في الحلقات السابقة "الإثنى عشر قردًا"
سأرسلك إلى عام 2015
أريدك أن تتعقب المريضة في غرفة 248
ما هذا ؟ - (ملف (جينيفر -
"ظلت تقول "شخصُـًا واحد هرب
ماذا إن كانت تتحدث عن أحد العلماء ؟
"يجب أن تُخبريني عن جيش "الإثنى عشر قردًا
ليلاند) لديه معمل سرّي) إبنته تعرف أين يقع
يريدون ما بداخله
(كول)
المريضة بحوزته
(جيش "الإثنى عشر قردًا" يترأسه (جوينز
أجل - الآن نعرف ما نبحث عنه -
"الغرفة الليلية" و "الشخص الهارب"
الموسم الأول | الحلقة الثالثة "(عُقدة (كاساندرا"
عـام 2015
تمهّلي
تمهّلي، الآن
أطلقي
لا يجب أن تترددي
لا يمكنك التردد، كل دقيقة تمُر
إما أنتِ أو هُم
لنبدأ ثانيةً - ثانيةً ؟ -
أجل، مرارًا وتكرارًا حتى تُتقني الأمر
الآن، هيّـا، صوّبي
حسنًا، الآن، تحكّمي بأنفاسك
توقّفي عن فعل هذا
حسنًا، الآن، إبقي ذراعيك ثابتة
لكان أبي فخورًا بي
عمل بثلاث وظائف لكي يُرسل إبنته الصغيرة إلى المدرسة الطبية
ها نحنُ
تعلمي كيفية القتل بينما تنتظرين وجبة سريعة
(حسنًا، إن ظهر الرجل الذي قتل (جيرمي
الجزء الصعب سينتهي
ما هو ؟
أنكِ تسحبين الزناد لسبب واضح
ليس سيئًا
أعتقد أننا مُستعدون للعيش بالجوار
مرحبًا، ها أنت، شكرًا لك
كم تظن مدة ما قبل "أن يقوم "الإثنى عشر قردًا
بجعل (جينيفر جونيوس) تعترف
لا أعلم
لن تجعل الأمر سهلًا
ألي هُناك شيئًا في المستقبل يساعدنا في العثور عليها ؟
لا، يجب أن نجد هذا الرجل الآخر
"الشخص الهارب"
هو آملنا الوحيد للعثور على الوباء قبلهم
مذاقه جيد، ما هذا ؟
(دجاج الجنرال (تسو
هذا الرجل كان جنرالًا ؟ - أجل -
هُنا في الماضي، لدينا جنود في الخطوط الأمامية
مُخصصين للإعداد والتوزيع
للدجاج المقلي الحمضي والحلو
هذا ليس مرحًا
مرحبًا ؟
(أجل، هذا أنا د. (رايلي
كُنتي في مشفى (جيه دي) الخميس الماضي ؟
.... ولجتي في
الـ 7.26 مساءً
أجل
كُنت هُناك للإضطلاع على مريض سابق
أجل، رأيت أوراق نقله بالفعل
د. (رايلي) هذا الأمر ليس بشأن مريضك
هذا بشأن إمرأة تُدعى
(جينيفر هارجروف جوينس)
رحلت المشفى بطريقة غير قانونية
رأيت الرجل الذي إختطفها
هل يمكنك وصفه ؟
أجل، كان طويل القامة
... وهُناك ندبة على جانب خده الأيسر
شاحب
هل تعرّفتي عليه ؟ - ليس بعد -
ولكن (جوينس) تٌعتبر خطرة للغاية
لقد قتلت زملاؤها بالعمل مُنذ سنوات قليلة
قتلتهم جميعًا - أجل -
حسنًا، جميعهم عدا هذا، فهو مفقود
(نعتقد أن له صلة بإختفاء (جينيفر
لقد هرب
يُمكن أن يكون كهروب ضحية أو شريك
هل هُناك خطبٌ ما ؟
الأمر مأساوي للغاية
يجب أن أتلقى هذا الإتصال
(د (رايلي
حسنًا، هل أجريت إختبار فيروس "هانتا"* ؟ هانتا: فيروس يسبب الحمى والإلتهاب الرئوي*
حسنًا، سأتواجد هُناك بقدر إستطاعتي
وهذا هو الرجل ... الذي هرب ؟
"إنه يعلم أين تقع "الغرفة الليلية
(يُدعى (هنري توسان
تقابلنا في (هايتي) بعد عام من إختطافك لي
ذهبت هُناك مع مركز المكافحة لإيقاف التفشّـي
عملنا معًا ربما ليوم أو إثنين، ثم غادرت
وأين هذا الرجل الآن، مازال في "هايتي" ؟
لا أعلم، ولكني أعرف شخصًا على علم
إنتظري للحظة
أعرف هذا المكان
.... إنه
ليس يوميًا تقوم بمشاهدة المبني
الذي ستلقى حتفك به
مرحبًا بعودتك - شكرًا لك
كم إستغرق الوقت
مهلًا، إنتظري، هل أخبرتك أن (بيجي) حظت بتوأمين
لا - أجل، إنهم رائعين أيضًا -
أصبحت حياتها صعبة الآن
وعدد الأطباء هُنا قليلون بعض الشيء
أتعلمين، يمكننا إعادتك للعمل بدوام كامل
إن كُنتِ مُستعدة
بعد (هايتي)، فقدتِ عقلك لفترة
جولس) أنا لست هُنا من أجل الوظيفة)
فكّري بالأمر فحسب، حسنًا ؟
ماذا عن مريضتك ؟
"حسنًا، إنه داء "اللولبية النحيفة
ولكنها لا تستجيب لغسيل الكُلى
أحتاج لخبير في الأمراض النادرة
أعتقد بأن ذاك الطبيب في (هايتي) قد يُساعد
الرجل المحلّي، (هنري) ؟
لا تعلمين
لا، لا ، بالطبع
ذهبتي قبالة وطنك أثناء إكتشافنا للأمر
إنه ميت
ماذا حدث ؟ - .... إطلاق نار -
لم يُعيده من مُهمة إحضار العقاقير
أنا من أرسلته في هذه المُهمة
لا، لا، ليس خطؤك
أنتِ تعلمين كيف جرت الأمور بجنون بعد الحجر الصحي
سمعت أنه كان بسبب العصابات،يا للعار
يجب أن أتحدث لهذا الرجل - كول) إنه ميت) -
أجل، إنه ميت الآن
أستطيع السفر إلى عام 2014 وأجعله يُخبرني
عن "الغرفة الليلية" قبل موته
أنا لا أعلم
ماذا تعنين بأنك لا تعلمين ؟
هل هذا هو الطريق الوحيد حقًا ؟
إن أضعنا الوقت في التفكير بطريقة بديلة
(قد تنهار (جينيفر
ويجد "القرود" "الغرفة الليلية" والفيروس
هذا هو الأمر
وينتهي كل شيء
كيف ستجده ؟
لا أعلم، كُنتِ هُناك
أخبريني أنتِ
.... لم يكن
وقتًا مُناسبًا
هايتي) خطرة)
إعتدت على الخطر - لا، هُناك عصابات -
أخذوا عقاقيرنا
أنا من أرسلته للخارج ليحضر المزيد
وخرج الأمر عن السيطرة
يمكننى التعامل مع هذا، ستكون الأمور على مايرام
لا. ستراني هناك
نعم, ربما ذلك
حسنًا عندما تصبح هناك
قدم لي معروفًا وأبقى بعيدًا عني
فهمت؟
_
(هناك تطورات سيد (كول
من الجيد رؤيتك أيضًا
علي العودة لعام 2014
هاييتي" هذا غيرمعقول"
يجب علينا محاولة إرسال كول والعوده به إلى عام 1987
(كما قال (جونز
لما؟
نحن لا نعلم حتي ما الذي نبحث عنه
ولا نملك حتى القوة اللازمة
(أقول أن نعود إلى (جينيفر جوينز
تخطينا ذلك سابقًا
يمكننا إرسال (كول) إلى (جينيفير) قبل أن تُختطف
(ويستطيع أن يقتلها سيد (كول
هناك خطر في أن يقابل نفسه
هذا خارج المناقشه
(أو يُمكننا إرسال (كول) إلى (ليلاند جوينز
ليستجوبه قبل أن يُفجر نفسه
هذه مخاطرة مقبولة
(ماذا لو قُتل (ليلاند
قبل أن يُخبرنا عن الـ (12 قرد)؟
أو (جينيفير) قبل أن تُخبرنا
أن الفيروس بالغُرفة اليلية؟
سيضيع كل ما حققناه من تقدُم
لقد عملنا بجد من أجل تلك المعلومات
وجدت هذا في محيط المكان بالخارج
ما الأمر ؟
هل وجدت أى أثار؟
واحد فقط ...من المحتمل أن يكون كشافة
لو كان هناك المزيد, كنا لنعلم الآن
بطريقة أخرى
سيكون هناك مشكلة
سأصعد إلى الأعلى، وألقى نظرة
لا يوجد شيئاً هنا
ما الذي يفعلونه هناك في الشمال البعيد؟
إنهم حيوانات
الهمجيون, ربما فقط يبحثون عن شيئًا ليتناولوه
أو يعبثوه بيه
أنتم يا رجال تعرفون أكثر - لا -
(إخبرني أنت, (ويتلي
أنظر, لقد سمعت عن نوعًا ما من الرجال
يحبون أن يُتبول عليهم
إنتبه, أيها الرجل الصغير
تحب الرجال الصغار؟
سأذهب
سيحب ذلك - نعم سيحبهم -
(سيد (كول
"سيتم إرسالك إلى "هاييتي
أنت لا تبدو سعيدًا كثيرا لذلك
لقد وجدنا إشارات عديدة (2014) على وجود توهجات شمسية عام
حسنًا, لذا؟
ربما ستواجه بعض أشكال
العوائق الزمنية والكهرومغناطيسية
ما لا نعرفه هو كيف يمكن أن تظهر
إنكم تحاولون قتله؟
نعم, نحن نحاول
(هذه سخرية, سيد(رمزي
نعم, أعرف ماذا يعني هذا
سأذهب
حسنًا - نعم -
... هناك شيئاً أخر
(دكتور (رايلي
أعلم أنها لو رآتني, سيتغير أمور كثيرة
بشكل كارثي, سيُحطم زمانها
فى العام التالى، قد لا تذهب إلى الفندق
وتنقذ نفسك من إطلاق النار
هل فهمت ذلك؟
نعم
إذا تلاقت مساراتنا, سأُقتل
_
"واشنطن "
مهلًا! "هايتي"؟ الآن؟
شيئًا ما يحدث. هناك تفشي لمرض
أنتِ لم تعودي إلى المنزل ألا لأسابيع قليلة
ألا يمكنك تفويت تلك المرة - تعرف أنني لا أستطيع -
أنتِ تعملي دون توقف منذ إختطافك
فلتحصلى على راحة
دعينا نذهب إلى خارج المدينة لبعض الوقت
أتعتقد أن السيناتور (رويس) سيسمح لك بالخروج
ولجنة الإستخبارات تحتدم؟
أنا لا أهتم بالسيناتور (رويس). أنا أهتم لأمرك
إتصلي بـ (جولز) وإخبريه أن يُرسل أحد غيرك
يجب أن تكون أنا
الناس يموتون
لا احد يعلم ما هذا
عدا أنتِ
(أرون) - هذا هو السبب, أليس كذلك؟ -
تمامًا مثل المرة الأخيرة, والمرة التي تسبقها
(يجب عليك الإتصال بالطبيب (رون
أنتِ بحاجة إلى مساعدة
أنا على ما يرام - أنتِ لستُ على ما يرام -
أنتِ تطاردين تفشّي الوباء لأن خاطفك
أخبركِ أن الفيروس سيقضي على هذا الكوكب
فقط أخبريني عندما تعودي إلى الوطن
لا أعرف
لذا... عام من الآن
هل ستذهبي إلى هذا الفندق للعثور عليه؟
يتوجب علي الذهاب
(العالم لن ينتهي، (كاس
"هاييتي "
لدينا تقارير مؤكدة عن تفشي وباء
في مدينة "لابوسكيه"، آخذ في الانتشار سريعًا
"وقد طلب برنامج مساعدات الصليب الأحمر في "هايتي
من مركز مكافحة الأمراض والوقاية الأمريكية التدخل وتقديم المساعدات
ويأمل المسؤولون تجنب تفشي الوباء
"مثل الحمى الصفراء في "السودان
والتي راح ضحيتها 165 شخصًا
هناك الكثير من المعلومات مع تطور الوضع
تعال من هذا الطريق
إذا كان لديك أموال, أدخل تلك الخيمة
....إذا سمحت
حسنًا, فلتجلسي هنا
هيا
(دكتور (رايلي
(جولز) - شُكرًا لمجيئك -
آسفة أننى فوتت مكان التجمع
لا تقلقي. لقد وصلنا هنا بأنفسنا
المستشفيات ما زالت مُعطلة بعد الزلزال
نحن كنا محظوظين, لقد حظينا برجل محلي
(هنري توسان)
لقد قضى فترة تدريبه فى عنبر "هوكينز" للفيروسات
هل أخذّت عينات الدم و مزارع تحاليل بعد؟
فى طريقها على متن الطائرة
أية شكوك؟ - كثيرة جدًا -
لدينا أعراض متعددة هنا
لدينا حمى مرتفعة, سعال, تعب
ثلاثة موتى ... فشل أعضاء متعدد
حسنًا, إنتظر 5 دقائق
ضعها على سرير, الآن
الآن
!توقف, توقف, من فضلك
فلتضعها على سرير, الآن
هل تريد منا أن نساعدها ؟
لتبعد هذا جانبًا
هل سمعتي ما قلته , أيتها العاهرة
هذا ليس له علاقة بها
!إخرس, والآن فلتضعها على السرير, الآن
لا مشكلة
نحن نتحدث أنا وصديقي فحسب
لكن الهواء الذي تتنفسه من المحتمل أن يكون موبوء
آمل ألا تكون قد مرضت
تعال إلى هنا, هيا
هل أنتم على ما يرام يا رفاق؟
نعم، في الوقت الراهن، ولكن إذا كان هذا الرجل مصابًا
لقد سمحنا بإرسال شخص حامل للمرض الى الخارج
نحن بحاجة إلى عزل هذه الخيام
الوقت ما زال مبكرًا على ذلك
لا، إنها على حق. نحن لا نعرف ماهية هذا الشيء حتى الآن
نعم, ووقتما نفعل ذلك
سوف أقوم بتصعيد البروتوكول، حسنًا ؟
لكن في الوقت الحالي لقد كنتم على سفر طوال اليوم
لا ترهقوا أنفسكم, نحناج لكلاكما, حسنًا؟
"سأخذ بالإعتبار عندما تصلنى الاخبار من "أتلانتا
خذا قسطـًا من الراحة, وإبدأو من صباح الغد
!أنت
أهلًا
ألا تستطيعي النوم؟
وأنا أيضًا
هل يُساعد هذا؟
أنا سعيد للمشاركة
فكرت أن هذا الأحمق سيعرضها للقتل
أنا أعلم. إنه جنون
لقد تراجع لأنكِ كنتي شجاعة
لقد كان الأمر مرعبًا
هذا لم يظهر عليكي
لقد قُمت بالكثير من التدريب
الكثير من التدريب وهناك سلاح يصوب في وجهك ؟
كان ذلك سيحدث بطريقة أو بأخرى
الموت
لابد أنك معتاد على هذا النوع من الاحداث
كونك طبيب هنا
الأشياء السيئة تحدث فى أى مكان
ماذا تعنى؟
أصيبت أختى بالحصبة
عندما كانت طفلة
كنت أخيها الأكبر حينها و لم أستطع فعل أي شيء
لقد ماتت
"تعلمين , لفد إعتقدت "(هنري) لو كنت طبيبًا
"لإمتلكت القوة"
كنت مخطئًا
لا نستطيع التحكم فى الطبيعة
و أى أحد يعتقد إنه بإمكانه فهو يخدع نفسه
الطبيعة لا تنكسر . إنها فقط تنحنى
فى إعتقادك ما هذا الشيء؟
شيء لا يجب أن نستهين به
هل أنتِ خائفة؟
أنتِ أكثر ذكاءً مما كُـنت عليه أنا
أتمنى أن أكون مخطئة
أتصور أنكِ نادرًا ما تكونين
تعتمد على من تسأله
أنا لا أحتاج للسؤال
ماذا تفعل بحق الجحيم, (ويتلي)؟
كان من الممكن ان أقتلك
هذه دورية
لا أحد من الهمجيون قتلهم
أنت لا تعلم أى شيء عن الخارج
لقد نشأت قي حياة عسكرية
لديك حصص غذائية
.... حماية عسكرية
أنت لا تعرف أي شيء عن الهمجيون
أعرف ما يكفي - هراء -
....... أنهم مثل الحيوانات
يعيشون على الضعيف
يأخذون ما لا يستحقون
(مثلك أنت و (كول
أنا لا أخذ منك أى شيء .يا صديقى
جونز) تحصل على من يسافر عبر الزمن)
و نحن نحصل على جدران و سقف في المقابل
صدقنى
لقد حصلت على النهاية الأفضل من الصفقة
(لو كان قراري , أنت و (كول
تعودان للخارج هنا .....حيث تنتميان
يا صديقي
إفعلها
إذا عدت بمفردى هل تعتقد أن احدًا سيهتم؟
....... لكن , عد أنت بمفردك
حسنًا , هذا سيكون مشوقًا
نعم , سيكون
هذا ما أعتقدته
أريد هذا مفتوح بإتساع
أريد مساعدة هنا , من فضلكم؟
معذرةً، رجاءً
حسنًا، تحتاجين لهذا المحلول الملحي
إنه يتمدد أكثر - و بسرعة -
يجب أن نُصعّد بروتوكول الإحتواء
ماذا حدث هنا؟
الرجل صاحب السلاح عاد
أخذ أدويتنا , معظمها
أخذ المضادات الحيوية و معظم مسكنات الألم
أعرف من أين نحصل على بعضها أعرف سيدة فى البلدة
لديها مؤن
! أحتاج الى طبيب هناك حالاً
(سيد (كول
تداخل زمني
حسنًا , كم هو العدد الآن ؟
هل هذا الرجل يسعل دمًا؟
أنا أريد هذا الرجل بالداخل الآن يا ممرضة
شكرًا لك
أيها الطبيب
أيها الطبيب, أنا بحاجة للحديث معك
أمريكى - أنا مقيم مع أسرة -
أنهم فى غاية المرض الوضع سئ جدًا
أخبرهم أن يأتوا الى هنا . نستطيع أن نساعدهم
لا , لا إنهم لا يستطيعون أإنهم مرضى جدًا على السفر
الوضع سئ جدًا أيها الطبيب
يجب أن تأتى معي , من فضلك
من فضلك أيها الطبيب - حسنًا بالطبع -
أحتاج الى ممرضة مع هذا المريض
إنتظر , أنا بحاجة لبعض المؤن
أيها الطبيب، نحن بحاجة للإسراع, من فضلك
هذا هو الشخص
هذا هو الشخص الذى كان يسعل دمًا
تبًأ . يجب أن نذهب يا دكتور
من فضلك - إمنحنى لحظة -
إمنحني لحظة - يجب أن نذهب الآن -
سيدي
!أنت ! أنت
من كان هذا ؟ - لا أعلم -
لقد قال إنه يحتاج مساعدة لكن شيئًا ما أفزعه
لا نستطيع السماح للأشخاص المصابين بمغادرة هذه الخيمة
يجب أن نأمر بحجر صحى
أتلانتا) لن تصرح بهذا أبدًا)
أتلانتا) دفعتنا للأعتقاد بالاسوأ)
لو كان هذ الشيء ينتقل بالهواء لقد تعرضنا جميعًا له
وكل ما يحتاجه الأمر هو شخص واحد على متن سيارة او مركب
...... أو طائرة
و نصبح أمام وباء عالمى
حسنًا , حجر صحى يقام
(سأمرره لـ (أتلانتا
تلك الأدوية التى أخبرتنى عنها
....مسكّنات , مضادات حيوية
لو إنها مختومة، يمكننا إستخدامها
حسنًا
(هنري)
شكرًا لك
توقف
أنا صديق - أنت واحد منهم -
(أنا صديق لـ (جينيفر جوينز
(جيني) - أجل -
أخبرتنى أنك هربت
أصمت , أنت تكذب
أنها فى حالة "كاتاتونيا" فى مصحة نفسية
و لم تتحدث بأى شيء لأى أحد منذ شهور
ماذا , تعنى منذ ان أتوا وقتلوا كل شخص
بحثًا عن "الغرفة الليلية" ؟
كيف عرفت بهذا , هه؟
تعرف هذا لأنك كنت هناك
.لأنك واحد منهم
تلك الليلة, لقد أتوا بسرعة و منظمين , صحيح؟
بقيادة رجل ... طويل , شاحب
إنصت , أنا بمفردى
لست .... لست هنا لأذيتك
أنا فقط أريد التحدث معك
أريدك أن تخبرني "بمكان "الغرفة الليلية
أنهم يريدون أخذ ما بهذه الغرفة
و يقومون بإستخدامه
يطلقون على أنفسهم "جيش "الإثنى عشر قرد
, و يبحثون عنك أيضًا
و إذا إستطعت إيجادك , فهم يستطيعون
يجب أن أعود بهذه الأدوية الى الخيم
إسمح لى أن اكون طبيبًا و أنقذّ هذه الأرواح
إفعل ذلك , و سوف "أخبرك عن "الغرفة الليلية
هيا فلتذهب
(ماكس)
(ماذا تفعلي هنا (ماكس
رامسي), إنها فترة طويلة)
أين الـ (ويست 7) ؟
أين (ديكون)؟
لا أعرف - لا تكذبي علي -
أين هم؟وكم عددهم؟
أنا وحدي، حسنًا؟
أقسم على ذلك
لقد غادرت الـ 7
(لا أحد يُغادر الـ (ويست 7
أنت و(كول) فعلتم ذلك
ديكون) يطاردنا منذ ذلك الحين)
هو على الأرجح أرسلك هنا لكي تُحضرينا، أليس كذلك؟
(انتهيت من (ديكون
إنتهيت منهم جميعًا
هذه ليست حياتي بعد الإن
وأنا لا يهمني إذا جاءوا ورائي
حسنًا، من هذا، صديقك؟
ليس صديقي - لا -
آتى من المبني الخلفي أيضًا ؟
ما هذا ؟
إنه مهجور
نستخدمه للتخييم
هل (كول) بالداخل أيضًا ؟
لا، لقد إنفصلنا منذ فترة وجيزة
هل هذا صحيح ؟
أجل
إذًا لم يكن هذا أنتم الذين شاهدتهم
على بُعد ميل من هُنا مُنذ أسبوع ماضي ؟
هل حيث تركتم هذا ؟
ماذا ؟
ماذا تُريدين (ماكس) ؟
لا يمكنني العودة إلى "ويست7" حسنًا ؟
سيقتلوني
أنا باردة
وجائعة
.... دعني آتي معك فحسب
.... للداخل
لبضعة أيام
أقصد، أن هذا كل ما أطلبه
.... هُناك مدينة
عشرة أميال شمال شرق من هُنا
.... هُـناك مجموعة من الناجيين
إناس طيبون
ستكونين آمنة
أجل
حسنًا
أجل، بالتأكيد
حسنًا، أخبر (كول) تحياتي
(أراكِ لاحقًا (ماكس
اللعنة
"ماركريدج) جعلنا نعمل في "الغرفة الليلية)
على دواء جيني فيروسي
وإستخلاص الحمض النووي من الفيروس
وبإستخدامه يمكنك توصيل الدواء بدلًا من السُـم
ولكنك بحاجة إلى فيروس قوّي
(وهذا ما كنتم تعملون عليه أنت و (جينيفر
قبل عملية القتل
إن أردت أن تقوم (جينيفر) بشيء
لا تسألها هذا
تطلّب هذا الأمر منّي سنوات
لهذا هُم يلاحقوك
مرحبًا ؟
فيكتورا) ؟)
(شكرًا، (فيكتورا
(حتى إن عثروا هؤلاء الأوغاد على (جينيفر
لن يستطيعون إجبارها
(إذًا، أيها الطبيب، هذه (هايتي
.... لا أستطيع أن أقول أنني مُغرم بهذا المكان
لذا بعض الناس
أتعلم، أنا لست كما تظن
أتعلم، رجل إجتماعي
هلا طلبت من صديقك
أن يخفض سلاحه
شكرًا لك
ولكن هذا مُهم جدًا لي، أيها الطبيب
بأننا نُنهي محادثتنا حيثُ
(في مكان عملك السابق ... (ماركريدج
أتذكُر ؟
يحتاج لمساعدة في التذكّر
إهرب، لنخرج من هُنا
قابلني عند المحراب
رجاءً، تولّوا أمره، ريثما أُمسك بالطبيب
د. (رايلي) ؟
د. (رايلي) ؟ - ماذا ؟ -
أحتاجك لتغطية الطابق الأرضي
شخصًا ما أطلق النار على شُرطي في أحد المتاريس لدينا
هل خرج أحدًا ؟ هل الحجر الصحي مُتماسك ؟
لا أعلم - هل خرج أحد ؟ -
نحنُ لا نعلم
هل أنتِ بخير ؟ - .... لا -
هذا هو
يبدو مثلما قال - من قال ؟ -
لا شيء ينجح
نحنُ لا نعلم ما هذا
ماذا هل جاءت تقارير المعمل ؟
لا، ولكن حينما تأتي
لن يبدو مثل أي شيء رآه شخصًا من قبل
سيكون أسوأ
تعالِ معي فحسب، هيّـا - لا -
أنت تحتاجني هُنا
أنا الوحيدة التي أعرف
حسنًا، (كاسي) تحتاجي للهدوء
ماذا ... يجب أن نوقف هذا
لا يجب أن يخرج أحد
لا أحد يجب أن يخرج، لا أحد
إن حاول أحدهم، أخبر الشرطيون أن يقتلوه
د. (رايلي) تحتاجين إلى راحة
لا، (جولس) أنصت إلي - أنصت إلى ماذا ؟ -
ماذا، تُريدين مني الخروج إرداء القوم؟
ما حالتك، جُننتي ؟ ما المشكلة حيالك ؟
تحرك
إبتعدوا عن طريقي
إبتعدوا عن طريقي، تحركوا
لا يمكنك الإبتعاد عن هذه الجزيرة، لدينا قوات
يسهُل إحضارهم، فهم بكل مكان
لن أخبرك أبدًا أين هو
ستضطر لقتلي - في النهاية المطاف، أجل -
هذا يبدو ما سنلجئ إليه
ولكن هُناك أشياء أخرى يمكننا تجربتها
ولكنها أسوأ
من أنت ؟
أنت لم تعرفني، ولكنك ستعرف
إنه هو، المُراد
.... هذا مَن قتل - أجل، أعلم، أعلم -
.... حسنًا، دعنا نذهب، الدواء
إنتظر، مهلًا، مهلًا، إنتظر
لن تُغادر
"حتى تُخبرني مكان "الغرفة الليلية
أنا لا أعلم
لم أعلم أبدًا
دائمًا ما نكون معصوبي الأعين عندما يتم نقلنا إلى هُناك
دائمًا ما نكن متحركين
لا يبقونا في مكاننا لوقتًا طويل
إذن كل هذا مقابل لا شيء
لا، أنصت، ولكن هناك طريقة لإيجادها
قبل أن أغادر
حسنًا، كان هناك ترقية لنظام إحتواء متحرك
يطلقون عليه "بيج بيرن" ... أشعة فوق بنفسجية
قوي بما يكفي لتشغيل أي شيء بالمعمل
إن حدث تسرب للفيروس
كيف قد يساعدني هذا ؟
.... معداتهم المتخصصة
"إن وجدتها، ستجد "الغرفة الليلية
شكرًا لك
لم أعتقد أبدًا عودتي إلى هُنا
ولكن الآن، ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
سيستمروا في ملاحقتك
دعهم يحاولوا
سيجدوك، وسيقومون بإيذائك
سيقومون بأي شيء يجعلك تخبرهم
عن كيفية إيجاد المعمل
.... في مكانًا ما بالعالم، هُناك جانب مُظلم
يحتاج لطبيب
سيكون هو دائمًا
لن تجعلها تخرج من الجزيرة أبدًا
لن يجعلها تخرج عن الجزيرة أبدًا
.... (جولز)
أنصت إلي
أعلم أن ما سأقوله يبدو غريبًا
... ولكن إن خرج هذا الفيروس - (كاسي) -
سينتهي كل شيء
.. أنت، أنا، عائلاتنا، كل شخص نعرفه
سينتهون جميعًا
بدءً من هُنا، والآن
وسيكون الأمر برمته خطأنا
إنه "حمى النهر" سلالة نادرة
هذا سبب عدم تعرّفنا عليه
نتائج المعمل آتت منذ دقائق معدودة
تم طلب اللقاحات، وتم إلغاء الحجر الصحي
حمدًا لله عدم إستماع أحد لكِ
ولكن، (جولس) يجب أن تُنصت إلي
(لمات بعض القوم يا (كاسي
إفتقدتي ذلك
... أيًا كان ما حدث لكِ، عملية الإختطاف
يجب أن تتعاملي مع هذا
إذهبي للمنزل
إسترخي
سنة 2043
... (سيد (كول
من الجيد رؤيتك
أعلم كيف نجد الفيروس
سنة 2015
هذا جيد
أنتِ ثابتة
أول مرة أطلقت فيها النار
سخر منّي الجميع
أنتِ ثابتة
حسنًا، هذا لأنني أشدُ منك
أؤمن بهذا
حسنًا، تذكّري، إضغطي، ولا تسحبي
إن قُمتي بالسحب، فلن تُصيبي شيء
... أتذكر عندما كُنت - .... (كول) -
لا تراوغ بالإبتعاد عن الموضوع
(أخبرني عن (هايتي
أخبرتك
"هنري) أخبرني كيف أجد "الغرفة الليلية)
ماذا هُناك أيضًا ؟
رأيتني هُناك، أليس كذلك ؟
أجل
ظللتُ بعيدًا
إضطررت لملاحقة (هنري) بدونك
غادرت لتوه بعد إنتهاء الحجر الصحي
.... هذا كان أنت
... خارج الخيمة هذه الليلة
الأضواء
كُنت مخطئة بشأن الوباء
لمات القوم بسببي
ولكن لم يحدث
سأقبل بوظيفة "مركز السيطرة "على الأمراض والوقاية
أعتقد بأنه لا مكان أفضل
للبحث عن نظام الإحتواء هذا
الذي أخبرك (هنري) عنه
كان خطأي
أنا التي أرسلته لإحضار اللقاحات
هنري) كان رجلًا طيبًا)
أخبرني ماذا حدث له
"بعدما أخبرني عن "الغرفة الليلية
إنفصلنا
إنشققت قبل أن أجده ثانيةً
لم أرى من قتله
شكرًا
(رامسي)
شيئًا عن إنقاذ (ويتلي) من متسوّل
(لقد كانت (ماكس
أين هي ؟ - إنها مطلوبة في المنشأة -
أرسلتها بعيدًا
أقصد، أتعلم ما قد يفعله ويتلي) إن عثر عليها هُنا)
لقد قالت بأنها ستتركه - وهل صدّقتها ؟ -
مغادرة "ويست 7" ليس شيئًا سهلًا
لقد فعلناها - هي ليست مثلنا -
كيف بدت ؟
مُذرية
.... حتى وإن تركته، سوف
سيبحثون عناه
أنا أخبرك أنهم إقتربوا
لا يمتلك الأرقام للهجوم
قد يكون لا يمتلكها بعد
ولكن كم عدد القتلة الذي بحوزته الآن ؟
إن إكتشف أمر المنشأة
الـ "ويست7" سيقوم بمحونا
كأي مكان آخر
وجدت مأوى
وطعام
وماء
وقوة
ولن تُصدق ماذا أيضًا
(وجدت (كول
ترجمة || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس