1
00:00:01,700 --> 00:00:04,500
كنتُ وكأنني أُحَلِّقُ بعيداً
2
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
وبعدها عُدت
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,600
(اسمها (كريستال غوديريتش
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,700
اعترضناهم وهم يحاولون حشرها
5
00:00:10,700 --> 00:00:11,900
في صندوق سيارة
6
00:00:11,800 --> 00:00:12,900
أنتِ تقومين بتعقيم النساء
7
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
لقد فعلتِ شيئاً بي
8
00:00:14,100 --> 00:00:16,200
"حقنتِها بالعامل المرضي لـ "كاستور
9
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
قمتِ بطريقةٍ ما بمجابهته
10
00:00:18,000 --> 00:00:19,300
إنه سلاح
11
00:00:19,200 --> 00:00:21,500
المواد العلمية في هذه الغرفة
12
00:00:21,400 --> 00:00:23,900
بإمكانها تقويم طبيعة الجنس البشري
13
00:00:24,900 --> 00:00:27,400
أركضي
14
00:00:27,300 --> 00:00:30,200
ترشيح (أليسون هاندريكس) سيصنع التغيير
15
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
جيسون) قبلني؟) -
... أجل، لقد...
16
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
أتى من العدم وفعَلَها
17
00:00:33,700 --> 00:00:35,000
لقد وقّعتُ
18
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
المتجر أصبح ملككِ
19
00:00:36,400 --> 00:00:37,500
والدي
20
00:00:37,400 --> 00:00:39,900
لغتنا ... السرية
21
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
لدي مشكلة صحية خطيرة
22
00:00:42,000 --> 00:00:43,900
يا إلهي
23
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
ما الذي تم تدوينه؟ -
سأُطلِع (سارا) عليه فقط...
24
00:00:54,500 --> 00:00:57,300
لدى هذا الرجل بعض الندوب الفظيعة
25
00:00:57,200 --> 00:00:59,800
وقد أعجبتني لسبب ما
26
00:00:59,700 --> 00:01:01,300
وكأنها تنمّ عن الإبهام والغموض
27
00:01:01,200 --> 00:01:04,000
وعلاقتي بـ (هيكتور) كانت مفتوحة؛ لذا
28
00:01:03,900 --> 00:01:05,700
تجاهلتُ الأمر، فقد كان الرجل مثيراً
29
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
والأمور ستكون على ما يرام
30
00:01:08,500 --> 00:01:11,200
وقد كنتُ مخطئة تماماً
31
00:01:11,100 --> 00:01:13,200
هذا مريع
32
00:01:13,100 --> 00:01:14,900
أجل، أعلم
33
00:01:14,800 --> 00:01:16,900
على كل حال، دخلنا إلى الغرفة
34
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
وتفاجئتُ برجلٍ آخر
35
00:01:18,500 --> 00:01:21,600
يبدو مطابقاً له تماماً
36
00:01:21,500 --> 00:01:23,600
مطابق
37
00:01:23,500 --> 00:01:25,200
كالتوأم المطابق
38
00:01:26,300 --> 00:01:28,300
أعلم
39
00:01:28,300 --> 00:01:30,500
التوائم مزعجين
40
00:01:30,400 --> 00:01:32,500
أجل، إنهم كذلك
41
00:01:32,400 --> 00:01:33,700
لذا، إن لم يسعفني أفراد أمن الفندق
42
00:01:33,600 --> 00:01:35,100
سينتهي بي المطاف
43
00:01:35,100 --> 00:01:37,000
على ظهر شاحنة
44
00:01:36,900 --> 00:01:39,000
لكن بشكلٍ شرعي
45
00:01:38,900 --> 00:01:41,700
لكن لم يكن عليهم قتل (هيكتور)، تعلمين؟
46
00:01:41,600 --> 00:01:43,500
بأية حال
47
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
أنتِ طبيبة؟
48
00:01:44,600 --> 00:01:46,800
أجل
49
00:01:46,700 --> 00:01:47,900
رائع -
أمارس طب العائلة...
50
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
رائع
51
00:01:48,800 --> 00:01:50,900
أنا نوعاً ما مثلكِ
52
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
لكن أقوم فقط بالتضميد
53
00:01:52,300 --> 00:01:54,200
أشعر بأن ما أقوم به هو العلاج نوعاً ما
54
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
لا أعلم إن كنتِ تظنينه كذلك
55
00:01:55,900 --> 00:01:58,100
أجل، لكنها موهبتي
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,100
وبالرغم من كل شيء، أشعر بأنها
57
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
صعبة
58
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
(كفقدان (هيكتور
59
00:02:02,600 --> 00:02:05,400
ليس بوسعك سحق روحاً بشرية
60
00:02:26,300 --> 00:02:40,800
ترجمة TeChGiRL techgirl.
oman@yahoo.com
"تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر"
61
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
شكراً
62
00:03:00,500 --> 00:03:03,400
هناك توأم
63
00:03:03,300 --> 00:03:05,300
أحدهما شقراء والأخرى سمراء
هل مررنَ من هنا؟
64
00:03:05,200 --> 00:03:07,100
لا أتحدث الإنجليزية
65
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
اسمكِ (هيرماناس) وتتحدثين الإنجليزية
66
00:03:09,500 --> 00:03:13,200
لم أرَ أية أخوات
67
00:03:16,400 --> 00:03:18,100
"نخب "كاستور
68
00:03:18,000 --> 00:03:19,300
وعقود من الجهد
69
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
اختفت في لمحِ البصر
70
00:03:21,300 --> 00:03:23,600
محظوظة لكونكِ حية أيتها الطبيبة
71
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
بدون الجينوم الأصلي
72
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
ما تبقى من الفتية
73
00:03:26,600 --> 00:03:28,700
سيموتون خلال عام
74
00:03:28,600 --> 00:03:31,300
أو عامان إن حالفنا الحظ
75
00:03:31,200 --> 00:03:32,700
أين (رودي)؟
76
00:03:32,700 --> 00:03:34,400
في الميدان
77
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
لمَ؟
78
00:03:36,000 --> 00:03:37,600
لدي مصدر
79
00:03:37,600 --> 00:03:38,800
"بداخل "ليدا
80
00:03:38,700 --> 00:03:40,200
لكنني سأحتاج شيئاً منكِ
81
00:03:40,100 --> 00:03:41,500
بداخل "ليدا"؟
82
00:03:41,500 --> 00:03:44,600
أنى لكَ هذا؟
83
00:03:44,500 --> 00:03:47,500
"كاستور" و "ليدا"
84
00:03:47,300 --> 00:03:50,900
راودتني الشكوك لمدة
85
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
إنهما ليست مجرد فصيلتين، أليس كذلك؟
86
00:03:52,700 --> 00:03:56,400
من هو المسؤول يا (دايفيد)؟
87
00:03:56,300 --> 00:03:59,600
ابقي أبنائك أحياء أيتها الطبيبة
وكلانا سينال مبتغاه
88
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
هل أعجبكِ؟
89
00:04:11,900 --> 00:04:13,400
أجل، في الواقع
90
00:04:13,300 --> 00:04:17,300
إنه أجمل صِبغ أظافر وضعتُه
91
00:04:17,200 --> 00:04:20,500
"وهي مُسَوِّغة علاقتها بـ "كاستور
92
00:04:20,300 --> 00:04:22,700
(كريستال جوديريتش)
93
00:04:22,600 --> 00:04:24,300
لا زالت ساذجة
94
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
جداً
95
00:04:25,600 --> 00:04:27,200
ولا داعي للقلق منها
96
00:04:27,100 --> 00:04:28,300
كلا
97
00:04:28,300 --> 00:04:29,800
وماذا بشأن تعيين مراقبها الجديد؟
98
00:04:29,700 --> 00:04:31,200
هناك ثلاثة مرشحين يتنافسون
99
00:04:31,200 --> 00:04:32,800
سنرى من ستختار
100
00:04:32,700 --> 00:04:33,800
جيد
101
00:04:33,800 --> 00:04:35,100
نحن الإثنان
102
00:04:35,000 --> 00:04:36,900
لدينا مشكلة أخرى
103
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
كيف حال (ريتشل)؟
104
00:04:38,300 --> 00:04:40,500
حركتها الجسدية لا تبدو جيدة
105
00:04:40,400 --> 00:04:42,200
لكن قدرتها على الكلام تتحسن
106
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
وما زالت قيّمة
107
00:04:43,800 --> 00:04:44,900
حقاً؟
108
00:04:44,900 --> 00:04:47,700
كل ما أعرفه هو إن لدينا مسؤولية تجاهها
109
00:04:47,600 --> 00:04:50,400
لا يمكننا إبقاؤها لدينا إلى أجلٍ بعيد
110
00:04:51,300 --> 00:04:53,800
(أنا بخير يا (سارا
111
00:04:53,700 --> 00:04:55,100
لقد كان مخيفاً ومقرفاً
112
00:04:55,100 --> 00:04:58,500
لكنها ليست نوبة كبيرة
113
00:04:58,300 --> 00:05:00,200
لقد قلقتُ عليكِ
114
00:05:00,100 --> 00:05:01,600
أنا لستُ المريضة هنا، حسناً؟
115
00:05:01,600 --> 00:05:03,400
أنتِ من عانى الكثير
116
00:05:03,300 --> 00:05:05,900
حسناً، (كودي) بدا لي بأنها توقعَت
117
00:05:05,800 --> 00:05:07,300
مقاومتي للعامل المرضي
118
00:05:07,200 --> 00:05:10,100
ربما ظنت بأن مناعتكِ قوية
119
00:05:10,000 --> 00:05:11,700
"إنه ... "داء بريون
120
00:05:11,600 --> 00:05:14,500
مثل جنون البقر، والبروتين المتحور
121
00:05:14,400 --> 00:05:16,900
الذي يُفشِل طريقة إرتباط البروتينات الأخرى
122
00:05:16,800 --> 00:05:20,800
لكن أنتِ ليس لديكِ البروتين المتحور
123
00:05:20,700 --> 00:05:22,100
إذن استخدميني
124
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
كـ .. كعلاج لإنتكاستِكِ
125
00:05:24,500 --> 00:05:26,400
لا تسير الأمور هكذا
126
00:05:26,300 --> 00:05:29,200
وبأية حال فهي ليست إنتكاسة، حسناً؟
127
00:05:29,100 --> 00:05:31,500
إنها ... نَزْعَة
128
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
وهي مُتَوقّعة ومُحددة
129
00:05:33,200 --> 00:05:35,000
ديلفين) لديها فِرَق)
130
00:05:35,000 --> 00:05:37,100
يعملون على علاجٍ جيني
سيطلعوننا قريباً على المستجدات
131
00:05:40,100 --> 00:05:41,100
أين أنتِ؟
132
00:05:41,100 --> 00:05:43,900
أنا
133
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
في منزل صديقة
134
00:05:45,100 --> 00:05:46,200
!!
