فـي الحـلقـات السـابقــة "الإثـنـى عشـر قـردًا"
"لقد وجدت .. وجدت "الغرفة الليلية
إفتح هذا الباب لنا - لا أعرف كيفية فتحه -
أُصدّقك
سيقومون بقتلنا - هذا لا يُهم -
الوباء بالأسفل هُنا مُباشرةً
هذا سبب وجودي هُنا هذا سبب مجيئي إلى هُنا
أنا مُتأكد بأن شيئًا ما حدث لكِ
ولكنّي لا أصدّق رواية "مُسافر عبر الزمن" تلك
هل هذا (كول) .. هل هو من عثر عليكِ، أم أنتِ مَن عثرتي عليه ؟
هو... اتقصد الإله
لا، الشاهد
من يكون هذا، رئيس عملك ؟
هل أنا أحتضر الآن ؟
لا، ليس اليوم
لمِا أنا مازلت هُنا هُناك خطبٌ ما
(كاسي)
هيّـا
الموسم الأول | الحلقة السادسة "الغابة الحمراء"
"عام 2015"
(كاسي)
(كول)
"عام 2043"
ترجمة وتعديل || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس
ما الذي يجري ؟
(جونز)
(رامسي)
"ويست 7"
مرحى
ما الذي تفعله ؟
من هذا الأحمق ؟
(جونز)
إنهُ واحدٌ منّـا - أين (جونز)، العالمة ؟ -
مرافقة (ويتلي) الشمطاء ؟
ويتلي)، أين هو ؟)
حسنٌ، العاهرة المجنونة قد تستخدم بعض الصُحبة
إنهض، إنهض
... مرحى
لديكِ زائر
يقول أنه يحتاج إليكِ
وإبقوا بعيدين عن بعضكما
(جونز)
هل كل منا يعرف الآخر ؟
(هذا أنا، (كول
ماذا، هل تلقّيتي ضربة عندما عاد الـ "ويست 7" ؟
عادوا ؟
حاربناهم وأبعدناهم من قبل
بلى، حاربناهم وإنهزمنا
كان هذا مُنذ عامان
من أين أتيت ؟
من تلك الآلة هُناك
أتذكّر جميع أوجه
الرجال الذين ذهبوا خلالها
لا تبدو واحدًا منهُم لاسيمًا أن جميعهم لم يعودوا أبدًا
ما هذه ؟
هل قُمتي بذلك لنفسك ؟
إن لم تكن محقًا فعليك أن تكون شُجاعًا
أنتِ كُنتِ مُحقة
أرسلتيني للماضي قبل الوباء
كُنت هُناك
... إنظري
إنظري إلى هذه العلامات
إنها من الحقن لجعلي جزء من النظام
أتتذكرين ؟، الوقت يدور من حولي
ما الأمر ؟
لدّي ذكريات، أرى أشياء
هذا ليس صحيحًا، كُنتِ مُخطئة
إن كان هذا صحيحًا، هُناك طريقة لإكتشافه
جزيئاتك في حالة تغيّر متواصل
تنتقل في مستوى كمّي
الحقن خاصتي فقط ما يفعل ذلك
هذا هو عمل حياتي
بلى
كُنت في 2015
... ولكن حينما إنشققتُ عائدًا
إنشققت ؟ - بلى، إنشققت -
إنتهى بي المطاف هُنا
هذا ليس زمني
شيئًا ما قد غيّر التاريخ
كيف تغيّر ؟ - تبدّل بطريقة ما أو بأخرى -
عوضًا عن إعادتك إلى حاضرك، أتيت إلى هُنا
ماذا فعلت في عام 2015 ؟
أرسلتيني إلى هُناك لتدمير الفيروس، وإنهاء الوباء
إلى الشيشان، صحيح ؟ عام 2015
أول ظهور للمرض كان على يد وكالة إستخبارات
"أسموها عملية "تروي
تروي"؟ لا، لا، في زمني"
.... الفيروس لم يبدأ حتى
