1
00:00:01,500 --> 00:00:07,400
نيلوشن" تمنحنا فرصة في التطور المُدار ذاتياً"
2
00:00:07,100 --> 00:00:10,500
سترين الجبال الجليدية والينابع الساخنة
3
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
"هناك حيوان الرنة في "آيسلند
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,600
"الجهة العليا" سترسل محقق إلى "داياد"
5
00:00:14,700 --> 00:00:15,600
(وعليكِ تقمص شخصية (ريتشل
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
ومن هذه النسيلة العابثة؟
النسيلة تعني المستنسَخة
7
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
ريتشل)، أنا واثق بأنكِ)
8
00:00:19,700 --> 00:00:21,000
تحظين برحلة ممتعة
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,700
ستستيقظين بعين إصطناعية
10
00:00:22,700 --> 00:00:23,700
مطابقة تماماً
11
00:00:23,600 --> 00:00:25,900
(اعتنِ بـ (كريستال
12
00:00:25,800 --> 00:00:28,700
الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة
13
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
"تكون جاسوسة لـ "كاستور
14
00:00:30,100 --> 00:00:31,600
(لا أعلم من هو (كاستور
15
00:00:31,600 --> 00:00:33,900
أخبريني بكل ما تعرفينه
16
00:00:33,800 --> 00:00:35,000
يا إلهي، لقد كنتِ أنتِ؟
17
00:00:34,900 --> 00:00:37,100
(أخبروني بأنه يمكنني إنقاذ (مارك
18
00:00:37,100 --> 00:00:38,000
وأنا أحبه
19
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
كم تبقى لدي من الوقت؟
20
00:00:40,000 --> 00:00:42,100
"سوف نعثر على أساس "كاستور
21
00:00:42,000 --> 00:00:43,700
"إنها أساس "كاستور
22
00:00:43,700 --> 00:00:47,100
قمتُ بامتصاص توأمي الذكر عندما كنا أجنّة في الرحم
23
00:00:46,900 --> 00:00:48,200
وحصلتُ على فصيلتين خلويتين
24
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
إنها والدتكِ
25
00:00:50,100 --> 00:00:51,800
كاستور" و "ليدا" أشقاء"
26
00:00:51,700 --> 00:00:53,100
(إنها (ليدا
27
00:01:06,800 --> 00:01:08,300
أتذكر ذلك اليوم؟
28
00:01:10,100 --> 00:01:12,200
آسفة يا أبي
الجميع غادر
29
00:01:12,100 --> 00:01:13,300
هذا صحيح، آسفة عزيزي
30
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
إنهم كل شيء بالنسبة لنا
31
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
(ليكي) قتل زوجتي (سوزان)
32
00:01:16,200 --> 00:01:17,900
"... نحن نغلي خارج النطاق"
33
00:01:17,800 --> 00:01:19,500
.. وعبر ظلامهم الصاخب ...
34
00:01:19,500 --> 00:01:23,500
أطلق سلك مهتزّ شعلة بلون الدم ...
35
00:01:23,300 --> 00:01:25,200
"واشتعل بعدها السقف المصنوع من القش ...
(من كتاب جزيرة د.(مورو
36
00:01:25,100 --> 00:01:26,300
(ريتشل)
37
00:01:26,300 --> 00:01:29,000
لا تتركيني ثانيةً
38
00:01:28,900 --> 00:01:31,400
لا
39
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
!!! مرحباً
40
00:01:49,500 --> 00:01:51,400
أيها الطبيب
41
00:01:56,600 --> 00:01:57,800
مرحباً
42
00:02:13,800 --> 00:02:17,400
هل من أحد هنا؟
43
00:02:58,800 --> 00:03:05,800
تنويه: لمن لم يقم بتحميل النسخة المصححة من ترجمة الحلقة السابقة فقد أعدت رفع ملف الملاحظات مع هذه
الترجمة والذي يوضح (السطرين اللذان تم تصحيحهما وتحليل مشهد (كيندال مالون المترجمة
44
00:03:35,900 --> 00:03:38,000
تم تأجير هذا المكان للمحكمة، لعدة أشهر
45
00:03:39,700 --> 00:03:42,100
صديقكِ مرتاحٌ في العمل
46
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
(مرحباً (سكوتي
47
00:03:43,800 --> 00:03:45,300
عملٌ جيد يا رجل
48
00:03:45,200 --> 00:03:46,600
مهلاً -
ستكونون بأمان هنا...
49
00:03:46,600 --> 00:03:47,900
لن يعثر أحد عليكم هنا
50
00:03:47,800 --> 00:03:48,900
حسناً؟
51
00:03:48,900 --> 00:03:52,900
وكيف لي أن أشكرك من أجل هذا
52
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
حسناً، أفعل كل ما يمكنني من أجل الشقيقات
53
00:03:54,400 --> 00:03:57,100
تعلمين ذلك
اتصلي بي إن أردتِ شيئاً
54
00:03:57,000 --> 00:03:58,900
سأكون قريباً منكم
55
00:03:58,900 --> 00:04:00,500
نراكَ لاحقاً
56
00:04:00,400 --> 00:04:03,100
(حسناً، (سكوت
57
00:04:03,000 --> 00:04:05,200
هل يمكننا إحضارها الآن؟
58
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
فوايلا)، امرأة العصر)
59
00:04:06,900 --> 00:04:09,900
دعيني، فلستُ كسيحة
60
00:04:09,800 --> 00:04:11,100
وضِعتُ على طائرة
61
00:04:11,100 --> 00:04:12,400
تحت التهديد والضغط
62
00:04:12,300 --> 00:04:14,800
محشورة في بدلة مهرجين وتم حملي على ظهر شاحنة
63
00:04:14,700 --> 00:04:16,600
أعطنيها
64
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
ها أنتِ ذا
65
00:04:19,000 --> 00:04:21,400
ما الذي تحملق فيه يا صاحب الأسنان المتبارزة؟
66
00:04:21,300 --> 00:04:23,400
ادلفي إلى الخيمة
67
00:04:23,300 --> 00:04:25,700
دعني، يا إلهي
68
00:04:25,600 --> 00:04:28,900
مهلاً، كيف أن المانحة الأصلية لا تشبهني البتة؟
69
00:04:28,800 --> 00:04:31,100
أجل، إنه من أكثر الأمور إثارة بشأن الخيمرية
وجود خلايا مختلفة المنشأ الوراثي
70
00:04:31,000 --> 00:04:33,500
اللعنة، فإنا هنا
71
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
آسف
72
00:04:34,600 --> 00:04:36,400
بوجود فصيلتين خلويتين في جسدكِ
73
00:04:36,300 --> 00:04:39,300
فإندماجها ينتج هيئة مختلفة
74
00:04:39,200 --> 00:04:40,900
وإن عزلتِ المورث "الجين" الأنثوي فستحصلين على
75
00:04:40,800 --> 00:04:45,700
"لكن نصفها الآخر يكون "كاستور
76
00:04:45,500 --> 00:04:48,000
لا زلتِ تتنفسين الآن يا أمي
لكنني سأقوم بإحراقكِ
77
00:04:47,900 --> 00:04:50,200
إن اتضح بأن قطعة منكِ ستكون
78
00:04:50,100 --> 00:04:52,600
"بأيدي "كاستور
79
00:04:52,500 --> 00:04:57,300
لن يتم حرق أي أحد، حسناً؟
80
00:04:57,100 --> 00:04:59,200
تماسك، (سكوتي)، (كوسيما) في طريقها إلى هنا
81
00:04:59,100 --> 00:05:01,400
نحن لسنا آمنين هنا
82
00:05:01,300 --> 00:05:03,500
يمكنني الشعور بأن "كاستور" على إثرنا
83
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
تعلمين بأنهم سيأتون
84
00:05:04,800 --> 00:05:05,800
ليس هذا وحسب
85
00:05:05,700 --> 00:05:07,700
الجهة العليا" يراقبون (ديلفين) عن كثب"
86
00:05:07,700 --> 00:05:09,400
أجل، فلدينا مبتغاهم
87
00:05:09,300 --> 00:05:11,100
لدينا المانح الأصلي، جميعهم سيأتون
88
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
حسناً، لن نتجاهلهم إذن، أليس كذلك؟
89
00:05:13,900 --> 00:05:15,100
كلا، لن نفعل
90
00:05:15,100 --> 00:05:16,900
(قم بتحضير نفسك، (سكوتي
91
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
هل المدير مشترك في الأمر؟
92
00:05:27,900 --> 00:05:31,200
حسناً، لستُ متأكد
93
00:05:31,100 --> 00:05:32,600
هل يمكنه الإعتناء بنفسه؟
94
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
بالطبع، ربما
95
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
سأعتني بأبنائي
96
00:05:36,100 --> 00:05:37,200
حسناً
97
00:05:38,100 --> 00:05:39,300
سيدتي
98
00:05:39,200 --> 00:05:40,700
(سيد (بنش مان
99
00:05:40,700 --> 00:05:41,900
كيف حالك؟
100
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
بخير
101
00:05:42,800 --> 00:05:44,700
هل رأيتِ المدير؟
102
00:05:44,600 --> 00:05:46,300
سارا) عثرتْ على المانح الأصلي)
103
00:05:46,300 --> 00:05:47,600
وأريدكَ
104
00:05:47,600 --> 00:05:50,100
في الميدان في غضون ساعتين
105
00:05:50,000 --> 00:05:52,300
المدير يرغب بأن تعرف
106
00:05:52,200 --> 00:05:54,900
بأنه يقدر خدمتك
107
00:06:02,800 --> 00:06:04,300
يمكنني إتمام المهمة
108
00:06:04,200 --> 00:06:07,600
أخبريني بما عليّ فعله فحسب
109
00:06:07,500 --> 00:06:09,000
سارا) توارت عن الأنظار)
110
00:06:08,900 --> 00:06:10,500
ولديها المانح الأصلي
111
00:06:12,800 --> 00:06:17,800
لا أحد من قومها ظاهر في العلن ما خلا شخص واحد
112
00:06:17,700 --> 00:06:19,700
من تتوقع أن يكون؟
113
00:06:19,600 --> 00:06:23,000
الأُّم، محبة كرة القدم
114
00:06:22,900 --> 00:06:27,500
يسرني التواجد هنا في يوم الإنتخابات المشمس والجميل
115
00:06:27,300 --> 00:06:30,100
وأحث الجميع على التفكير بأبنائهم والتصويت
116
00:06:30,000 --> 00:06:31,300
(لصالح (هاندريكس
117
00:06:31,300 --> 00:06:32,400
من أجل التضمين
118
00:06:32,300 --> 00:06:33,500
هلا حصلتُ على بعض الدعم
119
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
من أجل "بيلي داونز"؟
120
00:06:35,900 --> 00:06:38,600
(شكراً لكِ، (ماغي
(شكراً لكَ، (غافين
121
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
(سعيدة برؤية ...(مارسي
122
00:06:40,400 --> 00:06:42,100
(لسنا في "الهند" يا (أليسون
123
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
لا منفعة من إستخدام مكبر الصوت بيوم الإنتخابات
124
00:06:44,700 --> 00:06:48,200
(حسناً، أظن بأن هذا ما يسمونه منفَذ، (مارسي
125
00:06:48,000 --> 00:06:50,300
أنتِ على وشك إنتهاك قانون الإنتخابات
126
00:06:50,300 --> 00:06:53,000
أطفال، وليس تخفيضات، حسناً؟
127
00:06:52,900 --> 00:06:54,800
من يرغب ببعض "الصابون" المجاني؟
128
00:06:54,800 --> 00:06:56,700
هل من أحد؟
129
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
(صوتوا لصالح (هاندريكس
130
00:06:57,500 --> 00:06:59,200
خذي نفساً عميقاً
131
00:06:59,200 --> 00:07:00,300
حسناً، انتظري
132
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
ما هي هذه المفاجأة، (دوني هاندريك)؟
133
00:07:02,200 --> 00:07:05,100
كلا، لن أفسدها عليكِ
134
00:07:04,900 --> 00:07:07,700
هل سنستقلّ حافلة الإنتخابات للذهاب إلى أختي (أليسون)؟
135
00:07:07,600 --> 00:07:10,100
أنا سأذهب، ليس أنتِ
136
00:07:10,000 --> 00:07:13,200
أقبِلي
137
00:07:13,100 --> 00:07:14,900
حسناً، اضغطي عليه، الأوسط
138
00:07:17,500 --> 00:07:19,900
حسناً، هيا، هيا، هيا
139
00:07:33,500 --> 00:07:35,700
لقد أحضرتَ صديقي الحميم -
مفاجأة...
140
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
ظننا
141
00:07:37,400 --> 00:07:41,900
تعلمين، من الجيد لكِ هذا
142
00:07:44,600 --> 00:07:46,200
حسناً، اذهبي
143
00:07:46,100 --> 00:07:47,800
كيف حالكِ، (هيلينا)؟
144
00:07:47,700 --> 00:07:49,000
كيف حالكَ، (جيسي توينغ)؟
145
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
(إنها أنا، (شاي
146
00:07:58,900 --> 00:08:00,400
هل معكِ عشيقتكِ المختلة؟
147
00:08:00,300 --> 00:08:02,000
كلا، أنا لوحدي
148
00:08:08,300 --> 00:08:10,500
أنا آسفة، أعلم بأنكِ لم تقومي بشيء
149
00:08:10,400 --> 00:08:13,500
إذن، فأنا لستُ جاسوسة الآن؟
150
00:08:13,400 --> 00:08:14,500
ديلفين) فقط)
151
00:08:14,400 --> 00:08:16,900
نحن لدينا أعمال سرية
152
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
لدينا الكثير من الأسباب لنكون مذعورين
153
00:08:18,500 --> 00:08:21,100
أسباب؟ إنها مجنونة
154
00:08:21,000 --> 00:08:23,100
أتعلمين؟ قالت بأنها
155
00:08:23,100 --> 00:08:25,200
ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام
156
00:08:28,000 --> 00:08:29,100
ماذا؟
157
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
لا أعلم ما أقول بشأن هذا، أنا آسفة
158
00:08:33,900 --> 00:08:35,200
أجل، متأكدة بأنكِ لستِ كذلك
159
00:08:37,900 --> 00:08:41,700
لمَ لم تنبأيني بأنكِ تعملين في القطاع العسكري، (شاي)؟
160
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
قامت بإجراء بحث عني؟
161
00:08:43,500 --> 00:08:45,800
أنتِ لا تمارسين الطب الصيني، أليس كذلك؟
162
00:08:45,700 --> 00:08:48,500
كلا، لقد تركتُ ذلك أيضاً، أنا الآن إختصاصية تدليك
163
00:08:49,800 --> 00:08:51,400
ولمَ تكذبين بشأن ذلك؟
164
00:08:51,600 --> 00:08:53,700
لأننا تقابلنا عن طريق "سافاير"، موقع مواعدة
165
00:08:53,600 --> 00:08:56,600
حيث تضيف معلومات تجذب الناس إليك
وتصنع شخصية جديدة لنفسك
166
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
تعلمين، ألهذا أكون مخادعة؟
167
00:08:58,400 --> 00:09:00,900
لأنني حقاً ومنذ بداية معرفتي بكِ
168
00:09:00,800 --> 00:09:02,600
وأنتِ هي المخادعة؟
169
00:09:03,200 --> 00:09:07,700
وكأنني ... وكأنني لا أعلم من أنتِ حقاً، أليس كذلك؟
170
00:09:09,200 --> 00:09:11,100
ليتني أستطيع إخبارك
171
00:09:11,000 --> 00:09:13,900
أخبريني
172
00:09:15,700 --> 00:09:17,800
أخبريني فحسب
173
00:09:20,500 --> 00:09:22,900
أعتذر، لا يمكنني ذلك
174
00:09:25,700 --> 00:09:27,700
غادري فحسب
175
00:09:30,000 --> 00:09:30,900
!!! غادري
176
00:09:45,400 --> 00:09:49,500
د.(كورميير) ألغت جدول أعمال اليوم، من أجلك
177
00:09:49,300 --> 00:09:53,100
أمر عبقري منها
178
00:09:54,300 --> 00:09:55,900
(د.(كورميير
179
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
(مرحباً، (فيرديناند
180
00:09:57,800 --> 00:10:00,100
هلا تركتَ رجلكَ خارجاً؟
181
00:10:02,400 --> 00:10:04,300
(أنا معجب، (ديلفين
182
00:10:05,100 --> 00:10:09,000
قضيتِ على (ريتشل)، و(سارا) قامت
183
00:10:08,800 --> 00:10:14,200
بما لم يستطع أحد آخر فعله
لقد وجدت المانح الأصلي
184
00:10:14,000 --> 00:10:16,500
كل ما وجدته هو منزل مؤجّر
185
00:10:16,400 --> 00:10:17,900
محروق عن بكرة أبيه
186
00:10:17,800 --> 00:10:21,500
لا إصابات، حمداً للرب
187
00:10:21,400 --> 00:10:24,200
ولا أثر لأي مادة عضوية على الإطلاق
188
00:10:24,100 --> 00:10:26,700
لطالما تسائلت إن كنتِ تقومين بإستغلال منصبكِ للقيام بأمور أخرى
189
00:10:26,600 --> 00:10:29,600
لطالما فعلتُ -
ديلفين)، أكثر مكان رغبتُ بالتواجد فيه)...
190
00:10:29,400 --> 00:10:33,100
هو أسفل حذاء امرأة
191
00:10:33,000 --> 00:10:34,700
.. لكن بعض الأحيان
192
00:10:34,600 --> 00:10:36,900
يثير غضبي
193
00:10:36,800 --> 00:10:40,300
ريتشل) كانت فريدة)
194
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
.. لقد كانت
195
00:10:41,500 --> 00:10:44,800
هشة بشكل جذاب
196
00:10:46,600 --> 00:10:48,100
أريدُ المانح الأصلي
197
00:10:48,100 --> 00:10:50,000
"وعندما أعيدها للـ "الجهة العيا
198
00:10:49,900 --> 00:10:52,500
وأكون ذا منصب
199
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
حينها يمكنكِ العمل
200
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
تحت إمرتي
201
00:10:55,700 --> 00:10:57,100
ما رأيكِ؟
202
00:10:57,100 --> 00:11:01,500
(لن تسير الأمور هكذا، (فيرديناند
203
00:11:04,500 --> 00:11:06,600
(فيرديناند) -
(آنسة (مانينج...
204
00:11:06,500 --> 00:11:08,900
سأمنحكَ فرصة واحدة للتوصل إلى إتفاق
205
00:11:11,400 --> 00:11:13,900
أصبحتِ مشتركة في الأمر، أليس كذلك؟
206
00:11:14,600 --> 00:11:15,900
آخر مرة رأيتكِ فيها
207
00:11:15,900 --> 00:11:17,700
كنتِ مكبّلة في الطابق السفلي
208
00:11:17,600 --> 00:11:18,800
حقاً؟
209
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
"... تكبدتَ عناء المجيء"
210
00:11:20,700 --> 00:11:21,800
عبر المحيط ...
211
00:11:21,700 --> 00:11:23,600
"لمَ لا تجرب النكهة المحلية؟ ..."
212
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
ومن تكون النسيلة العابثة؟
213
00:11:27,900 --> 00:11:29,700
أنت
214
00:11:32,900 --> 00:11:36,300
وأنتِ أيضاً
215
00:11:36,100 --> 00:11:38,200
(لطالما كنتِ أنتِ، تتقمصين شخصية (ريتشل
216
00:11:38,100 --> 00:11:40,000
(لن تحصل على (كيندال مالون
217
00:11:40,000 --> 00:11:42,700
كل ما تحتاجه هو عينات حيوية
218
00:11:42,600 --> 00:11:44,300
بواسطة مورّثها
الجهة العليا" ستتمكن أخيراً"
219
00:11:44,200 --> 00:11:46,900
(من إعادة تجارب الإستنساخ الخاصة بـ (دونكان
220
00:11:46,800 --> 00:11:48,100
"لكنني أريد القضاء على "كاستور
221
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
(أنتَ أهون الشّرين، (فيرديناند
222
00:11:50,400 --> 00:11:54,500
فيرجينيا كودي) تحاول إستخدام عاملهم المرضي كسلاح)
223
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
لكن بدون بحوثها
224
00:11:56,400 --> 00:11:59,800
وبدون المانح الأصلي
كاستور" سيُقضى عليه"
225
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
يمكنني إحضار (كودي) لكَ
226
00:12:01,600 --> 00:12:04,200
وإن تسببتَ بأية متاعب
227
00:12:04,100 --> 00:12:06,100
مالون) سيتم حرقها)
228
00:12:06,000 --> 00:12:07,900
كل خلية منها
229
00:12:07,800 --> 00:12:10,600
"لن تقتلي الفرصة الوحيدة لإيجاد علاج لـ "ليدا
230
00:12:10,500 --> 00:12:12,800
أنا محصّنة
231
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
هل أنتِ بخير؟
232
00:12:16,900 --> 00:12:18,500
أنا متوترة الآن
233
00:12:18,400 --> 00:12:21,200
أشعر بمثل الوخزات في معدتي
234
00:12:21,100 --> 00:12:22,500
مهلاً، هل أنتِ مستعدة؟
235
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
أجل
236
00:12:27,900 --> 00:12:30,300
لن أدع واحدة منهنّ تأخذ من دمي
237
00:12:30,300 --> 00:12:33,800
دم وأنسجة، في الواقع
238
00:12:33,600 --> 00:12:36,700
أنظروا إليها، تبدو كالغجرية بهذا الشعر
239
00:12:36,600 --> 00:12:41,500
طبيبة أخرى، غجرية لعينة
(تسرق مورثاتي كما فعل (دونكان
240
00:12:42,900 --> 00:12:44,900
مهلاً، تظنين بأن هذا مضحك؟
تظنيني أمرح؟
241
00:12:44,800 --> 00:12:47,200
لا، لا، لا على الإطلاق
242
00:12:47,700 --> 00:12:49,900
أظن بأن علينا أن نخلع بدلتكِ
243
00:12:49,800 --> 00:12:52,500
لأنها ليست ذات نفع البتة
244
00:12:52,400 --> 00:12:55,300
ليس عليّ أن أبدو كبلهاء لعينة؟
245
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
(مرحباً، أنا (كوسيما
246
00:12:58,700 --> 00:13:01,100
هل تسمحين لي؟
247
00:13:02,000 --> 00:13:03,900
أجل؟
248
00:13:06,700 --> 00:13:07,900
هكذا أفضل
249
00:13:07,900 --> 00:13:10,900
تعرفين
250
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
نحن نسيلاتكِ، ندعو أنفسنا بالشقيقات
251
00:13:12,300 --> 00:13:13,700
ادعن أنفسكن بما شئتنّ
252
00:13:13,600 --> 00:13:14,900
أنتنّ مجرد نسخة رديئة مني
253
00:13:14,900 --> 00:13:18,400
أجل
254
00:13:18,200 --> 00:13:20,700
لقد تخطينا أمر النسخة الرديئة
255
00:13:20,600 --> 00:13:23,600
سيكون أمر بالغ الدقة إن دعيناكِ بأختنا الكبرى
256
00:13:23,500 --> 00:13:24,800
المسيني وسأخرج أحشائك
257
00:13:26,100 --> 00:13:27,300
لا بأس
258
00:13:27,300 --> 00:13:29,200
مهلاً، سأتدبر الأمر، سأتدبر الأمر
259
00:13:29,100 --> 00:13:31,700
أعتقد بأن عليّ البقاء بالرغم من هذا
260
00:13:31,600 --> 00:13:32,700
لن تقوم بإخراج أحشائي
261
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
لم أكن لأتيقن من ذلك
262
00:13:39,200 --> 00:13:42,000
لا أدينُ لكِ بشيء
263
00:13:41,900 --> 00:13:43,200
كلا، كلا
264
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
في الحقيقة، أنا من أدينُ لكِ
265
00:13:45,500 --> 00:13:47,600
أنتِ من منحتني الحياة
266
00:13:47,500 --> 00:13:50,200
وأنتِ
267
00:13:50,100 --> 00:13:52,000
أقرب ما يمكن الحصول عليه من أجل العلاج
268
00:13:55,600 --> 00:14:00,000
فهلا منحتِ أختكِ القليل من الدم؟
269
00:14:06,600 --> 00:14:09,400
رائع، شكراً لكِ
270
00:14:09,300 --> 00:14:11,200
أواثق من أنهم هم؟
271
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
أجل، يحملون أسماء مستعارة
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,100
لكنهم هم، أجل
273
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
الغرفة 207
274
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
207
275
00:14:16,000 --> 00:14:17,300
ما أنتِ بصدده؟
276
00:14:17,300 --> 00:14:19,600
أنا هنا، ولا أملك أدنى فكرة
277
00:14:19,500 --> 00:14:20,700
أنا أملك
278
00:14:20,600 --> 00:14:22,900
شكراً (آرثر)، هذا كل شيء، حسناً؟
279
00:14:22,800 --> 00:14:24,400
سنتحدث إليكَ لاحقاً
280
00:14:25,900 --> 00:14:28,000
تعتقدين بأنني لا أستطيع تدبر الأمور المجهدة
281
00:14:27,900 --> 00:14:30,300
لكن أتعلمين يا (سارا)؟
282
00:14:30,200 --> 00:14:32,500
هذه المرة، ستتبعين أوامري
283
00:14:37,200 --> 00:14:38,600
ياللهول
284
00:14:38,600 --> 00:14:39,700
لقد نجح
285
00:14:39,600 --> 00:14:41,100
(كان ذلك عظيماً، (في
286
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
شكراً لكِ
287
00:14:42,500 --> 00:14:45,000
انهضي أيتها الماكرة
لديكم رفقة
288
00:14:44,900 --> 00:14:47,500
أعطيتهم الكتاب، أكثر ما نملكه قيمة
289
00:14:47,400 --> 00:14:49,100
والآن ماذا؟
290
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
ستقايضه بالإفلات من "كاستور"؟
291
00:14:51,000 --> 00:14:53,100
"ماذا ظننتَ، (كودي) تتصل بكَ من "المكسيك
292
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
وتنبأكَ بأنها وجدت العلاج؟
293
00:14:54,600 --> 00:14:56,300
إنها لا تبالي بشأن العلاج
294
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
كلا، إنها تبالي بذلك السلاح الذي بداخلك
295
00:14:58,100 --> 00:15:00,300
(لن تجعلك تذهب بسهولة، (مارك
296
00:15:00,200 --> 00:15:01,900
كل ما أشعر به هو الحرية
297
00:15:03,800 --> 00:15:06,700
نريدُ العيش معاً لعدة أشهر قادمة فحسب
298
00:15:06,600 --> 00:15:08,400
قبل أن يقتلني، أيضاً
299
00:15:08,300 --> 00:15:10,500
(يمكنك مساعدتنا، (مارك
300
00:15:10,400 --> 00:15:12,300
(يمكننا ردع (كودي
301
00:15:12,200 --> 00:15:14,500
لكن علينا أن نعلم ما هي بصدده
302
00:15:14,400 --> 00:15:16,000
من فضلك
303
00:15:18,700 --> 00:15:20,300
أخبرها فحسب
304
00:15:28,300 --> 00:15:30,700
إن استطاع هؤلاء الإثنان سَلسَلة جينومك
305
00:15:30,600 --> 00:15:33,300
فإن مورثاتك البائسة يمكنها مساعدتنا فعلاً
306
00:15:33,200 --> 00:15:36,500
إنها مورثاتكِ أيضاً
وهكذا تجازيني، بهذه المعاملة
307
00:15:36,400 --> 00:15:38,900
لا حمام، ولا سرير للنوم
308
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
حمّام، حقاً؟
309
00:15:42,500 --> 00:15:44,800
هذا هو حمّامك الآن
310
00:15:44,700 --> 00:15:46,600
وما ذلك؟
311
00:15:46,500 --> 00:15:48,100
حمض الكبريتيك
312
00:15:48,000 --> 00:15:51,700
هناك طريقتان لتدمير المادة الوراثية تماماً
313
00:15:51,600 --> 00:15:53,600
بالحرق أو بالتفاعل الكيميائي
314
00:15:53,500 --> 00:15:55,700
وها أنا أفكر بأنكِ ستقتلينني
315
00:15:55,600 --> 00:15:57,600
بتلك المواد الحارقة
316
00:15:57,500 --> 00:15:59,400
في الوقع، كنتُ أفكر بإستخدام مقصات الحدائق
317
00:15:59,400 --> 00:16:00,900
(لأشعر ببعض الرضى من أجل زوجي (جون
318
00:16:00,800 --> 00:16:04,200
جون سادلر) هو من بدأ العراك)
319
00:16:04,100 --> 00:16:05,600
وأنا أنهيتهُ فحسب
320
00:16:05,500 --> 00:16:08,900
فقد استحقّ ما حلّ به
321
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
لكنني أحببته
322
00:16:10,600 --> 00:16:14,100
أحببتهُ وأخذتهِ مني
323
00:16:13,900 --> 00:16:15,500
هو من أبعدني عنكِ
324
00:16:15,500 --> 00:16:17,800
لكنكِ الآن حصلتِ على دمي الثمين
325
00:16:17,700 --> 00:16:20,000
ستتمكنين أخيراً من الإقتصاص
326
00:16:19,900 --> 00:16:22,200
ليس بعد، لكنني أعدكِ
327
00:16:22,100 --> 00:16:24,000
إن لم تسير الأمور كما هو مخطط
وإن اتضح
328
00:16:23,900 --> 00:16:27,900
بأن "كاستور" عرفوا موقعنا
فسينتهي بكِ المطاف في ذلك الحمض
329
00:16:29,900 --> 00:16:32,600
فيرديناند) يظن بأن (ريتشل) ميتة)
330
00:16:32,500 --> 00:16:36,300
وإنه ... يبحث في الأمر
331
00:16:36,100 --> 00:16:38,800
سيكون عليّ نقلها إلى منشأة آمنة
332
00:16:38,700 --> 00:16:41,600
على الفور، من فضلك
333
00:16:56,600 --> 00:16:58,800
(ريتشل)
334
00:17:17,900 --> 00:17:20,000
يا إلهي
335
00:17:20,000 --> 00:17:22,700
ريتشل)، أريدُ منكِ أن تهدأي)
336
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
أين ... أيتها الممرضة
أحتاج إلى بعض المساعدة
337
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
أين... أين أنا؟ -
ماذا؟ صه، صه، صه...
338
00:17:26,400 --> 00:17:28,900
أنتِ هي الطبيبة من .. من محل التجميل
339
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
!!!ماذا
340
00:17:29,800 --> 00:17:32,400
أنتِ طبيبة الأسرة
341
00:17:32,200 --> 00:17:34,300
!!! (كريستال)
342
00:17:34,300 --> 00:17:36,600
ما الذي أفعله هنا؟ أين أنا؟
343
00:17:36,500 --> 00:17:37,600
لا بأس -
ما الذي يجري؟...
344
00:17:37,500 --> 00:17:38,600
ما الذي حلّ بعيني؟ -
لا، لا، لا...
345
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
ما الذي حلّ بعيني؟
346
00:17:39,500 --> 00:17:40,800
عودي للإستلقاء ثانيةً من أجلي
347
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
(د.(كورميير -
ماذا؟...
348
00:17:41,700 --> 00:17:42,900
هل أستدعي الطبيب (نيلون)؟ -
لا، لا، من فضلكِ...
349
00:17:42,900 --> 00:17:45,700
(انتظري في الخارج وحسب، ولا تبلغي الطبيب (نيلون
350
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
هل أنا عمياء؟ -
اهدأي...
351
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
هل أنا عمياء؟
352
00:17:47,700 --> 00:17:49,200
استلقي فحسب -
ما الذي حدث؟...
353
00:17:49,100 --> 00:17:50,100
تنفسي وحسب
354
00:17:50,100 --> 00:17:51,900
سنتفقدها الآن، حسناً؟
355
00:17:51,800 --> 00:17:53,400
تنفسي من أجلي، اهدأي فحسب
356
00:17:56,000 --> 00:17:58,700
يا إلهي، يا إلهي، يمكنني الرؤية
357
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
حسناً
358
00:17:59,500 --> 00:18:00,900
أنتِ بخير -
كلا، أنا لستُ بخير...
359
00:18:00,800 --> 00:18:03,500
لمَ الأمور الغريبة تستمر بالحدوث لي؟
360
00:18:03,400 --> 00:18:05,900
ما الذي بأنفي؟
361
00:18:05,800 --> 00:18:08,300
ما الذي بأنفي؟
362
00:18:28,300 --> 00:18:29,200
طيور البرقش
363
00:18:35,500 --> 00:18:36,800
أين أنا؟
364
00:18:39,200 --> 00:18:42,100
أخبروني أين أنا؟
365
00:18:43,300 --> 00:18:44,700
من الذي يحتجزني هنا؟
366
00:18:48,200 --> 00:18:49,500
انتظري، هروب من السجن؟
367
00:18:49,400 --> 00:18:51,100
أجل -
ياللهول...
368
00:18:51,000 --> 00:18:53,100
أجل، ياللهول
369
00:18:53,500 --> 00:18:55,700
وقمتُ بتحرير أختي
370
00:18:55,600 --> 00:18:58,500
والآن السيدة (س) هي أمي الجديدة
371
00:18:58,400 --> 00:19:00,100
وأعيش هنا
372
00:19:00,100 --> 00:19:01,300
"وأقوم بصنع "الصابون
373
00:19:01,200 --> 00:19:04,500
وأقوم .. بتعليم "الكاراتيه" للصغار
374
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
ياللروعة، لديكِ حياة عظيمة
375
00:19:09,200 --> 00:19:12,800
عجباً، تسرني رؤيتكِ مجدداً
376
00:19:29,300 --> 00:19:31,000
حسناً
377
00:19:32,200 --> 00:19:33,500
حسناً
378
00:19:33,400 --> 00:19:35,100
انتظري .. فقط
379
00:19:35,100 --> 00:19:38,100
لدي طفل تجارب بداخلي
380
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
لكنكَ حبي الأول
381
00:19:38,900 --> 00:19:41,100
يا إلهي، عزيزتي
382
00:19:41,000 --> 00:19:42,600
"سأساعدكِ بصناعة "الصابون
383
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
انتظر، انتظر
384
00:19:44,900 --> 00:19:46,200
أين ذلك الشيء؟ -
هنا...
385
00:19:46,100 --> 00:19:47,200
أين هو؟
386
00:19:48,800 --> 00:19:51,700
إنه هاتف جديد من أخ شقيقتي
387
00:19:51,600 --> 00:19:53,300
ماذا؟
388
00:19:53,200 --> 00:19:55,300
عائلتي بحاجتي
389
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
انتظري، الآن؟
390
00:19:58,800 --> 00:20:00,700
!!
391
00:20:00,600 --> 00:20:05,100
لقد انتظرتُ طويلاً من أجل هذا
392
00:20:04,900 --> 00:20:06,500
يمكنني الإنتظار أكثر
393
00:20:06,500 --> 00:20:09,600
وأنا أيضا
394
00:20:14,000 --> 00:20:16,300
(هنا، ابتسمي، (أليسون
395
00:20:16,700 --> 00:20:18,100
صورة أخرى من فضلكِ
396
00:20:18,100 --> 00:20:19,600
وأخرى
397
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
عظيم، شكرا لكِ
398
00:20:20,900 --> 00:20:22,600
حسناً، لديكِ خمسة دقائق على الأكثر لتقبيل الأطفال
399
00:20:22,500 --> 00:20:23,900
حسناً
400
00:20:23,800 --> 00:20:26,300
بقيَ ثلاثة محطات وينتهي الإقتراع
401
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
حسناً -
حسناً...
402
00:20:27,200 --> 00:20:28,900
شكراً لكِ (سارا)، شكراً
403
00:20:28,800 --> 00:20:30,800
أليسون)، ينتابني شعور)
404
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
بأنكِ ستفوزين
405
00:20:31,700 --> 00:20:32,400
(شكراً لكَ، (دانتن
406
00:20:32,400 --> 00:20:33,700
نقدّر دعمكَ كثيراً
407
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
تمنّ لي الحظ
408
00:20:35,600 --> 00:20:36,700
يا إلهي
409
00:20:36,700 --> 00:20:39,200
حسناً، الجميع يصعد الحافلة
410
00:20:39,100 --> 00:20:41,200
!حسناً، أجل، لنذهب، هيا
411
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
هيا، هيا
412
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
(لقد عدنا، (س
413
00:20:55,100 --> 00:20:57,300
ثقي بنا فحسب
414
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
نحن مدركين لما نفعله
415
00:20:59,300 --> 00:21:00,900
حسناً، الجميع
416
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
على متن الحافلة
417
00:21:01,800 --> 00:21:04,100
اذهبوا إلى الخلف، من فضلكم
418
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
شكراً
419
00:21:08,200 --> 00:21:09,300
هل الجميع هنا؟
420
00:21:09,200 --> 00:21:10,600
أجل، عزيزتي، لنذهب، هيا
421
00:21:10,600 --> 00:21:12,200
?
422
00:21:15,500 --> 00:21:17,900
?
423
00:21:20,400 --> 00:21:21,500
(إنها من (دوني
424
00:21:21,400 --> 00:21:23,100
(رودي) يترصّد (أليسون)
425
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
تماماً كما قال
426
00:21:24,000 --> 00:21:25,400
إنه يتبع المسار الخاطئ
427
00:21:25,300 --> 00:21:26,900
مع ذلك، لا أثق به
428
00:21:26,900 --> 00:21:28,200
هلا أسرعنا؟
429
00:21:28,100 --> 00:21:29,400
ليس لدينا متّسع من الوقت
430
00:21:34,900 --> 00:21:36,100
تباً
431
00:21:38,500 --> 00:21:40,100
والآن، في العين
432
00:21:41,300 --> 00:21:42,900
لا زال يترصّد
433
00:21:42,800 --> 00:21:44,100
?
434
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
هل أنتِ بخير، عزيزتي؟
435
00:21:47,500 --> 00:21:49,900
سوف نتوقف لوهلة
436
00:21:49,800 --> 00:21:52,300
لوهلة فقط
437
00:21:54,600 --> 00:21:57,600
هل أنتِ مرتاحة لهذا؟ -
أجل، (دوني)، سأكون بخير...
438
00:21:57,500 --> 00:21:59,200
حسناً
439
00:21:59,100 --> 00:22:00,800
حسناً، الجميع
440
00:22:00,800 --> 00:22:03,100
لنذهب إلى محطة الإقتراع القادمة
441
00:22:05,100 --> 00:22:06,700
هيا
442
00:22:45,000 --> 00:22:46,700
(هيلينا)
443
00:22:46,600 --> 00:22:50,000
مفاجأة، لكن أظن بأنه تم الإعداد لها
444
00:22:49,900 --> 00:22:54,400
تمنيتُ أن أراكَ ثانيةً
445
00:22:55,900 --> 00:22:58,000
أحكام السجن
446
00:22:58,000 --> 00:23:00,800
واحد فقط من يغادر على قيد الحياة
447
00:23:02,400 --> 00:23:05,300
الأمر يحدث لك
448
00:23:10,300 --> 00:23:12,200
لا أستخدم شريط لاصق
449
00:23:12,100 --> 00:23:15,600
ستشعر بالأسى عندما أقوم بتشريح ذراعك
450
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
رودي)، ماذا حدث لك؟)
451
00:23:31,600 --> 00:23:35,500
(قمت بترصد (أليسون)، ووجدتُ (هيلينا
452
00:23:35,400 --> 00:23:39,600
لكن يا أمي، لقد قادتني إلى الكنز مباشرةً
453
00:23:39,400 --> 00:23:40,800
تراجع
454
00:23:40,700 --> 00:23:43,100
أبعد هذا الشيء عن وجهي أيها السافل
455
00:23:43,100 --> 00:23:44,200
رودي)، أين أنت؟)
456
00:23:44,100 --> 00:23:46,600
سأقوم بإرسال الموقع الآن
457
00:23:50,300 --> 00:23:52,100
إنها في طريقها
458
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
لن يطول أمرك
459
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
لقد شارفتَ على النهاية
460
00:24:26,800 --> 00:24:29,500
!
461
00:24:29,400 --> 00:24:30,700
هيا
462
00:24:32,900 --> 00:24:34,100
تقدم، تقدم
463
00:24:42,600 --> 00:24:45,100
أنت تفتَر كالدمية
464
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
تباً
465
00:24:53,200 --> 00:24:56,500
(فيرجينيا كودي)
466
00:24:56,400 --> 00:24:58,200
(أنا (فيرديناند
467
00:24:58,100 --> 00:25:00,900
لن تجدي مرادك هنا
468
00:25:07,100 --> 00:25:09,400
(لقد فعلتَ الصواب، (مارك
469
00:25:09,300 --> 00:25:11,100
أجل
470
00:25:20,500 --> 00:25:23,200
أتذكرين طفولتكِ؟
471
00:25:23,100 --> 00:25:25,400
على الدوام
472
00:25:25,300 --> 00:25:26,400
أتذكر
473
00:25:26,400 --> 00:25:28,300
كنا نائمين
474
00:25:28,200 --> 00:25:30,500
أخوتي كانوا منسجمين تماماً
475
00:25:30,400 --> 00:25:33,400
وكنا نزحف إلى خارج السرير
476
00:25:33,300 --> 00:25:36,600
ونتراكم في الزاوية كالجراء
477
00:25:39,100 --> 00:25:42,700
عندما كنتُ بالتاسعة
478
00:25:42,500 --> 00:25:44,800
كنتُ مهيئة لقتل الأشبال
479
00:25:44,700 --> 00:25:47,900
(نحن متشابهين، (هيلينا
480
00:25:50,000 --> 00:25:52,900
قمتَ بتسميم امرأة
481
00:25:52,800 --> 00:25:54,600
لتحقيق غاية
482
00:25:54,500 --> 00:25:57,400
مثلكِ تماماً
483
00:25:57,300 --> 00:25:58,200
كلا
484
00:26:00,100 --> 00:26:02,100
أنت معتدي
485
00:26:23,100 --> 00:26:25,800
"حسناً، إذن، لقد أطحنا بـ "كاستور
486
00:26:25,700 --> 00:26:27,200
(وسلّمنا (كودي) إلى (فيرديناند
487
00:26:27,100 --> 00:26:29,600
وحالما نمنحه العينات الأصلية
488
00:26:29,500 --> 00:26:31,500
فسينتهي الأمر
489
00:26:31,500 --> 00:26:33,600
مهلاً
490
00:26:33,500 --> 00:26:35,900
طالما لدينا عدة دقائق، لمَ لا
491
00:26:35,800 --> 00:26:38,300
نتحاور أخيراً
492
00:26:38,200 --> 00:26:40,700
نحن الثلاثة -
بشأن ماذا؟...
493
00:26:40,700 --> 00:26:43,500
بشأنكِ، عزيزتي، صحيح يا أمي؟
494
00:26:46,400 --> 00:26:50,500
إنها تُعتبر أختكِ بالإستنساخ، ذلك يعني
495
00:26:50,400 --> 00:26:52,800
إنكِ خالة ابنتها
496
00:26:52,700 --> 00:26:54,800
خالة ابنتها؟
497
00:26:54,700 --> 00:26:56,300
أرجوكِ يا أمي
498
00:26:56,200 --> 00:26:57,900
مهما كان ما تكتمينه
499
00:26:57,900 --> 00:26:59,600
ساعدي ابنتي لتعرف حقيقتها
500
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
(الأمر كله يعود لـ (دونكان
501
00:27:06,500 --> 00:27:09,800
حسناً
502
00:27:09,700 --> 00:27:11,300
بعد خمسة أو ستة أعوام من تحصيده لبويضاتي
503
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
لقد عاد
504
00:27:12,200 --> 00:27:16,400
اعترف بفعلته، بأنه قام بإستنساخي
505
00:27:16,200 --> 00:27:18,600
وكان قلقٌ على حياته حينها
506
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
مِمّن؟
507
00:27:19,400 --> 00:27:22,300
"من شيء يُدعى "نيولوشن
508
00:27:22,200 --> 00:27:24,400
لقد كان مذعوراً
509
00:27:24,300 --> 00:27:26,900
ولم يعلم بمن يثق
510
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
قال بأنهم قاموا بتدنيس كل شيء
511
00:27:28,800 --> 00:27:32,000
وأنهم قاموا بتسميم العلم
وإفساد زوجته
512
00:27:31,800 --> 00:27:34,400
لكن
513
00:27:34,300 --> 00:27:38,000
أراد إخفائي، أنا المصدر، عن الجميع
514
00:27:37,900 --> 00:27:40,200
(ومن ضمنهم (سوزان
دونكان) قال بأن هناك طفلة)
515
00:27:40,100 --> 00:27:41,800
بقيت خارج الأمر كله
516
00:27:41,700 --> 00:27:45,600
ضائعة في نظام التبني
517
00:27:45,500 --> 00:27:48,800
وقد أرسلته إلى ابنتي المتمرّدة
518
00:27:48,600 --> 00:27:52,100
أنتِ، فلديكِ صلات لإخفاء (دونكان) عنهم
519
00:27:52,000 --> 00:27:53,100
وفي المقابل
520
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
قام بإرسال النسيلة "المستنسَخة" الضائعة إليكِ
521
00:27:57,400 --> 00:28:02,400
أنتِ من جمعنا معاً
522
00:28:02,200 --> 00:28:03,700
لا أتوقع أن تغفرا لي
523
00:28:03,600 --> 00:28:06,900
لكنني أردتها أن تكون معكِ
524
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
فهي من دمك أيضاً
525
00:28:08,700 --> 00:28:10,500
جزءٌ صغيرٌ مني
526
00:28:10,400 --> 00:28:13,900
كل ما بقيَ من حياتي البائسة لأمنحه
527
00:28:13,800 --> 00:28:18,800
!! يا للهول، أمي
528
00:28:28,600 --> 00:28:30,600
تباً، إنهم هنا
529
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
إذن
530
00:28:45,000 --> 00:28:46,800
نحن نعلم بأن (ريتشل) سافرت إلى النمسا
531
00:28:46,700 --> 00:28:49,500
(بشخصية (كريستال غوديريتش
532
00:28:49,400 --> 00:28:50,800
"واستقلّت سيارة إلى "إنسبروك
533
00:28:50,700 --> 00:28:52,700
استُقبِلَت في مشفى خاص
534
00:28:52,600 --> 00:28:55,100
وبعدها اختفت
535
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
(لن تفهمين الأمر، (ديلفين
536
00:28:57,100 --> 00:28:59,200
حتى ترين الأمور من منظور مختلف
537
00:28:59,200 --> 00:29:00,900
أخبرني، لحساب مَن تعمل؟
538
00:29:00,800 --> 00:29:03,900
شغّلي الشاشة
539
00:29:03,800 --> 00:29:06,100
لن تندمين
540
00:29:11,600 --> 00:29:12,700
أين أنا؟
541
00:29:14,100 --> 00:29:15,900
من يحتجزني هنا؟
542
00:29:17,200 --> 00:29:18,100
لقد كنا متواجدين
543
00:29:18,100 --> 00:29:19,500
مرحباً -
منذ البداية...
544
00:29:20,200 --> 00:29:22,100
الجهة العليا" يسعون وراء الأرباح"
545
00:29:22,000 --> 00:29:24,200
والقطاع العسكري يسعون وراء الأسلحة
546
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
نحن نسيّر كل الأمور من الداخل
547
00:29:28,000 --> 00:29:29,100
"نيولوشن"
548
00:29:33,500 --> 00:29:35,400
بالدور السفلي أيها السادة
549
00:29:35,300 --> 00:29:36,900
ولا تكونوا حقيرين
550
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
نيولوشن" ليست سوى علم مبسط"
551
00:29:41,700 --> 00:29:43,400
(قضيتُ وقتاً طويلاً مع (ألدوس
552
00:29:43,300 --> 00:29:45,300
ليكي) كان ذا نفع في طرح الأفكار)
553
00:29:46,200 --> 00:29:47,700
لكننا ذهبنا إلى أكثر من ذلك
554
00:29:47,700 --> 00:29:50,400
لقد تحكمنا
555
00:29:50,300 --> 00:29:52,300
بهذه التجربة منذ البداية
556
00:29:52,200 --> 00:29:55,400
كاستور" و "ليدا" بمثابة آدم وحواء بالنسبة لنا"
557
00:29:55,300 --> 00:29:56,800
مرحباً
558
00:29:56,700 --> 00:29:58,700
(سارا)
559
00:29:58,700 --> 00:30:01,400
سيوبهان سادلر)، أنا معجب بكِ)
560
00:30:01,200 --> 00:30:03,000
(كيندال مالون)
561
00:30:03,000 --> 00:30:05,700
من المؤكد بأنك مطلوبة جداً
562
00:30:05,600 --> 00:30:07,100
هل أنتِ مستعدة؟
563
00:30:07,000 --> 00:30:09,200
هذا سوف يختم العمل بيننا
564
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
ثقي بي
565
00:30:10,100 --> 00:30:14,100
رجلي سيعمل بسلاسة
566
00:30:13,900 --> 00:30:15,700
"قريباً يا (ديلفين)، "الجهة العليا
567
00:30:15,600 --> 00:30:17,800
سيضعون الجينوم الأصلي
568
00:30:17,700 --> 00:30:19,300
بين أيدينا وهم غير مدركين لذلك
569
00:30:19,300 --> 00:30:21,000
من أجل ماذا؟
570
00:30:20,900 --> 00:30:23,700
مهما يكن ما فكّرتِ بأن العلم وصل إليه
571
00:30:23,600 --> 00:30:25,500
فأضمن لكِ بأنكِ مخطئة
572
00:30:30,000 --> 00:30:31,600
لا أصدقك
573
00:30:31,600 --> 00:30:33,000
لدينا شاغر لكِ
574
00:30:32,900 --> 00:30:35,400
إنه عرض لمرة واحدة فقط
575
00:30:35,300 --> 00:30:36,600
لقد انتهى أمرك
576
00:30:38,900 --> 00:30:40,600
أيها الحراس
577
00:30:43,700 --> 00:30:46,000
أيها الحراس
578
00:31:18,500 --> 00:31:20,800
لن تعيشي لتري نور الصبح
579
00:31:27,800 --> 00:31:29,200
ها قد انتهينا
580
00:31:29,100 --> 00:31:31,400
لم يكن سيئاً، أليس كذلك؟
581
00:31:45,200 --> 00:31:46,300
مرحباً -
(سارا)...
582
00:31:46,200 --> 00:31:47,900
(سارا)
583
00:31:47,900 --> 00:31:50,300
(لا يمكنكِ تسليم العينات المورثية لـ (فيرديناند
584
00:31:52,800 --> 00:31:53,800
لمَ لا؟
585
00:31:53,700 --> 00:31:55,100
"لأن كلاً من "ليدا" و "كاستور
586
00:31:55,100 --> 00:31:56,700
"تُدار بواسطة "نيولوشن
587
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
أنظري، نحن جميعاً جزء من مخطط كبير
588
00:31:58,600 --> 00:32:00,400
فيرديناند) مجرد بيدق)
589
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
ليمنحهم الجينوم الأصلي
590
00:32:02,000 --> 00:32:05,900
أخبريه بأن (ريتشل) حيّة
"وأنها مع "نيولوشن
591
00:32:05,700 --> 00:32:07,300
حسناً
592
00:32:07,200 --> 00:32:08,700
من كان ذلك، عزيزتي؟
593
00:32:08,700 --> 00:32:10,700
(إنها (ديلفين
594
00:32:10,600 --> 00:32:12,100
ريتشل) لا تزال على قيد الحياة)
595
00:32:12,000 --> 00:32:15,300
(ريتشل)
596
00:32:15,200 --> 00:32:16,600
نيولوشن" قاموا باختطافها"
597
00:32:16,500 --> 00:32:18,700
ديلفين) تقول بأنكَ مجرد بيدق)
598
00:32:21,300 --> 00:32:23,100
ما الذي تنظر إليه؟
599
00:32:23,100 --> 00:32:27,300
واصل المسح
600
00:32:27,100 --> 00:32:30,700
لم يتسللّوا إلى "ليدا" فحسب
601
00:32:30,600 --> 00:32:32,100
إنه يديرون "كاستور" أيضاً
يديرون كلا المشروعَين
602
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
هذا منطقي، أليس كذلك؟
603
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
هؤلاء المهووسون بالوراثة
604
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
"أمقتُ أتباع "نيولوشن
605
00:32:39,700 --> 00:32:43,200
أمقتهم
606
00:32:43,000 --> 00:32:44,900
!!! أمفتهم
607
00:32:44,900 --> 00:32:47,600
أمقتهم، أمقتهم
608
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
أمقتهم
609
00:32:49,200 --> 00:32:51,900
!!
610
00:32:51,800 --> 00:32:54,100
"أتباع "نيولوشن" في "كاستور"، ومنهم في "الجهة العليا
611
00:32:54,000 --> 00:32:58,500
ومنهم بجانبي
612
00:32:58,300 --> 00:33:00,800
نحن في كل مكان -
لقد علِمتُ...
613
00:33:00,800 --> 00:33:03,000
إنهم مثل القِراد
لا تعلم كيف وصلوا إليك
614
00:33:02,900 --> 00:33:05,000
هذا يغيّر كل شيء، أليس كذلك؟
615
00:33:04,900 --> 00:33:07,200
لا يمكننا الآن
616
00:33:07,100 --> 00:33:09,200
تسليم موادّكِ الوراثية الثمينة، أليس كذلك؟
617
00:33:09,100 --> 00:33:10,900
لا أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم
618
00:33:10,900 --> 00:33:13,500
مما يجعلنا أصدقاء مقربين
619
00:33:15,300 --> 00:33:17,500
أفترض بأن لديكِ خِطة لإخفاء أمكِ
620
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
ربما -
جيد...
621
00:33:19,100 --> 00:33:21,200
إلى أبعد ما يكون
ولا أرغب بمعرفة المكان
622
00:33:21,100 --> 00:33:23,000
لكنني سأكون على اتصال
623
00:33:23,000 --> 00:33:24,800
ربما عليكم الذهاب من هنا الآن
624
00:33:24,700 --> 00:33:27,100
فهذا ... لن يكون لطيفاً
625
00:33:29,700 --> 00:33:31,400
كفى أنيناً
626
00:33:36,500 --> 00:33:38,300
هل أنتِ بخير، عزيزتي؟
627
00:33:39,500 --> 00:33:44,200
عذراً، ها قد أتى
628
00:33:44,000 --> 00:33:46,400
حسناً، ها هو
629
00:33:46,500 --> 00:33:47,800
حسناً، ها نحن ذا -
ياللروعة...
630
00:33:47,700 --> 00:33:49,200
الجميع، الجميع، اهدأو
ها هو
631
00:33:49,300 --> 00:33:51,000
ها قد أتى الاتصال
632
00:33:52,200 --> 00:33:53,400
مرحباً
633
00:33:53,800 --> 00:33:57,700
أجل، أجل، إنها هي
634
00:33:57,500 --> 00:34:00,100
حسناً
635
00:34:00,000 --> 00:34:01,500
أفهم ذلك
636
00:34:01,400 --> 00:34:02,800
شكراً لك
637
00:34:05,000 --> 00:34:05,800
56
638
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
56ماذا؟
639
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
لقد تغلبتُ على (مارسي كوتس) بـ 56 صوت
640
00:34:15,700 --> 00:34:17,500
!! ياللروعة
641
00:34:25,300 --> 00:34:26,600
غادري قبل أن أستدعي الشرطة
642
00:34:26,600 --> 00:34:30,300
من فضلكِ (شاي)، لن أدخل
643
00:34:30,100 --> 00:34:31,700
أنصتي إليّ فحسب
644
00:34:31,700 --> 00:34:34,200
أعلم بأن ما فعلتهُ لا يُغتفر
645
00:34:34,100 --> 00:34:38,400
لكنني أعلم أيضاً بأن (كوسيما) تكترثُ لأمركِ
646
00:34:38,200 --> 00:34:39,600
وأظن
647
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
بأنكما ملائمتان لبعضكما
648
00:34:42,800 --> 00:34:44,700
لا أبالي بما تظنيه -
عليكِ معرفة هذا...
649
00:34:44,600 --> 00:34:46,300
لن أكون عائق في طريقكما بعد الآن
650
00:34:46,300 --> 00:34:50,200
لكن في البداية، لابد من أن علاقتكما تُبنى على الشفافية
651
00:34:50,000 --> 00:34:53,300
أريد منكِ إعطائها هذا
652
00:34:54,800 --> 00:34:56,600
وتخبريها بأنني ارتأيت أن أخبركِ بكل شيء
653
00:34:56,500 --> 00:34:58,600
إن كانت ترغب بذلك
654
00:34:58,500 --> 00:35:02,200
إنه قرارها
655
00:35:02,100 --> 00:35:03,600
أحسِني معاملتها
656
00:35:22,900 --> 00:35:24,600
أم أختنا، المانحة الأصلية
657
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
ألن تأتي؟
658
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
كان يومها حافلاً
659
00:35:26,900 --> 00:35:29,400
وتريد أن تستريح من أجل رحلة طويلة
660
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
سكّر، من فضلكِ
661
00:35:34,200 --> 00:35:37,400
سكّر؟
662
00:35:37,300 --> 00:35:39,700
لا، لا، ليس لها
663
00:35:39,600 --> 00:35:41,500
أجل، آسف أيها الوحش
664
00:35:41,400 --> 00:35:44,900
أجل، لأنه في الخيمرية فإن كل فصيلة خلوية
665
00:35:44,800 --> 00:35:47,100
تؤثّر على النمط الظاهري للبقية
666
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
تأثيرات علم التخلّق نفسها
667
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
مدهشة حقاً
668
00:35:49,600 --> 00:35:50,800
دوني)، أنتَ رجلٌ مدني)
669
00:35:50,700 --> 00:35:53,300
هلّا تحدثتَ بكلام مفهوم؟
670
00:35:53,200 --> 00:35:55,300
لحم البقر مذهل
671
00:35:55,300 --> 00:35:56,600
شكراً
672
00:35:56,500 --> 00:35:59,100
أنتِ هادئة
673
00:35:59,000 --> 00:36:01,200
الأمر بأننا لسنا مكتملين
674
00:36:02,900 --> 00:36:05,100
(نخب (بيث
675
00:36:05,000 --> 00:36:09,600
أتمنى لو أنني عرفتها
676
00:36:09,500 --> 00:36:13,000
نخب (بيث)؛ لمنحنا كامل قوتّها
677
00:36:12,800 --> 00:36:15,300
(نخب (بيث
678
00:36:15,200 --> 00:36:18,000
(نخب (بيث
679
00:36:17,900 --> 00:36:20,800
نخب أختي
680
00:36:20,700 --> 00:36:22,600
و(كيرا)، الطفلة الصغيرة
681
00:36:26,200 --> 00:36:28,400
من الذي سيلقي الخطاب التالي؟
682
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
من ... من سيفعل؟
683
00:36:29,700 --> 00:36:31,900
عزيزتي، لمَ لا تتحدثين
أنتِ هي الرابحة اليوم؟
684
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
هيا، (أليسون)، اذهبي
685
00:36:33,000 --> 00:36:34,300
أسمعينا بعض الكلمات
686
00:36:34,200 --> 00:36:35,700
نحن فخورون بكِ
687
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
حسناً
688
00:36:36,600 --> 00:36:39,100
حسناً
689
00:36:39,000 --> 00:36:41,500
لقد ألقيتُ الكثير من الخطابات الرسمية
690
00:36:41,400 --> 00:36:44,500
لكن هذا الخطاب ... سيكون نابع من القلب
691
00:36:44,400 --> 00:36:46,900
أعلم بأن أمانة المدرسة ليست بالشيء العظيم
692
00:36:46,800 --> 00:36:49,700
لكننا جميعاً كافحنا من أجله
693
00:36:49,600 --> 00:36:53,100
نصرٌ صغير، يتوسط كل هذا الهرج والمرج
694
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
شكراً لجميع أخواتي
695
00:36:59,100 --> 00:37:01,600
لشجاعتكن
696
00:37:01,500 --> 00:37:06,500
لحمايتنا، وجعلنا نشعر بأننا طبيعيين
697
00:37:06,300 --> 00:37:10,300
أعلم بأن أيّما سيحدث، سنواجهه معاً
698
00:37:10,100 --> 00:37:12,200
كعائلة
699
00:37:12,100 --> 00:37:16,500
ومن أجل (دوني)، زوجي العظيم
700
00:37:16,300 --> 00:37:19,000
لبذله قصارى جهده
701
00:37:18,900 --> 00:37:22,400
ووقوفه بجانبي بإستمرار
702
00:37:23,800 --> 00:37:26,100
!
703
00:37:27,300 --> 00:37:29,200
حسناً، حان وقتُ الأكل
704
00:37:29,100 --> 00:37:31,000
كفى حديثاً، آسف
705
00:37:30,900 --> 00:37:32,100
لا بأس
706
00:37:32,100 --> 00:37:33,200
هل أنتِ بخير؟ -
نعم...
707
00:37:33,100 --> 00:37:35,100
حسناً، احتفظوا بمساحة في بطونكم من أجل
708
00:37:35,100 --> 00:37:36,100
الكعك الإثنيّ
709
00:37:36,000 --> 00:37:38,300
ماذا يُدعى، (هيلينا)؟
710
00:37:38,200 --> 00:37:40,300
"كعك "البابكا"، كعك "البابكا
711
00:37:40,200 --> 00:37:42,300
ما هو ذا؟ -
... إنه نوع من الأطباق...
712
00:37:42,200 --> 00:37:44,200
الأوكرانية التقليدية
خبزٌ باللحم، خبزٌ باللحم
713
00:37:44,200 --> 00:37:46,000
هل هو لحم؟ -
إنه خبز محشو باللحم...
714
00:37:45,900 --> 00:37:46,900
.كلا
715
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
مرحباً، لقد جئتِ
716
00:37:52,700 --> 00:37:55,700
أجل، لكن للأسف، لا يمكنني البقاء
717
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
!
718
00:37:56,500 --> 00:37:58,300
لوقتٍ قليل فقط؟
719
00:37:58,300 --> 00:38:00,900
.. كلا، أنا آسفة، أريدُ منكِ
720
00:38:00,800 --> 00:38:03,500
إبقاء الجينوم المتسلسل بأمان
721
00:38:03,400 --> 00:38:05,800
وترسلين (كيندال مالون) بعيداً
722
00:38:05,700 --> 00:38:09,100
أجل، أعتقد بأن السيدة (س) جيدة في مثل هذه الأمور
723
00:38:08,900 --> 00:38:10,700
فبالتأكيد لديها خطّة
724
00:38:10,700 --> 00:38:12,800
حسناً
725
00:38:12,700 --> 00:38:15,000
أفهم سبب قيامك بما قمتِ به
726
00:38:14,900 --> 00:38:18,800
لـ (شاي)، وكل شيء
727
00:38:19,700 --> 00:38:22,800
أنا آسفة لأنني أرغمتكِ على إتخاذ قرارات صعبة
728
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
وبعدها قمتُ بإلقاء اللوم عليكِ
729
00:38:48,600 --> 00:38:50,100
بلّغي تحياتي لجميع أخواتكِ
730
00:39:39,400 --> 00:39:41,200
!!ما الذي سيحدث لها؟
731
00:39:43,200 --> 00:39:47,700
!
732
00:40:07,100 --> 00:40:08,700
من أنت؟
733
00:40:18,700 --> 00:40:21,700
أنتِ
734
00:40:21,500 --> 00:40:23,000
(تشارلوت)
(تشارلوت)
735
00:40:23,000 --> 00:40:24,200
أجل، أجل
736
00:40:24,100 --> 00:40:25,900
(وأنتِ (ريتشل
737
00:40:26,000 --> 00:40:28,500
هل تعلمين أين
738
00:40:28,400 --> 00:40:30,500
أين ... أين أنا؟
739
00:40:30,400 --> 00:40:33,700
قالتْ بأنكِ ستكونين أمي الجديدة
740
00:40:33,500 --> 00:40:35,800
من هي؟
741
00:40:35,800 --> 00:40:38,100
(البروفيسور (دونكان
742
00:40:42,900 --> 00:40:44,400
(مرحباً، عزيزتي (ريتشل
743
00:40:44,300 --> 00:40:49,500
أهلاً بكِ في الديار
744
00:40:49,300 --> 00:40:53,300
!!!! أمي
745
00:41:16,300 --> 00:41:19,300
!! صغيرتي
746
00:41:19,200 --> 00:41:20,300
!! أمي، أمي
747
00:41:32,300 --> 00:41:34,400
أقدامي مغطاة تماماً بالثلج
748
00:41:34,300 --> 00:41:36,600
!!! اهدأي يا أمي
749
00:41:36,500 --> 00:41:37,800
!
750
00:41:39,800 --> 00:41:43,000
اشتقتُ إليكِ، اشتقتُ إليكِ كثيراً
751
00:41:47,700 --> 00:41:49,600
يوجد من يود رؤيتك
752
00:41:49,500 --> 00:41:50,600
من يكون؟
753
00:41:52,300 --> 00:41:54,300
لحظة
754
00:41:54,200 --> 00:41:56,100
أريدُ النظر إليك الآن
755
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
حسناً
756
00:41:57,100 --> 00:41:58,200
حسناً
757
00:42:01,400 --> 00:42:02,500
!! يا صغيرتي
758
00:42:06,600 --> 00:42:14,300
ترجمة TeChGiRL techgirl.
oman@yahoo.com المسلسل تجدد لموسم رابع
"تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر"