سابقاً في "خادمات مخادعات"
د. "نيف" ليس جيدا بالتعامل مع النقود
من الذي أخبرك أنني فقيرا؟ "زويلا"، أليس كذلك؟
اما انا أو خادمتك
لا أفهم لم تريد
أن تعتقد "زويلا" بأنك مفلس
أخشى أنني أستغني عن خدماتك
ما الخطب؟
"مايكل" هجرني
دفعت الى رجل ليقترب من "تايلور" ويسمعها كلام معسول
قدت "تايلور" للوقوع في علاقة
كنت متخفيا في "الكارتيل"
شخص قلبهم ضدي، لذا قاموا باحتجازي
هل تعلم زوجتك حقيقتك؟
أراهن بأنها ما زالت تظن أنك كنت محتجزا في "الكارتيل"
"كيتي" شاهدة، والرجل الذي قتل والدها
- يبحث عنها - "فيوليتا"؟
أريد أن أتحدث الى "ال جيفي" أريد أن أعقد اتفاقا
وجدت الفتاة الصغيرة التي كانت يبحث عنها
ذلك المهرج كان يلتقط صورا
في غرفة "كيتي"
- شاهدت "ايرنستو" يهمس في أذنه - كفى!
هل أعرفك؟
ما هذا؟
يبدوا كأنه دم
أحدهم حاول جاهداً تنظيفه
أكره نفسي عندما أكون معك
- أنا احتاجك - انتهى الأمر
- أعلم أنك تكرهين الأطفال... - أنا لا أكره الأطفال
ولكن لا يوجد لهم متسع في حياتي
هذا "ديون"، ابننا الجديد
سيد "دريسدين"، أحتاج اليك للبحث عن الأهل الأصليين لفتى صغير
بالحقيقة، انه تربى معي
إذا كنت تريدين جعل "ديون" جزء من العائلة
أنا أرغب بتجربة ذلك
اذا، "ديون". شكراً لقدومك
أنا أعيش هنا
نعم، أنت تعيش هنا فعلاً كشاب لامع
كل هذه الأشياء لي؟
نعم... علكة بشكل الدببة، علكة بشكل الضفادع
كل العلك في مملكة الحيوان
نريدك أن تعرف كم نعزك
اذا...
ما هو شعورك بخصوص العيش هنا بشكل دائم؟
أستطيع أن آكل ما اشاء منها؟
- كان يجب أن نؤخر الحلوى - "ديون". ركز
نريد أن نتبناك
ما رأيك؟
"كارمن"، اذا لم يكن لديك مانع
أريد أن أسمع جوابه
سوف نعلمك
منزل "بويل"
آسفة. انه مشغول الآن. من المتحدث؟
اذا قمتم بالتبني، هل سيظن الناس بأنني أبيض؟
أشك في ذلك كثيراً
اوه، حسنا، إذا، نعم
بإمكانكم التبني
اوه، أنا سعيدة جداً
سيد "بويل"
"كارمن" ألا ترين أننا في لحظة رائعة؟
سيد "بويل"، يجب أن تأتي
ما هو الشيء المهم جداً؟
التحري الخاص الذي عينته
السيد "دريسدين"؟
حسنا، لم يكن سهلا
ولكنني نجحت بايجاد والد "ديون" الحقيقي
اوه، حسنا
اوه، توقف لم أعد أحتاج الى هذه المعلومة
- لكن ماذا أخبره؟ - لا شيء
لا أريد التعامل مع ذلك الرجل
هذا لسوء الحظ
لأنه يجلس أمامي الآن
وهو متلهف للقائك
= ترجمة Ismail Z.I. Zeid= ... متمنياً أن تعجبكم الترجمة...
جدتي أعطتني واحدة مثلها
عندما كنت في مثل سنك
هل تحلمين بكوابيس ، أيضاَ؟
أحيانا
ولكنها أخبرتني بأن العذراء سوف تحرسني أثناء نومي
- وتبقيني سالمة - ونجح ذلك؟
اوه، العذراء لا تخطئ
تصبحين على خير، "شيكيتا"
هل تنام "كيتي" جيداً؟
نعم، شكرا لك
عندما كنا في بيت والدتي، بالكاد كانت تنام
كيف تسير الأمور هنا؟
هل سعد "ميجيل" بحفلته؟
نعم
ولكن كان هناك حادثة صغيرة على الأريكة
تبدو جيدة بالنسبة لي
وقع بها بعض الكيك
قمت بتنظيف أغطيتها، لكن ...
كان هناك شيئا غريبا في أسفل الأريكة
مم- مممم
بدى كأنه دم
اوه...
لا، انه نبيذ أحمر
سكبت بعضه على الأريكة منذ حوالي الشهرين
كان يفترض أن تقوم "بلانكا" بتنظيفها
- حسنا، هذا يفسر الموضوع - مم
اردت فقط أن لا تظني بأنني من قام بذلك
أعلم
شكراً لأنك كنت صريحة
انت دائماً صريحة معي
"ارنستو" فقد"ال جيفي" صبره
يريد الفتاة
يجب أن ينتظر اللحظة المناسبة
ليس بامكاننا الدخول هكذا وخطفها
لا. عندما يقول رئيس "الكارتيل" انه الوقت ...
اذا اكتشفت "روزي" الذي نخطط له ، فإنها ...
تحتاج إلى التخفيف من تفكيرك بزوجتك
والتفكير أكثر بـ "ال جيفي"
سأعود الى المكسيك خلال أيام
ويفضل أن أعود والفتاة معي
أو رأسك
اختار
مرحبا، "زويلا"!
سمعت عن تخلي "جينيفييف" عنك
- كيف حالك؟ - بخير
ألديك فرصة لمساعدتي بالحصول على وظيفة جديدة؟
يجب على الأم أن تعمل
حسنا، لدي عميل يبحث
ولكنها سيئة
- سوف آخذ هذه الوظيفة - لا
لا تريدين العمل لدى "جيل فليمنج"
انها متطلبة، وقحة... لا أحد مثل "جينيفييف"
جيد! أنا لا أبحث
عن تكوين صداقات مع رئيسي في العمل هذه الأيام
اذا ، انت محظوظة
شكراً "روزي"
سأحضر لاجتماع، وسأرسل لك رسالة بالتفاصيل
حسنا، وداعا
يجب أن أريك شيئا
ما الذي أنظر اليه هنا؟
البقعة. قالت السيدة "تايلور" انها نبيذ أحمر
لكن حتى "ارنستو" يظن بأنها تبدوا مثل دم
وكان رجل أمن في المكسيك
استمري. وجعلته يلتقط العديد من الصور
هذه صورة مقربة لثدياك
"ارنستو" السيء!
اذا فإنك تظنين بأن "تايلور" تكذب بخصوص البقعة؟
عندما أريتها اياها
توترت وتوسعت عيناها
- ماذا تعنين بتوسعت عيناها؟
هكذا
حسنا
أكره أن أعترف بهذا
ولكنني أظن أنك قد تكونين على حق بعض الشيء
انتظري
اليس هذا المكان الذي أخبرتني به بأنني مجنونة
لأنها صديقتك وأنها مثالية؟
أعلم. أنا أدافع عن "تايلور" كثيرا
ولكن "اوليفيا" أخبترتني بأكثر الأشياء جنونا
قالت بأنها دفعت لشخص ما ليغوي "تايلور"
اذا فنحن كنا على حق ؟
السيدة "تايلور" على علاقة؟
أو كانت
ربما المواضيع كلها مرتبطة مع بعضها
لا بد من وجود طريقة لمعرفة اذا كان دما حقيقيا
بروكسيد الهايدروجين
ضعيه على البقعة. اذا أصبحت فقاعة، فهو دم
واذا كان دماً، ماذا بعد ذلك؟
لمصلحة "تايلور"، دعينا نأمل بأنها ليست كذلك
سيدة "ديلاتور"، أعددت طعام الغداء
اوه، لا، لا!
لم أتناول الخبر منذ عام 1992
اذا لم تأكلي، سوف ينقص وزنك
نعم، أريد ذلك
لم لا يفهم الأشخاص ذو الوزن الزائد سهولة الأمر
الآن، أي رداء يجب أن ألبس عند الذهاب لحضور حفل التبرع للمستشفى؟
حسنا، كلاهما جميلاً جداً
أعلم، لكنني محتارة جداً
أحتاجك أن تختاري
اوه، حسنا
البنفسجي
لا. الزهري
اختاري
لا استطيع ذلك
يا الهي، ! أتمنى أن "زويلا" هنا الآن
لا تشعري بالاهانة
لن أشعر كذلك
أعلم كم كنتن مقربتان وأنا آسفة لرحيلها
لست السبب في ذلك
أتعلمين، أنا و "زويلا" لدينا علاقة معينة
دائماً ما تعطيني رايها حتى لو كان مؤلماً
أتريدينني أن أكون مثلها تماماً؟
بالضبط
وهذا يكون متبادلاً بيننا
بامكانك اخباري بأن ثوبي قبيح
وبامكاني اخبارك بأنني لا أحب تسريحة شعرك
ألا تحبينها؟
انه فاتر قليلاً
ألم تعلمك أمك كيف تجذبين رجلاً؟
أمي كانت عمياء
اوه
بسبب داء السكري
لابد أنه كان تحدياً كبيرا
لم يعد كذلك
انها ميتة!
"ماريسول" قالت أشياء جميلة عنك
اوه، قالت ... أشياء عنك ، أيضاً
أليس ذلك جميلاً؟ الآن، "زولا"
بالحقيقة، انه "زويلا"
حسنا، كل هذا؟ لا
Chatter should be three syllables or less. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ما يعني؟
انت. انت فيل
بكم طفل أنت حامل؟
- واحد فقط - مم
أتمنى أن لا يؤثر على أدائك بالعمل
هل تناول الشراب في الصباح يتعارض مع عملك؟
مملح
أحبه
دعيني اريك غرفة المعيشة
تعالي من هنا
Where is the couch? أين الأريكة؟
مرحبا، "روزي"
كنت بالخارج أعطي اكرامية لعمال التسليم
حصلت على أثاث جديد؟
نعم، بعدما أعلمتني عن كل تلك البقع
عرفت بأنه حان وقت التنظيف
ألم تحبيه؟
قامت باستبدال الأثاث ؟
هل أعطت سبباً لذلك؟
قالت انه بسبب
أنني ذكرت الفوضى التي كانت
لذا ذهبت الى "كيفنيك" واشترت غرفة جلوس كاملة
لم تتحمل كل هذا العناء؟ ما الذي تخفيه؟
- جريمة قتل...؟ - "روزي"
من تظنين أنها قتلت ؟
ربما مدرب التنس الذي قطع الى اجزاء
هذا يسبب الكثير من الدماء
Taylor might be hiding an affair, ربما تخفي "تايلور" علاقة
ولكن ذلك لا يعني أنها قاتلة
- نعلم أنها صديقتك... - احدى افضل صديقاتي
انه يبدوا وكأنك تقولين احداكما القاتلة
لا أحد هناك القاتل، أليس كذلك؟
لست أنا. ولكن ربما تكون "روزي"
انها دائما الأقل شكاً
كنت في المستشفى. لدي حجة
آسفة
تتحدثين عن،
"لوي" قتل في ليلة حفلة اشهار كتابك
- أين كانت "تايلور"؟ - في حقلة اشهار كتابي
يا الهي
ماذا؟
ذهبت الى بيت "تايلور" في اليوم التالي
كانت غرفة معيشتها ... في حالة فوضى
أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا
لا، بالطبع لا
"بلانكا" كانت تقوم ببعض التنظيف العميق لي
في ذلك الوقت لم آخذ بالموضوع
- لكن الآن؟ - المسكينة "بلانكا"
السيدة "تايلور" حملتها على تنظيف كل ذلك الدم
من قتل "لوي"؟
انتظروا. من قتل "لوي بيكر"
قتل "بلانكا" أيضاً، أليس كذلك؟
مم – ممم
لا سبيل أن تقوم "تايلور" بذلك وحدها
ربما حصلت على مساعدة. قلت أنها كانت على علاقة
"ماريسول"، يجب عليك أن تعرفي الشخص الذي كانت على علاقة معه؟
قلت بأنها واحدة من أفضل صديقات
كيف تجعلين أحدنا يعترف؟
سوف أخرجك
سأجعلك تشربين الكحول حتى تقرّي بما لديك
أسمعت ذلك ، "روزي"؟
لا تذهبي الى بار مع "ماريسول"
لن انتهي بحالة جيدة بسببك
أنا لست القاتلة
هذا تطرف شديد
من أجل المشاكل أنا معكم
لا يوجد تطرف بما فيه الكفاية في هذا العالم
والد "ديون"؟
بوضوح، لم يعلم بوجود " ديون " أصلاً
- كيف حدث ذلك؟ - ليلة واحدة
لم تخبره الأم، وتخلت عن الطفل
ثم توفت فورا
لحسن الحظ، الأب لم يرد أخذ الولد
هو وزوجته لديهم أطفال
اذا ما المشكلة؟
هو يريد مقابلتنا جميعا
ليتأكد أن "ديون" سعيد
اذا، احضره
هل أنت مجنونة؟
سوف تغضب "افيلين" اذا اكتشفت ذلك
انا الذي تتبعته
أكره عندما يخطط الشيطان لهزيمتي
مم – ممم
ماذا تقرئين؟
مجلة أزياء
بما أن مستقبلي قد انتهى
لذا أحاول أن أكون ممثلة
شيء مزعج
الوظيفة الوحيدة لللاتينيات هي الخدمة
ليست كل اللاتينيات خادمات
أكره أن اذكر هذا لكنك خادمة
كما يزعمون
أتظن أن باستطاعتي أن أكون عالمة ذرة؟
انها تجربة سماع مفتوحة
"كارمن" لقد أعطيتني للتو
حلاً مثيرا لمشكلتي
خطط شيطانية أخرى؟
لا أتعلم، أليس كذلك؟
عزيزتي، لقد تكلمت مع "جوي" للتو
هل حقيقة أنك جعلتها تبكي؟
كان ذلك سوء تفاهم فقط
لكن بالحقيقة، أنا أفتقد "زويلا"
لا، انت فقط تظنين ذلك
انت بالحقيقة متلازمة "ستوكهولم"
حين يتعاطف الرهائن مع خاطفيهم
لم تأخذني "زويلا" رهينة أبداً
بطريقة ما، قامت بذلك. انها انسانة سلبية
وانت، عزيزتي، مطيعة جدا
عفوا؟
لدي فكرة
لم لا تأخذين "جوي" الى الغداء في يوم اجازتها؟
بامكانك البدء بتكوين صداقة معها
بالحقيقة، أنا أدين الى "جوي" باعتذار
لكنني أشك بأننا نستطيع أن نكون أصدقاء مثلما كنت مع "زويلا"
حمدا لله على ذلك
"زولا"، هل بامكانك اعداد مشروب لي
اربعة أنواع من "الجين" في قدح واحد
رائع
أنت أروع خادمة رأيتها
أؤدي عملي فقط
ممم
ذلك الكلب اللعين
نعم، انه هكذا طيلة اليوم
أعلم. جارتي المجنونة تبقيه في الخارج
انه ينبح باستمرار
أتريدينني أن أوقفه؟
- أن أجعلهم يدخلونه؟ - كيف؟
أنا أفضل خادمة رأيتها
مرحبا. كيف أخدمك؟
أكره أن أسألك هذا،
هل بامكانك ادخال الكلب الى الداخل؟
أحاول أن أرتاح
اوه، أنا آسفة
بالنظر اليك والى معجزتك الصغيرة
أنا "سوزي"
هل انتقلت الى تلك المستعمرة في آخر الشارع؟
لا. لقد بدأت بالعمل لدى جارتك السيدة "فليمنج"
- آه، انت تعملين لدى "جيل"؟ - نعم. بدأت هذا الأسبوع
أنا... أكرهها
وأتمنى أن يحترق بيتها
ذلك اتجه نحو الجنوب سريعا
"جيل فليمنج" امرأة سكيرة ومؤذية جدا
كيف بامكانك العمل لدى مثل هؤلاء الأشخاص الفظيعين؟
نحن لسنا أصدقاء، انها وظيفة فقط
أتمنى لك حظاً طيباً بذلك
اذا هل ستقومين بفعل شيء بخصوص عواء ذلك الكلب؟
هل يزعج "جيل"؟
نعم
اذا لا
واو. هذا رائع
نعم
ممم
ستقومين بالاتصال بأصدقائك لتخبريهم كم كنت رائع؟
No. لا
أنا فقط أتفقد رسائلي
"سبينس" لم يعاود الاتصال بي
قمت بممارسة الحب معي ولكنك كنت تفكرين بـ "سبينس"؟
لا، ليس هكذا. انه مشرف السيدة "تايلور"
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة
ولكن ألم تخبريه أنه يجب أن يتراجع
باستطاعته معاودة الرد على اتصالي
هذه وقاحة
انظري، "روزيتا"
كنت أفكر بأننا يجب أن ننتقل من هنا
ماذا؟
لم تقول ذلك؟
أفكر بأننا نحتاج الى بداية جديدة
ولكن لدي حياة، وهي هنا
كل تلك السنوات التي تم احتجازي بها من " الكارتل"
كنت أحلم بأن أكون حرا، والآن أنت تريدين أن تحبسينا هنا؟
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان
إلا الى الحمام لأخذ دش
بالمناسبة، هل بامكانك أخذ "ميجيل" الى مهجعه غدا ليلاً؟
يجب أن أبقى مع "كيتي"
حقا؟
"ماريسول" سوف تعزم لسيدة "تايلور"
لم لا آتي اليك؟
بعد نوم "كيتي" بامكاننا فتح بعض النبيذ؟
انه موعد
مم. مم
"هيكتور" هذا أنا
بدأ تنفيذ الخطة
غدا مساء، سنأخذ الفتاة
"أدريان"، لا أستطيع أن أوفيك حقك بالشكر
رحلة مفاجئة الى اوروبا هو ما نحتاجه فعلاً
شعرت بأنها مهمة الى "ديون"
انت لست من آل "بويل" حتى تذهب الى "باريس"
ألا يمكنك الحضور معنا؟
ليتني أستطيع. لدي الكثير من العمل
ولكنك لا تعمل
يجب أن أعمل على بيع هذا المنزل
استمتعتا
مع السلامة!
آسف، استغرق وقتاً طويلاً للتخلص منهم
لا تجمل الموضوع
حسنا
بدأت تجربة الأداء. فليستعد الجميع
أولهم "مالك"
اسمي "مالك"
وسوف أقوم بأداء دور "ديون"
هذا مطعم رائع
"زويلا" تحب السلطة
تناولنا العديد من الوجبات هنا
أنت تحبين "زويلا" ، اليس كذلك؟
لا عليك. انت الآن صديقتي
واريد أن أعتذر لاحباطك سابقاً
لا عليك
لا
بعد الغداء، حجزت لنا يوماً في المركز الرياضي
لا يجب عليك فعل ذلك
بل يجب
واتصلت بمؤسسة مرضى السكري
وقمت بالتبرع باسم والدتك
يا الهي
وقاموا بزرع شجرة لذكراها
أنشأت ابنة محببة
لا لم تقم بذلك
- أنا سيئة - ماذا؟
لا يمكنني قبول أي من هذا...
الغداء، النادي الرياضي، الشجرة
عزيزتي، لا أستطيع أن أعيد الشجرة
ولكنني لا استحق ذلك
السبب الوحيد لوجودي هنا معك بدلاً من "زويلا"
هو أنني كذبت
لم أفهم
اقنعت "زويلا" أن د. "نيف" فقيرا
لذا ستظنين بأنه يسعى خلف نقودك
لم كذبت على "زويلا"؟
بسبب....
د. "نيف" كان يريدها أن تذهب
ماذا فعلت مع "ستانلي"؟
من "ستانلي"؟
كلبي الألماني
اشتكيت من نباحه وهو الآن مفقود
هل خطفته؟
بالطبع لا
لا فكرة لدي عما حدث لكلبك
لا أصدق أنك ستكونين أما
رحم الله طفلك
"ستانلي"
يا الهي
جارتك المجنونة تظن بأنني خطفت كلبها
انتظري. ماذا؟
جررت ذلك الكلب المهجن الى ملجأ " لوس انجلوس" للكلاب
أخبرتهم بانه مشرد
لكن ذلك ملجأ لقتل الكلاب
أعلم. هذا حزين حقا
لكن أليس السكون رائع؟
اضطررت الى أن أقرأ لـ "كيتي" قصصاً عديدة
ولكنها أخيراً ذهبت الى النوم
لست أفهم
أنا أحب الذهاب الى النوم
لا تكن لعوبا جدا
ما زلت بالوظيفة
متى تتوقعين عودة السيدة "ستابورد"؟
لا أعلم. خلال ساعتين
اوه، اذا لديك الوقت لتكون لعوبا
- خذي النبيذ - حسنا
وسأحضر الكاسات
سأطلب "كوزموبوليتان"
ماذا عنك؟
فقط مياه معدنية
بالله عليك
القليل من الكوكتيل لن يضر أحداً
قولي ذلك لمشرفي
حسنا
أظن أنني سأشرب عنا الاثنين
شكرا لدعوتك لي للخروج
يجب علينا أن نقوم بذلك أكثر
ربما باستطاعتنا...
الآن قطع "جيسي" علاقته بي
لا، ما الذي حدث؟
خنته
واو
خنت "جيسي"... الشخص الكامل
أعلم، وأشعر بأنني شخص بغيض
هذه الأشياء تحدث
لا عليك
هل خنت "مايكل" في يوم من الأيام؟
أنا؟
تعلمين، لأنك قلت، هذه الأشياء تحدث
هل أخبرك "مايكل" بأي شيء؟
حسنا، ليس فقط "مايكل"
"اوليفيا"، ايضا
"اوليفيا" مجنونة
أعلم، ولكنها ادعت بأنها دفعت الى شخص لاغوائك
وهذا ما تم حقيقة
يا الهي
رجاء "تايلور". ما الذي حدث؟
هذا سبب خروجك معي؟
لذا يمكنك أن تحصلي على معلومات مني؟
أنا حاول معرفة الحقيقة فقط
اوه، لا أكاد أصدق أنا أقع بهذا مرة أخرى
تقعين بماذا؟
لمدة عام، ادعيت بأنك خادمتي وصديقتي
لكي تستطيعي التلصص حول بيتي واصدار رواية بخصوصه
هذا لم يحدث
اعذريني "ماريسول"
اذا كنت لا أريد أن أكون موضوع كتابك القادم
هذا ممتع
بامكاننا جعله ممتعا أكثر
لا أريد أن أخرب أريكة السيدة "تايلور" الجديدة
حسنا
ما رأيك أن أضع بعض الموسيقى؟
اوه، لا ترفع الصوت عاليا
أحتاج الى أن أسمع "كيتي" في حال استفاقت من النوم
نعم. "كيتي"
كدت أنسى
تعلمين أنني أود أن افعل أي شيء في العالم
لكي أبقى بجوارك، اليس صحيحا؟
بالطبع
أود أن افعل أي شيء لك ، ايضاً
ما هذا الصوت؟
لم اسمع شيئا
أتذكريني؟
هششش
لا تقاومي
سوف تؤذين
هششش
"روزي"!
"كيتي"!
هناك رجلاً في غرفة نومي!
يا الهي. "ارنستو"
"هيكتور"، اخرج
لن أغادر بدون الفتاة
لقد رأتك. اخرج. "أندالي"!
"أندالي"
هل رأيته؟ اين هو؟
هرب
لا بد أنه هرب من النافذة
هششش
لا عليك، "كيتي" انت في أمان
"ارنستو" هنا ليحمينا
مرحبا "كريستوفر"
ما الذي تفعله كل هذه الحقائب هنا؟
هل انت ذاهبة في رحلة؟
انت
لقد خدعتني حتى أطرد "زويلا"
لذا فإنك سوف تغادر
علمت أن علاقتنا
لن تنجح في ظل وجود "زويلا"
أنا آسف
أنا لا أقبل اعتذارك
الآن، لحظة
نحن نحب بعضنا. بامكاننا حل الموضوع
ربما بالعلاج النفسي لكل منا
العلاج النفسي لشخصين يريدان أن تنجح علاقتهما
لا أريد البقاء معك بعد الآن
لا أكاد أصدق
هل أنت حقاً تختارين خادمتك بدلاً مني؟
أنا أختار صديقتي بدلاً منك
وداعاً، "كريستوفر"
الحمد لله انك كنت وزوجك هنا
لا أعلم ما الذي كنت سأفعله لو حدث لـ "كيتي"...
يجب أن نتصل برجال الشرطة
أخبرتك بأننا لا نستطيع
سوف أحضرها الى غرفة "مايكل" في الفندق
- ستكون بأمان هناك - لكن رجال الأمن باستطاعتهم...
الشرطة لن تستطيع عمل شيء، "روزي"
ليس ضد هؤلاء الناس
لا أفهم
تذكرين ما أخبرتك به بخصوص والد "كيتي"؟
مم – ممم
هذا جزء من القصة
العام الماضي، ذهبت مع "مايكل الى المكسيك
كان يعمل لدى مجموعة اعلامية دولية
هل قابلت "كيتي" هناك؟
والدها كان صحفيا يحقق بالجريمة المنظمة
وكان على وشك نشر كتاب بهذا الخصوص، لكن...
لكن لم تسنح له الفرصة
لأنه قتل. أمامها
وتوفيت والدة "كيتي" بعد ذلك بسنوات
لذا قام بعض أصدقائهم بترجينا
لاعادتها الى أمريكا
وكنا أصلاً نبحث عن طفل نتبناه، لذا ...
لذا هربناها
هؤلاء المجرمين... من هم؟
منظمة "كارتل" لتجارة المخدرات
ماذا؟
هل سمعت بهم من قبل؟
نعم
سمعت
لا بد أنك "والاسي"! تفضل، تفضل
شكرا
يجب أن اعترف
أنا مرتبك قليلاً لأنني سأقابل "ديون"
أظن أنك ستجده سعيداً
ولد صغير رائع
ويتحدث بطلاقة
"والاسي"...
هذا هو "ديون" الشهير
والدي المفقود! انا سعيد بلقائك
انا سعيد بلقائك
- هذه زوجتي - "ايفيلين بويل"
سعيد بلقائك
لم تتحدثين هكذا؟
- هذه طريقتها بالكلام - تكلمي بطريقة عادية
" والاسي "...
لم لا نبدأ بعمل الدراسة؟
هذا جزء من منزلنا
اذا لا تمانعي سؤالي، ما هي طبيعة عملك؟
أنا عالمة ذرة
عفواً؟
مرحبا. أنا "ماريسول"
اتصلت بك. هل أنت "آلان"؟
نعم. انت التي تبحثين عن أريكتك القديمة، اليس كذلك؟
بالحقيقة، انها تخص رئيس في العمل السيدة "ستابورد"
تظن أن خاتم زواجها
وقع بين ثنايا الصوفة
هل ما زالت لديك؟
إذا ما زلنا نحتفظ بها، فهي هناك
- ابحثي بنفسك - شكرا
هل وجدت ما تبحثين عنه؟
نعم ، وجدته
أنا أحب هذا المكان
لدي حجرتي الخاصة، دراجة جديدة
وكل الألعاب التي يحتاجها طفل
انه سعيد حقا
أتعلم "ديون" كنت أهتم بالرياضة عندما كنت صغيرا
هل تمارس أحدها؟
مهارات خاصة
نعم
مهاراتي الخاصة هي الكراتيه، الرقص النقري
ولدي لهجة الـ "كوكني"
حسنا "ديون" لا داعي للتباهي
يبدو أنه بين أيد أمينة حقا
أتظن أن بامكاني ازعاجك بطلب فنجان من القهوة
للطريق؟
بالطبع. "ايفلين"؟
آه، نعم. هذه أنا
سيدة "بويل" ؟
عدت الى المنزل!
فقدنا اتصالنا في نيويورك
و "ديون" كان مشتاقاً للمنزل، لذا...
أترتدين ملابسي؟
اوه. هل هي ملابسك؟
لا بد أنني خلطت الغسيل مرة أخرى
ما الذي يحدث؟
لالالالالا. لا تذهبي الى هناك
سعيد للقائك
يا الهي
لقد عدت!
بالضبط كما أحب أن يرحب بي في غرفة
من هؤلاء الناس؟
مرحبا، أنا "والاسي جونس"
وأنا " ديون "
أنا "ديون"
"أدريان"، لماذا هناك العديد من "ديون"؟
هل انت بخير، "روزيتا"؟
لا زلت ترجفين
لم أتمكن من النوم يوم أمس
مررت بوقت صعب ، أيضاً
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل
كان من "كارتل"
نفس الذين قاموا باحتجازك
سمحت لهم بالدخول، اليس كذلك؟
لم افعل ذلك؟
بسبب ...
لأنك لم تكن مسجوناً أبداً بالـ "كارتل"
بالطبع كنت مسجونا
توقف عن الكذب علي!
بعد كل الذي عرضتني له
أستحق أن أعرف الحقيقة
ربما يجب أن تجلسي
كيف وجدنا والد "ديون" أصلاً؟
كان ذلك منذ أسابيع مضت
لم أكن متيقنا بخصوص الفتى بعد
قمت بالاتصال بمحقق خاص
لا أكاد أصدق
أعلم. قمت بغلطة كبيرة
يجب أن تصلح الأمر
اجلس على ركبيك وتوسل اذا احتاج الأمر ذلك
ولكن لا يستطيع ذلك الرجل أخذ "ديون" منا
انت على حق. سأحل الموضوع
نعم، يجب عليك ذلك، لأنك اذا فقدت "ديون"
فإنك ستفقدني
عزيزتي، بامكانه النوم بغرفة الضيوف
فكري بسرعة، لأنني بحاجة الى أن أخرج أبني من هنا
انظر
أعلم أنه يبدوا جنونا
ولكن "آل بويل" يحبون "ديون" حقا
السماح له بالبقاء هنا سيكون أفضل قرار بالنسبة له
اسمعي ، أيتها السيدة
انت لا تعلمين ما الذي مررت به
بالحقيقة، أنا أعلم
حملت مرة. منذ مدة طويلة
لم أكن أستطيع العناية بنفسي، فما بالك بطفل
لذا تخليت عن طفلي
أنا آسف
كان القرار الصائب
كانوا عائلة طيبة يستطيعون تقديم الكثير
مثل "آل بويل"
اذا تركت "ديون" هنا
سوف يضمن "آل بويل" أنه سيحصل على حياة رائعة
" والاسي"...
أود تقديم عرض لك
منزل؟ قارب؟ كل ما يتمناه قلبك
عفواً؟
لمقايضة "ديون". اطلب المبلغ الذي تريد
قد أهتم بترك "ديون" مع عائلة جيدة
ولكنكم لستم عائلة جيدة
- "والانسي"، لو سمحت... - لا! لقد قررت
بامكانك انتظار مكالمة من الخدمات الاجتماعية
اوه، "زولا". حالة طارئة لقد شارف الـشاردوني على النفاذ لدينا
هل بامكانك اضافته الى قائمة مشترياتنا ليوم الغد؟
لن أكون هنا غدا. أنا أستقيل
ماذا؟ أتنوين قتلي؟
انت رئيستي في العمل، ولا داع لأن نكون أصدقاء
لكن كان يجب أن أحترمك، ولم أفعل
انتظري. ما هذا؟
أنقذت كلب جيرانك من مركز الحجز
وأقنعتها أيضاً أن تحصل على كلب "شيهواهوا"
لكلب صغير، الصوت عال جدا
لا
هنا
سوف تحتاجين آخر قطرة
اذا، كل تلك السنوات، كنت تعمل لمصلحة "الكارتيل"
هددوني بقتلك وقتل "ميجيل"
لذا قمت بما قمت به بقصد أن ابقيك سالمة
ولكن خرجت أخيراً
سمعت أنك و "ميجيل" في أمريكا، لذا سنحت لي الفرصة
رجال المباحث أغاروا على أحد بيوت "الكارتيل"
وتظاهرت بأنني أسير
ماذا عن "كيتي"؟
"الكارتل" اقتفوا أثري
يريدون عودتي، لذا...
وعدت بمقايضة
حياة "كيتي"...
مقابل حياتك؟
لحياتنا مع بعضنا
ولكنها فتاة صغيرة لم تؤذي أحداً
لم أكن أفكر بها
- انت وحش - "روزيتا"
كنت سعيدة... قبل قدومك
كان لدي حياة جميلة مع "سبينس"
والقيت بها كلها...
لأجلك
أنا آسف "روزيتا"
لم أكن أظن أنني سأقول هذا "ارنستو"
ولكني أتمنى أنك بقيت ميتا
|ديون"، أيها الرجل
كان وقتاً ممتعا قضيناه
سوف أفتقدك يا ولدي
هل يجب علي الذهاب؟
نعم
انه والدك الحقيقي
وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية
تقول بأنك تنتمي لهم
أريد البقاء هنا
لأي سبب
حياتك ستكون أفضل بكثير
- أفضل؟ - عزيزي، نعم
سمعت أن لديك أخت صغيرة...
أحد لتلعب معه وقتما شئت
أترى...
انك ذاهب الى منزل به الكثير من السعادة أكثر من منزلنا
أظن أن هذا يبدو جيدا
" ديون "
أريدك أن تعرف
انك دائما موجود في قلوبنا
ولكن ستكون سعيداً أكثر
وسوف تنسانا بالكامل
لن أنساكم أبدا
- عزيزتي "ايفرلين" - لا تلمسني
يجب أن أراك
هل أنت بخير؟
لا أريد أن أبقى وحيدا
"زويلا"، أريد أن تكوني أول شخص يعلم...
أنني تركت "كريستوفر"
أنا آسفة جداً لسماع ذلك
لا ، لست كذلك، لكن حسنا
عاملك بطريقة سيئة
لم يكن وحيدا
لا أجد كلمات للتعبير عن مدى أسفي
اذا كان هناك فرصة لعودتك للعمل لدي مرة أخرى
"جينيفييف"، انه ليس موضوع أنني كنت خادمتك
كنا صديقتين
لمدة 20 عاما، وثقت بك...
ولكنك فقط تخليت عني
لم نعد أصدقاء بعد الآن؟
لا أعلم
لقد جرحتني حقا
اللعنة
لابد من وجود طريقة لتخطي هذا الأمر
لماذا تريدين عودتي؟
حقيقة، أنني لا أستطيع العيش بدونك
وأظن بأنك لا تستطيعين العيش معي أيضا
دعينا نذهب الى علاج نفسي
نعم
أأنت جادة؟
نعم
أعني، يبدو أن لدينا أمورا مشتركة
ولا أريد أن أنهي هذه العلاقة
أتريدين ذلك؟
أنا آسفة بخصوص "ارنستو"
حاول "سبينس" تحذيري، لكنني لم استمع له
هل أخبرت "سبينس"؟
لا يرد على اتصالات
على أية حال...
ما الذي تريدين التحدث معي بخصوصه؟
ربما لا يكون الوقت المناسب
رجاء
أحتاج الى التفكير بشيء آخر
حسنا، اذا...
اهتم برؤية ما الموجود خلف الباب رقم (1)
الأريكة القديمة للسيدة "تايلور"
أعدتها من "كيفنيك"
قمة الحقارة
الآن باستطاعتنا فحص البقعة
قمت بذلك فعلاً. كنت على حق
انها دم، وأراهن أنها دماء "لوي بيكر"
اذا لدينا دليل
السيدة "تايلور" متورطة بمقتل "لوي" و "بلانكا"
أخبرتك
لا يمكن أن تكون "تايلور" هي من قتلتهم
ولكنها تعلم من فعل ذلك
نعم ، تعلم
والآن يجب عليها أن تخبرني
سوف نعود للداخل
لا يهمني إن كانت زوجتك تراقبنا
انت لا تسمعني "هيكتور"
قلت انتهى الأمر، أنا خارج اللعبة
لا يعود الخيار لك "ارنستو"
الا اذا أردت أن تنتهي مثلما انتهى "سبينس"
ما الذي فعلته؟
اهتممت به
هذا ما أفعله. أهتم بحل المشاكل
هل ستكون مشكلة "ارنستو"؟
تهديدك لا يعني لي شيئا
خسرت عائلتي بسببك
لم يعد بامكانك ايذائي اكثر من ذلك
- هل انت متأكد من ذلك؟
هل سيؤذيك اذا قمت بزيارة زوجتك؟
= ترجمة Ismail Z.I. Zeid= ... أتمنى أن تكون الحلقة والترجمة قد أعجبتكم ...