135
00:05:46,200 --> 00:05:48,000
حقاً؟
136
00:05:47,900 --> 00:05:49,100
من؟
137
00:05:49,100 --> 00:05:51,100
هل علي إخباركِ أنتِ أيضاً؟
138
00:05:51,000 --> 00:05:53,300
لا، بالطبع لا
139
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
هل هي جيدة معكِ؟
140
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
أجل
141
00:05:59,100 --> 00:06:01,500
أجل، إنها ما أحتاجه حالياً
142
00:06:01,400 --> 00:06:04,200
ماذا عنكِ؟
143
00:06:04,100 --> 00:06:05,900
لنتحدث عن إحتياجاتكِ
144
00:06:05,800 --> 00:06:09,700
أريد طريقة للمضي قُدُماً
145
00:06:09,600 --> 00:06:13,000
أشعر بأننا في موقف دفاع
146
00:06:12,800 --> 00:06:15,000
أمام الجميع، وقد سئمتُ ذلك
147
00:06:16,700 --> 00:06:19,800
أظل أفكر
148
00:06:19,700 --> 00:06:21,700
بماذا؟
149
00:06:21,600 --> 00:06:24,500
(أفكر دائماً بـ (بيث
150
00:06:24,400 --> 00:06:28,400
بإنهاء ما بدأتْهُ
151
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
أجل
152
00:06:29,100 --> 00:06:32,200
إنه كثير
153
00:06:32,100 --> 00:06:34,800
وأنا أفكر بها أيضاً
154
00:06:34,700 --> 00:06:38,000
لن أحتمل فقدان إحدانا
155
00:06:37,900 --> 00:06:39,200
مهلاً
156
00:06:39,100 --> 00:06:41,700
مهلاً، أُنظري إليّ
157
00:06:41,600 --> 00:06:43,200
لم تفقدي أحد منا
158
00:06:44,900 --> 00:06:47,200
عليّ إنهاء المحادثة
159
00:06:47,100 --> 00:06:49,300
(وإن أردتِ طريقة للمضي قدماً يا (سارا
160
00:06:49,200 --> 00:06:50,300
(اتصلي بـ (سكوت
161
00:06:50,300 --> 00:06:52,800
لدينا شيئاً عظيم
162
00:06:52,600 --> 00:06:55,000
حسناً، إلى اللقاء
163
00:06:55,000 --> 00:06:56,600
مرحباً -
مرحباً...
164
00:06:59,600 --> 00:07:02,800
لن نستضيف (هيلينا) أيضاً، حسناً؟
165
00:07:02,600 --> 00:07:04,200
يكفي إننا استضفنا الفتاة الأميشية
166
00:07:04,200 --> 00:07:05,900
إنها بروليثية
(هي و(هيلينا
167
00:07:05,800 --> 00:07:07,700
علينا إستضافتهن معاً
168
00:07:07,600 --> 00:07:09,700
هيلينا) للتو خرجت من السجن الترحيلي)
169
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
علينا القيام بواجبنا
170
00:07:10,800 --> 00:07:12,300
(إنها مجنونة يا (أليسون
171
00:07:12,200 --> 00:07:14,400
أجل، لكنها تجيد التعامل مع الأطفال
172
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
إنها بحاجة إلى بيئة إجتماعية
173
00:07:15,900 --> 00:07:17,800
وتعلُّم القليل من المهارات الحياتية
174
00:07:17,700 --> 00:07:18,800
قُل هذا مجدداً
175
00:07:20,400 --> 00:07:22,300
هل تفضلين الوردي أم البنفسجي يا (هيلينا)؟
176
00:07:23,200 --> 00:07:26,000
هذه ناعمة جداً يا ابنة أختي
177
00:07:25,900 --> 00:07:27,200
ما ذلك الشيء؟
178
00:07:28,100 --> 00:07:30,000
هذا؟
179
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
إنه سر
180
00:07:33,900 --> 00:07:35,500
هؤلاء صغاري
181
00:07:35,400 --> 00:07:41,300
أبقيتهم مع الخال (فيليكس) ليبقهم آمنين
182
00:07:41,100 --> 00:07:42,500
إنكِ خرقاء
183
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
لمَ لا يُنصِت إلي أحد؟
184
00:07:51,300 --> 00:07:53,100
ماذا؟ -
(سنبيع "الصابون" مع (هيلينا...
185
00:07:53,100 --> 00:07:54,600
ستساعدنا في إنجاز أعمالنا
186
00:07:54,500 --> 00:07:55,600
خُلاصة القول
187
00:07:55,600 --> 00:07:57,500
(هذا لا يجيب على تساؤلي يا (أليسون
188
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
"لمَ لا ينصت إليك أحد؟"
189
00:07:58,900 --> 00:08:01,200
كلا، كلا، لمَ لا تذهب تلك المختلة
190
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
للعيش مع إحدى أخواتكِ الأخريات؟
191
00:08:02,400 --> 00:08:04,900
لأنه دورك في العمل
وإن لم تقم به
192
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
سأخبر الجميع بأنكَ غارق في الحبوب
193
00:08:06,700 --> 00:08:08,300
وإنكَ على صلة بالعصابة البرتغالية
194
00:08:08,500 --> 00:08:10,700
(لا حاجة للإبتزاز يا (فيليكس
195
00:08:10,600 --> 00:08:11,700
أجل، أجل، إبتزاز
196
00:08:12,000 --> 00:08:15,800
أنا لستُ على علاقة بأولئك القَتَلَة -
أمي...
197
00:08:18,500 --> 00:08:20,400
(شكراً لكِ، يا أختي (أليسون
198
00:08:21,700 --> 00:08:22,800
!
199
00:08:22,700 --> 00:08:25,500
يالها من ثياب جميلة
200
00:08:25,500 --> 00:08:26,900
أترون؟
201
00:08:26,800 --> 00:08:28,400
إنها تلائم مقاسها
202
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
تبدو جميلة، أليس كذلك يا (دوني)؟
203
00:08:30,100 --> 00:08:32,700
!!! أجل
204
00:08:32,600 --> 00:08:35,300
مرة أخرى
205
00:08:37,300 --> 00:08:39,500
آسفة
206
00:08:39,400 --> 00:08:41,400
وضعُ الموتى
207
00:08:41,300 --> 00:08:43,200
!
208
00:08:43,100 --> 00:08:45,200
مهلاً
209
00:08:45,200 --> 00:08:49,000
أتعرفين شيئاً عن أعراض "دُنوّ الأَجَل"؟
210
00:08:48,800 --> 00:08:51,300
لماذا؟ هل أصابكِ عارِض؟
211
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
أصابني شيئاً
212
00:08:54,900 --> 00:08:56,100
حسناً، لدي نظرية
213
00:08:57,000 --> 00:08:59,600
قبل أن توافينا المنية فإننا
214
00:08:59,600 --> 00:09:01,400
نرى ما نُحِب
215
00:09:01,500 --> 00:09:04,700
أعني، وكأن بذرة الروح
216
00:09:04,500 --> 00:09:08,500
لا يمكنها العيش بدونه"، الحُب"
217
00:09:08,400 --> 00:09:10,800
وإن كان حُبّاً جَمّاً بما يكفي
218
00:09:10,700 --> 00:09:13,300
فأحياناً نجد طريق العودة للحياة
219
00:09:16,400 --> 00:09:19,200
هل انتهيتِ من وضع الموتى؟
220
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
لأنكِ متاخرة على العمل
221
00:09:22,500 --> 00:09:24,600
سأقلّكِ بالخنفساء
222
00:09:24,500 --> 00:09:26,900
عليّ أن أريكِ المختبر السري
223
00:09:26,800 --> 00:09:29,500
هل يمكنني مقابلة المُسوخ الجينية؟
224
00:09:29,400 --> 00:09:31,100
أجل، لكنكِ لن تتحملين
225
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
!!! كلا
226
00:09:32,400 --> 00:09:34,500
(حسناً، لقد أعطاه لـ (كيرا
227
00:09:34,500 --> 00:09:36,400
مهما كان ما يحتويه فقد أراده بحوزتنا
228
00:09:36,300 --> 00:09:38,200
و(ريتشل) فقط من تستطيع قراءته؟
229
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
ولن تقرأه
230
00:09:39,200 --> 00:09:40,900
إلى أن تتحدث إليكِ
231
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
بإمكانها التحدث الآن، أليس كذلك؟
232
00:09:43,100 --> 00:09:45,200
ديلفين) لا تعلم أي شيء بشأن الكتاب؟)
233
00:09:45,100 --> 00:09:47,600
كوسيما) لا تثق بها، وأنا لا أعلم)
234
00:09:47,500 --> 00:09:49,000
الوضعُ مسرحياً جداً بينهُن
235
00:09:48,900 --> 00:09:51,400
ربما علينا الوثوق بها
236
00:09:51,300 --> 00:09:53,100
كلا، كلا، كلا، كلا، فربما تُنبأ "الجهة العليا" بشأنه
237
00:09:53,100 --> 00:09:55,900
إن كان هذا مفتاح (دونكان) لكل التجارب
238
00:09:55,800 --> 00:09:58,000
للتسلسل التركيبي أو أياً كان
239
00:09:57,900 --> 00:10:00,400
فقد يستخدمونه لإستنساخ البشر مجدداً
240
00:10:00,300 --> 00:10:01,700
صحيح؟ لذا علينا أن نعرف محتواه
241
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
وبعدها نقرر ما نفعل
242
00:10:04,500 --> 00:10:07,700
ما يعني أن علي التحدث إلى (ريتشل) اللعينة
243
00:10:12,800 --> 00:10:14,600
أنتِ تتحسنين
244
00:10:14,600 --> 00:10:16,300
كم هو مؤسف
245
00:10:16,200 --> 00:10:17,500
أجل، لقد أصبح لديها
246
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
حظيرة، وبعض المقاعد
247
00:10:19,200 --> 00:10:21,100
لم أعني هذا
248
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
أنا أُمثّل .. تهديداً لها
249
00:10:23,500 --> 00:10:24,900
وكيف كنتِ تتعاملين مع التهديدات
250
00:10:24,800 --> 00:10:26,300
(يا (ريتشل
251
00:10:26,300 --> 00:10:27,900
قبل أن أحتل منصبكِ؟
252
00:10:39,100 --> 00:10:41,100
مستعدة
253
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
(تبدين جميلة يا (ريتشل
254
00:10:50,600 --> 00:10:53,400
قطعة زينة
255
00:10:55,300 --> 00:10:58,400
جديدة
256
00:10:58,300 --> 00:11:00,300
ما .. ما محتوى الكتاب إذن؟
257
00:11:00,200 --> 00:11:01,900
كتـا .. بي
258
00:11:01,800 --> 00:11:03,700
لكن أباكِ لم يتركه لكِ، أليس كذلك؟
259
00:11:03,700 --> 00:11:06,600
(لقد انتحر بدلاً من ذلك وأهدى الكتاب لـ (كيرا
260
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
لذا علينا التكاتف
261
00:11:08,400 --> 00:11:10,000
(إنها تظن بأن (ديلفين
262
00:11:09,900 --> 00:11:12,000
تريد القضاء عليها
263
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
أنا أترجم
264
00:11:16,100 --> 00:11:17,500
كتاب ... كتابي
265
00:11:17,500 --> 00:11:19,900
وأنتِ
266
00:11:19,800 --> 00:11:22,400
تخرجينني من هنا
267
00:11:25,300 --> 00:11:29,000
إنها تريد حياة آمنة
268
00:11:28,900 --> 00:11:30,600
"في "تايوان
269
00:11:30,500 --> 00:11:33,800
لا يمكنكِ التواري مرتين
270
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
المرأة الميتة لا تعبر الجمارك
271
00:11:35,400 --> 00:11:37,300
(كريستال جوديريتش)
272
00:11:37,200 --> 00:11:39,300
ومن تكون؟
273
00:11:40,200 --> 00:11:42,100
إنها من "ليدا"، أليس كذلك يا (ريتشل)؟
274
00:11:42,000 --> 00:11:43,100
هي من كان "كاستور" يسعون خلفها
275
00:11:43,100 --> 00:11:45,200
أجل
276
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
مراقبها
277
00:11:47,800 --> 00:11:48,900
ميت؟
278
00:11:48,800 --> 00:11:50,800
اجلبي لي هويتها
279
00:11:50,900 --> 00:11:53,200
آسفة، تريدين مني سرقة هوية (كريستال)؟
280
00:11:53,100 --> 00:11:54,500
وإخراجك من "داياد"؟
281
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
أجل
282
00:11:56,900 --> 00:11:59,300
كيف أتيقن من قدرتكِ على قراءته؟
283
00:12:02,300 --> 00:12:04,200
لقد ترجمتْ الصفحة التي أعطيتها
284
00:12:04,100 --> 00:12:06,900
وماذا تتضمن إذن؟ هل تتضمننا؟
285
00:12:06,800 --> 00:12:09,800
كلا، إنها
286
00:12:09,700 --> 00:12:12,000
أنشودة للأطفال؟
287
00:12:11,900 --> 00:12:13,200
"في مدينة لندن"
288
00:12:13,100 --> 00:12:15,800
"جميعنا نسقط
289
00:12:15,700 --> 00:12:17,700
واستيقظ "كاستور" من سُباتُه
290
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
"كاستور"
291
00:12:22,600 --> 00:12:24,300
علينا معرفة محتوى الكتاب
292
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
خلاصة القول
293
00:12:27,600 --> 00:12:29,400
مرحباً
294
00:12:29,300 --> 00:12:30,900
مرحبا، عزيزتي
295
00:12:30,800 --> 00:12:32,300
هلا حزمت ِ أمتعتكِ
296
00:12:32,300 --> 00:12:34,800
(سوف نتوجه إلى منزل آل (هاندريكس
297
00:12:34,700 --> 00:12:36,700
حسناً؟
298
00:12:38,800 --> 00:12:41,300
(تريدين تحرير (ريتشل
299
00:12:41,200 --> 00:12:44,100
بسبب أنشودة أطفال تم تشفيرها في كتاب
"د.(مورو) عن "كاستور
300
00:12:44,000 --> 00:12:46,100
(إنها صفحة واحدة فقط من الكتاب يا (س
301
00:12:46,000 --> 00:12:48,100
لا بد أن يكون شيء عنا في ذلك الكتاب
302
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
(وقد يُنقِذ (كوسيما
303
00:12:49,400 --> 00:12:51,700
وقد يكون (دونكان) قد فقد عقله
304
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
وقد تكون (ريتشل) مليئة بالهراء
305
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
هناك طريقة واحدة واحدة فقط لمعرفة ذلك
306
00:12:54,900 --> 00:12:56,700
(سكوت) يقول بأنه و(كوسيما)
307
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
"بوسعهم إخراج (ريتشل) من "داياد
308
00:12:58,000 --> 00:12:59,100
كيف؟
309
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
بطريقةٍ ما، مع أصدقائه
310
00:13:00,500 --> 00:13:01,700
لا أعلم، إنه
311
00:13:01,600 --> 00:13:04,600
حسناً، جيد، (كريستال) تبعد عنا مسافة 350 كيلومتر
312
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
نذهب الآن وسنعود بحلول الليل
313
00:13:07,700 --> 00:13:09,600
هل أشركتيني في هذا الهراء؟
314
00:13:09,500 --> 00:13:11,400
"إن أخرجتم (ريتشل) من "داياد
315
00:13:11,300 --> 00:13:14,700
(ستهدمون تحالفكم مع (ديلفين
316
00:13:14,600 --> 00:13:16,500
"إنها الصلة الوحيدة بينكم و "الجهة العليا
317
00:13:16,400 --> 00:13:18,300
لا أُبالي إن كانت (ديلفين) حانِقة
318
00:13:18,200 --> 00:13:21,700
سنعرف محتوى الكتاب وستضظر
للعمل بجانبنا
319
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
حسناً، أعطِهِ المفاتيح
320
00:13:23,600 --> 00:13:25,300
قد يكون الكتاب حول "كاستور" فقط
321
00:13:25,200 --> 00:13:27,100
لمَ تساومين به؟
322
00:13:27,100 --> 00:13:29,000
أبناء "كاستور" يحتضرون
323
00:13:28,900 --> 00:13:31,000
(لن أقف مكتوفة الأيدي وأراهم يموتون أمامي يا (س
324
00:13:30,900 --> 00:13:35,000
هل (مارك) يحتضر أيضاً؟
325
00:13:35,100 --> 00:13:38,200
(نحن آسفون يا (غريسي
326
00:13:38,100 --> 00:13:40,400
لكن إن كان سيُريحُكِ
327
00:13:40,300 --> 00:13:43,500
فقد كان مختلفاً عن بقيتهم
328
00:13:43,400 --> 00:13:45,600
أنا سوف
329
00:13:45,500 --> 00:13:47,800
سأرافقكِ إلى الحافلة
330
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
إن كنا سنذهب في رحلة برية
331
00:13:53,600 --> 00:13:55,300
لسرقة هوية مستنسَخة مسكينة
332
00:13:55,300 --> 00:13:56,600
فلدي طلب واحد
333
00:13:56,500 --> 00:13:58,700
أنا من سيختار الموسيقى
334
00:13:58,600 --> 00:13:59,900
مساحة التبريد هنا
335
00:13:59,900 --> 00:14:04,100
وخادم نمذجة البروتين هناك
336
00:14:03,900 --> 00:14:05,700
متأكدة بأنكِ على علم به
337
00:14:05,600 --> 00:14:07,800
غطاء التعقيم من أجل
338
00:14:07,700 --> 00:14:10,200
القليل من هذا
339
00:14:10,100 --> 00:14:11,400
(و(سكوت -
مرحباً...
340
00:14:11,400 --> 00:14:13,000
(مرحباً (سكوت
341
00:14:12,900 --> 00:14:14,200
إنه .. يحب المثليات
342
00:14:14,100 --> 00:14:15,200
حقاً؟
343
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
حسناً، أنا
344
00:14:17,700 --> 00:14:19,900
هل بوسعي سَلسَلَة جينومكِ؟
345
00:14:19,800 --> 00:14:22,300
!!! شكراً لكَ
346
00:14:22,200 --> 00:14:27,000
لكن لدي حدود في مشاركة بياناتي مع المؤسسة
347
00:14:26,800 --> 00:14:28,000
قرار حكيم
348
00:14:28,100 --> 00:14:29,300
جدياً، صحيح؟
349
00:14:29,200 --> 00:14:31,100
استلمتِ رسالتي النصية؟
350
00:14:31,000 --> 00:14:34,300
أجل
351
00:14:34,200 --> 00:14:36,300
وإن كانت (سارا) مستعدة فأنا كذلك
352
00:14:37,400 --> 00:14:38,700
يا رجل، أنت بطل لعبة "رون وار"؟
353
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
ألعبها مع أخوتي على الدوام
354
00:14:40,500 --> 00:14:41,600
حقاً؟ -
أجل...
355
00:14:41,600 --> 00:14:43,500
كوسيما) ماهرة فيها)
لدي مجموعة لعب
356
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
كحفلة السجق قليلاً
357
00:14:44,500 --> 00:14:46,000
.. لكن قد ترغبين
358
00:14:45,900 --> 00:14:47,700
!!!ياللروعة
(د.(مورو
359
00:14:47,600 --> 00:14:48,700
أحب هذا الكتاب
360
00:14:48,700 --> 00:14:50,500
آسفة
361
00:14:53,500 --> 00:14:55,900
سكوتي) متحفظ جداً حيال أغراضه)
362
00:14:55,800 --> 00:14:57,500
حسناً، آسفة -
آسفة...
363
00:14:59,500 --> 00:15:02,500
(مرحباً ثانيةً (شاي
364
00:15:02,400 --> 00:15:04,000
لقد أحضرتُها للزيارة، لذا
365
00:15:03,900 --> 00:15:05,500
كوسيما) أخذتني في جولة بالجوار)
366
00:15:05,500 --> 00:15:08,500
لا بأس
367
00:15:08,300 --> 00:15:09,500
لكنني بحاجة للتحدث إليكِ
368
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
حسناً
369
00:15:12,000 --> 00:15:13,900
سأذهب عزيزتي -
كلا، كلا، كلا، كلا...
370
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
ابقي، ليس عليكِ الذهاب
371
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
لا بأس بذلك
372
00:15:16,500 --> 00:15:18,700
حسناً إذن، الأمر بشأن
373
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
مسألة التسلسل لدينا، مع التجارب الأوروبية
374
00:15:23,500 --> 00:15:25,400
حسناً، أجل، إنها
375
00:15:25,300 --> 00:15:26,700
أمور العمل، آسفة
376
00:15:26,700 --> 00:15:28,400
عمل، عمل، عمل
377
00:15:29,700 --> 00:15:32,300
سأُرافقها للخارج
378
00:15:36,600 --> 00:15:39,700
تعرفين، إنها إحترازاتي الأمنية، ليست مسألة غيرة
379
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
أنا فرنسية، نحن نبتهج بالأحباء
380
00:15:42,100 --> 00:15:44,000
ياللعجب، حسناً
381
00:15:43,900 --> 00:15:46,300
أنظري، هل يمكننا العمل معاً
382
00:15:46,200 --> 00:15:47,900
كما في السابق
383
00:15:47,900 --> 00:15:49,600
ونضع حياتنا الخاصة جانباً؟
384
00:15:50,600 --> 00:15:52,900
بالتأكيد -
جيد...
385
00:15:52,800 --> 00:15:55,500
لأن
386
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
هذا ليس نبأً ساراً
387
00:16:04,300 --> 00:16:06,900
بإمكانها أن تصبح سميكة جداً
لذا عليكِ
388
00:16:06,800 --> 00:16:08,300
العمل جاهدة
389
00:16:08,200 --> 00:16:09,700
شقيقتي (أليسون) لديها ذوق رفيع
390
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
أجل، إنها ماهِرة جداً -
في الرجال...
391
00:16:11,600 --> 00:16:13,500
ماذا؟
392
00:16:13,500 --> 00:16:14,700
!!
393
00:16:14,600 --> 00:16:17,000
عظامكَ يكسوها اللحم
394
00:16:16,900 --> 00:16:19,300
وإنكَ لقويٌ كالعِجل
395
00:16:19,200 --> 00:16:20,300
هذا ما أفضله
396
00:16:22,900 --> 00:16:26,300
(لا يكون بهذه السماكة عندما تعدّه (ألي
397
00:16:26,100 --> 00:16:28,400
لذا، قد نحتاج إلى عِجلَين
398
00:16:35,500 --> 00:16:37,200
(أنتَ مليء بالمرح يا (دوني هاندريكس
399
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
هذا لطفٌ منكِ
400
00:16:40,700 --> 00:16:42,200
لمَ لا تجربين؟
401
00:16:42,100 --> 00:16:43,500
حسناً؟
402
00:16:43,500 --> 00:16:44,700
حذاري منه، إنه ساخن
403
00:16:45,800 --> 00:16:47,500
سأذهب لمخاطبة زوجتي
404
00:16:47,400 --> 00:16:48,500
"عِجلَين"
405
00:16:53,900 --> 00:16:57,100
أليسون)، علينا التحدث عن الأمر)
406
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
لقد
407
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
جعلتَني أفقد مكانتي
408
00:16:59,400 --> 00:17:00,500
ماذا؟ (هيلينا) بخير
409
00:17:00,500 --> 00:17:02,500
(ليس بشأن (هيلينا
410
00:17:02,400 --> 00:17:04,100
جيسون كيلرمن) قام بتقبيلكِ)
411
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
(بل قام بتقبيل (كوسيما) يا (دوني
412
00:17:06,100 --> 00:17:07,200
لقد حسِبها أنتِ
413
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
ولم أكن أنا
414
00:17:08,200 --> 00:17:09,700
لكنه ظن بأنها أنتِ، وربما
415
00:17:09,700 --> 00:17:11,100
كنتِ لتبادلينه القبلات
416
00:17:13,600 --> 00:17:15,000
دوني)، إنه)
417
00:17:15,000 --> 00:17:17,100
سأتحدث إليه
418
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
سأخاطبه وأوضح له الأمر حتى
419
00:17:19,300 --> 00:17:20,900
لا يلتبس عليه شيء
420
00:17:20,800 --> 00:17:22,700
وتتضح له الأمور
421
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
نهاراً سعيد
422
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
أنظروا من قد أتى
423
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
مرحباً
424
00:17:26,900 --> 00:17:28,200
مرحباً
425
00:17:28,200 --> 00:17:32,000
هل أنتِ مستعدة لأول يومٍ حافل لكِ؟
426
00:17:31,800 --> 00:17:33,700
(أجل، شكراً لكِ سيدة (هاندريكس
427
00:17:43,200 --> 00:17:45,400
(مرحباً (هيلينا
428
00:17:45,400 --> 00:17:47,500
(غريسي)
429
00:17:49,100 --> 00:17:50,800
سعيدة لرؤيتكِ
430
00:17:50,700 --> 00:17:53,200
تبدين مختلفة تماماً
431
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
وأنتِ كذلك
432
00:17:56,800 --> 00:18:01,000
هيلينا)، أنا)
433
00:18:00,800 --> 00:18:02,600
أنا آسفة بأنني فقدتُ طفلنا
434
00:18:04,800 --> 00:18:06,200
إنه ليس خطؤكِ
435
00:18:08,100 --> 00:18:11,400
ستكونين خالة لطفلي، حسناً؟
436
00:18:11,300 --> 00:18:13,000
سأحِبُ ذلك
437
00:18:12,900 --> 00:18:16,500
شكراً لكِ
438
00:18:35,800 --> 00:18:37,300
(فكري يا (سارا
439
00:18:37,200 --> 00:18:39,800
لو أنهيتِ دراستكِ الثانوية، فقد تكوني في مكانها
440
00:18:41,600 --> 00:18:44,000
إذن، هذه عملية بسيطة لسرقة هوية
441
00:18:43,900 --> 00:18:48,100
(علينا إحضار هويتها وحساباتها إلى (ريتشل
442
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
لذا، خذ محفظتها فحسب
443
00:18:48,900 --> 00:18:50,700
و (س) ستستخرج لها جواز سفر
444
00:18:50,600 --> 00:18:51,700
إن لم يكن موجوداً
445
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
أجل، فهمت
446
00:18:52,600 --> 00:18:53,700
هل يمكنكَ سماعي؟
447
00:18:53,600 --> 00:18:56,500
تباً، أجل، ياللـ
448
00:18:56,400 --> 00:19:01,000
جيد، تعرف كيف تحصل على رموز المرور الخاصة بها، صحيح؟
449
00:19:00,800 --> 00:19:02,900
أنت لستِ المحتالة الوحيدة في العائلة
450
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
أعِدُكِ
451
00:19:03,800 --> 00:19:05,400
لن تقوم بإنتشالي من الطابور
452
00:19:05,300 --> 00:19:07,600
أحرص على أن تبقى غير مدركة لأي شيء
453
00:19:07,600 --> 00:19:09,700
فيليكس)، لا نريد لأي أحد أن ينضم لنادي المستنسَخين)
454
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
وهي لا تريد هذه الفوضى أيضاً
455
00:19:12,800 --> 00:19:13,800
ها نحنُ ذا
456
00:19:20,300 --> 00:19:22,500
هذا ما يحدث عندما تتسكعين مع رجلا ً
457
00:19:22,400 --> 00:19:23,900
هذه مشكلتي، هذا ما لا أفعله
458
00:19:23,900 --> 00:19:25,800
مرحباً
459
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
مرحباً
460
00:19:27,100 --> 00:19:29,100
مرحباً -
كيف حالكِ؟...