"تتبعنا هذا بمجموعة تُدعى جيش "الإثنى عشر قردًا
.... الطبيبة (رايلي) وأنا، كُنّا
من ؟
(كاسي)، الطبيبة (رايلي)
الرسالة
(الإرسال ... (ليلاند فروست
الطبيبة (كاسندرا رايلي) من مركز مكافحة الأمراض والأوبئة
آسفة، سيد (كول) لم أسمع بها من قبل
ليلاند جوينس) أخبرني أنني رأيته في 1987)
ولكنني لم أكن هُناك أبدًا
يُدعى "جِن" حلقة السببية المتكررة
ولكن هذا مُختلف
شيئًا ما واضح للغاية غيّر خطّك الزمني
كاسي) أنهت التحقيق في زمني)
أرسلت إلينا رسالة من مركز مكافحة الأمراض
... (لقد إُغتيلت الطبيبة (رايلي
أطلق عليها النار في 2015
بالتأكيد قتلوها بعد إنشقاقي
تبدو وفاتها هي نقطة الإختلاف
بطريقة ما، إختفائها سبّب إنتشار الوباء
"ليظهر مُبكرًا في "الشيشان
بالتأكيد كانت مُهمة للغاية
بالفعل كانت كذلك
هي مُهمة
أواجه صعوبة في تذكّر الأشياء الآن
لديك ذكريات من واقعين مُختلفين
ليست هذه ماهية العقل البشري
إن لم تستطع تصحيح الماضي
هذه الظروف ستقتلك
هل الآلة مازالت تعمل ؟ - لقد أحضرتك عائدًا إلى هُنا -
أرسليني للماضي
لم أعد المُتحكّمة بهذه الآلة بعد الآن
إن أردت إستخدام الآلة
"يجب أن تتحدث مع قائد "ويست 7
سيد (ويتلي) أريد التحدث مع قائدك
لن يكون سعيدًا بإزعاجه
لاسيمًا بشخصًا من روايتك
بلى، انا أعلم هذا الرجل
أعتقد بأنه وغد في أي واقع
.... شخصٌ ما يُريد رؤيتك، يقول أنه يُدعى
الأمر على ما يرام
كلانا يعرف الآخر، أليس كذلك (ديكون) ؟
(رامسي)
ماذا حدث لك ؟
من هذا ؟
(مهلًا، هذا أنا (كول
دفنت (كول)، قمت بتغطية مقبرته بنفسي
إنتظر لحظة، عُدت للتو من الآلة
لا شيء يأتي منها
حسنٌ، حسنٌ، أنا وأنت غادرنا "ويست 7" معًا
جونز) و فريقها قاموا بضمنا إليهم)
لا - مهلًا -
(الفتاة الوحيدة التي أحببتها هي (إلينا
(والدتك تُدعى (روبرتا
أخبرتني ذات مرة أنها جميلة
وكلما ألقيت نكاتًا بشأنها
تضحك، ولكني أعلم أن هذا يُزعجك
كول) ؟)
من الجيد رؤيتك أيضًا
أقمتُ بدفني ؟
رأيتك تحتضر
فشلنا في هذا المكان معًا
لقد هزم الجنود بقيّتنا
أجل، هذا حدث
وتلقيت ضربة، ولم تستفق بعدها
هذا لم يحدث
(جونز) علِمت إسمي من رسالة (كاسي)
... أصبحت حُرًا
(عُدت إلى مُعسكر "7"، لأعثر على (ديكون
لن يسقط إلى عن طريق القتال
إحتشد الآخرون، وسيطروا على المكان
كان جيدًا لنا
أريد إستخدام الآلة
إذ قُمت بتشغيل هذه الآلة، ستقوم بإستنزافنا
لم يتبقى لدينا أي مصدر للطاقة
يمكننا إعادة كل هذا
إعادة الأشياء لوضعها الطبيعي
.... هؤلاء البشر
يعتمدون علي
يجب أن أتطلع لمستقبلهم
ليس هُناك مُستقبل
أيًا ما يكون العالم عليه الآن" "لا يجب أن يكون هكذا
أتذكر ؟
يُمكنني تغيير هذا
لا تأخذون هذا بعين الإعتبار
إن قُمت بتشغيل هذا الشيء، فأنت تُضحّى بنا
سينتهي أمرُنا
لن نستطع النجاة
قد لا نضطر لهذا
قم بذلك
قومي بتشغيلها - لا -
أوقفي هذا الآن - تراجع -
ماركوس) أخفض سلاحك)
أعطيتك كل شيء لك ولهذا
إنها لا تنجح - لقد نجحت -
لدينا فرصة العيش هُنا، الآن
ليس هُناك فرصة
لقد تركت "سبيرهيد" وتركت والدك
لقد تبعتني لسببٌ ما
لا
لا - (جونز) -
لا
يجب أن تُغادر الآن (كول)، متى، أين ؟
"السادس من يوليو 2015 "بالتيمور
لتجد شخصًا يمكنك الوثوق به
حينما تُصحح المسار الزمني
ستُعيدك الآلة إلى هُنا
سأصلح هذا، أعدك
التضحية .. هي الطريقة الوحيدة
أنا في الزمن الآخر، التي أرسلتك
تعلم هذا
(إسألها عن هذا سيد (كول
إذهب سيد (كول) يجب أن تذهب
أنت رجل صالح في أي حاضر
مهلًا
أراك في الجانب الآخر
"عام 2015"
ماذا تفعل ؟
ما اليوم ؟
شكرًا
دعونا نُلقي نظرة على هذا الفيديو
(من "ويسل بلور" معنا (آدم ويكسلر
تُبقي "أمريكا" أسرارها في صندوق زجاج
"موقّع عليه "قابل للكسر
ولكنّي أمتلك مطرقة
وسأحررها
... الشائعات تقول أن (ويكسلر) يعيش في حي
سيناتور، "لانغلي" أرسلت للتو إحاطة
لخادمك الآمن - متأكد من ذلك -
هل يجب أن نفعل هذا مع (ويكسلر) ؟
أعلم، أنكَ تُريد أن تجعلني مصدرًا للمعلومات ولكن
آنذاك، يجب أن تُدمّر
من دواعي سرور لجنة الإستخبارات
يجب أن نتحدث بشأن العروض
... اللجنة الفرعية تُريد
هل طلبت من الشرطة الفيدرالية
في البحث عن موت (ليلاند جوينس) ؟
طلبت من صديق لي كخدمة هذا كل ما في الأمر
هل هذا بشأن حبيبتك السابقة ؟
جوينس) كان أكبر مُتبرعي للحملات)
أردت الحصول على معلومات إذا كان هُناك شيئًا بطريقنا
وهل هُناك شيء ؟ - لا -
تم التعامل معه
لا تقلق - جيد -
لدّي موعد غداء
نناقش العروض لاحقًا ؟
بالطبع
إستمر بالسير فحسب
حسنٌ، حسنٌ، ليس لدي أي أموال نقدًا
أنا لا أريد هذا، أحتاج لمساعدتك
أنت. ماذا تفعل ؟
هيّـا، تحرّك
إفتح الباب
إفتح الباب، إدخل
إدخل
قُد - إلى أين ؟ -
(حيثُ تتواجد (كاسي
مهما حدث لن أصطحبك لها
إنها بخطر - أجل، أجل، خطر منك -
حسنٌ، أين هي ؟ ماذا فعلت لها ؟
إنظر، (كاسي) أخبرتك عن المستقبل، صحيح ؟
الوباء ؟
أنصت، لدّي مشكلة
في تذكّر بعض الأشياء الآن
ولكن ذاكرة (كاسي) تستطع ذلك
قد السيارة - حسنًا -
أنت تُعرض حيواتنا للخطر أيها الوغد
عمل رائع، أيها الأحمق
أخرج هذا عن نظامك الآن ؟
بلى - جيد -
قُدنا بعيدًا عن هُنا
نظّف نفسك
إنظر، ليس لدي الكثير من الوقت لشرح هذا
(سيقتلون (كاسي
من هُم - "جيش "الإثنى عشر قردًا -
هُم من بدأوا بنشر الوباء
إنظر، أخبرني فحسب أين هي
"الآن، هي بمكان يُسمّى "الغرفة الليلية
"إنها مُنشأة "ماركريدج
إنهم يحاولون دخول القبو الآن
... أنا وهي مُقيدين بالغرفة الآن
أنت مخبول كُليّـًا
أنت جالس هُنا
شخصي الآخر .. ليس من أمامك بل شخصي الآخر
لهذا أحتاجك، حسنًا ؟ يمكنني القيام بهذا وحدي
صدّقني أنت لا تُريد أن تقع في تناقضات
حسنًا ؟
إنظر، تُساعدني، فأنت تُساعدها
... إن أذيتها - أنا أحاول حمايتها -
إذن أخبر الشرطة
إن رأنا هؤلاء قادمون، ستلقى حتفها
أفهمت ؟
نُريد أن نُحضرها
"قبل أن يأخذوها خارج "الغرفة الليلة
أنت وأنا ؟
لا، هذا جنون
(إنظر، هُناك شيئًا فعلته (كاسي
غيّر كل شيء بمساري الزمني
الآن، هي كل ما يُهم
سافرت ذهابًا وإيابًا ما بين 2043 والآن
في كل مرة ، المستقبل ذاته
هذه المرة تغيّر الوضع
شيئًا مُختلفًا بواسطة الوباء
أنا لا أعلم ماذا .. عملية "تروي" الشيشانية
ماذا ؟ - لعبت (كاسي) دورًا بطريقة ما -
العملية "تروي" ؟
كيف علِمت بشأن هذه ؟
هذا أمرٌ سرّي
من حيثُ أتيت، فهذا هو التاريخ
إنظر، أنت لن تُصدّقني أبدًا
أتفهّم هذا
كاسي) ستصدقني)
هذا يُعني شيئًا ما لك
إن لم تُساعدني، ستموت. هذا هو الأمر
ولا شيء قد تفعله الشرطة
أو أي شيء آخر لإيقاف هذا
اللعنة
لقد آتوا إلى هُنا
هاتفت 911 - وما 911 ؟ -
هذا هو 911
الباب الخلفي - الباب الخلفي -
إذهب
وستمنستر ماريلاند"وستمنستر ماريلاند"
"حسنٌ، هذه هي "الغرفة الليلة
... من هُنا
أتعلم كيف يُستخدم هذا ؟
أجل، أجل
أرني فحسب، أين زر الآمان
في هذا الشيء
"إنه "ريفولفر ريفولفر: مسدس ذو إسطوانة دوّارة*
لا يوجد به زر آمان - أجل -
هل أطلقت النار من مسدس من قبل ؟- أجل، فهمت -
قوم بتوجيهه وإضغط على الزناد فى الإتجاه المُراد
فهمت . فهمت - حسنًا -
حسنًا وها هى الخطة
فى أى دقيقة , سيخرجون من هذا الاتجاه
فى اتجاههم للشاحنة
حسنًا , أنت و أنا سنبقى منخفضين مستخدمين السيارة كغطاء
حسنًا , سيكون هناك ثلاثة منهم
الرجل الطويل الشاحب هذا هو القائد
أنت تحاول معه, تلهيه
(وانا سأدخل و احضر (كاسي
موافق، ماذا أفعل بعد ذلك ؟
تنسحب و حاول الأ تُصاب برصاصة
حسنًا ؟ - حسنًا -
إفعلها
أطلق الرصاصة
ماذا تنتظر ؟ إفعلها
الرؤية لم تكن واضحة
(كول) - إبقى فى الخلف -
(كاسي)
اللعنة
اللعنه
أنت بخير ؟ - أجل, إستمر فى الخطة -
هذا لم يفلح
لقد أطلقت النار علي
ماذا ؟ هذا مستحيل
ليس أنا شخصي, بل شخصي الآخر
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
لا تهتم
ماركريدج". توقيت مناسب. حمقى"
حسنًا (جينيفر) بخير هيا بنا لنذهب
(إذا أرادوا قتل (كاسي
لقتلوها حينها هناك
هى لاتزال حية - اللعنة -
اللعنة! كان يجب ان أحصل على رقم السيارة
ما هذا؟
إنه الرقم على مؤخرة السيارة
7xyd42
إنتظر لحظة, هل أنت متأكد ؟
نعم لماذا؟
ماذا تفعل؟
انا أتصل طالبـًا لخدمة
أنت لا تفهم
"الفيروس لم يكن فى "الغرفة الليلية
لم يكن هناك -- فقط جثة
لا شيء مزروع بها ماركريدج" طريق مسدود"
الاخوة سيقومون بشيء
نحتاج لتجهيز د. (ريلي) في المرحلة المقبلة
لماذا نتابع فى هذا? يجب أن نتخلص منها فورًا
لا لقد أخبرتك، الشاهد قد تكلم
إنها مهمة للغاية
هذه الشاحنة كانت خارج الخدمة منذ 2011
قبل ذلك كانت مرخصة من أجل التبريد
لدى أكثر من عشرة شركات مختلفة
كانت تستخدم كعربة نقل موتى
تنسيق المناظر الطبيعية, النقل,حتى كعربة لبيع الايس كريم
إنتظر. تنسيق المناظر الطبيعية؟
هذا يتضمن الزهور، صحيح؟ - أجل -
الرجل الطويل الذى صوّبت عليه
مُنغمس فى هذا الموضوع
لا يوجد أحد هنا
عن ماذا نبحث تحديدًا ؟ - آثر مسارات -
تتركها كل الحيوانات
لنذهب - لا -
ما هذا ؟
خُذى, إشربي - لا -
(رجاءً, أيتها الطبيبة (ريلى
لا ..لا
جيد شكرًا لكِ
(تشرّفت بمقابلتك د. (رايلي
أيدك أن تستمعى الى (صوتى , (كاسندرا
هذا مهم
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
و الأعشاب طويلة
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
و الأعشاب طويلة
الأعشاب طويلة
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
الأعشاب طويلة
لماذا تفعلين هذا ؟
لأنكِ مهمة
فهو يمتلك خطط لك
الشاهد
يُريد مُقابلتك
لقد رأيت هذا من قبل
ما هذا ؟ - لا أعرف -
لا نعلم الكثير عنهم
و سبب فعلهم لهذا
أنت بخير؟ - نعم أعتقد هذا -
إعطنى السلاح - ماذا ؟ -
لقد تركته فى السيارة
توقف ! نحتاج إليه حيًا
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
و الأعشاب طويلة
ولقد أمطرت توًا
معظم الدماء قد جرفتها المياه
وهناك منزل بعيد
الأرز و الصنوبر
لقد كنتِ هناك من قبل
انتِ لستِ بمفردك... هناك رجل
رأيتيه
إذهبي إليه
أين رئيسك؟
أين رئيسك يا أحمق ؟
صاحب الندبة
لقد أعطيته هذه الندبة و أستطيع أن أعطيك مثلها
أين هى؟
مهلًا,مهلًا
إسمع, أنت, كيف سيخبرنا أى شيء
إن لم يستطع التنفس, صحيح؟
أنا أعلم ما أفعل
أعطنى الفرصة فحسب
أنت
إقترب
إنتبه أنصت لى، حسنًا؟
أنا لا أعرف هذا الرجل
أنا لا أثق بهذا الرجل
لكن لو لم تكن تعرف أين هى
فأنت بلا فائدة له
ووقتها فإنه سيفعل هذا للمتعة فقط
هل تسمعنى؟
حسنًا
لقد أخبرونى أنهم سيقتلون عائلتى
إن تفوّهت بشيء
أنا لا أعرفهم ، حسنًا؟
لقد إستأجرونى فحسب لأذهب إلى هذا المعمل
ونقوم بالإيقاع بتلك الشقراء
و لقد أعادونى إلى هنا لكي أبتعد عن الأنظار
هذا كل شيء
إذا أين هى؟
لقد قمت بعمل جيد هناك ؟
لقد تركتك تقتل الرجل
أنت لم تدعنى أفعل أي شيء - أنا لم أوقفك -
أنت مازلت لا تصدقني، أليس كذلك؟
أنا أصدق فى إمكانية حدوث ذلك
(ولكني لا أعتقد أنك (مارتي مكلاي شخصية سينمائية عن شخص يستطيع التنقل فى الزمن*
من ؟
... هل تعتقد أنها بالفعل - لا، لا أعتقد -
قضيت حياتي المهنية بأكملها في وضع الأفكار السيئة
في عقول الناس
كاسي) الشخص الوحيد)
التي لم تقتنع أبدًا بما أقوله
لا يُمكنني فقدانها أبدًا
... لدّي صديق في عام 2043
دائمًا ما يقول هذه الأشياء
كل شخص لديه ذئبان بداخله
كلاهما يتضوّر جوعًا
... أحدهم
غاضب، حسود، ومتفاخر
والآخر، هو الحقيقة والعاطفة
كل يوم يُمزّقون بعضهم بعضًا
ولكن ليس الذئب الأقوى هو الفائز
الفائز هو من تقوم بإطعامه
كاسي) تقوم بإطعام الحسِن)
هُناك منزل على مقربة
كُنتِ هُناك من قبل
لستِ وحدك
هُناك رجل
لتريه
إعرفيه كذاكرة من الغد
تلقّيت هذا، إستعدوا
إذن، ماذا نفعل هُنا ؟
ندخل، نُحضر (كاسي)، نخرج
هذا هو الأمر ؟
ماذا عن خُطة هذه المرة ؟
الجميع يُريد خطّة
ليس هُناك وقت
أنت مُسافر عبر الزمن
إنظر، لتراقب الأمور فحسب، حسنٌ ؟
سأتولى أمر الحُرّاس - حسنٌ -
سأقوم بتغطيتك
لا تقم بهذا
إن الأمر يسوء، أليس كذلك ؟
.... إنظر، إن لم تستطع القيام بهذا - ماذا ؟ -
هل ستتولى أنت الأمر ؟
10-4في طريقي
هيـا بنا لنذهب
لماذا تفعلين هذا ؟
تُريدين قتل الجميع
من أجل ماذا ؟
(لا يجب أن نفقد د. (رايلي
قوموا بما عليكم فعله، الآن
كاسي)، (كاسي) من هُنا)
(كاسي)
(إرون)
كول) هل أنت بخير ؟)
إذهبوا
أنت، توقّف
إنتظر، لا، إنهُ هُنا .. الشاهد
يجب أن نعود، يجب أن تقتله
لا، يجب أن نخرج من هُنا
لستِ آمنة بعد - لا، ماذا ؟ -
الآلة لم تُعيدني ثانيةً
هذا يُعني أنكِ مازلتي في خطر
لا، إنسى أمري - كاسي)، إستمعي إليه) -
(كول) - أنصتي إلي -
رأيت المُستقبل بدون دورك
لا أستطيع أن أجعل هذا يحدث
خُذي هذه
مهما حدث لي، تتبعهم
لتخرجوا من هُنا، إذهبوا،
أنت، توقّف
! ما هذا
هيّـا بنا
سيد (كول)، أنت مُتأخر
سيد (كول) ؟
كاسي) ؟)
.... كان هُناك رجلًا
... مثل
طبيب أوبئة مُقنّع
"يدعونه "الشاهد
... أعطوني شيئًا
مُخدّر، حسب إعتقادي
جعلني أرى أشياء
هل تُريدين التحدث بالأمر ؟
لا
(أنا آسف (كاس
الأمر على ما يرام، لقد إنتهى
لا، لم أكن معك حينها
... كُنتِ وحدك خلال كل هذا
وكُنتِ مُحقّة
إذن، ماذا حدث الآن ؟
الفيروس مازال بالخارج
سيجدونَـه، ويجب أن نوقفهم
"العملية "تروي
ما هذا ؟
... أنا لا أعلم بالضبط، ولكن
ولكني أعتقد أن هذا ما نبحث عنهُ
"عام 2043"
من آخذها
من آخذ عيني
أنت مرح
ما الذي آشغلك كثيرًا ؟
بدأت في الإعتقاد أنّك ستظل هُناك
لا، لا، إفتقدت يداك الحاضنة
يجب أن أعود
جونز) قالت شيء بشأن الواقع البديل، أيًا كان)
ماذا حدث ؟
ليس هُناك الكثير لأخبرك به
تركتها تُقتل
لقد أصلحت الأمر
أجل
حسنٌ، شخصي البديل، (رامسي) الآخر
بعين واحدة، رائع، وأخرق، ليس مُختلفًا كثيرًا
لا، قُلت أنه شديد الحماقة
شديد الحماقة - يشبهك تمامًا -
سعدتُ بعودتك - شكرًا لك يا أخي -
تبدو مُزريًا - لتنظر إلى المرآة -
.... "مازالوا في "الغرفة الليلية
أكانوا بشر ؟ - أجل -
جينيفر) قالت أنهم منشأ الفيروس)
قُمنا بتدميره، إنتهى الأمر
مازال الفيروس طليقًا، الآن
.... العملية "تروي" التي قُمت أنا
... أخبرتك هي عنها
روايتك الآخرى عن كيفية إنتشار الفيروس عام 2015
"بمكانًا ما في "الشيشان
لا، لا، ولكن ليس بعد الآن
(لأنك أنقذت د. (رايلي
والوباء كما كان دائمًا في عام 2016
"ولكن مهما كانت العملية "تروي
فهي تتضمن الفيروس ذاته
"وربما إن لم يجدها "الإثنى عشر قردًا
في "الغرفة الليلة"، سيجدوها هُناك
ماذا عن الشاهد ؟
قالت (كاسي) أنها شاهدته
ولكن هل شاهدته أنت ؟
لا، ولكن يمكنك إرسالي للمخزن ذاته
مُبكّر أسبوعين
هذا إفتراضًا أننا نُدرك المؤامرة تمامًا
فقدنا تقريبًا تحقيقنا الحالي
(في الخط الزمني البديل حيث توفّت د.(رايلي
لا يُمكننا المخاطرة بالعودة للحظة ذاتها ثانيًة
في الوقت الحاضر
"سينصب تركيزنا على العملية "تروي
إنتهى
الذكريات المُتكررة، .. هل هدأت ؟
أجل
ولكن ما زلت أشعر بها في عقلي
هذا يؤلم
نشاطك العصبي المُتشابك يبدو طبيعيًا
يجب أن تكون بخير
حسنٌ، أنا لست بخير، أيبدو ذلك ؟
أتعلمين، شخصك الآخر طلب منّي أن أسألك
.... بشأن تكلفة كل هذه
التضحية
في كُل وقت أنشق
يبدو أنني أتمزّق من الداخل
في النهاية، لن أعود، أليس كذلك ؟
إن نجحت، هل سيُهم ذلك ؟
لا
ولكن ماذا إن لم أنجح ؟
... (جيمس)
أنت وأنا .. نكسر القواعد الغير مكتوبة
للكون
.... ولكن الزمن
سيأخذ مُستحقاته
... وفي النهاية
سيقتلك
كم عدد الرحلات الزمنية المُتبقية لي
ليست كثيرة كما أرغب
هل هي كافية ؟
يجب أن تكون كذلك
ترجمة وتعديل || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس