1
00:00:01,221 --> 00:00:02,828
..."مسبقاً في "السلالة
2
00:00:02,859 --> 00:00:05,248
"ربما قد أستقلت من شركة "ستونهارت
3
00:00:05,279 --> 00:00:07,988
"لكنك لم تستقل عن "إلدرتش بالمر
4
00:00:08,018 --> 00:00:09,299
..يمكنك كسر هذا القيد
5
00:00:09,329 --> 00:00:11,595
.من الأخلاص المُظل الآن وللأبد
6
00:00:11,805 --> 00:00:15,069
.لن أغير رأيي
7
00:00:15,583 --> 00:00:17,191
.بلى، أنت فعلت ذلك بالفعل
8
00:00:17,402 --> 00:00:21,614
.إيجاد علاج أو صنع لقاح مستحيل تقريباً
9
00:00:21,644 --> 00:00:24,319
..لكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شيء نعرفه
10
00:00:24,349 --> 00:00:27,629
.حول طريقة أيقاف وباء ما ونستخدمه لخلق واحدٍ جديد
11
00:00:27,659 --> 00:00:29,758
."أصابة المصاب"-
.كسر السلسلة-
12
00:00:31,105 --> 00:00:33,185
.الأمر يعمل وها هو ينتشر
13
00:00:33,216 --> 00:00:35,192
.لذا نتوجه مباشرةً صوب العاصمة واشنطن صباح الغد
14
00:00:35,223 --> 00:00:38,713
العاصمة واشنطن؟-
.روب برادلي"،أنه رجل صالح بحق"-
15
00:00:38,744 --> 00:00:42,178
.يستطيع جعلنا جنباً الى جنب مع الناس المعنيين
16
00:00:42,208 --> 00:00:44,812
ألا تظن أن عائلتنا الصغيرة ستثير الشكوك؟
17
00:00:44,843 --> 00:00:47,724
.لن أترك "زاك" خلفي-
،لن تتركه-
18
00:00:47,754 --> 00:00:51,405
.سيكون معي هنا-
ألن تأتي؟-
19
00:00:52,129 --> 00:00:54,850
.أقدر أنك لا تزال مصراً حول عمل شيء لدرء هذا
20
00:00:54,880 --> 00:00:57,713
.أنت تكذب-
"ثق بي يا "إيف-
21
00:00:58,467 --> 00:01:00,351
"لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس
!أنــا أعـــرفـــك
22
00:01:05,349 --> 00:01:07,145
*شارع واشنطن، منطقة تعليب اللحوم، منهاتن*
23
00:01:07,175 --> 00:01:09,745
أيمكن لأحد مساعدة شخص يحاول فقط
تجنب النوم في الشوارع خلال الليل؟
24
00:01:09,775 --> 00:01:11,376
.وجائعٌ أيضاً
25
00:01:11,614 --> 00:01:13,711
!أتمنى أن يتم لدغك
26
00:01:25,330 --> 00:01:27,107
هلا ساعدتِ أخاكِ؟
27
00:01:53,819 --> 00:01:56,471
..الشاحنة كلها لك، إذا كنت جائعاً
28
00:01:56,508 --> 00:01:59,036
.هناك ألفا باوند من الروبيان في مؤخرتها
29
00:01:59,249 --> 00:02:00,997
.شكراً لكِ
30
00:02:01,148 --> 00:02:02,819
!فليباركِ الرب
31
00:02:14,485 --> 00:02:16,902
...شبكة "أف أكس" تقدم
32
00:02:16,703 --> 00:02:22,545
{\an5}الـــــــسـلالـــــــة
الــحــلــ6ــقـــة الــســادســة بــعــنــوان الــهــويــة
33
00:02:16,703 --> 00:02:22,706
||تـرجــمــة: ||د.أحــمــد الــزُبــيــدي
34
00:02:23,236 --> 00:02:27,897
*شارع إليكوت، فورست هيلز(تلال الغابات)، العاصمة واشنطن*
35
00:02:45,537 --> 00:02:47,506
ليلة صعبة؟
36
00:02:49,737 --> 00:02:51,326
.بل ليلةٌ رائعة
37
00:02:51,356 --> 00:02:52,429
.صباحٌ صعب
38
00:02:52,459 --> 00:02:55,295
.أتذكر هكذا أيام-
"بل أعتدت على العيش خلالها يا "إيف-
39
00:02:56,615 --> 00:02:59,940
.وكان لديك شعرٌ أكثر خلالها-
.أجل! حان وقت الحظي بمظهر جديد
40
00:03:01,273 --> 00:03:03,175
.سرني رؤيتك
41
00:03:03,205 --> 00:03:06,280
كيف حالك يا صاحبي؟
.يا إلهي، كم أشتقت إليك
42
00:03:06,310 --> 00:03:08,879
.كانت أوقاتاً مثيرة-
.أجـل-
43
00:03:09,324 --> 00:03:12,379
هل أنت بخير؟ ما الذي يحصل؟
44
00:03:13,246 --> 00:03:15,464
!"اللعنة، يا "إيف
45
00:03:15,495 --> 00:03:20,747
"لدي الكثير لأخبرك به، وبالمناسبة أصبح أسمي "جوناثان
46
00:03:21,136 --> 00:03:22,488
،يجدر بنا التكلم بالداخل
47
00:03:22,523 --> 00:03:24,762
.جوناثان؟ هيا تعال
48
00:03:24,792 --> 00:03:28,408
.."يا إلهي، يا "إيف" أعرف أن الأمور سيئة في "نيويورك
49
00:03:28,438 --> 00:03:31,006
...لكني لم أدرك أنها سيئة لهذه-
..هناك تقاطع كبير
50
00:03:31,036 --> 00:03:32,565
..بين ما يقولونه وما يفعلونه لمقاومة
51
00:03:32,595 --> 00:03:34,556
.هذا الوباء وبين ما يفعلونه حقاً
52
00:03:34,586 --> 00:03:36,809
..أجل، ربما تعرضت للحوادث لكن الحكومة
53
00:03:36,839 --> 00:03:40,130
.قامت بنشر أعداد هائلة من التعزيزات وقاموا بغلق المدينة
54
00:03:40,642 --> 00:03:42,823
.أنها لا شيء مقارنةً بنيويورك-
..هذا لأنك قادرٌ على الأبتعاد عن الأمر-
55
00:03:42,853 --> 00:03:48,225
.أصعب شيء في محاربة هذا الوباء أنه يحارب أيضاً
56
00:03:48,593 --> 00:03:52,097
"أنا حقاً متأسف حيال ما حصل لـ"كيلي
.ولا أعلم ماذا أقول لك
57
00:03:53,240 --> 00:03:54,903
كيف يتلقى "زاك" الأمر؟
58
00:03:54,934 --> 00:03:57,553
.أسوء ما يستطيع المرء أن يتخيله
59
00:04:00,215 --> 00:04:04,506
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟
60
00:04:04,536 --> 00:04:05,836
.كلا
61
00:04:10,036 --> 00:04:11,933
.تعال الى هنا
62
00:04:19,376 --> 00:04:23,055
!اللعنة، ما هذا-
أترى هذه التكيسات؟-
63
00:04:23,255 --> 00:04:25,763
.أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء
64
00:04:25,799 --> 00:04:29,297
.أنه سلاح بايلوجي بسيط يحتاج أن يتم صقله
65
00:04:29,967 --> 00:04:32,820
ما الذي تحتاجه؟-
.أحتاج أن ينتشر الأمر على نطاقٍ واسع-
66
00:04:33,854 --> 00:04:36,755
أحتاج الى علاقاتك، علينا أن ندخل بالسياسة
67
00:04:36,786 --> 00:04:37,776
،علينا أن نمر عبر متاهةً
68
00:04:37,806 --> 00:04:41,095
.ما عدا أننا لا نملك شهوراً بل ساعات معدودة
69
00:04:41,775 --> 00:04:44,813
"بدءاً بشركة الأدوية "كيميرول
70
00:04:44,843 --> 00:04:47,766
.أنهم يصنعون عوامل مفاعلة، يجب علينا نشر الأمر على نطاق واسع
71
00:04:47,796 --> 00:04:49,586
.ومن ثم نأخذها الى وزارة الدفاع لينشرو الأمر
72
00:04:49,616 --> 00:04:52,655
.أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي
73
00:04:52,686 --> 00:04:56,146
.حرب الجراثيم االذي تتحدث عنها مقرفة، أنها تخيف الناس
74
00:04:56,176 --> 00:04:57,970
"ومن ثم هناك شيء يدعي "بروتكول جينيف
75
00:04:58,000 --> 00:05:00,149
!لم يعودوا بشراً ليس بعد الآن-
...ما أقوله-
76
00:05:00,179 --> 00:05:04,461
.أن الأمر حساس، حساسٌ جداً بالنسبة لوزارة الدفاع
77
00:05:05,939 --> 00:05:08,669
.أنا عاقدٌ الآمال على رئيس الأمن الوطني
78
00:05:09,712 --> 00:05:12,736
.ربما ينجح هذا-
!ويال حظك-
79
00:05:12,937 --> 00:05:15,083
"لدي شخص على أتصال وثيق معه في "كامرول
80
00:05:15,240 --> 00:05:18,214
فعلاً؟ ما أسمها؟
81
00:05:22,100 --> 00:05:24,340
.مرحباً-
.مرحباً-
82
00:05:25,175 --> 00:05:28,539
من تكون؟-
.هذا سؤال جيد-
83
00:05:29,156 --> 00:05:31,089
.شكراً على التقديم
84
00:05:31,768 --> 00:05:33,799
هل هذا أبنك؟-
.كلا،كلا-
85
00:05:33,830 --> 00:05:36,840
.كلا، أباه العجوز في مُهمة في غاية الأهمية
86
00:05:36,870 --> 00:05:38,912
..ربما سيكون غائباً لبعض الوقت
87
00:05:38,942 --> 00:05:42,598
،حتى ذلك الوقت علينا الأعتناء برجله الخارق
أصحيح أيها الخارق "زاك"؟
88
00:05:43,503 --> 00:05:46,054
.أجل
89
00:05:46,084 --> 00:05:48,696
.سأذهب وأأكل في غرفتي
90
00:05:51,790 --> 00:05:54,174
.أنه خجول
91
00:05:54,415 --> 00:05:57,480
.أو ربما لم يحبك-
.شكراً لك-
92
00:06:01,159 --> 00:06:02,150
"زاك"
93
00:06:02,181 --> 00:06:05,766
هل أخبرك والدك تحديداً بالمدة التي سيغيب فيها؟
94
00:06:06,042 --> 00:06:07,173
.كلا
95
00:06:14,711 --> 00:06:16,048
،حسناً
96
00:06:18,311 --> 00:06:20,566
;ربما يكون يومين
97
00:06:20,596 --> 00:06:24,249
.أو ربما يكون أطول من هذا
98
00:06:24,905 --> 00:06:28,214
.أنه يسافر في رحلاتٍ كثيراً
99
00:06:28,902 --> 00:06:30,903
..حينما كنت صغيراً ذهب الى أفريقيا
100
00:06:32,110 --> 00:06:34,056
.حوالي الستة أشهر
101
00:06:37,981 --> 00:06:39,539
هل أنت بخير؟
102
00:06:39,569 --> 00:06:42,227
معي؟ أو مع الجميع؟
103
00:06:43,572 --> 00:06:44,916
.أنا بخير
104
00:06:49,203 --> 00:06:50,703
كيف حالك؟
105
00:06:50,733 --> 00:06:52,078
.أنا بخير حال
106
00:07:02,936 --> 00:07:04,933
.شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير
107
00:07:14,184 --> 00:07:16,477
.يمكنك تضييع الأمر بالمعاملة الصامتة يا أخ
108
00:07:16,507 --> 00:07:18,268
.لكني أعلم أنك هو
109
00:07:18,913 --> 00:07:20,558
.أعترف
110
00:07:22,909 --> 00:07:24,520
.حسناً، حسناً، لا بأس
111
00:07:24,962 --> 00:07:27,629
..أنها فقط مصادفة مجنونة، أعني
112
00:07:28,006 --> 00:07:30,072
"أعني أسمك هو "أنجل
113
00:07:30,725 --> 00:07:33,909
.وأنت تعرج على نفس الركبة التي أصيب فيها
114
00:07:34,173 --> 00:07:36,397
.المصادفات تحدث-
.أوافقك-
115
00:07:36,427 --> 00:07:38,817
لكنك تحب أفلام "الملاك الفضي" صحيح؟
116
00:07:39,352 --> 00:07:40,778
.قمامة
117
00:07:41,142 --> 00:07:43,124
.قمامة لا نفع لها
118
00:07:43,565 --> 00:07:46,310
.أنت! لا تشتم الرجل! أنه ليس هنا ليدافع عن نفسه
119
00:07:46,579 --> 00:07:48,614
..أترى، عن نفسي
120
00:07:48,644 --> 00:07:50,661
.الآن قد أنتهيت من مشاهدتها بأكملها
121
00:07:51,247 --> 00:07:52,930
..صحيح، لديهم
122
00:07:52,960 --> 00:07:55,581
"الملاك الفضي" ضد "الآلي القاتل"
123
00:07:55,756 --> 00:07:59,606
كلا،كلا الآن ماذا عن "الملاك الفضي" ضد "غضب الساحر"؟
124
00:07:59,637 --> 00:08:03,183
..وهناك ذلك الجزء الذي يتحدث
125
00:08:03,213 --> 00:08:04,326
..عندما تقوم العاهرة المجنونة
126
00:08:04,356 --> 00:08:07,220
بأشعال النار في ولد صغير، صحيح؟
127
00:08:07,250 --> 00:08:11,900
..و"أنجل" يقوم بالحركة العكسية وبلمح البصر
128
00:08:12,251 --> 00:08:14,112
!يقذف بتلك العاهرة ويجعلها تطير
129
00:08:15,530 --> 00:08:18,617
لا أعلم يا رجل، لو كنت أنا ذلك
الرجل لكنت أفخر في نفسي على ما فعلته
130
00:08:18,648 --> 00:08:21,217
أعني كنت لأود أن يعرف العالم
.بشأني، كنت لأحب ذلك
131
00:08:21,247 --> 00:08:24,379
أنا الملاك الفضي، كيف حالك؟-
!أصمت-
132
00:08:25,847 --> 00:08:29,565
أمتشوقٌ أن تعرف؟ أجل؟-
133
00:08:29,595 --> 00:08:33,592
أنا "الملاك الفضي" أسعيد الآن؟
134
00:08:33,626 --> 00:08:35,645
هلا توقفت الآن؟
135
00:08:47,816 --> 00:08:50,535
.أعتقد أن هناك شيئاً يجب عليك رؤيته
136
00:08:51,749 --> 00:08:54,111
..حسناً، كلما نزلت الى الأسفل هنا أراه
137
00:08:54,141 --> 00:08:56,385
.يشاهد الجزء نفسه من فلم معين
138
00:08:58,061 --> 00:09:00,339
.ودائماً ما كنت أعتقد أنه معجب ما
139
00:09:03,275 --> 00:09:05,612
.أجل، أنه آخر فلم قام بأدائه
140
00:09:07,065 --> 00:09:10,252
"أنه "الملاك الفضي" ضد "ملك الظلمة
141
00:09:11,374 --> 00:09:14,518
.أوترين ذلك؟ هذا الجزء الذي أصاب به ركبته
142
00:09:19,992 --> 00:09:21,224
.هنا تحديداً
143
00:09:21,254 --> 00:09:22,824
.ولم يصارع بعدها مطلقاً
144
00:09:30,987 --> 00:09:33,808
.رفيقك متأخر 55 دقيقة عن الموعد
145
00:09:33,843 --> 00:09:37,106
.أنها العاصمة، حيث التأخر بالثلاثين والوصول عند الخمسين
146
00:09:37,633 --> 00:09:39,790
لم لاتضع كريماً شاداً للوجه، هاه؟
147
00:09:40,431 --> 00:09:42,545
.فيما بعد بالتأكيد، لكن الآن علي أن أكون حنكاً
148
00:09:43,608 --> 00:09:46,951
..الكونغرس يستمر بتحضير بنود المساءلة"
149
00:09:46,981 --> 00:09:49,369
..موجهين أياها الى الرئيس بداعي التقصير في اداء واجبه"
150
00:09:49,399 --> 00:09:52,476
..والأهمال في طريقة تصرفاته"
151
00:09:52,506 --> 00:09:56,672
.حول تفشي الوباء الذي أجتاح مدينة نيويورك وجعلها عاجزة"
152
00:09:56,702 --> 00:09:58,511
"..في غضون ذلك نقاش في البيت الأبيض يتحول"
153
00:09:58,541 --> 00:10:01,371
".الى تهجم شخصي.."
154
00:10:01,401 --> 00:10:04,119
"..عراك بالأيدي ينشب بين أعضاء مجلس الشيوخ"
155
00:10:04,153 --> 00:10:06,901
".بين زعماء الأقلية والأكثرية"
156
00:10:07,151 --> 00:10:09,666
.هذا هو ما أخترناهم لأجله، نشر الذعر
157
00:10:09,696 --> 00:10:11,495
!يا إلهي-
."روبرت"-
158
00:10:12,607 --> 00:10:14,542
أوه، مرحباً، كيف حالكِ؟
159
00:10:15,921 --> 00:10:17,592
ليه أريد أن أقدمك لصديق لي
160
00:10:17,622 --> 00:10:20,557
"من نيويورك، "جون كراولي" هذه "ليه توماس
161
00:10:21,093 --> 00:10:22,867
أعتقدت أن نيويورك عليها حجر كلي، كيف خرجت منها؟
162
00:10:22,901 --> 00:10:25,723
جون" أعتاد على العمل مع مركز السيطرة على الأوبئة"
163
00:10:25,758 --> 00:10:27,762
.أنه شخص ذكي وحاذق، يمكنك معرفة ذلك
164
00:10:27,792 --> 00:10:30,932
.ولازال يحتفظ بمؤهلاته
165
00:10:30,966 --> 00:10:33,788
عضو سابق في السي دي سي؟ أسمعت عن "إيفيرت بارنس"؟
166
00:10:33,822 --> 00:10:36,495
يا إلهي! ماذا حصل له؟
هل أمتلك الشجاعة أخيراً؟
167
00:10:36,525 --> 00:10:40,509
.لقد مات، سقط من قطار متوجه الى العاصمة
168
00:10:40,543 --> 00:10:42,424
"أجل.... "سقط
169
00:10:42,458 --> 00:10:45,106
.أشياء مظلمة وفوضوية تحدث دائماً
170
00:10:46,157 --> 00:10:48,070
ما طلبك يا سيدة "توماس"؟
171
00:10:48,104 --> 00:10:49,955
مارتيني؟-
"أجعله مركزاً قليلاً يا "راؤول
172
00:10:49,985 --> 00:10:52,578
شراب قديم الطراز كالعادة للسيد "برادلي"؟-
ماذا عنك يا جون؟-
173
00:10:52,608 --> 00:10:54,858
.سأخذ المثل
174
00:10:56,022 --> 00:10:57,792
"إذن "جون
175
00:10:57,823 --> 00:11:00,167
روب" أخبرني أن لديك خطة لأنقاذ العالم؟"
176
00:11:02,727 --> 00:11:05,202
"طريف كعادته، شكراً يا "روب
177
00:11:07,954 --> 00:11:11,245
حساباتك تبدو جيدةً للغاية
178
00:11:13,584 --> 00:11:15,158
ما هي رؤيتك لعملية أنتشاره؟
179
00:11:15,188 --> 00:11:17,409
مختلفة، تعتمد على كثافة المصاب
180
00:11:17,439 --> 00:11:18,766
.وظروف الجو
181
00:11:18,796 --> 00:11:22,946
.عن منهاتن، 100 ألف سيكونون مصابين بحدود الخمس أيام فقط
182
00:11:22,976 --> 00:11:24,365
.هذا عبقري
183
00:11:24,395 --> 00:11:26,377
أوجدت شيئاً يبطل ميكانيكية عملها؟
184
00:11:26,411 --> 00:11:28,531
أنه يهاجم السائل الدماغي
185
00:11:28,561 --> 00:11:30,375
.ويخنق جذع الدماغ
186
00:11:30,930 --> 00:11:33,538
مع ال100 ألف التي تتحدث عنها، سترتفع
.لديك نسبة الوفيات الى 3 ملايين
187
00:11:33,569 --> 00:11:36,559
هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟
188
00:11:36,593 --> 00:11:38,871
،هذه فكرة جيدة
189
00:11:38,901 --> 00:11:41,599
%لكن المعدل المتوقع كما هو 100
190
00:11:41,633 --> 00:11:43,972
هل درست الكيمياء الحيوية؟-
"في جامعة "برينستون-
191
00:11:44,002 --> 00:11:45,514
..تمهلوا، حسناً، أتقولون أن
192
00:11:45,548 --> 00:11:47,194
هناك 3 ملايين شخصاً مصاباً في مدينة نيويورك؟
193
00:11:47,228 --> 00:11:49,579
.سيكون هناك في الوقت التي سنختبر ونصقل ونصنع اللقاح فيه
194
00:11:49,615 --> 00:11:52,037
!يا إلهي
195
00:11:51,966 --> 00:11:54,939
واو، أعني ربما سيكون هذا
"لقاحك الشهير يا "ليه
196
00:11:55,779 --> 00:11:58,136
.هذا المحلول يوقف هذه الأشياء عن مسارها
197
00:11:58,166 --> 00:12:01,732
.يمكننا دراسته بشكل مفصل حينما يتم أحتوائه لا قبل ذلك
198
00:12:01,762 --> 00:12:03,573
.حسناً، لكن عليكِ أن تعديني
199
00:12:03,603 --> 00:12:05,793
.بأننا لن نقوم بالأمر على مراحل
200
00:12:07,582 --> 00:12:09,568
ما مبتغاك من كل هذا يا "جون"؟
201
00:12:09,599 --> 00:12:12,317
حسناً، هل ستصدقيني أن قلت ليس لديّ مبتغى؟
202
00:12:12,347 --> 00:12:13,924
.كلا
203
00:12:19,112 --> 00:12:21,498
.خسرت صديقاً من جراء هذا الأمر
204
00:12:23,721 --> 00:12:27,101
.وصديقٌ لي خسر زوجته أيضاً
205
00:12:28,627 --> 00:12:31,046
.أنه أكثر من عملية تفشي بالنسبة لي
206
00:12:34,916 --> 00:12:36,691
.دعني أجري أتصالاً
207
00:12:41,962 --> 00:12:42,928
..."روب"، حيال أمر "بارنس"
208
00:12:42,958 --> 00:12:45,013
..كلا، لا تتفوه بكلمة-
..أنه ليس كما تعتقد-
209
00:12:45,043 --> 00:12:46,830
ما أعتقده ليس من شأي، أحسناً؟
210
00:12:46,860 --> 00:12:51,591
أو شأنك.. لذا لا تتفوه بكلمة أحسناً؟
211
00:12:56,114 --> 00:12:58,616
.تحدثت بالأمر مع مدير مكتب الأبحاث
212
00:12:58,650 --> 00:13:01,406
.سأغدقه بالكلام المنمق حول الأمر مع كامل دعمي له
213
00:13:07,367 --> 00:13:10,972
الآن، "بالمر" يقوم بشراء أملاكٍ هنا، هنا، وهنا
214
00:13:11,002 --> 00:13:12,857
.بالأضافة الى ست أو سبع شمالي المدينة
215
00:13:12,887 --> 00:13:16,349
.أنه يعين مهندسين ومقاولين عراضاً عليهم ثلاث أضعاف أجورهم
216
00:13:17,000 --> 00:13:19,324
لِم؟ ماذا يريد أن يفعل بها؟
217
00:13:19,799 --> 00:13:22,972
لا أعلم، عندما كان النقاش يبدأ مع "إيكورست" حول الموضوع
218
00:13:23,002 --> 00:13:25,024
.كان يُطلب مني مغادرة الغرفة
219
00:13:25,055 --> 00:13:27,157
.ليس لديك أدنى فكرة
220
00:13:27,188 --> 00:13:29,252
..هذا مضحك لم أتذكر أن الأمر كان هيناً
221
00:13:29,282 --> 00:13:31,306
.حينما أنقذت حياتك
222
00:13:31,919 --> 00:13:34,217
..لا أعلم لقد اشترى هذه الأملاك التجارية
223
00:13:34,247 --> 00:13:35,504
..وفريقاً يعيد بنائهم
224
00:13:35,534 --> 00:13:37,192
..الفريق ذاته الذي تستخدمه شركة "ستونهارت" في أعادة بناء
225
00:13:37,222 --> 00:13:40,129
.سجون سرية لصالح الجيش الأمريكي
226
00:13:40,159 --> 00:13:41,796
ما الذي يدفعهم لهذا؟.
227
00:13:41,826 --> 00:13:44,081
المعذرة؟
228
00:13:44,111 --> 00:13:45,689
.بحوزته كل القوة والمال الذي يحتاجهما
229
00:13:45,719 --> 00:13:47,319
لماذا يفعل هذا؟ ما مبتغاه؟
230
00:13:47,350 --> 00:13:51,287
بالمر" كان على شفا الموت منذ ال50"
231
00:13:51,318 --> 00:13:54,747
.."بعض الناس يختارون السلام بعد ذلك، لكن "بالمر
232
00:13:55,101 --> 00:13:57,155
.قام بأجراء صفقة بدل هذا
233
00:13:57,535 --> 00:14:00,514
.يريد أن يصبح واحداً منهم-
.تمهل-
234
00:14:00,545 --> 00:14:04,564
أتقول أنه يريد جلب نهاية العالم ليصبح ماضغاً؟
235
00:14:04,603 --> 00:14:09,364
.كلا، ليس ماضغاً عادياً فحسب، بل شيء أعلى
236
00:14:09,399 --> 00:14:13,099
"أنه يعتقد بأنه سيكون شريك "السيد
237
00:14:16,961 --> 00:14:18,698
!الـلـعـنـة
238
00:14:41,475 --> 00:14:45,411
"لدي توصيلة للشارع ال111 و"ماديسون
239
00:14:45,441 --> 00:14:48,583
ألا تدرك كم أصبح الأمر مضطرباً
أم أنك بالغ هذا الحد من الأنكار؟
240
00:14:48,584 --> 00:14:51,052
المطعم يدفع من أجل تعليمك،هاه؟
241
00:14:51,082 --> 00:14:52,798
أين تعليم يا أبتي؟
242
00:14:52,828 --> 00:14:54,343
.صفوف الدراسة قد تم ألغاؤها من دون رجعة
243
00:14:54,373 --> 00:14:56,836
إذن لأجل ماذا أدرس؟-
!كـــلا-
244
00:14:57,089 --> 00:14:59,802
.لن أخوض معكِ هذا النقاش
245
00:15:04,294 --> 00:15:07,803
.أتعلمين، المكان خطر هناك في الخارج حتى في وضح النهار
246
00:15:08,480 --> 00:15:10,702
.يمكنك مرافقتك
247
00:15:13,440 --> 00:15:15,704
.سأذهب معها إذا ما أحتاجت للمساعدة
248
00:15:15,937 --> 00:15:18,297
..مع كل أحترامي، أنا لدي الخبرة في
249
00:15:18,327 --> 00:15:21,069
.التعامل مع هذه الوحوش أكثر منك
250
00:15:21,100 --> 00:15:22,382
.هدأ من روعك
251
00:15:22,412 --> 00:15:25,524
.ستكون بخير-
..الطريقة الوحيدة التي
252
00:15:25,554 --> 00:15:30,347
.سأجعلها فيها ترافق مجرماً محباً للجنس هي حيث أكون ميتاً
253
00:15:30,416 --> 00:15:32,121
أوه، حقاً؟-
.أجل-
254
00:15:32,151 --> 00:15:33,978
غاسل الصحون؟
255
00:15:34,423 --> 00:15:38,278
لِم نقوم بهذا؟.
لِم لا نجعلها تقرر؟
256
00:15:44,035 --> 00:15:46,702
إذن، ماذا تدرسين؟
.التأهيل الطبي-
257
00:15:46,732 --> 00:15:49,157
أحقاً؟-
.الكيمياء العضوية والفيزياء-
258
00:15:49,188 --> 00:15:51,585
.كنت سأكون أختصاصية أمراض رئة
259
00:15:51,616 --> 00:15:53,533
.وفري أنفاسك
260
00:15:53,744 --> 00:15:56,066
.لا يعلم عم تتحدثين
261
00:15:56,096 --> 00:15:57,980
أحقاً، وأنت تعرف؟
262
00:15:58,010 --> 00:15:59,758
.طبيب رئوي
263
00:15:59,788 --> 00:16:02,606
.أجل، ولكني الآن لست متيقنة
264
00:16:02,811 --> 00:16:04,928
..لا ينبغي عليكِ العدول عن أحلامك بسبب
265
00:16:04,958 --> 00:16:07,419
.أنه ليس حلمي بالضبط
266
00:16:07,449 --> 00:16:09,261
.بنت عم والدتي طبيب رئوي
267
00:16:09,291 --> 00:16:13,045
.وتجدني بالفعل الكثير من المال
268
00:16:14,176 --> 00:16:15,648
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب
269
00:16:15,678 --> 00:16:17,980
..يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة
270
00:16:18,010 --> 00:16:20,827
..لكن الآن كل شيء تغير
271
00:16:30,747 --> 00:16:32,879
.هيا
272
00:16:36,212 --> 00:16:38,094
!يالك من رجل محترم
273
00:16:38,125 --> 00:16:40,339
من أين أتتك كل هذه الأخلاق؟
274
00:16:40,369 --> 00:16:42,620
من المكان الذي وضعت فيه أوشامك؟
275
00:16:42,650 --> 00:16:46,223
..حسناً، أنا أفهم الآن خلت أني أعرفك
276
00:16:46,257 --> 00:16:49,461
لذا تريد أن تجعل وقتي عسيراً؟
277
00:16:49,492 --> 00:16:51,615
.إذن ها هو الأمر
278
00:16:52,186 --> 00:16:55,101
.لقد حُبست وكنت لصاً
279
00:16:55,131 --> 00:16:58,779
.أردت أن أصبح مقاتلاً لكن لم أَلَفَ الأمر
280
00:16:58,809 --> 00:17:00,911
.لذا حطمت قلب والدتي
281
00:17:00,941 --> 00:17:03,636
..قمت بمناقصة شمالي المدينة
282
00:17:04,411 --> 00:17:06,551
.والآن أنا نكرة
283
00:17:08,105 --> 00:17:10,687
أسعيدٌ الآن؟-
هل أبدو سعيداً؟-
284
00:17:10,717 --> 00:17:13,671
.حسناً، تعالوا يا رفاق، لقد وصلنا
285
00:17:18,841 --> 00:17:23,553
بـ $99.75 وهذا يتضمن
كذلك $50 مقابل أجرة التوصيل
286
00:17:27,986 --> 00:17:30,293
.أحتفظي بالباقي
287
00:17:31,140 --> 00:17:35,895
.جميل، خمسٌ وعشرون سنتاً باقياً-
أنقسمه لثلاثة؟-
288
00:17:37,745 --> 00:17:41,370
!تمسك! تمسك! تمسك! تمسك
289
00:17:56,117 --> 00:17:59,178
!أنت! خلفك! خلفك! أحذر
290
00:18:06,832 --> 00:18:08,499
أنت بخير؟-
.أنا بخير، لا بأس-
291
00:18:08,529 --> 00:18:11,908
ألا يمكنك أن ترى؟-
.هيا،هيا أمسكتك فلنذهب-
292
00:18:11,938 --> 00:18:14,892
.فلنذهب، أمسكتك
293
00:18:14,922 --> 00:18:17,284
يو ستريت كوريدور*، العاصمة واشنطن*
294
00:18:17,314 --> 00:18:19,815
"لذا، أنا أقوم بهذه المهمة كعضو من "أطباء بلا حدود
295
00:18:19,846 --> 00:18:21,990
"أنشأ مركزاً طبياً صغيراً في "كنشاسا
296
00:18:22,020 --> 00:18:24,769
.أوزع لقاح الحصبة على الأطفال
297
00:18:24,800 --> 00:18:26,870
،في الأسبوغ الثالث أو بعده
298
00:18:26,900 --> 00:18:29,426
الجيش قرر أننا نقوم بعدي الأطفال لا علاجهم
299
00:18:29,456 --> 00:18:32,040
،فقررو إيقافنا
300
00:18:32,070 --> 00:18:34,516
.رموني في السجن-
!السجن، يا إلهي-
301
00:18:34,546 --> 00:18:36,169
.أجل
302
00:18:36,199 --> 00:18:38,929
.مدعين أني أقوم بعملية تجسس
303
00:18:38,959 --> 00:18:42,089
.الشهادات لا تعني شيئاً، حينما يقررون أنك عميل
304
00:18:42,120 --> 00:18:44,227
..وأخيراً وفي اليوم الرابع
305
00:18:44,258 --> 00:18:46,735
"شخص ما ظهر من جمعية "أطباء بلا حدود
306
00:18:46,765 --> 00:18:50,032
.قائلاً لهم أنه رئيسي وأخرجني من السجن
307
00:18:50,063 --> 00:18:51,444
قائلاً أنه رئيسك؟
308
00:18:51,475 --> 00:18:53,540
.لم أره من قبل في حياتي
309
00:18:53,570 --> 00:18:56,392
.وأتضح أنه ليس من جمعية "أطباء بلا حدود" أطلاقاً
310
00:18:56,422 --> 00:18:59,281
...أنه مع-
.وازرة الخارجية الأمريكية-
311
00:18:59,311 --> 00:19:02,471
.حسناً، ليست المرة الأولى التي أدعي فيها أني دكتور
312
00:19:02,501 --> 00:19:05,201
هكذا ألتقيتما؟
313
00:19:05,232 --> 00:19:07,408
أجل، أزلت العيادة الطبية التي أنشأتها وهربت
314
00:19:07,438 --> 00:19:10,704
.وأنا و"روب"بقينا معاً
315
00:19:10,734 --> 00:19:13,371
.عرفت أنك كنت جاسوساً
316
00:19:13,401 --> 00:19:17,012
.كنت في عداد المتربطين بوزارة الخارجية الأمريكية
317
00:19:17,042 --> 00:19:19,867
.سأعرفك حينها-
.هذا يعني أنك كنت جاسوساً-
318
00:19:24,235 --> 00:19:26,353
"معك "ليه
319
00:19:26,950 --> 00:19:30,251
!شكراً، "جوناس" أجل رائع
320
00:19:30,281 --> 00:19:32,469
.سنفعل ذلك
321
00:19:32,499 --> 00:19:35,103
.الرئيس التنفيذي وافق على الأجتماع غداً، نحن في اللعبة
322
00:19:35,133 --> 00:19:36,838
.أجل
323
00:19:38,287 --> 00:19:42,385
.عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب
324
00:19:42,429 --> 00:19:46,290
أين أنت ذاهب؟-
.لدي موعد مع سيدة ألتقيت بها الليلة الماضية-
325
00:19:46,276 --> 00:19:48,940
..أنتما الأثنان بدأتما تأخذان على بعضيكما
326
00:19:49,200 --> 00:19:52,161
لم لا تريحان أنفسكما؟
327
00:19:54,413 --> 00:19:57,438
.روب " رجل ذي مواهب متعددة"
328
00:19:58,686 --> 00:20:01,066
.أنه جيد في تعريف الناس على بعضهم
329
00:20:01,865 --> 00:20:03,854
إذن ماذا أخبرك عني؟
330
00:20:03,884 --> 00:20:07,088
قال "ليه توماس" أمرة ذكية
331
00:20:07,118 --> 00:20:10,811
.مواظبة وطموحة
332
00:20:10,845 --> 00:20:12,748
و "راقصة ماهرة"؟
333
00:20:12,778 --> 00:20:15,578
.قال رائعة
334
00:20:16,001 --> 00:20:17,843
.لم تؤاتيه الفرصة ليعلم
335
00:20:17,874 --> 00:20:21,156
!أوه، لا-
!لقد حاولوا، جميعهم حاولوا -
336
00:20:21,186 --> 00:20:25,185
المضغوطون؟-
...أنها ثقافة، الربح، تناول العشاء-
337
00:20:25,215 --> 00:20:28,759
.أنها جزء من الوظيفة أو على الأقل هذا ما يعتقدوه
338
00:20:28,790 --> 00:20:32,209
.ربما الأمر متعباً بقول "لا" في كل مرة
339
00:20:32,547 --> 00:20:36,014
.لا أقول "لا" في كل المرات
340
00:20:40,455 --> 00:20:42,889
.روب" لم يتحدث الكثير عنك"
341
00:20:42,919 --> 00:20:46,564
.قال أنك صديق قديم لكنه لم يدخل بالتفاصيل
342
00:20:46,599 --> 00:20:48,783
.لينشأ الغموض
343
00:20:50,283 --> 00:20:53,218
.أحب الغموض
344
00:21:05,365 --> 00:21:08,283
.كلا، أنه هنا، أنه بخير
345
00:21:09,099 --> 00:21:12,053
.حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك
346
00:21:14,246 --> 00:21:16,230
"ح..حسناً يا "روب
347
00:21:16,260 --> 00:21:18,860
!تمنى لي الحظ اليوم
348
00:21:21,160 --> 00:21:24,996
.صديقك يطمأن عليك لأنك لم تعد الى البيت البارحة
349
00:21:25,288 --> 00:21:27,393
.بدا قلقاً
350
00:21:27,753 --> 00:21:28,870
يجدر بك أن تعلمي أن هناك أناساً
351
00:21:28,900 --> 00:21:31,091
.لا يريدون لهذا الوباء أن ينتهي
352
00:21:31,121 --> 00:21:32,967
حقاً؟-
.أجل-
353
00:21:32,997 --> 00:21:35,704
.أحضرهم، أحب أن أدخل في شجار معهم
354
00:21:35,735 --> 00:21:41,219
كيف حالك هذا الصباح؟-
.شربت الكثير-
355
00:21:41,305 --> 00:21:43,544
أهناك أشياء أخرى نادمٌ عليها؟
356
00:21:43,574 --> 00:21:45,302
.كلا
357
00:21:53,374 --> 00:21:55,137
ما هذا؟-
.أتفاقية سرية أعتيادية-
358
00:21:55,167 --> 00:21:59,364
.تحتاج توقيعك-
ليست بالسرية؟-
359
00:21:59,394 --> 00:22:02,043
..ليست بوثيقة سرية أنما هي وثيقة تنازل
360
00:22:02,073 --> 00:22:03,805
"لإيكال كل شيء الى "كيميرول
361
00:22:03,836 --> 00:22:06,870
أنت تعلم أنهم لا يذعنون لشيء سوى أتفاق حصري
362
00:22:06,900 --> 00:22:09,589
.وحقوق ملكية-
،تحت الظروف الطبيعية-
363
00:22:09,619 --> 00:22:13,664
.أجل، لكن ليس حينما يكون هناك وباء يهدد الكثافة البشرية
364
00:22:13,733 --> 00:22:16,065
هل أعتقدت حقاً أنهم سيوافقون بمجرد مصافحة؟
365
00:22:16,095 --> 00:22:18,801
..هذا يدعو للدهشة حتى والعالم يعمه الخراب
366
00:22:18,831 --> 00:22:21,981
.الناس لا تستطيع نسيان مصلحتها الشخصية
367
00:22:22,412 --> 00:22:24,373
.هذه وظيفتي
368
00:22:24,404 --> 00:22:27,812
.أنا فعلت تماماً ما طلبت مني فعله
369
00:22:31,561 --> 00:22:32,818
،لو لم نقضي الليلة معاً
370
00:22:32,848 --> 00:22:35,124
.لما كنت قد سألت هذه الأسئلة
371
00:22:37,844 --> 00:22:40,100
.وقع الورقة
372
00:22:42,312 --> 00:22:45,890
.تعلم كيف يتم الأمر
373
00:22:54,876 --> 00:22:56,879
.هذا فعل جيد
374
00:23:01,295 --> 00:23:05,935
"بائسة، هذه المدينة "نيويورك
375
00:23:06,441 --> 00:23:08,839
"توقعت أن تكون "القسطنطينية
376
00:23:08,869 --> 00:23:11,059
بغداد" قبل دخول المغول عليها"
377
00:23:11,090 --> 00:23:12,764
"روما"
378
00:23:12,794 --> 00:23:16,585
.هذه كانت مدن، أما هذه فمصنع
379
00:23:16,776 --> 00:23:18,922
.آلة
380
00:23:18,958 --> 00:23:21,335
.أستطيع أن أرى لِم أختار البدء هنا
381
00:23:22,273 --> 00:23:25,895
.لقد تساهلت معه، بحثت عن طريقة أخرى لوقت طويل
382
00:23:27,404 --> 00:23:29,793
.ربما أصبح لديكم رضىً عن النفس
383
00:23:30,119 --> 00:23:32,103
،كان يجدر بك إيقافه قبل 70 سنة من الآن
384
00:23:32,133 --> 00:23:34,463
.إذا ما لم تكن 7 قرون
385
00:23:38,011 --> 00:23:41,596
.لا ينتابني السرور لقلقكم هذا
386
00:23:41,626 --> 00:23:44,971
.دربت "فاون" والبقية كي يكونوا أفضل من هذا، لكنهم خذلونا
387
00:23:45,001 --> 00:23:47,036
.أنا هنا الآن
388
00:23:48,697 --> 00:23:50,764
.وسأوقفه
389
00:23:52,023 --> 00:23:53,954
.لكن من أجل غاياتي الخاصة فقط
390
00:23:54,496 --> 00:23:57,398
.أحسست به حينما أصيب
391
00:23:57,434 --> 00:24:00,243
.أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه
392
00:24:00,273 --> 00:24:02,239
.وأحتاج الى بشرٍ صيادين
393
00:24:02,724 --> 00:24:04,979
.يستطيعون العمل خلال النهار
394
00:24:09,153 --> 00:24:11,756
.هذا كل ما في الأمر، أذا لم يكن لديكم شيء آخر
395
00:24:17,558 --> 00:24:21,140
أتعتقد أن هذا سيناسبك؟
396
00:24:22,015 --> 00:24:23,186
"نورا"
397
00:24:23,216 --> 00:24:25,759
.لا أرتدي ملابس داخلية عليها صور
398
00:24:25,789 --> 00:24:27,769
.صحيح، ولا أنا
399
00:24:27,799 --> 00:24:30,368
.أليك هذه، أيها الطفل
400
00:24:31,248 --> 00:24:32,333
.مرحباً
401
00:24:33,348 --> 00:24:35,477
كيف حالك يا "جاستين"؟
402
00:24:36,174 --> 00:24:37,493
.أحاول نسيان الأمر
403
00:24:38,916 --> 00:24:42,126
نحن على بعد يوم أو يومين
"من الأعلان على أن "ريد هوك
404
00:24:42,157 --> 00:24:44,505
.منطقة خالية كلياً من الوباء-
أحقاً؟-
405
00:24:44,535 --> 00:24:46,727
وماذا بعدها؟
406
00:24:46,757 --> 00:24:48,673
"العمدة يضغط عليّ للتحول الى "منهاتن
407
00:24:48,703 --> 00:24:50,377
.لكن يجب أن نختار ماكناً يمكننا الفوز فيه
408
00:24:50,407 --> 00:24:52,799
..أجل-
!هذه رائعة-
409
00:24:52,829 --> 00:24:55,179
!أنظري لهذه-
!واو-
410
00:24:56,324 --> 00:24:59,081
أيمكننا أخذ بعض الأشياء؟ أتمانعين؟
411
00:24:59,484 --> 00:25:00,504
طفلك؟
412
00:25:00,534 --> 00:25:04,416
،كلا،كلا، والده ترك المدينة
413
00:25:04,709 --> 00:25:06,942
.ولا أعلم إذا ما كان سيعود
414
00:25:08,341 --> 00:25:10,840
.والدته، أنها.. أنها رحلت سلفاً
415
00:25:10,870 --> 00:25:12,673
تحولت؟
416
00:25:15,014 --> 00:25:17,387
أليس لديه أفراد أخرين من
عائلته يمكنك التواصل معهم؟
417
00:25:17,417 --> 00:25:20,377
أعني،أجداده؟-
..حاولنا مع جدته
418
00:25:20,407 --> 00:25:21,864
.أنهم يقطنون "سي آيلند" في جورجيا
419
00:25:21,894 --> 00:25:23,791
.لكني لم أكن قادراً على الوصول إليهم
420
00:25:23,821 --> 00:25:26,619
وليس لديّ طريقة أعلم من خلالها
.إذا ما كانوا سيعيدون الأتصال
421
00:25:28,440 --> 00:25:29,648
.لقد تأخر الوقت
422
00:25:29,679 --> 00:25:32,793
.يجدر بنا العودة-
!"أوه، أنت يا "بينيت-
423
00:25:32,823 --> 00:25:34,417
.أوصل هؤلاء الناس الصالحين الى المنزل
424
00:25:34,447 --> 00:25:36,383
.شكراً لك
425
00:25:46,208 --> 00:25:51,039
ليس من السهل جعل البشر يخضعون لأوامرك، أليس كذلك؟
426
00:25:52,885 --> 00:25:54,906
..أرباك البشر وكسلهم
427
00:25:54,936 --> 00:25:57,991
.نفعانا في مرحلتنا الأولية لتنفيذ الخطة
428
00:25:58,021 --> 00:25:59,854
.والآن أنها عقبة
429
00:26:02,588 --> 00:26:04,939
نسل "السيد" هو جنس خارق
430
00:26:04,969 --> 00:26:06,880
.بمعنى الكلمة
431
00:26:06,910 --> 00:26:08,645
القدماء هاجموني في عقر بيتي
432
00:26:08,676 --> 00:26:11,972
.وكادو أن يخطفوني أو يقتلوني
433
00:26:12,002 --> 00:26:17,158
رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو
.الأشعو فوق البنفسجية خاصتك
434
00:26:18,832 --> 00:26:24,303
أهناك أجهزة أخرى في مضجعك لا نعلم بها؟
435
00:26:24,372 --> 00:26:27,751
.أريد التحدث مع "السيد" على الفور
436
00:26:28,060 --> 00:26:30,535
.سأوصل طلبك
437
00:26:30,565 --> 00:26:32,717
.أنه ليس طلباً
438
00:26:32,747 --> 00:26:34,921
.تعلم ما سيحدث في الغد
439
00:26:35,351 --> 00:26:37,181
،حالما ننتقل الى الطور القادم
440
00:26:37,211 --> 00:26:40,280
.نحن في حالة حرجة جداً
441
00:26:42,864 --> 00:26:44,636
هل تأذى؟
442
00:26:47,428 --> 00:26:50,268
.هناك شيء تأبى أخباري به
443
00:26:51,869 --> 00:26:55,888
.أفعل لنفسك معروفاً واسألة بنفسك
444
00:26:56,255 --> 00:26:59,240
..أريد التأكد من أن خطتنا ليست على المحك
445
00:26:59,270 --> 00:27:02,314
،قبل أن أستمر بها
446
00:27:02,344 --> 00:27:05,357
.وأنه لا زال قادراً على حفظ جزئه من الصفقة
447
00:27:05,857 --> 00:27:07,119
...دعني أؤكد لك
448
00:27:07,149 --> 00:27:09,319
!تأكيدك ليس بالكافي
449
00:27:09,349 --> 00:27:13,677
،أؤكد لك من أنني لم أصبح الأثرى في العالم
450
00:27:13,707 --> 00:27:15,967
.حتى يتم التلاعب بي هكذا
451
00:27:16,342 --> 00:27:19,394
..أما أنه يتجاهلني أو يتجنبني
452
00:27:19,739 --> 00:27:23,418
.أخبره أن فعله هذا يعرضه للخطر
453
00:27:23,814 --> 00:27:25,711
،من أجلك
454
00:27:26,296 --> 00:27:28,861
.لن أقوم بأخباره شيئاً كهذا
455
00:27:32,348 --> 00:27:35,741
.أنها أكبر عملية توزيع قوات حرس وطني في التاريخ
456
00:27:35,772 --> 00:27:39,259
لذا، حينما أسمع أنتقاداً حول الجهود التي نبذلها
457
00:27:39,289 --> 00:27:41,373
.من الطبيعي أن أشتاط غيضاً
458
00:27:41,403 --> 00:27:44,366
هل ذهبت الى نيويورك منذ أن أنتشر الفايروس؟
459
00:27:44,396 --> 00:27:46,857
.ولا أعني بمروحية لتقصي الجزيرة
460
00:27:46,887 --> 00:27:49,301
.أعني على الأرض وقريب
461
00:27:49,331 --> 00:27:52,326
"لقد أنزلنا الكثير من الموارد الى "نيويورك
462
00:27:52,356 --> 00:27:54,440
"لكني أعترف أن الأمور خرجت عن السيطرة هناك في "منهاتن
463
00:27:54,470 --> 00:27:57,019
"خرجت عن السيطرة"
!هذا قليل بحق وصفها، المدينة تنمحق
464
00:27:57,050 --> 00:27:59,202
"لديه شغف حول هذا يا "دين
465
00:27:59,232 --> 00:28:01,998
.أعتقدت بأنك ستقدر هذا، بصفر من الخطابات
466
00:28:02,029 --> 00:28:03,975
لكن من سيشرف على هذا؟
467
00:28:04,006 --> 00:28:05,816
..منطقياً، وحسابياً
468
00:28:05,847 --> 00:28:08,241
.تصنيعياً وتوزيعياً
469
00:28:08,272 --> 00:28:11,399
..تحتاج الى شركة ضخمة في مجال القطاع العسكري
470
00:28:11,429 --> 00:28:14,211
..مثل مجموعة ستونهارت-
.."كلا، ليس "ستونهارت
471
00:28:14,241 --> 00:28:16,158
أي شركة خاصة أخرى عدا هذه
472
00:28:16,188 --> 00:28:18,154
"لا نريد الضياع وسط أمبراطورية "إلدرتش بالمر
473
00:28:18,185 --> 00:28:21,065
سنجد الشريك المناسب ومن ثم سنباشر العمل
474
00:28:21,095 --> 00:28:23,868
وكما نحن، أنت مستعد لبذل الغالي والنفيس
في سبيل أنقاذ هذه البلاد صحيح يا جنرال؟
475
00:28:23,898 --> 00:28:25,819
.خلتك قلت بلا خطابات
476
00:28:25,850 --> 00:28:29,786
.بلا خطابات، أنقاذ هذه البلاد فحسب
477
00:28:32,282 --> 00:28:34,641
أحذر لي عينة من أي كان ذلك الشيء
478
00:28:34,671 --> 00:28:37,531
.نريد أن نقوم بتجربته ميدانياً بأنفسنا
479
00:28:37,561 --> 00:28:39,982
والذي يعني؟-
.يعني أجل-
480
00:28:40,585 --> 00:28:42,583
.سأساعد في هذا
481
00:28:46,573 --> 00:28:48,053
.حسناً
482
00:28:51,189 --> 00:28:52,944
*شارع ولكوت، ريد هوك، بروكلين*
483
00:28:57,323 --> 00:28:59,752
بشعر أسود وعينين داكنتين
484
00:29:00,045 --> 00:29:02,282
خمس وعشر، 120
485
00:29:06,956 --> 00:29:09,548
!بحق المسيح! الـلـعـنـة-
ما كان ذلك؟-
486
00:29:09,578 --> 00:29:11,618
.أنتما الأثنان أبقيا هنا
487
00:29:15,956 --> 00:29:17,402
!يا إلـــهـي
488
00:29:28,500 --> 00:29:30,550
.حينما أقول "أذهب" أجري بأسرع ما يمكنك
489
00:29:30,580 --> 00:29:33,430
الى الكنيسة، أتفهم؟-
.حسناً-
490
00:29:36,605 --> 00:29:39,184
!حسناً، أذهب، أذهب
491
00:29:39,214 --> 00:29:41,496
!أجري! أجري
492
00:29:46,918 --> 00:29:48,902
!أذهب! أذهب
493
00:29:53,617 --> 00:29:55,149
!أنه مغلق
494
00:29:58,713 --> 00:30:00,434
!أدخل
495
00:30:10,496 --> 00:30:12,842
أكانت.. أكانت تلك أمي؟
496
00:30:13,719 --> 00:30:15,329
.أدخل
497
00:30:17,467 --> 00:30:19,153
..لا تسمح لذنبك"
498
00:30:19,183 --> 00:30:20,995
"أن ينال من أفضل ما فيك..
499
00:30:21,185 --> 00:30:24,559
"ما حصل قد حصل، محال أن يتغير"
500
00:30:24,590 --> 00:30:26,409
..الأشياء التي لا يمكن علاجها"
501
00:30:26,440 --> 00:30:30,877
"يجب أن لا يتم حسبانها"
شـكـسـبـيـر
502
00:30:34,638 --> 00:30:36,412
مرحباً؟
503
00:30:41,528 --> 00:30:43,459
.نحن في طريقنا
504
00:30:43,856 --> 00:30:45,303
.أحضروا أسلحتكم
505
00:30:45,333 --> 00:30:47,936
!هيا، تحرك! تحرك
506
00:30:59,824 --> 00:31:01,270
!يا إلــهــي
507
00:31:10,196 --> 00:31:11,590
!اللعنة
508
00:31:33,180 --> 00:31:35,470
.حسناً، هيا
509
00:32:28,559 --> 00:32:30,315
!فلنتحرك
510
00:32:46,403 --> 00:32:47,814
.هـيـا
511
00:33:19,705 --> 00:33:21,429
!صــه
512
00:33:39,763 --> 00:33:42,690
!"نورا"-
!هنا-
513
00:33:47,330 --> 00:33:49,999
!أحذروا أنهم سريعون
514
00:33:50,029 --> 00:33:51,892
.أجل، أعلم-
.فلنذهب الى الشاحنة-
515
00:34:02,255 --> 00:34:05,752
ما ذلك الشيء؟-
.لا أعلم-
516
00:34:06,154 --> 00:34:08,839
!حاذر
517
00:34:13,231 --> 00:34:14,574
..هناك
518
00:34:21,477 --> 00:34:23,421
.مرحباً، أيتها الأم الدب
519
00:34:39,526 --> 00:34:41,287
،أجل
520
00:34:41,317 --> 00:34:43,212
.أعلم ما يعنيه هذا
521
00:34:48,118 --> 00:34:50,459
.لا تدعني أتحول الى أحدهم
522
00:34:50,489 --> 00:34:52,947
.ليس هناك من سبيل آخر
523
00:34:57,526 --> 00:34:59,971
.أذهب به الى الشاحنة
524
00:35:09,095 --> 00:35:11,565
.شكراً لمساعدتك
525
00:35:11,815 --> 00:35:14,924
.فعلت ما بالمستطاع
526
00:35:16,214 --> 00:35:18,229
.أخبر أخي أني حاولت
527
00:35:18,259 --> 00:35:23,685
.سأوصل رسالتك-
.....أرجوك، أجعل الأمر-
528
00:35:32,586 --> 00:35:34,996
ألا تعتقد أنني أستطيع أستخدام هذا الهاتف لأتصل ب"نيويورك"؟
529
00:35:35,026 --> 00:35:37,703
.يمكنك المحاولة لكنك لن تنجح
530
00:35:37,733 --> 00:35:39,537
.أحاول الأتصال بأخي كل ساعة
531
00:35:39,567 --> 00:35:41,585
.أجعلها أثنان-
.بالتأكيد-
532
00:35:42,581 --> 00:35:43,709
حسناً؟
533
00:35:43,739 --> 00:35:45,417
.لقد ذهب لأجلها-
!أجــل-
534
00:35:45,766 --> 00:35:48,159
،لكن لا زال الكثير، "كميرول" تحتاج لعمل نسخ من هذا النسيج العلمي
535
00:35:48,189 --> 00:35:49,957
،لكن الأبواب أصبحت مفتوحةٌ لنا
536
00:35:49,987 --> 00:35:51,601
..إذا ما أستطاع منتوجك تخطي الفحوصات
537
00:35:51,631 --> 00:35:52,929
.يستطيع-
..إذن سنحصل على إجابة قاطعة-
538
00:35:52,959 --> 00:35:55,271
.سواء ما كانوا سيعملون به أو لا خلال 72 ساعة
539
00:35:56,935 --> 00:35:58,142
.كان عليك التصديق بوعدي
540
00:35:58,172 --> 00:36:00,661
،لم أشك قط، لكنه كان مهماً لدرجة كبيرة
541
00:36:00,691 --> 00:36:02,034
.تمنيت لو أنني مشاركٌ في الأمر
542
00:36:02,071 --> 00:36:03,574
ولِم لا تستطيع؟
543
00:36:06,622 --> 00:36:08,403
.أنها قصة طويلة
544
00:36:10,971 --> 00:36:14,672
.أهم شيء هو أن نسرع في أنجاز الأمر بأقصى ما يمكننا
545
00:36:14,715 --> 00:36:16,112
أثنان وسبعون ساعة؟-
.سيقومون بتجربته الليلة-
546
00:36:16,142 --> 00:36:19,000
.الأمر يجري بسرعة-
.واصلي الضغط على الأتجاه الصعودي المالي-
547
00:36:19,030 --> 00:36:22,030
.أنها بداية حصار طويل الأمد
548
00:36:23,099 --> 00:36:24,532
.نخب المستقبل
549
00:36:24,562 --> 00:36:26,153
.المستقبل
550
00:36:32,100 --> 00:36:33,874
.فلنخرج من هنا
551
00:36:36,360 --> 00:36:38,456
روب؟-
!روب-
552
00:36:38,680 --> 00:36:40,743
!مرحباً-
أنت بالمنزل؟-
553
00:36:41,036 --> 00:36:43,425
!أخبار جيدة
554
00:36:43,734 --> 00:36:45,843
!روب
555
00:36:48,165 --> 00:36:50,411
.ليس هنا-
.إذن فلننتظر
556
00:36:50,442 --> 00:36:53,535
.لا أريد الأنتظار أريد المواصلة بهذا
557
00:36:53,566 --> 00:36:56,563
.أتصلي به من هاتفك-
.حسناً-
558
00:37:01,581 --> 00:37:04,370
.حولني مباشرةً الى البريد الصوتي
559
00:37:05,162 --> 00:37:07,613
..هذا الصباح حينما أعتقدت أن الأمر هو أني
560
00:37:07,648 --> 00:37:11,810
.أجبرك على توقيع تلك الوثيقة، كان الأمر مؤذياً
561
00:37:12,414 --> 00:37:13,878
.أنا آسف
562
00:37:13,908 --> 00:37:16,245
.لا أعلم بمن أثق الآن
563
00:37:17,984 --> 00:37:19,561
،إذن
564
00:37:20,036 --> 00:37:21,514
ماذا الآن؟
565
00:37:21,840 --> 00:37:24,784
ماذا عن هذا؟
566
00:37:28,969 --> 00:37:30,372
..أوتعلمين، كنت أفكر
567
00:37:30,402 --> 00:37:32,332
..يجدر بنا أبقاء نصف العينة لأنفسنا والآخر
568
00:37:32,362 --> 00:37:33,907
.نبقيه مع الأمن الوطني
569
00:37:33,937 --> 00:37:37,232
!يا إلهي! أحقاً لا زلت تتكلم بالأمر
570
00:37:46,104 --> 00:37:47,718
!يـا إلــهــي
571
00:37:50,602 --> 00:37:52,827
!سأتصل ب 911-
!كلا، "ليه" لا تفعلي! تمهلي-
572
00:37:52,858 --> 00:37:55,067
!اللعنة! أوه، اللعنة
573
00:38:00,313 --> 00:38:02,038
!"كودوذر"-
!"ليه"-
574
00:38:02,069 --> 00:38:04,735
.الآن، أجري فحسب أنه هنا من أجلي ليس من أجلك
575
00:38:05,065 --> 00:38:06,670
!"كلا! "ليه
576
00:38:25,472 --> 00:38:27,118
!"ليه"
577
00:38:28,699 --> 00:38:30,490
من تكون؟
578
00:39:03,257 --> 00:39:06,403
"التحول العظيم قد أوشك يا "غابريل
579
00:39:06,433 --> 00:39:10,384
.أنت مباركٌ لأنك قد دعوت لتشهده
580
00:39:10,969 --> 00:39:12,777
.أمنيتي الوحيدة هي خدمته
581
00:39:12,807 --> 00:39:16,685
هل يمكنك التكهن كيف أن هذا الشرف عزيز عليّ؟
582
00:39:17,270 --> 00:39:18,578
.كلا
583
00:39:19,246 --> 00:39:21,122
.بالطبع، كلا
584
00:39:23,777 --> 00:39:26,093
.أنتظر هنا
585
00:39:26,637 --> 00:39:29,887
.ستشهد شيئاً أستثنائياً
586
00:39:32,057 --> 00:39:35,081
.ها هي اللحظة قد أوشكت
587
00:39:44,622 --> 00:39:46,590
!مولاي
588
00:40:05,544 --> 00:40:07,458
.سيدي
589
00:40:10,817 --> 00:40:15,420
.أقف هنا مستعداً كي أتسلم قوتك اللامنتهية
590
00:40:33,157 --> 00:40:37,912
هلا تبغى التواصل مع السيد؟
591
00:40:37,942 --> 00:40:39,856
بُني؟
592
00:40:42,955 --> 00:40:44,523
..طوال حياتي كنت أترقب سماع
593
00:40:44,559 --> 00:40:46,853
.صوت الإله من أعماق نفسي
594
00:40:47,111 --> 00:40:49,648
.ولكي أتسلمه
595
00:40:53,354 --> 00:40:54,705
.كلا
596
00:41:10,607 --> 00:41:16,426
.هذا جسدي-
!يا سيدي-
597
00:41:35,315 --> 00:41:36,881
!يا سيدي
598
00:41:54,318 --> 00:41:57,451
!سيدي! سيدي
599
00:42:28,437 --> 00:42:30,520
"إيكورست"
600
00:42:30,847 --> 00:42:33,331
..أثبت لي مهما كان الشكل الذي سأتخده
601
00:42:33,361 --> 00:42:35,392
.ستقوم بخدمتي
602
00:42:37,462 --> 00:42:39,481
.أركع
603
00:42:40,810 --> 00:42:44,529
..أنت ولدي المميز
604
00:42:47,658 --> 00:42:48,820
...أجل
605
00:42:49,715 --> 00:42:54,920
..سنكون معاً الى الأبد
606
00:42:54,950 --> 00:42:56,577
!لــلأبــد، يا سيدي
607
00:43:02,160 --> 00:43:12,819
||تـرجــمــة: ||د.أحــمــد الــزُبــيــدي