461
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
بخير، وأنت؟ -
بخير...
462
00:19:30,800 --> 00:19:33,000
(لدي حجزاً مع (كريستال
463
00:19:32,900 --> 00:19:34,700
سمعتُ بأنها تجيد الإعتناء باليدين
464
00:19:34,600 --> 00:19:37,500
رجلٌ يهتم بيديه
465
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
!! هذا مثير
466
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
تعال، أجل
467
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
(دينيس)
468
00:19:44,300 --> 00:19:45,700
دينيس)، عزيزتي)
469
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
لقد عُدت
470
00:19:55,400 --> 00:19:57,200
(مرحباً (سكوت
471
00:19:59,600 --> 00:20:01,200
أتعرف من أكون؟
472
00:20:01,200 --> 00:20:03,000
أنت من
473
00:20:02,900 --> 00:20:04,900
"كاستور"
474
00:20:08,800 --> 00:20:11,600
لديكَ مجموعة واسعة من كتب الخيال العلمي
475
00:20:13,400 --> 00:20:14,500
شكراً لك
476
00:20:14,500 --> 00:20:18,200
هل تظن بأن علي إستعارة واحداً جيد
477
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
أرجوك
478
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
دينيس) لديها ربو القطط)
479
00:20:21,100 --> 00:20:22,400
!!
480
00:20:22,400 --> 00:20:25,600
(حسناً، كنتُ سأتصل بـ (كوسيما
481
00:20:25,400 --> 00:20:26,900
لكنني سمعتُ بأنها ليست بخير أيضاً
482
00:20:28,300 --> 00:20:29,800
أتظن بأنني قد أرغب
483
00:20:29,800 --> 00:20:30,900
"بـ "أسيموف
484
00:20:30,800 --> 00:20:32,500
ربما، إنه كلاسيكي
485
00:20:32,400 --> 00:20:35,400
متهور قليلاً، أهذا ما تحاولين إخباري؟
486
00:20:35,300 --> 00:20:38,200
"كلا، تفضل، خذ ثلاثية "التأسيس
487
00:20:38,100 --> 00:20:39,100
حسناً
488
00:20:39,100 --> 00:20:43,000
هناك عنوانٌ محدد
489
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
الذي أطمح له
490
00:20:44,500 --> 00:20:49,800
(نسخة خاصة جدا من (هـ.ج ويلس
491
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
"جزيرة د.مورو"
492
00:20:56,700 --> 00:20:59,500
لم أقدر، ولا زلت لستُ قادرة
493
00:20:59,700 --> 00:21:03,700
تعلم، الخاطفين التوأم؟
494
00:21:03,500 --> 00:21:05,900
كم ذلك فظيع
495
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
(المسكين (هيكتور
496
00:21:07,700 --> 00:21:10,700
رأيتُ الرجل ذو الندوب
497
00:21:10,600 --> 00:21:12,900
يطعن حارس أمن الفندق في رَقَبَتَهُ
498
00:21:12,800 --> 00:21:14,200
(كريستال)
499
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
أنا آسفة
500
00:21:15,100 --> 00:21:16,400
أنا أشعر
501
00:21:16,500 --> 00:21:19,700
بأنه لم يتبقى لي أحد لأتحدث معه، لذا
502
00:21:19,500 --> 00:21:20,800
أتحدث إلى أي أحد
503
00:21:20,800 --> 00:21:21,900
أجل؟
504
00:21:21,800 --> 00:21:23,900
هل هذا مقبول؟
505
00:21:23,900 --> 00:21:26,000
أجل، أنا مستمعٌ جيد
506
00:21:25,900 --> 00:21:27,700
أجل، لاحظتُ ذلك
507
00:21:27,600 --> 00:21:31,200
الأمر وكأنه
508
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
قد حطَّمَ نفسيتي
509
00:21:32,600 --> 00:21:34,900
أكبر مخاوفي حرفياً هم
510
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
التوائم والمهرجين
511
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
مستنسَخين؟
512
00:21:37,900 --> 00:21:39,700
مستنسَخين؟ مهرجين
513
00:21:39,600 --> 00:21:41,300
مهــ ... ـرجين
514
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
أجل
515
00:21:42,200 --> 00:21:43,400
كلا، المستنسَخين أسوأ، والتوائم
516
00:21:43,300 --> 00:21:45,000
التوائم أسوأ بكثير
517
00:21:45,000 --> 00:21:46,300
تماماً -
يثيرون الذعر...
518
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
(تماسك يا (في
519
00:21:47,700 --> 00:21:50,000
!
520
00:21:49,900 --> 00:21:51,500
إذن، ماذا ترسم؟ -
!!ماذا؟...
521
00:21:51,500 --> 00:21:53,800
أرى بقعٌ تحت أظافرك، لذا
522
00:21:53,700 --> 00:21:54,800
الأمر واضح
523
00:21:54,700 --> 00:21:55,700
بيوت
524
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
!
525
00:21:57,300 --> 00:21:58,800
أنا أجيد إستخدام أدواتي
526
00:21:58,800 --> 00:22:00,700
أراهن على ذلك
527
00:22:00,600 --> 00:22:02,500
(ياللعجب، (في
528
00:22:02,400 --> 00:22:03,900
ليس عليكَ مغازلتها
529
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
خذ بياناتها فحسب
530
00:22:04,800 --> 00:22:06,900
هل سبق ولعبتِ تلك اللعبة
531
00:22:06,800 --> 00:22:09,000
التي تُدعى "ما هو اسمك الإباحي"؟
532
00:22:08,900 --> 00:22:11,000
كلا، لكن قد يكون أي شيء، مثل
533
00:22:10,900 --> 00:22:13,500
عشيقة (كومالات) العاهرة
534
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
كلا -
كلا؟...
535
00:22:14,400 --> 00:22:16,000
إنه الاسم المفضل لديكِ
536
00:22:15,900 --> 00:22:17,500
واسم أمكِ قبل الزواج
537
00:22:17,500 --> 00:22:21,300
!!! حسناً
538
00:22:21,100 --> 00:22:22,900
(مافينس سلاويكوسكي)
539
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
رائع
540
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
جيد؟ -
أجل، مثير جداً...
541
00:22:26,700 --> 00:22:28,100
إنه قذر، إنه قذر
542
00:22:28,000 --> 00:22:29,600
لأنه ليس كذلك، تعلم
543
00:22:29,600 --> 00:22:30,300
بالتأكيد
544
00:22:30,300 --> 00:22:33,300
حسناً، حاول الحصول على اسم مدرسة أو أي شيء مفيد
545
00:22:34,700 --> 00:22:37,300
هل أنتِ بخير؟
546
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
أجل
547
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
حقاً؟
548
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
متأكدة؟
549
00:22:42,100 --> 00:22:46,400
لا أعلم، هل سبق و
550
00:22:46,200 --> 00:22:48,400
هل سبق وشعرتَ
551
00:22:48,400 --> 00:22:49,500
بأن هناك أمراً ليس صائباً
552
00:22:49,400 --> 00:22:52,900
مثل .. أنا لستُ فائقة الذكاء
553
00:22:52,800 --> 00:22:54,800
لكنني لستُ بلهاء أيضاً
554
00:22:54,700 --> 00:22:56,400
ما الذي تقصدينه؟
555
00:22:56,300 --> 00:22:58,600
مثل، أخلّائي لديهم دورة لمدة سنتين
556
00:22:58,500 --> 00:23:00,400
(وأيضاً، قبل (هيكتور)، كان هناك (كريج
557
00:23:00,300 --> 00:23:02,100
"وقبل سنتين يغادر إلى "ألاسكا
558
00:23:02,100 --> 00:23:03,300
ومثل
559
00:23:03,200 --> 00:23:06,700
لماذا حارس أمن الفندق يحمل رشاش؟
560
00:23:06,600 --> 00:23:10,700
ولماذا قامت الشرطة بغلق القضية بسرعة كبيرة؟
561
00:23:10,500 --> 00:23:13,300
أشعر بأن هناك أمرٌ عظيم لا أعلمه
562
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
أنصتي عزيزتي
563
00:23:14,200 --> 00:23:15,300
فيليكس)، إياكَ)
564
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
عليّ ذلك
565
00:23:16,600 --> 00:23:17,700
كلا، ليس عليكَ ذلك
566
00:23:17,600 --> 00:23:18,700
عليك ماذا؟
567
00:23:18,700 --> 00:23:20,100
علي -
(في)...
568
00:23:20,000 --> 00:23:22,100
لا تُطلعها
569
00:23:24,800 --> 00:23:26,600
علي إستخدام دورة المياه
570
00:23:26,500 --> 00:23:28,200
أنا سوف .. سوف أعود
571
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
حسناً، وابقِ يديكَ
572
00:23:29,100 --> 00:23:31,200
مرفوعة -
أجل...
573
00:23:31,100 --> 00:23:33,700
يا رجل، خذ المحفظة وأخرج فحسب
574
00:23:33,600 --> 00:23:35,700
(أكره هذا يا (سارا
575
00:23:38,100 --> 00:23:40,300
أظنني في غرفة الموظفين
576
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
!
577
00:23:41,200 --> 00:23:42,600
يوجد بضعُ خِزانات
578
00:23:44,200 --> 00:23:46,600
بالطبع
579
00:23:46,500 --> 00:23:48,700
ماذا؟ هل وجدتَ شيئاً؟
580
00:23:48,600 --> 00:23:51,400
لا زلتُ، في الواقع
581
00:23:56,500 --> 00:23:58,200
(مرحبا، آنسة (جوديريتش
582
00:24:07,200 --> 00:24:09,000
تباً
583
00:24:08,900 --> 00:24:10,700
ماذا؟
584
00:24:10,600 --> 00:24:13,200
سارا)، إنها ... أكثر من مرتابة)
585
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
إنها تحقق في الأمر
586
00:24:14,600 --> 00:24:15,900
وبدأت بربط المعلومات
587
00:24:15,800 --> 00:24:16,900
أخرج من هناك فحسب
588
00:24:16,900 --> 00:24:18,500
خذ محفظتها وغادر
589
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
يكفي إلى هنا
590
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
عُذراً
591
00:24:20,900 --> 00:24:22,100
ليس عليكَ التواجد هنا
592
00:24:22,100 --> 00:24:24,100
أجل، بالتأكيد
593
00:24:24,000 --> 00:24:25,300
ظننتُ بأنه الحمّام
594
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
شكراً
595
00:24:28,900 --> 00:24:29,900
مرحباً
596
00:24:29,800 --> 00:24:31,200
أمستعدٌ لأعتني بيديك؟
597
00:24:31,200 --> 00:24:33,400
أنا آسف يا (كريستال)، علي الذهاب
598
00:24:33,300 --> 00:24:35,400
أنا ... لقد نسيتُ بأن عليّ
599
00:24:35,300 --> 00:24:36,900
يا إلهي، لقد تحدثتُ كثيراً
600
00:24:36,800 --> 00:24:39,900
كلا، كلا، كلا، كلا -
بلى، لقد فعلت...
601
00:24:39,800 --> 00:24:42,000
يبدو بأن كل شيء حاضراً في ذهني الآن
602
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
وقد اعتدتُ على الثقة بالناس
603
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
والآن، سأكون
604
00:24:44,900 --> 00:24:47,300
مذعورة طوال الوقت
605
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
!! (كريستال)
606
00:24:49,900 --> 00:24:51,300
ياللهول
607
00:24:51,200 --> 00:24:52,900
أنظري، هناك شيءٌ واحد
608
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
عليكِ معرفته
609
00:24:53,800 --> 00:24:55,100
لمَ صوتكَ هكذا؟
610
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
لا شيء
611
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
هذا صوتي الحقيقي
612
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
!
613
00:24:57,900 --> 00:24:59,600
ما يتحتّم عليكِ معرفته
614
00:24:59,600 --> 00:25:01,500
هو أنكِ تحملين صِفة
615
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
(أنتِ ناجية يا (كريستال
616
00:25:03,500 --> 00:25:05,200
وأنكِ لستِ وحيدة
617
00:25:08,000 --> 00:25:10,100
هذا أجمل
618
00:25:10,000 --> 00:25:11,900
ما قيل لي
619
00:25:11,800 --> 00:25:14,400
على الإطلاق
620
00:25:14,300 --> 00:25:16,400
والآن عليّ الذهاب
621
00:25:16,400 --> 00:25:17,800
اعتني بنفسك
622
00:25:20,800 --> 00:25:23,800
شكراً لكَ
623
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
رائع
624
00:25:27,900 --> 00:25:31,300
أشعر بفظاعة
625
00:25:31,100 --> 00:25:35,200
للتو قد سرقنا هوية الفتاة من أجل (ريتشل) اللعينة
626
00:25:35,100 --> 00:25:36,900
أعلم، أحاول صرف التفكير عن هذا
627
00:25:36,800 --> 00:25:39,400
تعلمين، إنها أذكى مما تظنين
628
00:25:39,300 --> 00:25:40,600
إنها تشتبه بوجود أمر
629
00:25:40,500 --> 00:25:42,800
أمرٌ هائل
630
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
أجل
631
00:25:43,700 --> 00:25:45,700
أمرٌ أكبر من تحمّلك
632
00:25:45,600 --> 00:25:47,300
هذا الشعور مألوفٌ لدي
633
00:25:47,200 --> 00:25:49,500
حسناً، لنغادر هذا المكان
634
00:25:49,400 --> 00:25:51,900
قبل أن نزيد الأمر سوءاً، حسناً؟
635
00:25:51,800 --> 00:25:53,800
أجل، فكرة سديدة
636
00:25:57,400 --> 00:26:01,900
الفريق الأوروبي
أخصّائية العلاج الجيني المتطور
637
00:26:01,700 --> 00:26:04,200
لكن (دونكان) أعطانا تسلسل تركيبي واحد فقط للعمل عليه، لذا
638
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
لقد فشلوا
639
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
لقد ... ماتت
640
00:26:06,900 --> 00:26:08,200
أجل
641
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
أمرٌ مُتوقَع
642
00:26:09,500 --> 00:26:13,000
إذن، ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية تفاعل سلاسله التركيبية
643
00:26:14,600 --> 00:26:16,400
وياللأسف
644
00:26:16,300 --> 00:26:18,500
"تم حجب الهوية"
645
00:26:18,400 --> 00:26:20,500
إنها بولندية
646
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
هذا ما يمكنني إطلاعك عليه
647
00:26:22,500 --> 00:26:25,300
كوسيما)، بالشهر المُقبل)
648
00:26:25,200 --> 00:26:27,400
(ستحتاجين إلى العلاج بالخلايا الجذعية لـ (كيرا
649
00:26:27,300 --> 00:26:28,900
لن أفعل ذلك لها ثانيةً
650
00:26:28,900 --> 00:26:30,600
لن أستمر في تحصيدها
651
00:26:30,500 --> 00:26:32,400
حسناً
652
00:26:32,300 --> 00:26:33,600
إذن، دعينا
653
00:26:33,600 --> 00:26:34,800
نفكر
654
00:26:34,700 --> 00:26:37,900
كيف سنحرر ونعرّف
655
00:26:37,800 --> 00:26:41,500
باقي التسلسل التركيبي
656
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
مرحباً
657
00:26:47,300 --> 00:26:48,800
سكوت)، لا يمكنني)
658
00:26:48,700 --> 00:26:50,700
تمهّل
659
00:26:50,600 --> 00:26:52,200
ما الأمر؟
660
00:26:56,800 --> 00:26:58,300
أي كتاب؟
661
00:27:03,800 --> 00:27:05,000
(أنا فخورٌ بكِ (ألي
662
00:27:04,900 --> 00:27:06,500
أعني، اشتريتِ المتجر وأضفتِ فيه لمستكِ
663
00:27:06,500 --> 00:27:09,600
حسناً، في الحقيقة هو لم يتغير
664
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
لكن، لم يكن هذا سبب دعوتكِ لي هنا
665
00:27:11,700 --> 00:27:13,800
كلا، كلا
666
00:27:13,800 --> 00:27:16,700
ظننتُ بأن علينا التحدث عن أمر
667
00:27:16,500 --> 00:27:20,200
مقر الترشيح .. وأنت تعلم
668
00:27:22,500 --> 00:27:24,000
أتعلم؟
669
00:27:23,900 --> 00:27:25,000
كلا، لا أعلم
670
00:27:26,600 --> 00:27:27,700
القبلة
671
00:27:30,700 --> 00:27:32,400
القبلة
672
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
أترغبين بالتحدث عن القبلة؟
673
00:27:33,900 --> 00:27:36,100
أجل
674
00:27:36,000 --> 00:27:37,900
أجل
675
00:27:49,800 --> 00:27:51,700
أو يمكننا تقبيل بعضنا فحسب
676
00:27:51,600 --> 00:27:54,300
كلا، كلا (جيسون)، كلا، عليكَ أن تكفّ عن ذلك
677
00:27:54,200 --> 00:27:56,000
أنا متزوجة -
أعلم...
678
00:27:56,000 --> 00:27:57,100
مهلاً، الزواج أمرٌ معقّد
679
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
ثقي بي
680
00:27:58,500 --> 00:27:59,800
لن يعلم أحد
681
00:27:59,800 --> 00:28:03,800
كلا، كلا، هذه علاقة عمل
682
00:28:03,600 --> 00:28:05,300
وإن تحولّت لشيءٍ آخر بالنسبة لكَ
683
00:28:05,300 --> 00:28:07,900
ربما أنتَ تحلُم بشيءٍ لم تحظى به
684
00:28:09,600 --> 00:28:11,300
لقد حظيتُ به، بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
685
00:28:13,300 --> 00:28:14,500
عليكَ الذهاب
686
00:28:14,500 --> 00:28:16,000
عليكَ الذهاب
687
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
(حسناً يا (ألي
688
00:28:18,000 --> 00:28:20,800
لكن حقيقةً، الآن أعلم
689
00:28:20,700 --> 00:28:23,500
بأن لديكِ مشاعرٌ تجاهي
690
00:28:30,500 --> 00:28:33,600
(الشفرة تخص (دونكان
691
00:28:33,500 --> 00:28:35,600
ما يعني بأنها قد تكون المفتاح لكامل التجارب
692
00:28:35,500 --> 00:28:37,300
آسف لأنني استدعيتُها
693
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
لقد كان مستنسَخ "كاستور"، وقد فزِعتُ
694
00:28:38,200 --> 00:28:39,300
كلا، لا بأس، لا بأس
695
00:28:39,200 --> 00:28:40,500
لقد أخذ قطتك، الأمور على ما يرام
696
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
الأمور ليست على ما يرام
697
00:28:41,900 --> 00:28:44,300
والآن "كاستور" يملكون هذه الشفرة؛ لأنكِ
698
00:28:44,200 --> 00:28:46,200
لم تثقي بي
699
00:28:48,600 --> 00:28:50,500
هل صنعتِ نسخة من الكتاب؟
700
00:28:54,800 --> 00:28:58,400
كلا، .. أنا .. كلا، ظننا بأنه سيكون آمن
701
00:28:58,200 --> 00:29:00,800
ومن يعرف أيضاً بشأن الكتاب؟
702
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
لأن "كاستور" عرِفوا
703
00:29:01,800 --> 00:29:03,300
عما يبحثون بالتحديد
704
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
ريتشل) بإمكانها قراءته)
705
00:30:14,600 --> 00:30:16,400
ما نوع الوحوش التي قد تهدد رجل بقطته؟
706
00:30:16,300 --> 00:30:18,400
:السؤال الأهم هو
707
00:30:18,300 --> 00:30:20,400
من الواشي الذي أخبر "كاستور" عن الكتاب؟
708
00:30:20,300 --> 00:30:23,000
كل ما أعلمه هو أن (كوسيما) طلبَتْ منا الإنتظار
709
00:30:22,900 --> 00:30:25,600
أجل، لكن من أجل ماذا؟ لماذا؟
710
00:30:30,100 --> 00:30:32,500
مرحباً
711
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
"بين ميكر"
712
00:30:33,400 --> 00:30:36,300
"رون وارس"
713
00:30:36,100 --> 00:30:37,500
صديق (سكوت) في اللعبة اللوحية
714
00:30:37,500 --> 00:30:39,100
أخبرني أن أسلمك هذا
715
00:30:40,700 --> 00:30:41,800
شكراً
716
00:30:46,600 --> 00:30:49,200
بالطبع صنعنا نسخة من الكتاب
فنحن لسنا حمقى تماماً
717
00:30:49,100 --> 00:30:50,200
(كوسيما)
718
00:30:50,100 --> 00:30:52,100
هل أنتِ متيقنة من رغبتكِ في القيام بهذا؟
719
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
ديلفين) قد لا تصفح عنكِ لفعلتكِ)
720
00:30:53,900 --> 00:30:56,300
أظن بأنه قد فات الأوان على ذلك
721
00:30:56,200 --> 00:30:57,500
سأُلهيها بشيءٍ آخر
722
00:30:57,400 --> 00:30:58,800
(وأنتَ استعد لتدبر أمر (ريتشل
723
00:30:58,800 --> 00:31:00,300
ريتشل) اللعينة)
724
00:31:00,200 --> 00:31:02,600
سارا)، قلتِ بأنك تريدين المضيّ قُدُماً)
725
00:31:03,300 --> 00:31:05,200
حسناً، إن كان الكتاب يتضمن معرّفات
726
00:31:05,600 --> 00:31:06,900
(لما تبقى من التسلسل التركيبي لـ (دونكان
727
00:31:06,800 --> 00:31:12,500
فسنملك المفتاح لعلاجــي، وعلاج المستنسَخين البشر
728
00:31:12,800 --> 00:31:14,900
نحن، وليس هم
729
00:31:18,900 --> 00:31:20,200
إنه قراركِ، عزيزتي
730
00:31:23,400 --> 00:31:26,600
لقد أريتِها صفحة واحدة من الكتاب
731
00:31:26,500 --> 00:31:27,900
"والتي تتضمن "كاستور
732
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
وفجأة
733
00:31:29,700 --> 00:31:31,800
(ظهر (رودي
734
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
قمتِ بتبليغهم، أليس كذلك؟
735
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
كيف؟
736
00:31:35,200 --> 00:31:36,900
إنها لا تملك أي وسيلة إتصال
737
00:31:36,800 --> 00:31:38,100
ليس لديكِ ما تخسرينه
738
00:31:38,100 --> 00:31:41,100
تبيعين شقيقاتكِ لـ "كاستور"، بسبب حقدكِ
739
00:31:43,100 --> 00:31:44,300
كان عليّ ترككِ تموتين
740
00:31:48,600 --> 00:31:51,100
(إنها (كوسيما
741
00:31:51,000 --> 00:31:52,300
تريدُ التحدث
742
00:31:52,300 --> 00:31:53,300
هيا
743
00:31:53,300 --> 00:31:56,900
(أجريكولا" يا (سكوت"
744
00:31:56,700 --> 00:31:58,200
!
745
00:31:58,100 --> 00:31:59,500
إنه علاج
746
00:32:01,100 --> 00:32:02,900
لديكَ ساعة، ثم تعود للمختبر
747
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
يا رجل
748
00:32:21,400 --> 00:32:22,600
أنت الحكم
749
00:32:22,600 --> 00:32:25,200
وكأن نجاحك في اللعبة أصبح في حياتكَ الواقعية أيضاً
750
00:32:25,100 --> 00:32:27,000
أظن العكس تماماً
751
00:32:29,100 --> 00:32:30,500
ريتشل) قوية، (ريتشل) قوية)
752
00:32:30,500 --> 00:32:31,600
مهلاً
753
00:32:31,500 --> 00:32:34,700
لقد أغلقتُ أربع آلات تصوير، وهذا جيد
754
00:32:34,600 --> 00:32:37,200
فقط التزم بمسار أفراد الأمن
755
00:32:37,100 --> 00:32:39,200
شكراً
756
00:32:39,100 --> 00:32:41,500
هل بإمكانكِ
757
00:32:41,400 --> 00:32:42,800
الإسراع؟
758
00:32:42,700 --> 00:32:44,100
إنها السرعة القصوى
759
00:32:44,100 --> 00:32:45,100
حسناً
760
00:32:48,200 --> 00:32:49,800
هناك شاحنة صغيرة في ساحة المواقف رقم 6
761
00:32:49,700 --> 00:32:51,400
مواقف عامة بالقرب من ساحة التدخين
762
00:32:51,400 --> 00:32:52,900
إنها مليئة بالوقود وجاهزة للإنطلاق
763
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
قُم بهذا
764
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
إستقالة؟
765
00:33:23,500 --> 00:33:25,400
تسري على الفور
766
00:33:28,200 --> 00:33:29,400
(أليسون)
767
00:33:29,400 --> 00:33:31,800
(أليسون)
768
00:33:32,500 --> 00:33:34,200
(مرحباً (دوني
769
00:33:34,200 --> 00:33:37,000
أليسون) أرسلت لي لألتقيها هنا)
770
00:33:36,800 --> 00:33:38,400
أجل، أنا من أرسل لكَ
771
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
!!
772
00:33:41,700 --> 00:33:43,600
فهمتُ -
كلا، لم تفهم...
773
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
لأنكَ ظننتَ بأن زوجتي ستتسلل
774
00:33:46,000 --> 00:33:47,800
للقائك في المستودع
775
00:33:47,800 --> 00:33:48,900
كالأيام الخوالي
776
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
نحن في الحاضر، والحاضر يمثلني أنا
777
00:33:51,300 --> 00:33:52,100
يمثلك أنت؟
778
00:33:52,200 --> 00:33:53,800
تعني الوقت الذي أخذت فيه اسمها؟
779
00:33:53,700 --> 00:33:55,600
(أنا من تزوج منها يا (كيلرمن
780
00:33:55,500 --> 00:33:57,100
لا أبالي بهذا
781
00:33:57,100 --> 00:33:59,000
أنتَ تعمل لحسابي الآن، أتفهم؟
782
00:33:58,900 --> 00:34:00,800
وإن أردتُ زوجتكَ فسأحصل عليها
783
00:34:02,300 --> 00:34:04,600
هل صفعتني كالفتيات للتو؟
784
00:34:04,500 --> 00:34:06,200
أتريد الصفع؟
785
00:34:06,200 --> 00:34:08,700
أتريد عراك؟
786
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
ماذا عن هذا الصفع؟
787
00:34:09,500 --> 00:34:10,600
ما رأيك أيها الصافع؟
788
00:34:10,600 --> 00:34:11,700
تحب هذا أيها الخسيس
789
00:34:11,700 --> 00:34:13,000
الكلب؟
790
00:34:16,000 --> 00:34:19,700
(قد أكون كلباً، لكنني كلب (أليسون
791
00:34:19,500 --> 00:34:21,600
وأنت مجرد فاشلٌ أحمق
792
00:34:27,600 --> 00:34:28,900
تباً
793
00:34:38,600 --> 00:34:40,100
لا تغادرينا
794
00:34:40,100 --> 00:34:43,000
هنا، تملكين صلاحية الوصول ، والتحكم
795
00:34:42,900 --> 00:34:44,300
أما بالخارج، فأنتِ مجرد
796
00:34:44,300 --> 00:34:46,100
عنصرٌ آخر
797
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
لكن أسوأ
798
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
وما أسوأ من هذا؟
799
00:34:48,700 --> 00:34:51,100
أنتِ ذات وعي ذاتي
أي شخص، وأي وجه
800
00:34:51,000 --> 00:34:54,300
وأي حبيب، وأي أحد، قد يكون جاسوساً
801
00:34:54,100 --> 00:34:55,200
وهل هذا يشكِّل خطراً؟
802
00:34:55,200 --> 00:34:58,700
أنظري
803
00:34:58,600 --> 00:34:59,800
(الأمر بشأن (شاي
804
00:34:59,700 --> 00:35:02,500
يا إلهي، (شاي) لا علاقة لها بأياً من هذا
805
00:35:02,400 --> 00:35:04,000
ربما
806
00:35:03,900 --> 00:35:05,900
لكن كيف ستعرفين هذا من دوني؟
807
00:35:05,800 --> 00:35:08,300
ديلفين)، إن لم تقفي في صفي)
808
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
إن لم تبدلي جانبك
809
00:35:09,900 --> 00:35:11,400
فدعيني وشأني
810
00:35:13,900 --> 00:35:15,800
حذاري، إنها حسّاسة
811
00:35:15,700 --> 00:35:17,400
أجل، حسّاسة
812
00:35:17,400 --> 00:35:19,200
كبيتِ العنكبوت، أليس كذلك يا (ريتشل)؟
813
00:35:19,100 --> 00:35:20,400
(أحسنتَ يا (سكوت
814
00:35:20,300 --> 00:35:22,700
أنظروا من قد عاد
815
00:35:23,200 --> 00:35:24,700
(مرحباً (سارا
816
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
(كريستال جوديريتش)
817
00:35:30,100 --> 00:35:31,500
فتاة لطيفة
818
00:35:31,500 --> 00:35:33,400
تساوي عشرة من أمثالُكِ
819
00:35:33,300 --> 00:35:36,200
أجل، من الأفضل أن تجعلين الأمر يستحق العناء
820
00:35:36,100 --> 00:35:37,400
(ريتشل)
821
00:35:42,000 --> 00:35:44,100
ستترجمين الكتاب
822
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
من الجِلدة إلى الجِلدة
823
00:35:45,800 --> 00:35:49,600
(وإلا، سنعيدُكِ إلى (ديلفين
824
00:35:51,100 --> 00:35:52,300
شكراً لكم
825
00:36:02,000 --> 00:36:06,300
في اليوم الذي غادرتِ فيه إلى "فرانكفورت"، أوشكتُ على الموت
826
00:36:06,100 --> 00:36:07,500
لقد أصابني
827
00:36:07,400 --> 00:36:09,900
"نوع من الإحساس بـ "دُنوّ الأجل
828
00:36:09,800 --> 00:36:11,500
وكان يسيراً للغاية
829
00:36:11,500 --> 00:36:13,300
الإفلات للموت
830
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
لكن حينها أبصرتُكِ
831
00:36:18,500 --> 00:36:20,100
وقد عُدْتُ من أجلكِ
832
00:36:21,700 --> 00:36:23,000
لمَ لم تخبريني؟
833
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
لأنكِ لا تؤمنين بمثل هذه الأمور
834
00:36:28,200 --> 00:36:30,000
وكان علينا المضيّ قُدُماً
835
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
اقتربي
836
00:36:32,300 --> 00:36:35,100
اِدنو مني
837
00:36:44,200 --> 00:36:46,100
أنا آسفة
838
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
كان عليكِ الوثوق بي
839
00:36:51,300 --> 00:36:53,300
"في مدينة لندن، جميعنا نسقط"
840
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
واستيقظ "كاستور" من سُباتُه
841
00:36:55,100 --> 00:36:58,400
جِد الأول، والمتوحش، والملعون
842
00:36:58,300 --> 00:37:00,900
"التركيب يحتوي على رقم"
843
00:37:00,800 --> 00:37:02,500
التركيب؟
844
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
وما يكون؟ أهو التسلسل التركيبي لـ (دونكان)؟
845
00:37:03,900 --> 00:37:05,600
ربما
846
00:37:05,600 --> 00:37:08,900
هـ-4-6
847
00:37:08,700 --> 00:37:10,000
2-3-9
848
00:37:10,000 --> 00:37:12,300
ما هذا؟
849
00:37:12,200 --> 00:37:13,400
!!! تباً
850
00:37:13,300 --> 00:37:14,700
سارا)، الشفرة) -
تباً...
851
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
(ليس من الحكمة، سيدة (سادلر
852
00:37:24,700 --> 00:37:26,700
يالها من نظرات ساكنة، تلك التي تعتلي وجهيكما
853
00:37:31,400 --> 00:37:33,700
(شكراً لكِ، (ريتشل
854
00:37:33,700 --> 00:37:36,100
أيها ... القذر
855
00:37:36,000 --> 00:37:38,100
آسف لإعطائكم آمال زائفة
856
00:37:38,000 --> 00:37:39,600
لكن (ديلفين) علِمت بأن لديكم نسخة
857
00:37:39,500 --> 00:37:42,100
كـ ... كـ .. كتابي
858
00:37:43,500 --> 00:37:45,200
و.. والدي
859
00:37:45,200 --> 00:37:46,900
(ريتشل)، (ريتشل)
860
00:37:46,800 --> 00:37:48,000
إنها تصاب بنوبة
861
00:37:47,900 --> 00:37:49,600
استدعي الفريق الطبي
862
00:37:52,600 --> 00:37:54,700
نيلون)؟)
863
00:37:54,700 --> 00:37:57,100
لقد أكدتَ لي بأنها ستتحمل التنقل؟
864
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
أنا آسف، ظننتُ بأنها ستتحمل
865
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
إليكِ النسخة، إنها ليست مفيدة بدونها
866
00:37:59,900 --> 00:38:01,600
هي فقط من تستطيع قراءته
867
00:38:01,600 --> 00:38:03,400
عُذراً، عليّ نقلها إلى الجراحة
868
00:38:16,700 --> 00:38:20,400
كان علينا صنع نسختين
869
00:38:20,300 --> 00:38:22,600
أجل، لقد أغفلنا
870
00:38:22,500 --> 00:38:26,100
ديلفين) كانت تعمل لصالحنا طِوال الوقت)
871
00:38:25,900 --> 00:38:27,200
الإجهاد كان فَوقَ طاقتها
872
00:38:27,200 --> 00:38:30,100
إنها تعاني من نزيف حاد بداخل الجمجمة
873
00:38:30,000 --> 00:38:33,900
وضعتُها في غيبوبة؛ لتخفيف التورم، لكن
874
00:38:33,700 --> 00:38:35,700
قد لا تتعافى البتة
875
00:38:35,600 --> 00:38:37,800
أعتذر
876
00:38:37,700 --> 00:38:39,000
عُد إلى مريضتك
877
00:38:54,600 --> 00:38:56,200
لم نسلمكِ الكتاب
878
00:38:56,100 --> 00:38:58,400
بسبب "الجهة العليا" فلو علموا بشأنه
879
00:38:58,300 --> 00:39:01,000
الجهة العليا"؟"
880
00:39:00,900 --> 00:39:02,700
سكوت) خسِرَ الكتاب)
881
00:39:02,700 --> 00:39:05,500
لأن أحداً مقرباً منكِ أبلغ "كاستور" بشأنه
882
00:39:05,400 --> 00:39:06,700
لكانَ سيكون آمناً معي
883
00:39:06,600 --> 00:39:08,400
أين النسخة؟
884
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
بمأمن
885
00:39:09,300 --> 00:39:11,700
وبالتأكيد ليست ذا نفع
886
00:39:11,600 --> 00:39:13,800
كلّفْتِنا الشخص الوحيد الذي يستطيع ترجمته
887
00:39:15,500 --> 00:39:17,300
إستقالتكِ مقبولة
888
00:39:17,200 --> 00:39:18,400
وأنتَ أيضاً
889
00:39:18,400 --> 00:39:19,700
لكنني -
ربما تحتاجين هذا...
890
00:39:19,600 --> 00:39:21,100
عندما تكونين في العراء
891
00:39:21,100 --> 00:39:23,400
(دافيدوف شاي)
892
00:39:24,700 --> 00:39:26,200
أفراد الأمن سيرافقونكم إلى الخارج
893
00:39:29,600 --> 00:39:32,400
في مدينة "لندن"، جميعنا نسقط
894
00:39:32,400 --> 00:39:35,000
استيقظ "كاستور" من سُباتُه
895
00:39:34,900 --> 00:39:36,800
حسناً، إنها لا تشبه قصائد (تشوسر)، أليس كذلك؟
896
00:39:41,600 --> 00:39:42,600
"لندن"
897
00:39:42,600 --> 00:39:44,200
ماذا تعنين؟ -
حسناً...
898
00:39:44,100 --> 00:39:47,200
"الجزء الذي ترجمته (ريتشل) يشير إلى "لندن
899
00:39:47,100 --> 00:39:48,300
وإنها أفضل خيط دليل
900
00:39:48,300 --> 00:39:49,200
إنها
901
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
دليلنا الوحيد
902
00:39:50,200 --> 00:39:51,700
لعيِّنات "كاستور" الأساسية
903
00:39:51,700 --> 00:39:54,100
إذا وجدوه فلن يتوقفوا
904
00:39:54,000 --> 00:39:55,700
علينا الوصول إليه قبلاً
905
00:39:55,600 --> 00:39:57,900
أجل -
ياللهول...
906
00:39:57,800 --> 00:40:01,000
هل سنعود للديار؟
907
00:40:03,500 --> 00:40:07,100
مرحباً
908
00:40:06,900 --> 00:40:08,100
(د.(نيلون
909
00:40:08,100 --> 00:40:10,000
(ريتشل)
910
00:40:09,900 --> 00:40:11,000
واثق بأنكِ
911
00:40:11,000 --> 00:40:12,300
تستمتعين برحلتكِ
912
00:40:12,700 --> 00:40:13,900
لقد أبليتَ حسناً
913
00:40:13,800 --> 00:40:16,900
د.(كورميير )لا تعلم برحيلكِ
914
00:40:16,800 --> 00:40:18,200
(ولا (سارا
915
00:40:18,200 --> 00:40:19,900
لقد تلاعبتِ بهم جيداً
916
00:40:19,800 --> 00:40:21,900
اعتنِ
917
00:40:21,800 --> 00:40:23,700
(بـ (كريستال
918
00:40:23,600 --> 00:40:25,200
إنها في أيدٍ أمينة
919
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
مثلكِ تماماً
920
00:40:27,300 --> 00:40:31,000
ستستيقظين بعينٍ إصطناعية مطابقة تماماً
921
00:40:30,800 --> 00:40:33,600
ستكونين كالسابق عندما تنظرين إلى المرآة
922
00:40:33,500 --> 00:40:36,200
(سنشرع الآن، آنسة (غوديريتش
"اللغة الألمانية"
923
00:40:36,100 --> 00:40:38,300
شكراً أيها الطبيب
924
00:40:43,000 --> 00:40:44,300
(شكراً لكَ، (آلان
925
00:40:46,400 --> 00:40:48,700
إنها بين يديكِ سيدتي
926
00:40:58,800 --> 00:41:03,800
ترجمة TeChGiRL techgirl.
oman@yahoo.com
"تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر"