عندما توفيت (بيث)، قمت بإنتحال شخصيتها
لقد كنتَ مراقبها وانتحرت
لأن الرجل الذي أحبَتهُ حوّل حياتها إلى كذبة
(جيسون كيلرمان) - لقد تخليتِ عني في الثانوية -
أعد إلي تلك الحبوب
وسأستعيد أموالك في غضون أسبوع
(وسأضاعف ما كان يجنيه لك(رامون
"لم نعثر على عينات "كاستور
لأن (جوهانسون) استخدمها لإنتاج مستنسَخ
نحن لا نترك أموراً عالقة - كلا -
لقد أحضرتُ لكِ (هيلينا) لتبقى (سارا) بسلام
أنتِ من فعل هذا بي - هذا ليس ما حدث -
"لدينا الحمض النووي البدائي لـ "كاستور
وهذا كل ما تحتاجينه لصنع علاج
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك
فلن تجدين ما تبحثين عنه
(شاي) - (كوسيما) -
ما هو اسمها؟ - (غريسي) -
وقد أتممتَ هذا الزواج - لقد فقِدَ الطفل -
لن يكون مرّحباً بكِ هنا بعد الآن
هذا أول سجّل لك قُم بتدوين أسماء كل من تواصلتَ معهم
علّي تفقد عيناكِ
أحضري المفاتيح، أخرجيني من هنا - والآن قد تعادلنا يا أختاه -
كيرا)؟)
أمي
صغيرتي
!!! هيا يا أمي
(انتظريني، انتظريني يا (كيرا
صغيرتي، انتظريني
ترجمة TeChGiRL techgirl. oman@yahoo.com "تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر"
تبدو أسمر اللون
جدتي كانت يونانية ورثت هذه السمرة منها
هل هذا هو؟
ياللهول
هناك واحداً لكلٍ منهم؟
ربما يوجد هناك تفسير
شيئاً في طريقة عمل أدمغتهم
ليس هذا
ربما بسبب إختبار الذاكرة أو شيئاً كهذا
إنه بحث، تم إجراؤه على المدنيين بدون رقابة قانونية
أنظر، سآخذ هذا إلى المشرف
لكنه سيحتاج إلى المزيد
سأحضره - (نحتاج إلى إثبات يا (بول...
اكتشف ما هي بصدده وأحضر دليل
وحتى ذلك الحين
لا يمكننا التصرف
أتمنى أن لا يكون مُحَوَّراً كما يبدو
والبارحة رأيتُ جبل جليدي
كال) يقول إنه بسبب المد والجزر)
فقط لا تدعيه يطعمكِ الكثير من السمك المملح، حسناً عزيزتي؟
لأنه سينتهي بكِ المطاف بلحية مثله، عزيزتي
كلا - أجل، إنه علم التخلق يا عزيزتي...
إنها حقيقة مؤكدة، حقاً
هل أمي غاضبة مني؟
كلا - لا، لا عزيزتي، لا...
ستشعر بالأسى لأنها لم تستطع التحدث إليك
إنها تفتقدكِ كثيراً
وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ
ستكون سعيدة جداً
حان وقت إنهاء الإتصال عزيزتي، حسناً؟ شكراً لوالدكِ على الإتصال
تذكري بأننا نحبكِ - أنا أحبكم أيضاً...
إلى اللقاء
إلى اللقاء - إلى اللقاء...
(سنعثر عليها يا (في - توقفي من فضلكِ...
قومي يبحثون عنها الآن
كلما تقولين "قومي" أتصور تسعة نزلاء واقفين حول عجلة
"حسناً، لقد تعقبوا مسار مقر "كاستور
وأين وصلوا؟ - المكسيك" ربما"...
المعلومات ليست دقيقة - (لقد مضت خمسة أيام يا سيدة (س...
لا أستطيع الجلوس مكتوف الإيدي
.أعلم
شكراً عزيزتي، لكن ليس عليكِ القيام بخدمتنا
أريد أن أبقى منشغلة
ها هي، عائلتها قامت بطردها
وتعاني من مرض غريب وغامض
حسناً، (كوسيما) تعمل على هذا الأمر
.أجل
إن كانت رعاية (سارا) قد علمتني شيئاً
فهو طريقة التعايش مع القلق
عليكَ التعايش مع القلق
مرحباً
للمرة الرابعة في هذا الصباح تتجاهلين الآخرين
يا إلهي، أنا آسفة زميلي في العمل منفعلٌ جداً
أجل، إنه مختبرٌ غامضٌ جداً
أنتِ تقومين بدراسة
دراسة ماذا؟ انتظري، لقد نسيت الثقوب السوداء
الثقوب السوداء صحيح؟ - بالضبط، الثقوب السوداء...
لقد أعددتُه لكِ يحتوي على جذر عرق السوس
سيعمل على تخفيف سعالكِ لكن
عزيزتي، عليكِ القيام بشيءٍ في المقابل
وهو أن تخبريني، من هي (سارا)؟
ماذا؟
ما الذي تعرفينه عن (سارا)؟
ياللعجب، موضوع غير مرغوب - من أين أتيتِ بهذا الاسم؟...
أعرف هذا الاسم لأنكِ تحدثتِ به أثناء نومكِ
لذا، ظننتُ بأنها قد تكون عشيقة سابقة أو شيئاً كهذا
آسفة - ياللعجب...
سارا) تكون صديقتي، إنها)
كأختي
نسخة أكثر وحشية مني
لن تكون أكثر وحشية منكِ
?
!!!أبي
!!!
أمي - لا تنظري، إننا نغير ثيابنا...
ماذا؟... ماذا تريدين؟ - أوسكار) قام بوضع شمع الأذن على الجندي الخاص بي)...
حسناً، استبدليه بآخر جديد،، حسناً؟
سأنزل للأسفل خلال دقيقة اذهبي، اذهبي، لا تنظري
هل لديكِ مفتاح الشاحنة؟
"لقد أخبرتُ (السانجاس) بأني سأقود إلى "دوجو
(لا، يوجد إعلانات للحملة على الشاحنة يا (دوني
عليكَ الذهاب بالحافلة - هيا، أكره الذهاب إلى الكاراتيه بالحافلة
الأطفال منزعجين، لقد تشاجروا
(هناك إعلانات للحملة يا (دوني
وسأقابل (جيسون) لاحقاً
اليوم؟ - أجل...
.أريد الحضور
بحق السماوات، لقد كنا مقربين في الثانوية فحسب
لا اعني ذلك، حسناً
لن أتحدث عن كوني غيور
لأنني غيور حقاً
(زوجكِ غيورٌ جداً أيتها السيدة (هاندريكس
لكن تسديد هذا الدين لـ (كيلرمن) هو مسألة عمل
وإن كنا سنقدم على المرحلة التالية في العمل التجاري
فعلينا القيام بذلك معاً
هكذا سيسير الأمر
هل سروالك قابل للخلع بسهولة يا سيد؟
كلا، لكن المطاط تالف، لذا
!
?
لقد تأخرتِ، أين كنتِ؟
المعذرة؟ - حاولت الإتصال بكِ طيلة الصباح...
كوسيما) انتظري)
لقد عدتِ
لقد عدتُ فور معرفتي بأن (سارا) مفقودة
خمسة أيام، متأخرة جداً - الفضل لا يعود لكِ...
هل كنتِ تنوين إخبارنا؟ - حسناً، ذلك يعتمد...
من تقصدين بـ "نحن" يا (دلفين)؟ - الجهة العليا...
"حيثُ أقوم بحماية "ليدا
لكن "كاستور" بقيَ حصيناً
ولهذا أخبرتُ (سارا) بأن لا تسعى إليهم من الأساس
حسناً، نوع متوحش وكل هذا - أخبريني بشيء...
كيف استطعتم الحصول على دماغ من مشروع "كاستور"؟
كيف عرفتِ بهذا؟
لأنكم أجريتم الإختبارات في هذا المختبر
والطبيب (نيلون) ليس أحمق
(الفتاة "البروليثية"، (غريسي
(غريسي جوهانسن)
لمَ تقومون بدراستها؟
حسناً
.تريدون اللعب الآن أخبريني بشيء
مع جميع المرح الذي كنتم تمرحونه بتسللكم إلى هنا
هل لاحظتم هذا؟
نفس ترابط البروتين
موجود في كلا العنصرين - يا إلهي...
كيف حدث هذا؟
قمنا بدراستهم كلاً على حدة لم يكن هناكَ داعٍ لمقارنتهم
(البروتين الإستثنائي موجود في عينات (غريسي جوهانسن
"ودماغ فتى "كاستور
والآن هذا من رأيي يبرر المتابعة
ألا توافقاني الرأي؟
تفقد ذلك، وتأكد من العدد
يا عريف
ماذا جرى؟
هل تأذيتِ؟ - لقد فعلوا شيئاً بي...
متى؟ - البارحة، أظن...
لا أشعر بأني بخير - يا إلهي، حرارتكِ مرتفعة جداً...
شكراً لك
بتأني، بتأني
أخرجني من هنا
أنا أحاول، صدقيني
أحضر لي مسدس وسيارة وسوف أغامر
لا يمكنني - بول)، أنت أسوأهم)...
أتعرف، لا أعلم بأي صف تقف
أهلاً بعودتكَ أيها الرائد - إنها ليست بخير
أعطيتها مضاد الإلتهابات الليلة الماضية
وكانت لديها ردة فعل وستتخطاها قريباً
هراء، لقد فعلتِ شيئاً بي
رودي) كان هناك)
إنها محمومة
أخبرني كيف كانت "أرليغتون"؟
لم تتغير
تعال
سأخبرك ما حدث أثناء غيابك
هيلينا) لاذت بالفرار، أليس كذلك؟)
لن تكون الأخيرة بالخارج
إذا لم تقضي عليها الصحراء فـ (رودي) سيفعل
(هيلينا)
هل سمعتِ يوماً بالفتاة الحامل التي سقطت في الصحراء؟
دعني وشأني
أنا السبب في كونكِ حية
انهضي - لقد خارت قواي...
لم تتوقفي بسبب الإنهاك
بل بسبب (سارا) حيثُ أنكِ ندمتِ عندما تركتِها
لم أندم على شيء - إذن، لمَ تستلقينَ هنا؟...
لأن أختكِ أهم من طفلكِ
كلا
لأنني جائعة
برفق يا طبيب
ماذا فعلتُم بـ (سارا مانينج) البارحة؟
عليكَ أن تسأل الطبيبة (كودي)، أنا لم أكن هناك
منذ متى وأنتَ لا تحضر الجلسات العلاجية؟
إنها الرئيسة وهي تبوحُ بما تريد
(لقد غبتَ لأشهر يا (بول
والأمور تغيرت - كيف؟...
عند مغادرتي كنا نحاول معالجة الجنود المرضى
ذلك عندما كنا لا نزال في أراضي الدولة بعد حوالي شهر من مغادرتك
رودي) قد عاد ومعه فتاة) كانت مريضة
مرحباً يا طبيب
كان لديها إحمرار بالعين، وتشعر بالدوار قامت (كودي) بمعالجتها
في القاعدة؟ - لم أعطي بالاً للأمر...
لكن بعد ذلك، العلم لعِب دوره
والأمور أصبحت أكثر سرية
لقد طلبوا من الفتية تسجيل أي شخص يتواصلون معه
تقصد عينات الشعر - والتي قمت بفحصها من أجل السلائف المورثية...
كودي) قالت بأن هذه إجراءات أمنية) - لكن تعرف أن هذا ليس صحيحاً...
أظن بأنها تحصل على أرقام أساسية
قبل الصور - قبل ماذا؟...
لا أعلم، فريق مختلف يهتم بهذا ولا أملك صلاحية الوصول
تحتفظ بجميع المواد العلمية في مهجعها
أعلم بأنكِ كنتِ تتغيبين .. عن العمل؟
وتأتين متأخرة
هل أنتِ بخير؟
أنا على ما يرام - جيد...
هل هناك شيء عليَ معرفته؟
كلا
(دلفين) - (فيليكس)...
(ولا بد من أنكِ (غريسي
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان
"حالة نادرة من الحكمة "البروليثية
لكنني أضمن لكِ بأننا هنا للمساعدة
(لكن سبق وأجريتِ عليّ الفحوصات في منزل (سوبهان
ثقي بي، أعرف كم هذا مزعج بالنسبة لكِ
لكن لدينا بعض التقنيات المذهلة والتي
ستساعدنا على دراسة المزيد، حسناً؟
(هذا (سكوت
(غريسي)
أُدخُلي
سيداتي، سنمنحكم بعض الخصوصية
غريسي)، كوني قوية يا صغيرتي)
ما الأمر؟
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً
لذا، لا أريد أي إضطراب
حسناً - (أريدكَ أن تأخذني إلى (ريتشل
ماذا؟
إذا كان هناك من يملك معلومات عن "كاستور" فستكون هي
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها
أجل، لكنكَ تعرف، أليس كذلك؟
سكوت)، أختي مفقودة)
وأنا حقاً، حقاً محبط، حسناً؟
والآن كُن قوياً وأرشدني إلى العملاق
(الرقيب (رولينز
مارك) صحيح؟) "من فريق "سامي
(وأنت تكون الرائد (ديردن
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود
لم تكن تعرفني
حسناً، كان كلانا يعمل متخفياً أيها الجندي
وحاولتُ إبقاء الأمر بتلك الطريقة
"لقد أحسنتَ صنعاً بإسترجاع الحمض النووي البدائي لـ "كاستور
أجل، لقد ساعدتُ في الأمر
وأحضرتَ (سارا مانينج) إلى القاعدة
لقد كنتُ مع (رودي)، كان إما أن أجلبها أو أن أقتلها
واتخذت قراري
والزواج بابنة (جوهانسن)؟
كان قراركَ أيضاً
تحدث بحرّية
لقد وقعتُ في حبها
أريد منكِ القيام بشيء
بشكل غير رسمي
"من أجل صديقي القديم جيج"
(حسناً، تعلم في الثانوية كنا جميعاً ندعوكَ (جيجي
لذا قمتُ بإختصاره إلى (جيج)، إذن
هناك جميع أموالكَ، مدفوعة بالكامل
أرى ذلك
"الجزء الذي يهمني هو "إستمرار الإزدهار
أعني، لقد قمتم بتسديد دينكم يا (أليسون)، والآن بوسعكم الإنسحاب
حسناً، نحن لا نرغب بالإنسحاب
نريد التوسع في العمل
التوسع في العمل يا (أليسون)؟
!!!هل رأيتم ذلك؟ أجل
(ياللهول (لويس
!!! كنتُ سأبرحكَ ضرباً يا رجل
ماذا؟ - سيارة من هذه؟...
إنها لنا عزيزتي - قمت بشرائها؟...
عشرة آلاف دولار نقداً كان عليكم مشاهدة وجه ذلك الرجل
لا أظن بأنكم مستعدون للتوسع في العمل
ماذا؟، لماذا؟ - ... (لأنه يا (دوني...
الإنفاق اللافت لللإنتباه هو أيسر طريقة
لجذب إنتباه السلطات لنا
(السيارات لا تجذب الإنتباه يا (أليسون إنها .. في كل مكان
هناك فقط طريقة واحدة لغسل الأموال وهي دفع الضرائب عليها
أنتم يا رفاق بحاجة إلى واجهة (وأنا آسف يا (ألي
لكن مرأب إنتاج "الصابون" لن يستمر
لدي .. لدي خطة - حقاً؟ وما هي؟...
إنه شيئاً فكرتُ فيه كثيراً لفترة إنها خطة عمل
.لدينا خمس دقائق
إذن، هذا البروتين موجود في دمي
هذا صحيح، إنه مشابه لشيءٍ وجدناه في
أخوة زوجكِ
(أعلم ماهية (مارك
إذن، تعرفين إن ما يوجد في أخوة (مارك) فهو يوجد في (مارك) أيضاً
(ونظن بأنه انتقل إليكِ عن طريق (مارك
حبة واحدة كل ثلاث ساعات من أجل آلام البطن
ضمور المبايض
ياللهول
عُد إلى موقعك
تعنين بأن (مارك) أصابني بالمرض؟
لكن (مارك) ليس مريضاً، إنه قوي ويتمتع بالصحة
البروتين تختلف تأثيراته بإختلاف الإشخاص
ماذا ... ما الذي يعنيه هذا؟
أخبرني يا سيدي
قيد الإنتظار
(دلفين)
ماذا؟ - لا بأس...
ماذا هناك؟ - إنه معدٍ...
مرضك، ينتقل جنسياً
ما هو تأثيره؟
تلك المرأة ستُصاب به
حرارتها 103 فهرنهايت دقات القلب ارتفعت إلى 122
شكراً لك، هذا مُتَوقّع
(فيرجينيا)
أنا أضعكِ تحت الإقامة الجبرية
على أي أساس؟
تصيبين النساء بالعقم
أنتِ غير مؤهلة للقيادة أنا سأتولى مسؤولية المعسكر
وسأستخدم القوة، أيها العريف
الصبر يا ابني
ضعه في الحظيرة
هذا أمر، قم بحبسه
(سارا)، (سارا)، (سارا)
"لقد نقلتِ لها العامل المسبب للمرض من "كاستور
اعترفي - أجل...
(لقد تلقَّتْ وحدتين من دم (رودي
(الطبيب (سيلفا
سارا)، تعالي معي)
لا يمكنني النهوض - ليس عليكِ ذلك...
أُمسُكي بيدي فحسب
فكر .. بحذر
استديري
أتعرف كيف تستخدم هذا؟
أجل - لا تسمح لأحد بالدخول إلى هنا...
تعالي معي يا (سارا)، لا تقلقي
(من هنا يا (سارا
!!! هيا
نحن هنا، على الشاطئ
نقوم بتوثيق سيدة الماراثون أثناء التمرين
هل أنتِ مستعدة لإنهاك جسدك لأشهر؟
أنت مُحِق
هيا يا (سارا)، لقد أوشكنا على الوصول لا تخافي
(ها هي صديقتي العزيزة (بيث
بيث)، قولي مرحباً لجهاز التصوير)
مرحباً، ها أنتِ ذي
(بيث)
كنتُ أفكر باليوم الذي انتقل فيه (بول) إلى هنا
هل تتذكرين تلك القصة؟
لا أظن بأنني أعرفها
كان لديه حقيبتين فقط
كان يجب أن أشكُ في الأمر، صحيح؟
لكنني كنتُ حمقاء
أقنعتُ نفسي بأنه السيد المثالي
الغير مرتبط جوهرياً
أنتما متشابهان
كاذبون، ومحتالون
لم أكن أعرفك يا (بيث)، عندما انتحلتُ شخصيتك
الآن، أنا أفتقدكِ
(كلا، أنتِ لن تفتقديني يا (سارا
سمعتني؟ لن أقبل بذلك
أنا أحاول إنهاء ما بدأتِه
مساعدة أخواتنا، لكنني أستمر بالفشل
هيلينا) تخلت عني و(كوسيما) لا زالت مريضة)
وتركْتكِ تقفزين أمام القطار
كلا، أنا قفزت بنفسي
لقد أنهكتُ نفسي بهذا الأمر
قتلتُ نفسي لأنني لم أفهمه
.ولا أنا
لقد بدأتِ تفهمينه
أنا ... لا أعلم السبب
لمَ تستحلينَ حياتي يا (سارا)؟
(من أجل ... (كيرا
نحن نتصرف بفظاعة من أجل الأشخاص الذين نحبهم
"توقفي عن سؤال "لماذا
"اسألي "من
يا أختاه
أين (بول)؟
ياللهول، هل أنتَ متأكد؟ إصابتهن بالعقم؟
هناك سجلّ طبي يعود تأريخه إلى سنتين خَلَت
إنها بعض التجارب البشرية - حسناً...
احتفظ بجميع المواد العلمية، فهي أدلة
كما إنها تشمل علاج للفتية
علينا أن نخطو بحذر
سنفعل
أين (كودي) الآن؟
محبوسة في مهجعها والمكانٍ مؤمّن
وجميع من يحيطون بها هم أشخاص جديرين بالثقة
جيد، إليكَ ما سيحدث الآن
ستحتاج إلى أمر قيادي من أجل الإزالة الرسمية
وفريق إستخراج - أجل...
سأخيم عند مكتب المشرف حتى يراني
الآن، في أفضل الحالات
بوسعي إرسال فريق خلال ست ساعات
هل يمكنكَ التغطية على الأمر حتى ذلك الحين
بالتأكيد - "فتية "كاستور...
لن يقوموا بتخريب الخطة
هل جميعهم متواجدون؟ - هناك دورية واحدة لا تزال في الخارج...
(رودي)
دعهُ هناك
لا تريد أية متاعب يا (بول)، ست ساعات، تشبث
حسناً، بسرعة
(مرحباً (ريتشل
(...فـ)
(...فـ... )(فـ) - أجل، تباً لكِ أيضاً...
تعرفين، إنه لأمرٌ مضحك يدك كانتِ أكثر ثباتاً
عندما قمتِ بغرز تلك الإبرة في عنقي، أليس كذلك؟
لا، لا، لا، لنبقى هنا، هلا فعلنا
أنتَ ليس مسـ
مسموحاً بتواجدك... هنا - أجل، أوَتعرفين؟...
إن تفوهتِ بكلمة عن الأمر
سوف أعود وأزعجكِ كل يوم
"أريدكِ أن تنبأيني بما تعرفينه عن "كاستور
"كاستور"
شا... شائعات - لا، لا، لا...
(ليسوا شائعات، إنهم حقيقة وقد اختطفوا (سارا
(لذا عليكِ إخباري إلى أين أخذوا (سارا
هل هذا مضحكِ بالنسبة لكِ؟
دعينا نقوم بالتصرف حيال هذا، هلا فعلنا؟
ريتشل) ستحصل على بعض التغيير لتصبح جذابة أكثر)
توقف - (فيليكس)...
ماذا؟ طننتُ بأن هذه أوامر الطبيب
توقف - أجل...
هل ترغبين برؤية منظركِ الجميل؟
ألستِ جميلة؟
(سكوت)، أحضر الطبيب (نيلون) - أخبريني ما تعرفيه...
لن يأتي أحدٌ من أجلكِ، أتفهمين؟
لأنه لا أحد يكترث
لن أساعدكَ إذا قمت بـ - بإذلالك...
لم أبدأ بعد، لمَ لا نستدير قليلاً، هلا فعلنا؟
فيليكس)، علينا الذهاب الآن)
وربما حينها ستخبرني بمكان أختي
إلى أين أخذوها؟
أخرجني من هذا
المكان
(لنذهب يا (فيليكس
(هل أنتِ متأكدة حيال هذا يا (ألي أنتِ تكرهين المتجر
أكره طريقة إستغلال أمي له
عندما نملكه سنستغله لشيء آخر
كواجهة إخفاء لتجارة مخدرات - أجل...
هل نحن معاً في هذا الأمر أم لا؟ - نحن معاً...
جيد
تباً، متجر أمكِ
أجل، هل تتذكره؟ - أجل، أتذكر المخزن...
حقاً؟ لماذا؟ ما الذي حدث هناك؟
حسناً، لنذهب إلى الداخل علينا الدخول
حسناً؟، جيد، جيد، حسناً
لندخل
تجولوا بحرية، لدينا هنا
رف أمي الجديد الخاص بالرجال، إنه جميل ومتألق
إنها وصفتها
لكننا سنغيره بإضافة القليل من المسك
حسناً، (جيسون) لا يحتاج أن يعرف عن المسك
نحن سنتولى أمر المسك
هذه الزيارة من باب المجاملة لترى كيف ستكون الأمور
لن تتخلون عن هذا، أليس كذلك؟
كلا، كلا، إنه عمل محلي محتَرَم جداً
إحدى عشر عاماً من الكتب الأخلاقية - ومستودع مناسب...
موقع مركزي من أجل التوزيع
أعني، لقد رأيت كيف أن المنتج يُباع بسرعة
لذا، مع هذا المتجر، لن يحدّنا شيء
"بيع "الصابون
إنه مثالي
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك
أنظري
لقد مررتِ بالكثير مؤخرا، ليس عليكِ
التعامل مع كل الأمور الآن، حسناً؟
(جزءاً مني يشعر بالإرتياح يا (كوسيما
هل هذا يجعل مني شريرة؟
كلا، عزيزتي
أنتِ بعيدة كل البعد عن الشر
هل نقلّكِ إلى المنزل؟
كل شيء جاهز - حسناً...
(كوسيما)
اشتَقتُ لكِ
متى؟، أجل، أجل، عُلِم
هناكَ حالة طارئة في القاعدة - ما نوع هذه الحالة؟...
نحن مطلوبان
مرحباً، أُدخُلي
تباً - ما الأمر؟...
لقد جئتُ لإخبارك
بأنه ربما علينا أن لا نستعجل الأمور
!
لكن الآن وقد رأيتُكِ فأشعر بأنني أرغب بتقبيلكِ
لسبعِ ساعاتٍ متواصلة
هل تريدين التحدث عن الأمر؟ - أجل، لكن حين ننتهي...
أترين، هذا ما أخاف منه، تباً
ستفقدين صبركِ معي
أعتقد بأننا سنرى ذلك
يا رجل - كوسيما)، الكتاب)...
كتاب (دونكان)، بجميع رموزه وكتاباته الغامضة
أظن بأن (ريتشل) تعرف الشفرة
تجارب التعقيم البشرية؟
الطبيب (سيلفا) قال بأنها لم تظهر
عليكِ أعراض مشابهة للنساء الأخريات
هل أحببتَ (بيث)، يا (بول)؟
ماذا؟ - هل أحببتها؟...
(ما حدث لـ (بيث
سأحمل ثقله إلى أن أموت
كنا نبحث عن علاج وظننا بأن "داياد" لديها الأجوبة
(أريد التحدث إلى (كودي
امنحونا دقيقة
لماذا نقلتِ إلي دم (رودي)؟
إنخفاض في درجة الحرارة، ولم يكن هناك نزيف
غريب - إذن، أنتِ عرفتِ بأنني سأتغلب على الأعراض لكن كيف؟...
لأن "ليدا" و "كاستور" لديهم نفس الخلل
إنه يهاجم أدمغة الفتيان ، والأنسجة الظِهارية للفتيات
(لكن كما تُثبِتْ خصوبتكِ يا (سارا
فإنكِ قادرة على التغلب عليه بطريقة ما
أنت تصيبين به نساء بريئات
حتى أفهمه لم أصِب به الفتيان، لقد وجدتهُ فقط
إذن، فهو مصنوع في مختبر من الذي صنعه، هل هو (دونكان)؟
إنه سلاح، قمتِ بتجربته ميدانياً
تريدين عزله وتطويره؛ لإنتاجه بأشكال ولأغراض أخرى
بوسعه إنهاء الحروب في جيلٍ كامل
بدون إراقة قطرة دم
إذن، من الذي يريده؟
لأجل من تطورينه؟
أين (رودي)؟ - لقد ذهب سيراً على الأقدام...
فقدتُ الإتصال به
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
الرائد (ديردن) أمر بتأمين القاعدة
ستكون محبوساً في المسكن - هذا هراء...
أنتَ
أخي
بول) و (سارا) لا يزالان في الخارج)
علينا الذهاب - الدعم سيصل قريباً...
لا تزال تحاول إنقاذهم - لا شيء من هذا خطأهم...
أيها الرائد ... أيها الرائد
(الدورية عادت بدون (رودي ... وتفقدتُ هاتف الأقمار الصناعية و
وجدتُ بأنهم تلقوا إتصالاً من "أرلينغتون" أيها الرائد
بول)، ما هو الوضع هناك؟) - هذا يعتمد عليك...
فريق الإستخراج في طريقه إليكم
دورية (رودي) لا تزال في الخارج
لكننا لا نستطيع الإتصال بهم
حسناً، جيد، هذا ما نريده
هل هناك مشكلة؟
كلا سيدي، سننتظر
علينا الذهاب
عُد إلى مهجعك، وكأنكَ لم تتحدث إلي، أتفهم؟
سيدي
قُم بتصحيح الأمر
أنصت إلي
(بول)، (بول) ، (بول)
تباً
بول)، لا)
لنذهب، لنذهب - أجل، أجل...
حسناً، من هذا الإتجاه
عبر هذه النافذة، عبر هذه النافذة
مهلاً، ماذا تفعل؟
هذا النفق يؤدي إلى المرأب
خذي سيارة واتجهي إلى الشمال الغربي
بول)، لن أذهب بدونكَ، افتح النافذة)
(أنصت إلي، افتح النافذة يا (بول
لم تكُن (بيث) من أحببتُ
(بول)، (بول)
ما نوع الرجال أنت؟
ما نوع الرجال أكون؟ - أجل...
تعرفين أي نوع من الرجال أكون
بدايةً، قُم بتأمين المواد العلمية
هل يعرِف ما فَعَلَهُ بهؤلاء النسوة؟
أعرف بالضبط ما أفعله يا سيدي - ... (رودي)...
(ولائك لابنائي كان خالصاً يا (بول
اعتمدتُ عليكَ دائماً - (عالجيهم يا (فيرجينيا...
وأوقفي التجارب
المواد العلمية في هذه الغرفة
يمكنها تحسين طبيعة الجنس البشري
وأنتَ تطلب مني أن أدير ظهري لها؟
(آسفة يا (بول
لا يمكنني ذلك
!!! اهربي
لقد عُدتِ
هيا يا أختاه
قومنا يفتقدوننا
ترجمة TeChGiRL techgirl. oman@yahoo.com "تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر"