ليس جيدا
، قتله لزوجته و تلقيه علاج نفسي
.الناس غاضبون من إحتمال أن يصبح وريثاً للشركة
.لقد كانت النتيجة أفضل بكثير
و ماذا عن سعر الأسهم؟- ما زال في هبوط -
.لقد وصل بالفعل إلى نقطة اللا عودة
.هذا بشكل مؤقت فقط
.سوف يرتفع مرة أخرى غدا
... إذاً
.هذه فرصة لشراء أسهم بسعر منخفض و زيادة أسهمي في الشركة
.قم بتجميع كل المال و ضعه رهن شراء الأسهم
.لقد فهمت
فقدت بيون جي سوك؟
.اُعثر عليها مهما كلفك ذلك
! إلا إن كنت ترغب بإعادة أموالي، جدها حالاً
. أيها المدير التنفيذي، لا أستطيع إيجاد المكان بالتحديد
.و لكنه في منطقة المحيطة بجنوب غيونغ غي دو 38 ، في طريق استراحة يونغ هي
.فهمت
. كنت أعلم بأنك على قيد الحياة
هل أنتِ على ما يرام؟ هل أصبت في أي مكان؟
لم أنتِ وحيدة في مكان كهذا؟
مين وو... هل أنت بخير؟
ظننت بأن مكروها ما قد أصابك. هل تعلم كم كنت قلقة بشأنك؟
. أنتِ بخير
.كل شيء على ما يرام الآن
.لقد استغرقت وقتا طويلا، أليس كذلك؟ . آسف لأني جئت متأخرا هكذا
. كنت مخطئة
كل هذا بسببي أنا... لقد قلقت كثيرا، أليس كذلك؟
.أنا آسفة يا مين وو
مين وو. مسألة أنه قد تم الإيقاع بك في مصيدة، ما كان يعنيه هذا؟
هل حدث شيء ما أثناء غيابي؟
.سوف أقوم بحل كل شيء
. لا تقلقي بهذا الشأن
.دعنا نذهب إلى قسم الشرطة
.لنخبرهم عم ما فعلته و ما فعله مين سيوك هون. دعنا نخبرهم بكل شيء و حسب
ألا تعلمين بما سيحدث لو قمت بإخبارهم؟
.أعرف
.يجب علي أن أكفر عن ذنبي
ليس اليوم. ماذا يمكنكِ أن تفعلي في وضعكِ الحالي؟
.مين وو
. دعينا ننسى كل شيء
.اليوم فقط، دعينا لا نفكر في أي شيء آخر عدانا نحن
.فلنكن سعيدين ليوم واحد فقط
... أرجوك هدئ من روعك
و هل يمكنني أن أهدأ الآن؟
أين هو السيد تشوي الآن؟
! لا بد أنك تعرف ذلك، أيها الرئيس
.نحن أيضا لا نعرف الكثير عن ذلك
.فقد سمعنا بأنه قد اختفى من أمام المنزل
هل تخفونه بشكل متعمَّد؟
. لو حدث أي شيء لايون ها، فلن أدع الأمر يمر مطلقاً
. حتى و إن كان ولدك، لن أسامحه أبداً
. أنا آسفة
.إنني آسفة حقا لأني سمحت بحدوث هذا الأمر
هل تعلمين شيئاً؟
مي يون، هل تعرفين أي شيء بهذا الخصوص؟
ما هو؟
. زوجة أخي سوف تعود عما قريب
.كلا. لا يمكن لابنة عضو البرلمان أن تعود أبدا
. إنها لن تعود
ما هذا المكان؟
. إنه مكان لا يوجد فيه أناس، فيما عدانا نحن الإثنين فقط
هل أنتِ على ما يرام؟
. أنا بخير. يمكنني تحمل هذا القدر
.فلتنتظري للحظة فقط
.سوف أذهب لشراء بعض الأدوية
.لا تذهب من فضلك
. لا أريد البقاء لوحدي. لا تذهب
لماذا تبدين بحالة مزرية؟
...ماذا فعلت؟
. لا تتحركي
.أوه، لدي بعض الدواء في السيارة
انتظريني دقيقة واحدة
يمكنك الإنتظار لوحدك إلى أن أعود، أليس كذلك؟
.أجل. في المقابل، عليك أن تعود بسرعة
.أخبريني إن آلمتكِ
.أشعر و كأنني أجعلك تعمل فحسب
إنني زوجة سيئة، ألست كذلك؟
. إذا كنتِ تعرفين، فلا تفعلي ذلك
.إنك تقعين و تتعرضين للأذى عندما تكونين وحيدة
ماذا ستفعلين بدوني حتى تقولي بأنكِ راحلة؟
.لقد انفصلنا بشكل مؤقت فقط
.أنتِ شخص يهمل جراحه ما لم يقم أحد آخر بالإهتمام بها
.إذاً سوف أعتني بنفسي جيداً بينما أكون لوحدي بدونك، لذا لا حاجة بك لأن تقلق
. أعدك بهذا
هل أنت بخير حقا؟
. بالطبع أنا بخىر. إنني قوية جدا
.لا يمكن عمل شيء حيال هذا، في سبيل استرجاع اسمي، بيون جي سوك
، بسبب أنني لست زوجا أفضل
. أنا آسف يا بيون جي سوك
. مين وو
.أنت زوج صالح حتى الآن
هل فعل صهري مين شيئاً ؟
ما الأمر الآن؟
.لأنني حزينة جداً
إذاً لماذا... ما الذي يجعلكِ حزينة هكذا؟
.الحياة... بكل ما فيها
.لا بد أن الأمر كان في غاية الصعوبة، العيش بهذا السر الكبير و محاولة إخفائه
كيف كنتِ تنامين و أنتِ خائفة من أن يتم اكتشافك؟
. معكِ حق
. لقد أردت الإعتراف بالحقيقة لمرات عدة كل يوم لأن ذلك كان في منتهى الصعوبة و الإرهاق
ألا تشعرين بالشيء نفسه؟ - ماذا؟ -
. كل من في العالم سيعرف يوما ما بما فعلتِه أنتِ و زوجكِ
، العيش تحت وطأة الخوف من اكتشاف الأمر إلى ذلك الحين
أليس ذلك صعباً؟
.مي يون
. في كل الأحوال، سوف يتم الكشف عن كل شيء
.هذا صحيح. ففي النهاية، سوف ينفضح كل شيء
ما الذي تقولينه؟
، أمي
.سوف أخبركِ بكل أسراري
فهل يمكنكِ أن تبقي أسراري طي الكتمان؟
أي أسرار؟
. يجب عليكِ كتمان كل أسراري. عندها سوف أخبركِ بكل شيء
.حسناً. أخبريني
... كل ذلك الوقت، نحن
.قد اكتشفنا بأن هنالك شخصا ما يشبه زوجة أخي تماما
.كان اسمها هو بيون جي سوك
.و لذلك السبب قمت بالتحري عن خلفيتها
و لكن؟
. إن زوجة أخي هي بيون جي سوك
.سيو ايون ها ماتت
... و الشخص الذي قام بالتخطيط لكل هذا كان
. سيوك هون
ما الذي تقولينه الآن؟
. إنني أملك أدلة على ذلك أيضاً
. إن كنتِ لا تصدقينني، فاذهبي و تأكدي من الأمر بنفسكِ. إنها جميعها في غرفتي
. البصمات التي تم اختبارها، تبين أنها لبيون جي سوك
... كيف أمكنك
... كيف
عن ماذا تتحدثين؟
هل أنتِ بخير؟
. لا أعرف
. يجب أن أصبح بخير
ما الذي قلته لحماتي؟
، فبعد أن ألقت نظرة على بعض الوثائق في غرفتنا
.غضبت مني
. فلتسأل أمي
.عندها من المحتمل أن تجيبك بلطف
.مي يون- . سيوك هون -
.دعنا نقوم بتسليم أنفسنا
ماذا؟
. لقد قطعت وعداً لمين وو
. بأنني سوف أجعلك تسلم نفسك للشرطة
.إن قمت بتسليم نفسك، فسأفعل أنا أيضاً
نحن لم نقترف أي خطأ. فلم عسانا نقوم بتسليم أنفسنا؟
لم ترتكب أي خطأ؟
هل علي أن أخبرك؟
. إنكِ ثملة. دعينا ندخل إلى الغرفة
. كلا
. أنا لست ثملة إلى ذلك الحد بعد الآن
.ما قالته زوجة أخي كان صحيحاً
. أنا التي جعلتك هكذا
لقد عشت مغلقة العينين و الأذنين، و
. جعلتك تصبح هكذا
.سيوك هون
. لا يمكننا الإستمرار بالعيش على هذا النحو
.دعنا نكفر عن ذنوبنا
.و نبدأ من جديد
.مين يون
. ليس باستطاعتنا التكفير عن ذنوبنا
كيف لنا أن نفعل ذلك؟
قد تكون هذه هي آخر ليلة أقضيها معك
هل يجب عليكِ أن تذهبي؟
ألا يمكنكِ البقاء؟
.أنت أيضا تعرف بأنه علي الذهاب
، عندما يتم الكشف عن كل شيء
. في النهاية، سوف يكون علينا أن نفترق
.سوف أعود مرة أخرى
. سيكون بمقدورنا أن نلتقي مجددا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
.سوف أتذكر
. وجه بيون جي سوك
هل سنكون
قادرين أن نعيش بسعادة مرة أخرى؟
.بالتأكيد
. نحن نملك ذلك الحق
♬ طر باتجاهي عندما تهب الريح ♬
♬ ليوم واحد بعد فحسب، واحد فقط، دعنا نعيش كما كنا في ذلك الوقت ♬
♬ حتى و إن حاولت أن أدفن وجهي، فإن الدموع سوف تفيض مني ♬
♬ أخشى بأن الوقت ينفذ ♬
♬ أخشى بأنها ستكون النهاية حقا ♬
♬ إننا نمشي و نتتبع الذكرى التي غشيتها الدموع ♬
♬ أحس بيدك التي كانت دافئة. عد إلي مرة أخرى ♬
♬ أرجوك ساعدني. فوحدك أنت تستطيع إنقاذي ♬
♬ ، بعيداً عنك أكثر فأكثر ♬
♬ أنت تبعدني ♬
♬ أين أنت؟ ♬
. سوف أعطيك أي شيء تريده. أثبت بأنني لست مذنبا
. فلتدافع عني أمام جميع الناس
. توقف الآن فورا يا سيوك هون، و إلا فسوف أقول كل شيء
هل أخبرك كيف ماتت سيو ايون ها؟
. سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة. سأعود بعد قليل
. دعينا فقط نهرب و نعيش في مكان حيث لا أحد يستطيع إيجادنا به
♬ لا يمكنني تحمل ذلك و لو حتى ليوم واحد ♬