فـي الحـلقـات السـابقــة "الإثـنـى عشـر قـردًا"
أربع سنوات من الآن، مُعظم الجنس البشري
سيمحى بهذا الوباء
الكثيرون سيصبحون همجيون
يغيرون على كل ما يستطيعون وضع أيديهم عليه
ليلاند جوينس) لديه معمل سرّي)
إبنته تعلم أين يقع
إنهم يريدون ما بداخله
"أخبرني أين تقع "الغرفة الليلية
..... مُعدّاتهم المتخصصة
"إن وجدتها، ستجد "الغرفة الليلية
إن إكتشف أمر المنشأة
الـ "ويست 7" سيقوم بمحونا
ستُصبح مشكلةٌ كبيرة
وجدت مأوى، ولن تصدق ما وجدته أيضًا
(وجدت (كول
الموسم الأول | الحلقة الرابعة "آتـــاري"
"عام 2015"
ترجمة وتعديل || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس
إذن، إلام أنظر هُـنا ؟
"مواقع مُحتملة لـ "الغرفة الليلية
مُرتّبة بدرجات محتملة مُتفاوتة
لدي موارد ذات صلة
مع بيانات الشحن
تقوم بفك رموز بعض المصطلحات التقنية
هل حصلتي على كل هذا من "مركز مكافحة الأمراض" ؟
أجل
ومن بعض الإتصالات الصديقة
مهاراتي السيئة بدأت بالنضج
مازال هُناك بعض الأماكن المُحتملة
"و (جينيفر جوينس) مازالت بحوزة "الإثنى عشر قردًا
حسنًا، يحتاجون لإختراق بعض الجنون
قبل أن تدلّهم لأي مكان
وإن إكتشفوها أولًا ؟
سنوقفهم
نقتلهم ؟ - إن تطلب الأمر ذلك، أجل -
.... إنظري، (كاسي) هؤلاء الرجال - يعادلوا سبعة بليون -
أعلم كيف يجري الأمر الآن
المُعادلة سهلة
لم أقل أنها سهلة
إنظري، إن علمتِ كيف سيبدو الأمر هُناك
مثلما رأيته
ستتفهمين
إذًا أخبرني
.... أنت تعلم كل شيء بشأني
من أين أنا
أنت تعلم أين سأموت
أنا لا أعلم أي شيء عنكَ
ماذا هُناك لتعرفيه ؟
حسنًا، حسنًا، لنبدأ من أين أنتَ ؟
إنظري، إن وضعنا تركيزنا على المهمة
لا شيء من هذا سيُهم
إنظري، ليس هُناك شيء لأخبرك به
أنا لا أعرف ما لديك
ولا تُريد إخباري به
(كاس)
"عام 2032"
قد يكون هُنا في مكانًا ما
إن كان المكان كاسدًا
سنخرج عند بزوغ الفجر
سنتضور جوعًا إن ذهبنا لأي مكان، يا رجل
سينتهي بنا الأمر في المخلفات
(رامسي)
أطلق النار عليه
سأتولى أمره، سأتولى أمره، يا رجل
إسترخي
هيّـا، أطلق النار عليه
مهلًا، لِما لا تُطلق أنت النار عليه ؟
أنت رأيته، أنت تقتله، هذه هي القواعد
مُنذ متى وهذه أصبحت قاعدة، يا رجل ؟
لم تكن قاعدة أبدًا
أنا أتضور جوعًا
سنلقى حتفنا، أتعلم هذا ؟
سنجد شيئًا ما
دائمًا ما نفعل - لا -
"نحنُ في "آتاري
آتاري"، ما هذا ؟"
"إنها لُعبة تُعني "إنطلق
لُعبة إعتدت على لعبها حينما كُنتُ طفلًا صغيرًا
وهذا يُعني، بأنك لا تمتلك فرص
لدينا واحدة فقط مُتبقية
إن أحببت هذا أم لا
إذن، "آتاري" يبدو سيئًا ؟
أجل
إبقى بعيدًا عن "آتاري" يا أخي
"عام 2043"
ماذا يحدث ؟ لماذا عُدت إلى هُنا ؟
أعدناك قبل وقت عودتك المقرر
هذا سيساعدك على تخطي الألم
.... إحذر، من هُنا
إسمح لي بتولّي أمرك
(أنا (توماس لاسكي)، أنت تُدعى (كول
هذا عام 2043، مساء الأربعاء
حسنًا، حسنًا، إنه الأربعاء
تفهّمت الأمر
ماذا يجري ؟ - لدينا مشكلة -
أسقطنا إثنان من الهمجيون هذا الصباح حول محيط المنشأة
لديهم ندبة ... مثل هذه
"ويست7"
لم يأخذ الأمر وقتًا طويلًا
(لقد كذبت (ماكس
مازالت معهم
إن آتى (ديكون) لهذا المكان
ستكون العاقبة وخيمة
(مرحبًا بعودتك، سيد (كول
"تعقّبنا "الغرفة الليلية
كاسي) إقتربت أكثر)
يجب أن تبقى هُناك
أجل، ولكن سيد (رامسي) يعتقد
أننا تحت تهديد وشيك للهجوم
من قِبل الهمجيون
لا نعلم عددهم بالخارج
سيهجمون بضراوة رغمًا عن ذلك
هذا خارج الموضوع
بواسطة دفاعتنا، يمكننا إسقاط عشرات الهمج
أجل - (إنهم (ويست7 -
إنهم طاقمنا السابق، حسنًا ؟
... الآن، (ديكون) الرجل الذي يرأُسهم
فهّمت هذا، ملك الهمج
مُرعب للغاية - لديه ضعف عددنا -
لا تقلل من شأنُه
لتأخذ السيد (كول) والسيد (رامسي) معك للأعلى
لا أحتاج إليهم
لديهم خبرة مع هؤلاء القوم، لا تمتلكها
إن سقطت هذه المنشأة
سيسقط كل شيء
المهمة هي كل شيء
كيف حال (كاسي) ؟
قبل أن أنشق، كانت تسألني
... كل أنواع الأسئلة
أين وُلدت
ماذا تُشبه حياتي هُنا مثل هذه الأسئلة
ماذا أخبرتها ؟
ماذا هُناك لأخبرها ؟
بالله عليك
هل ستخبرها عن أفضل أصدقاءك ؟
الرجل الذي يلتهم الشقروات على العشاء
إلينا) لم تكن شقراء)
إلينا) كانت مُختلفة كُليّـاً)
أعلم هذا
(أعتقد بأنك ستعُجب بـ (كاسي
... إنها تُذكّرني بك
دائمًا ما تُظهر قدرتها على التفرقة بين ما هو خطأ وما هو صحيح
هل أظهرت خاصتك ؟
لا، شكرًا لسؤالك
تلقّى هذا
.... حرّاس المحدود رأوا مركبة تتجه من هذا الطريق
على بعد أميال، يقولون أنها مُحملة بالأسلحة
إنها تخصًهم
قوموا بتأمين الأبواب - هل ترتدي حذاءك ؟ -
ذو الحجم 11
لنستحضر بعض الذكريات
مهلًا
مهلًا، (رامسي) أخفضه
أخفضه، أخفضه، هيّا
لو كُنت مكانك لإستمعت لصديقك، يا بُني
هذان إثنان من رجالي
أتعلمون من نحنُ ؟
(ويست 7)
ذبحتم كل من كان
... (في منطقة الحجر الخاصة بـ (ويست7
أطباء، جنود، وقتلتم الأطفال
حجر صحي ؟
رجاءً
هل تُريد قضاء بقية حياتك
خلف البلاستيك ؟
هؤلاء الناجين لم يتركوا فرصة، يا بُني
حمضهم النووي قرر مصيرهم مُنذ سنين
العالم ينتمي لمن لديهم مناعة، ينتمي لنا
مئتان شخص قوي، لا أحد يتضور جوعًا
... تبدون مُنهكين
منهكون من الهروب، من البحث عن الموارد
ألستُ مُحقًا ؟
ويتضح بأن لدينا فرصتان للإنضمام
أنتم ناجون حقيقيون
بقيتم أحياء لهذه الفترة، هذا جيد
... ألا تُريدون مكانًا دافئًا تخلدون فيه للنوم الليلة
وبطونكم ممتلئة ؟
أنا متأكد أن الجحيم سيكون البديل
أنا لا أعتقد هذا
نحنُ نُنصت
(أُدعى (كول
(وهذا (رامسي
(أنا (ديكون
أطلقوا النيران
أمامكم مباشرة
لتحضر المزيد إلى هُنا
إلى اليمين
تم إصابة الهدف
إنبطحوا
كول) قُم بتغطيتي)
مهلًا
ويتلي) ؟)
المكان خالي بالأسفل، ماذا لديك ؟
لا شيء بالأعلى لم يكن الأمر أكثرمن إعتداء
ليس كذلك، يا رجل
إنهُ للتضليل
أجل، (ديكون) لديه أكثر من هذا
لقد وجدوا طريق آخر للدخول
ويتلي)، ألديك رجال مُتمركزين)
في أنفاق العادم ؟ - وضعت فريق من رجلين هُناك -
ولكن لا يُمكن أن يعرف أحد بهذه الأنفاق
لا تكن متأكدًا للغاية
(كول)
إنهم بالداخل، دخل الهمجيون خلال الأنفاق
سأتجه للأسفل
إنتشروا
إعثروا على نقاط القوة بالمكان، المعتادة
ها نحنُ نقتحم
ولا أشعر بوجود مشاركة في هذا
"عام 2032"
....غذاء، ماء، خمر، نساء
جحيم أفضل بكثير مما تعودتم عليه
هاتان لكما
لماذا خيام ؟
نحنُ نتوسع، تتزايد أعدادنا
نجمع الموارد
يُداهم الناجين
هل وجدتم يا فتيان، طريقة للبقاء أحياء
بدون فعل المثل ؟
كُنّا على سجيتنا لوقت طويل
سيكون بخير
(ماكس)
(ماكس)، هذا (كول)
(لدي تطلعات كبير لـ (كول
قد يستخدم (كول) صديق جديد أليس كذلك، (كول) ؟
لذا، كوني صديقته الجديدة، وأرشديه
ليست مُضطرة لهذا، الأمر على ما يرام
لماذا؟ ألديك شيء أفضل تفعله ؟
سأسير ببطء
حاول، وإبقى ناجحًا
(مرحبًا بك في وطنك (كول
كيف علِموا بأمر الأنفاق ؟
ليس لدي أية فكرة
توليت أمر الإثنان على يمينك
تمهّل
هذا نحنُ
الفريق الأزرق، إلى النفق الأيمن
كم عددهم بالداخل ؟ - ليس لدي أية فكرة -
علِموا بأمر أنفاق العادم
هل فقدت أحد من رجالك ؟
لا - يجب أن نقوم بتأمين الآلة -
لا شيء يُهم أكثر منها الآن
ليس الآلة فحسب
لقد رأوا هذه الإضاءات
ولقد علِموا بإمتلاكنا لمصدر طاقة
رامسي) إبقى معي، سنؤمن حجرة الطاقة)
أنت إصطحب (جونز) إلى الآلة
سنقوم بعزلها، إبقهم بالخارج
كونوا يقظين - دائمًا -
هيّـا
كول) ؟)
إذهبي
أينَ كُنتِ بحق الجحيم ؟
إفتحي هذا الباب
رامسي) هل أنت بحجرة الطاقة ؟)
أنا هُنا
نحنُ مُحجزون في غرفة الإنشقاق
ديكون) خارج الباب مباشرة)
معذرةً، يا صديقي
أنقذ نفسك من الآن
عن ماذا تتحدث ؟
"أنا في "أتاري - ماذا ؟ -
رامسي) ؟)
إبتعدي عن طريقي - هل هذا حقًا ما تُريده ؟ -
تحرّكي - لن تنجح أبدًا في فعلها -
ستقتل واحدًا أو ربما إثنان ثُم ستلقى حتفك
وسيموت (رامسي) مقابل لا شيء
يمكنني إرسالك للماضي
ما زال لدينا الطاقة
(عُد إلى د. (رايلي
ربما لن تجد دعمي
ولكن ستكون هي بجانبك
هيّـا
الوقت ينفذ منّا
هيّـا
سأرسلك أقرب ما يكون من الوقت
(حيث تركت د. (رايلي
يبدو أننا لن نرى بعضنا ثانيةً
(إلى اللقاء سيد (كول
(أدعى (جيمس
(كاتارينا)
"عام 2035"
إهربوا يا أوغاد
نحنُ خلفكم مباشرةً
سئمت من هذا يا رجل
سئمت من سماعك تنتحب لهذا
لدينا عمل لنقوم به
سرقة الحقائب لطعام الكلاب؟
نحنُ جزء من هذه العشيرة الآن، يا أخي
هل هذا هو الأمر ؟، أنهم عشيرة ؟
أفضل ما لدينا
هل أنت جاد ؟
أيها السيدات، هل أنتم مُستعدون ؟
لنقم بهذا
مهلًا
إرحلي، إرحلي
توقّف
إنتهى الأمر
أخذنا مواردهم بالفعل
لنتحرك
(كُن حذرًا، (رامسي
لدينا كل ما نحتاجه
أن ندعهم أحياء، بذلك نصنع أعداء
إنهم ضُعفاء
لا يمتلكون شيئًا
نحنُ لا نصنع أي شيء
بلى ... نصنع
وهذه مواردنا، ليست لهم
عار كونك وديع
وهم لن يبقى لهم شيئًا
(كول)
قُلت إبقى صامدًا
أحاول ذلك
أجل، حاول أكثر
يا لك من طفل
ماذا كُنت ستفعل بدوني ؟
لا أعلم ... لا أعلم
لا أعلم
هل أنت بخير ؟
أجل، أجل، لا أعتقد أنه جرح عميق
أنا لم أتحدث عنهُ
أتعلم، أنا هُنا مع الـ (7) مُنذ وقت طويل
مُنذُ أن كُنت بالثالثة عشر
أيام كثيرة مثل هذه
هذا النوع من الأشياء، يمكن أن يحدث لك
بعد حين
الثالثة عشر ؟ - أجل -
... أليس هذا عندما كان والدك
أجل
عندما قُتل
بواسطة الهمجيون
لماذا إنضممتي إليهم
لم تُخبريني أبدًا
لأنني لم أمتلك خيارًا
ها نحنُ
إنتهينا
ماذا إن إمتلكتي خيارًا، إذًا ؟
أين يُمكنك أن تكوني ؟
يتوقّف الأمر على
حيثُ تتواجد أنت
أجل، أنا آسف
أراكِ لاحقًا - أراكَ لاحقًا -
لا تستطيع الإنتظار ؟
أتعلم لِما أنا هُنا ؟
.... إنظر
رامسي) لديه طريقه في النظر إلى الأشياء)
... أنا متأكد في أنه لم يكن يتحدى سلطتك أو
هل يُعجبك الوضع هنا ؟
ماذا تُريد منّي أن أفعل ؟
(أترى، هذا ما أحبه بك (كول
لستُ مُضطرًا لتلطيف الأمور
أنت مُرحّب بك هُنا
ولكن (رامسي) يجب أن يرحل
تركك له يعيش، تجعله عدوًا
الآن، يمكنني قول هذا
ولكن سيكون الأمر أسوأ
.... سأضطر إلى
.... أريد جعله مثالًا
لمن أضاعو وقتي
أتفهّم
... الرجال مثلنا
... يتفهّمون كيف أصبح العالم
... وما يتطلبه الأمر
للبقاء أحياء
وليس هُناك الكثير منّا أحياء
ولكن على الأقل، لست وحدك بعد الآن
قبل الشروق
لا
لا، لا، لا، لا
مهلًا
إعتقدت أنهُ أنت
ماذا تفعلين ؟
لقد قتلتيه
عن ماذا تتحدث ؟
ماذا عن (جونز) المرأة، قتلتيها أيضًا ؟
كول) لا تبدو برشدك)
قُمتِ بقيادتهم إلى هُنا
(لقد وثق بكِ (رامسي
اللعنة
(تحياتي، صديقي (كول
إنظر إلى حالك
الأعوام لم تُغير بك شيئًا
إنتظروا لحظة
إنتظروا، إنتظروا، للحظة
ما ... ما اليوم الآن ؟
هل هو الأربعاء ؟
اللعنة، ما قوة ضربتك لهُ ؟
إنه الإثنين
من الجيد معرفة اليوم
إنه أول يوم في بقية حياتك
لا تقلق
لن تكون طويلة
"عام 2035"
لا أعلم مدى كراهيتي
لهذا الرجل
ثق بي
هو أيضًا يشعر بذلك
تحدثت إليه بالفعل ؟
أجل، تحدثت إليه
... تفضّل
خُذها
أنت
حسنًا
أقصد، أن هذا ما جئت لأجله
ولكني لا أعلم .. لا أعلم لماذا نُهدر الوقت
أنا حتى لا أعرف من أنت، يا رجل
أنا ناجٍ
أنا أقوم بهذا على أفضل وجه
أكثر منك، ومن أي وقت مضينا بمفردنا
حسنًا، أنت لم تتفهم هذا، يا رجل
ديكون) يتفهّم كيف أصبح العالم)
ديكون) طائفي)
تابعيه .. تابعيه قتله
لديك ذاكرة ضعيفة يا رجل
"أنا وأنت فعلنا الكثير قبل "7
عندما إضطررنا لهذا - إنه الأمر ذاته -
عندما إضطررنا لهذا
ديكون) يسلُب)
من أجل السلطة
... حسنًا؟ هو يقتُل
لأنه يُحب ذلك
... أيًا كان ما وصل إليه العالم الآن
لا يجب أن يكون هكذا، يا رجل
لا يجب أن يكون هكذا
ماذا تنتظر ؟
يجب أن أرحل من هُنا الليلة، يا رجل
نرحل معًا
سيحاول (ديكون) إصطياد كلانا
يجب أن نتولّى أمره أولًا
تُريد تولّي أمر الطاقم بأكمله ؟
هذا إنتحار يا رجل
كيف حالك ؟
بالمناسبة، إنهُ الثلاثاء
أعلم أنك تواجه صعوبات في تذكّر الوقت
هذه الفتاة لديها بعض القضايا التي تُهمك، لم تُحل بعد
أنت .... كُنت تعيش حياة طيبة
ماء نظيفة، أضواء
شوكلاتة على وسادتك، صحيح ؟
حصلت على قليل من التحضّر
إذن لماذا لم تُخبرنا
كيفية دخولنا للمنشأة ؟
... الآن، ما سأفعله بك، هذا حقًا
سيكون من أجلي فحسب
سيكون شيئًا علاجي
... ولكنّي رجل مشغول
أعلم، أعلم
أعلم
أتعلم، هذا ... أحضرناه من إبنتك
رائع
هذه الأغراض ستجعلك تتحدث
وبعدها، ستأتي وتتوسل لي لأجرحك ثانيةً
(رحلة سعيدة (كول
(فترة طويل، (كول
إبقيه على قيد الحياة فحسب
لم أنتهي منه بعد
(ماكس)، (ماكس)
ماكس) يجب أن تُساعديني)
... أو أن تُغادر فحسب
بدون أي كلمةٌ أخرى
أنت تتفهم هذا، صحيح ؟
أجل
ديكون) سيُحطمك فحسب)
يجب أن تُخبره كيف يدخل إلى هذا المكان
لذا سيقتلك سريعًا
لا، لا يمكنني
... لا يمكنني فعل هذا، لا، إنهم
(سيقتلون (رامسي
ليس هُناك شيء يمكنك فعله
لا يمكنك تغيير القدر
يجب أن أنقذه
(ليس هم، وليس (رامسي
.... لا يمكنك تغيير - المُستقبل مرسوم بالفعل -
"معذرةً، يا صديقي أنا في "آتاري
رامسي) مات مقابل لا شيء) - المُستقبل مرسوم بالفعل -
يجب أن أنقذه - يجب أن تُخبره أيضًا -
كيف يدخل إلى هذا المكان
(سيقتلون (رامسي - الجميع -
رامسي) قُتل مقابل لا شيء) - لا -
يجب ان تُنقذه - الجميع -
(لا، (ماكس
أنا آسف
أنا آسف (ماكس) رجاءً
رجاءً، أنا آسف، رجاءً (ماكس) ساعديني
رجاءً، رجاءً (ماكس) ساعديني
(حتى إن أردت مُساعدتك (كول
كيف يمكنني ذلك ؟
أخبرني
.. يمكنك مساعدتي فحسب، يمكنك مساعدتي
هُناك مدخل آخر للمُجمّع
أين؟ - إنها خارج المبنى -
إنه نظام الأنفاق - حسنًا -
مكسوّة بالأشجار، يجب أن تذهبي
يجب أن تُحذّريهم (تحدّثي مع (رامسي
سيصدقك
أرأيت
هل كان شاقًا ؟
أخبر الرجال أن يستعدوا - لك هذا -
سنتحرك قبل الفجر
أين (ديكون) ؟
بالخارج مع البقية
الآن، هو قال أنه يُريدك حيّـًا
ولكن، كما تعلم، لم يقُل
أن تكون لامعًا وبدون إصابات
.... لذا
سيكون هذا جيدًا
أيتها العاهرة الحمقاء
ماذا تفعلين ؟
أنا لا أعلم
... قد تعلم، ربما
أريد أن أقتلك بنفسي فحسب
أستفعلين ؟
.... ربما
(لأنني من (ويست7
لا، لستِ كذلك
لم تكوني أبدًا
أخرجيني من هُنا، مازال هُناك وقت
لا، أترى، أنا لست مدينة لك بشيء
لا، لستِ كذلك
تركتك هُنا
ولكن إن كُنت أخذتك معي لأصبحتي هدفًا
لم أكن أتوقع أن نفعل ذلك بقدر ما فعلنا
ديكون) يُريد (رامسي) ميتًا)
ويُريدني أن أفعل ذلك
أن أضع رصاصة في أخي
ولكنك لم تفعل
لا
ولكني تركت الأمر له، وفي يده سلاح
إذن، ماذا يجعلني هذا ؟
(ماكس)
لا يجب أن يبدو الأمر هكذا
(ساعديني في إسقاط (ديكون
أين المُنشأة ؟ - من هذا الطريق -
يجب أن نركُض
الشاحنة مُجرد عملية إلهاء
مازال لدينا بعض الوقت - كيف عرفت هذا ؟ -
أعرف
الأمر ليس كذلك، إنه تضليل
صحيح، (ديكون) لديه أكثر من هذا
لقد وجدوا طريق آخر للدخول
ويتلي) أديك رجال مُتمركزين في أنفاق العادم ؟)
مهلًا، هل أنت بخير ؟
أجل
أجل، أنا بخير
(كول)
إختراق للأنفاق
ستذهبين من هذا الطريق لن نستطع إنجازها بالوقت المناسب، ثقي بي
هذا الطريق
ديكون) في طريقه إلى آلة الزمن)
ماذا ؟ - سيري في هذا الرواق -
ستجدين بابًا هُناك
ديكون) سيكون هُناك محاولًا الدخول)
هُناك إمرأة بالداخل، عالمة
يجب ان تُنقذيها
إلى أين أنت ذاهب ؟ - ثقي بي -
(كول)
أين كُنتِ بحق الجحيم ؟
إفتح هذا الباب
نحنُ محجزون بداخل حجرة الإنشقاق
ديكون) خارج الباب مباشرةٌ)
آسف، يا رفيقي
أنقذ نفسك من الآن
"أنا في "أتاري
رامسي) هل أنت بخير)
أجل، أنا بخير - يا رجل -
(رامسي)
ما هذا ؟
سأشرح لك الأمر لاحقًا
إنظر، إن لم نتحرك الآن
جونز) ستلقى حتفها، هيّـا)
هيّـا
هيّـا، إنهضي، هيّا بنا، هيّـا
هيّـا
ويست 7) يتراجعون)
رجال (ديكون) يتراجعون من مخرج القطاع الخامس
أي أخبار بشأن (ديكون) ؟
.... عاد لإجتياح مرة أخرى
لا دلالات عليه
وإن كان ذكيّـًا، لإبتعد أميال عن هُنا
ومُعسكره معه
ولكني متأكد أنه سيعاود الهجوم مرة أخرى
هو يعلم ما يوجد بالأسفل هُنا
.. كان يجب أن أتركك تقتله
ليلة رحيلنا
ما حدث قد حدث
ليس بعد الآن
لدينا هذه الآلة
سنقوم بالأمر بطريقة صحيحة هذه المرة
لا
جونز) قالت أن سبب حدوث ذلك)
هو الدمار الذي حلَّ بالآلة
قفزة قصيرة مثل هذه لا يمكنها فعل ذلك مُجددًا
إن أرادت فعل ذلك
من يعلم ؟
ربما الأشياء تحدث مثلما أرادوا لسببًا ما
إن كان هذا صحيحًا
إذن، لماذا لا نتراجع في كل هذا ؟
جونز) وافقت على بقاء (ماكس) ؟)
أجل، نحنُ مدينين لها
إن لم تكُن هُنا، لأصبح ديكون) ملك القلعة)
هل ستُصلح أمورك معها ؟
لا، لا، ليس الأمر هكذا
أجل، أجل
(كاسي)
أجل
أنصت، أنت بحاجة لمساعدة يجب أن تتحدث إليها
... وأريدك
لتتحدث عن صديقك
الذي يلتهم الشقروات على العشاء ؟
أجل، هو
.... على محمل الجد
لتنتهز الفرصة
تستحق المُخاطرة
"عام 2015"
(كاسي) - أين كُنت ؟ -
أعني, أنا أعلم أين...متى
ما سبب تأخيرك كل هذا ؟ - إنها قصة طويلة -
حسنًا, إسمع, لقد راجعت كل هذا
وإستغرق مني وقتًا أطول مما أظن
لأنني قُمت بذلك بنفسي
أعلم, أعلم, أستمر بفعل ذلك
الحضور والذهاب
أنظري, ما قلته سابقًا قبل ذهابي كان صحيحًا
أنتِ لا تعلمي أي شيء عني
لم أكن جيدًا في الحديث من قبل
(كول)
لذا إذا أردتي أن تعرفينني سأخبرك
"هناك بلدة صغيرة خارج "فيلادلفيا
وليست ببعيدة عن هنا
هناك حيث ولدت
(كول)
لقد وجدتها
لقد وجتها
"لقد وجدت "الغرفة اليلية
ترجمة وتعديل || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || FB.Com/HeatSub