1
00:00:00,000 --> 00:00:02,190
فـي الحـلقـات السـابقــة
"الإثـنـى عشـر قـردًا"
2
00:00:02,240 --> 00:00:04,120
"لقد وجدت .. وجدت "الغرفة الليلية
3
00:00:04,170 --> 00:00:06,830
إفتح هذا الباب لنا -
لا أعرف كيفية فتحه -
4
00:00:06,880 --> 00:00:09,030
أُصدّقك
5
00:00:09,080 --> 00:00:11,130
سيقومون بقتلنا -
هذا لا يُهم -
6
00:00:11,180 --> 00:00:13,870
الوباء بالأسفل هُنا مُباشرةً
7
00:00:13,920 --> 00:00:16,970
هذا سبب وجودي هُنا
هذا سبب مجيئي إلى هُنا
8
00:00:17,020 --> 00:00:19,000
أنا مُتأكد بأن شيئًا ما حدث لكِ
9
00:00:19,050 --> 00:00:21,840
ولكنّي لا أصدّق رواية "مُسافر عبر الزمن" تلك
10
00:00:21,890 --> 00:00:24,210
هل هذا (كول) .. هل هو من
عثر عليكِ، أم أنتِ مَن عثرتي عليه ؟
11
00:00:24,260 --> 00:00:26,080
هو... اتقصد الإله
12
00:00:26,130 --> 00:00:28,110
لا، الشاهد
13
00:00:28,160 --> 00:00:29,680
من يكون هذا، رئيس عملك ؟
14
00:00:29,730 --> 00:00:30,880
هل أنا أحتضر الآن ؟
15
00:00:30,930 --> 00:00:32,870
لا، ليس اليوم
16
00:00:35,570 --> 00:00:38,490
لمِا أنا مازلت هُنا
هُناك خطبٌ ما
17
00:00:38,540 --> 00:00:39,590
(كاسي)
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,110
هيّـا
19
00:00:48,530 --> 00:00:55,002
الموسم الأول | الحلقة السادسة{\fad(800,800)}
"الغابة الحمراء"
20
00:00:57,423 --> 00:01:01,563
"عام 2015" {\fad(800,800)}{\pos(193,275)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
21
00:01:06,508 --> 00:01:08,820
(كاسي)
22
00:01:08,870 --> 00:01:10,570
(كول)
23
00:01:23,677 --> 00:01:28,431
"عام 2043" {\fad(800,800)}{\pos(193,275)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
24
00:01:30,051 --> 00:01:35,143
ترجمة وتعديل
|| مصطفى حسن - محمد عبد الخالق ||
البحبحاني - بـيـبــرس
25
00:02:18,240 --> 00:02:20,710
ما الذي يجري ؟
26
00:02:22,140 --> 00:02:24,140
(جونز)
27
00:02:26,110 --> 00:02:28,110
(رامسي)
28
00:02:40,860 --> 00:02:43,380
"ويست 7"
29
00:02:43,430 --> 00:02:45,730
مرحى
30
00:02:53,970 --> 00:02:57,160
ما الذي تفعله ؟
31
00:02:57,210 --> 00:02:59,130
من هذا الأحمق ؟
32
00:02:59,180 --> 00:03:02,070
(جونز)
33
00:03:02,120 --> 00:03:04,170
إنهُ واحدٌ منّـا -
أين (جونز)، العالمة ؟ -
34
00:03:04,220 --> 00:03:05,770
مرافقة (ويتلي) الشمطاء ؟
35
00:03:05,820 --> 00:03:07,170
ويتلي)، أين هو ؟)
36
00:03:07,220 --> 00:03:11,320
حسنٌ، العاهرة المجنونة
قد تستخدم بعض الصُحبة
37
00:03:12,390 --> 00:03:14,990
إنهض، إنهض
38
00:03:17,260 --> 00:03:20,820
... مرحى
39
00:03:20,870 --> 00:03:22,690
لديكِ زائر
40
00:03:22,740 --> 00:03:24,090
يقول أنه يحتاج إليكِ
41
00:03:24,140 --> 00:03:28,140
وإبقوا بعيدين عن بعضكما
42
00:03:30,380 --> 00:03:32,360
(جونز)
43
00:03:32,410 --> 00:03:35,870
هل كل منا يعرف الآخر ؟
44
00:03:35,920 --> 00:03:38,240
(هذا أنا، (كول
45
00:03:38,290 --> 00:03:40,970
ماذا، هل تلقّيتي ضربة عندما
عاد الـ "ويست 7" ؟
46
00:03:41,020 --> 00:03:42,910
عادوا ؟
47
00:03:42,960 --> 00:03:44,140
حاربناهم وأبعدناهم من قبل
48
00:03:44,190 --> 00:03:46,310
بلى، حاربناهم وإنهزمنا
49
00:03:46,360 --> 00:03:48,880
كان هذا مُنذ عامان
50
00:03:48,930 --> 00:03:52,020
من أين أتيت ؟
51
00:03:52,070 --> 00:03:54,420
من تلك الآلة هُناك
52
00:03:54,470 --> 00:03:58,060
أتذكّر جميع أوجه
53
00:03:58,110 --> 00:03:59,820
الرجال الذين ذهبوا خلالها
54
00:03:59,870 --> 00:04:03,960
لا تبدو واحدًا منهُم
لاسيمًا أن جميعهم لم يعودوا أبدًا
55
00:04:04,010 --> 00:04:05,760
ما هذه ؟
56
00:04:05,810 --> 00:04:09,330
هل قُمتي بذلك لنفسك ؟
57
00:04:09,380 --> 00:04:13,300
إن لم تكن محقًا فعليك أن تكون شُجاعًا
58
00:04:13,350 --> 00:04:15,910
أنتِ كُنتِ مُحقة
59
00:04:15,960 --> 00:04:18,240
أرسلتيني للماضي قبل الوباء
60
00:04:18,290 --> 00:04:20,010
كُنت هُناك
61
00:04:20,060 --> 00:04:20,910
... إنظري
62
00:04:20,960 --> 00:04:23,750
إنظري إلى هذه العلامات
63
00:04:23,800 --> 00:04:28,350
إنها من الحقن لجعلي جزء من النظام
64
00:04:28,400 --> 00:04:32,170
أتتذكرين ؟، الوقت يدور من حولي
65
00:04:34,410 --> 00:04:35,830
ما الأمر ؟
66
00:04:35,880 --> 00:04:38,930
لدّي ذكريات، أرى أشياء
67
00:04:38,980 --> 00:04:42,430
هذا ليس صحيحًا، كُنتِ مُخطئة
68
00:04:42,480 --> 00:04:47,120
إن كان هذا صحيحًا، هُناك طريقة لإكتشافه
69
00:05:11,580 --> 00:05:14,770
جزيئاتك في حالة تغيّر متواصل
70
00:05:14,820 --> 00:05:17,420
تنتقل في مستوى كمّي
71
00:05:19,590 --> 00:05:23,870
الحقن خاصتي فقط ما يفعل ذلك
72
00:05:23,920 --> 00:05:25,940
هذا هو عمل حياتي
73
00:05:25,990 --> 00:05:28,550
بلى
74
00:05:28,600 --> 00:05:30,880
كُنت في 2015
75
00:05:30,930 --> 00:05:33,250
... ولكن حينما إنشققتُ عائدًا
76
00:05:33,300 --> 00:05:37,090
إنشققت ؟ -
بلى، إنشققت -
77
00:05:37,140 --> 00:05:40,440
إنتهى بي المطاف هُنا
78
00:05:41,880 --> 00:05:43,560
هذا ليس زمني
79
00:05:43,610 --> 00:05:46,100
شيئًا ما قد غيّر التاريخ
80
00:05:46,150 --> 00:05:48,470
كيف تغيّر ؟ -
تبدّل بطريقة ما أو بأخرى -
81
00:05:48,520 --> 00:05:52,570
عوضًا عن إعادتك إلى حاضرك، أتيت إلى هُنا
82
00:05:52,620 --> 00:05:54,170
ماذا فعلت في عام 2015 ؟
83
00:05:54,220 --> 00:05:58,240
أرسلتيني إلى هُناك لتدمير
الفيروس، وإنهاء الوباء
84
00:05:58,290 --> 00:06:01,080
إلى الشيشان، صحيح ؟ عام 2015
85
00:06:01,130 --> 00:06:04,510
أول ظهور للمرض كان
على يد وكالة إستخبارات
86
00:06:04,560 --> 00:06:06,520
"أسموها عملية "تروي
87
00:06:06,570 --> 00:06:09,550
تروي"؟ لا، لا، في زمني"
88
00:06:09,600 --> 00:06:12,520
.... الفيروس لم يبدأ حتى
89
00:06:15,010 --> 00:06:18,930
"تتبعنا هذا بمجموعة تُدعى جيش "الإثنى عشر قردًا
90
00:06:18,980 --> 00:06:20,570
.... الطبيبة (رايلي) وأنا، كُنّا
91
00:06:20,620 --> 00:06:22,150
من ؟
92
00:06:23,950 --> 00:06:26,150
(كاسي)، الطبيبة (رايلي)
93
00:06:28,420 --> 00:06:30,210
الرسالة
94
00:06:30,260 --> 00:06:33,950
(الإرسال ... (ليلاند فروست
95
00:06:34,000 --> 00:06:37,210
الطبيبة (كاسندرا رايلي) من مركز
مكافحة الأمراض والأوبئة
96
00:06:37,260 --> 00:06:41,030
آسفة، سيد (كول) لم أسمع بها من قبل
97
00:06:46,240 --> 00:06:48,990
ليلاند جوينس) أخبرني أنني رأيته في 1987)
98
00:06:49,040 --> 00:06:51,490
ولكنني لم أكن هُناك أبدًا
99
00:06:51,540 --> 00:06:54,430
يُدعى "جِن" حلقة السببية المتكررة
100
00:06:54,480 --> 00:06:57,230
ولكن هذا مُختلف
101
00:06:57,280 --> 00:07:00,470
شيئًا ما واضح للغاية غيّر خطّك الزمني
102
00:07:00,520 --> 00:07:03,070
كاسي) أنهت التحقيق في زمني)
103
00:07:03,120 --> 00:07:05,510
أرسلت إلينا رسالة من مركز مكافحة الأمراض
104
00:07:05,560 --> 00:07:08,880
... (لقد إُغتيلت الطبيبة (رايلي
105
00:07:08,930 --> 00:07:11,230
أطلق عليها النار في 2015
106
00:07:22,610 --> 00:07:26,710
بالتأكيد قتلوها بعد إنشقاقي
107
00:07:27,980 --> 00:07:31,580
تبدو وفاتها هي نقطة الإختلاف
108
00:07:32,990 --> 00:07:35,340
بطريقة ما، إختفائها سبّب إنتشار الوباء
109
00:07:35,390 --> 00:07:38,460
"ليظهر مُبكرًا في "الشيشان
110
00:07:41,660 --> 00:07:45,280
بالتأكيد كانت مُهمة للغاية
111
00:07:45,330 --> 00:07:48,350
بالفعل كانت كذلك
112
00:07:48,400 --> 00:07:50,340
هي مُهمة
113
00:07:51,640 --> 00:07:54,360
أواجه صعوبة في تذكّر الأشياء الآن
114
00:07:54,410 --> 00:07:57,260
لديك ذكريات من واقعين مُختلفين
115
00:07:57,310 --> 00:08:00,200
ليست هذه ماهية العقل البشري
116
00:08:00,250 --> 00:08:03,470
إن لم تستطع تصحيح الماضي
117
00:08:03,520 --> 00:08:06,370
هذه الظروف ستقتلك
118
00:08:06,420 --> 00:08:09,340
هل الآلة مازالت تعمل ؟ -
لقد أحضرتك عائدًا إلى هُنا -
119
00:08:09,390 --> 00:08:11,290
أرسليني للماضي
120
00:08:12,760 --> 00:08:16,710
لم أعد المُتحكّمة بهذه الآلة بعد الآن
121
00:08:16,760 --> 00:08:19,080
إن أردت إستخدام الآلة
122
00:08:19,130 --> 00:08:22,530
"يجب أن تتحدث مع قائد "ويست 7
123
00:08:24,500 --> 00:08:28,360
سيد (ويتلي) أريد التحدث مع قائدك
124
00:08:28,410 --> 00:08:31,090
لن يكون سعيدًا بإزعاجه
125
00:08:31,140 --> 00:08:33,160
لاسيمًا بشخصًا من روايتك
126
00:08:33,210 --> 00:08:35,030
بلى، انا أعلم هذا الرجل
127
00:08:35,080 --> 00:08:37,630
أعتقد بأنه وغد في أي واقع
128
00:08:37,680 --> 00:08:39,370
.... شخصٌ ما يُريد رؤيتك، يقول أنه يُدعى
129
00:08:39,420 --> 00:08:40,600
الأمر على ما يرام
130
00:08:40,650 --> 00:08:44,510
كلانا يعرف الآخر، أليس كذلك (ديكون) ؟
131
00:08:44,560 --> 00:08:46,510
(رامسي)
132
00:08:46,560 --> 00:08:48,010
ماذا حدث لك ؟
133
00:08:48,060 --> 00:08:50,210
من هذا ؟
134
00:08:50,260 --> 00:08:51,750
من هذا ؟
135
00:08:51,800 --> 00:08:55,350
(مهلًا، هذا أنا (كول
136
00:08:55,400 --> 00:08:59,760
دفنت (كول)، قمت
بتغطية مقبرته بنفسي
137
00:08:59,810 --> 00:09:02,160
إنتظر لحظة، عُدت للتو من الآلة
138
00:09:02,210 --> 00:09:04,030
لا شيء يأتي منها
139
00:09:04,080 --> 00:09:06,360
حسنٌ، حسنٌ، أنا وأنت
غادرنا "ويست 7" معًا
140
00:09:06,410 --> 00:09:07,400
جونز) و فريقها قاموا بضمنا إليهم)
141
00:09:07,450 --> 00:09:09,130
لا -
مهلًا -
142
00:09:09,180 --> 00:09:12,140
(الفتاة الوحيدة التي أحببتها هي (إلينا
143
00:09:12,190 --> 00:09:14,440
(والدتك تُدعى (روبرتا
144
00:09:14,490 --> 00:09:15,610
أخبرتني ذات مرة أنها جميلة
145
00:09:15,660 --> 00:09:17,270
وكلما ألقيت نكاتًا بشأنها
146
00:09:17,320 --> 00:09:21,720
تضحك، ولكني أعلم أن هذا يُزعجك
147
00:09:23,730 --> 00:09:25,500
كول) ؟)
148
00:09:28,500 --> 00:09:32,200
من الجيد رؤيتك أيضًا
149
00:09:36,480 --> 00:09:38,560
أقمتُ بدفني ؟
150
00:09:38,610 --> 00:09:40,770
رأيتك تحتضر
151
00:09:40,820 --> 00:09:44,530
فشلنا في هذا المكان معًا
152
00:09:44,580 --> 00:09:47,070
لقد هزم الجنود بقيّتنا
153
00:09:47,120 --> 00:09:49,070
أجل، هذا حدث
154
00:09:49,120 --> 00:09:52,580
وتلقيت ضربة، ولم تستفق بعدها
155
00:09:52,630 --> 00:09:54,710
هذا لم يحدث
156
00:09:54,760 --> 00:09:58,380
(جونز) علِمت إسمي من رسالة (كاسي)
157
00:09:58,430 --> 00:10:00,380
... أصبحت حُرًا
158
00:10:00,430 --> 00:10:05,290
(عُدت إلى مُعسكر "7"، لأعثر على (ديكون
159
00:10:05,340 --> 00:10:08,790
لن يسقط إلى عن طريق القتال
160
00:10:08,840 --> 00:10:11,560
إحتشد الآخرون، وسيطروا على المكان
161
00:10:11,610 --> 00:10:13,850
كان جيدًا لنا
162
00:10:15,580 --> 00:10:18,100
أريد إستخدام الآلة
163
00:10:18,150 --> 00:10:21,840
إذ قُمت بتشغيل هذه
الآلة، ستقوم بإستنزافنا
164
00:10:21,890 --> 00:10:24,840
لم يتبقى لدينا أي مصدر للطاقة
165
00:10:24,890 --> 00:10:28,710
يمكننا إعادة كل هذا
166
00:10:28,760 --> 00:10:31,710
إعادة الأشياء لوضعها الطبيعي
167
00:10:31,760 --> 00:10:34,590
.... هؤلاء البشر
168
00:10:34,640 --> 00:10:37,250
يعتمدون علي
169
00:10:37,300 --> 00:10:39,420
يجب أن أتطلع لمستقبلهم
170
00:10:39,470 --> 00:10:41,790
ليس هُناك مُستقبل
171
00:10:41,840 --> 00:10:46,160
أيًا ما يكون العالم عليه الآن"
"لا يجب أن يكون هكذا
172
00:10:46,210 --> 00:10:48,130
أتذكر ؟
173
00:10:48,180 --> 00:10:50,230
يُمكنني تغيير هذا
174
00:10:50,280 --> 00:10:52,240
لا تأخذون هذا بعين الإعتبار
175
00:10:52,290 --> 00:10:54,210
إن قُمت بتشغيل هذا الشيء، فأنت تُضحّى بنا
176
00:10:54,260 --> 00:10:55,410
سينتهي أمرُنا
177
00:10:55,460 --> 00:10:57,620
لن نستطع النجاة
178
00:10:59,530 --> 00:11:02,270
قد لا نضطر لهذا
179
00:11:03,760 --> 00:11:05,280
قم بذلك
180
00:11:05,330 --> 00:11:07,550
قومي بتشغيلها -
لا -
181
00:11:07,600 --> 00:11:10,250
أوقفي هذا الآن -
تراجع -
182
00:11:10,300 --> 00:11:11,520
ماركوس) أخفض سلاحك)
183
00:11:11,570 --> 00:11:14,890
أعطيتك كل شيء لك ولهذا
184
00:11:14,940 --> 00:11:17,830
إنها لا تنجح -
لقد نجحت -
185
00:11:17,880 --> 00:11:21,670
لدينا فرصة العيش هُنا، الآن
186
00:11:21,720 --> 00:11:23,270
ليس هُناك فرصة
187
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
لقد تركت "سبيرهيد" وتركت والدك
188
00:11:26,290 --> 00:11:29,690
لقد تبعتني لسببٌ ما
189
00:11:31,890 --> 00:11:33,480
لا
190
00:11:33,530 --> 00:11:34,580
لا -
(جونز) -
191
00:11:34,630 --> 00:11:35,900
لا
192
00:11:42,340 --> 00:11:45,290
يجب أن تُغادر الآن (كول)، متى، أين ؟
193
00:11:45,340 --> 00:11:48,230
"السادس من يوليو 2015 "بالتيمور
194
00:11:48,280 --> 00:11:50,260
لتجد شخصًا يمكنك الوثوق به
195
00:11:50,310 --> 00:11:53,260
حينما تُصحح المسار الزمني
196
00:11:53,310 --> 00:11:55,730
ستُعيدك الآلة إلى هُنا
197
00:11:55,780 --> 00:11:59,700
سأصلح هذا، أعدك
198
00:11:59,750 --> 00:12:02,870
التضحية .. هي الطريقة الوحيدة
199
00:12:02,920 --> 00:12:06,240
أنا في الزمن الآخر، التي أرسلتك
200
00:12:06,290 --> 00:12:08,310
تعلم هذا
201
00:12:08,360 --> 00:12:11,250
(إسألها عن هذا سيد (كول
202
00:12:11,300 --> 00:12:14,900
إذهب سيد (كول) يجب أن تذهب
203
00:12:16,700 --> 00:12:20,240
أنت رجل صالح في أي حاضر
204
00:12:21,370 --> 00:12:22,490
مهلًا
205
00:12:22,540 --> 00:12:25,640
أراك في الجانب الآخر
206
00:12:41,614 --> 00:12:45,725
"عام 2015" {\fad(800,800)}{\pos(193,275)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
207
00:13:13,790 --> 00:13:15,610
ماذا تفعل ؟
208
00:13:15,660 --> 00:13:17,660
ما اليوم ؟
209
00:13:19,700 --> 00:13:22,070
شكرًا
210
00:13:26,474 --> 00:13:29,390
دعونا نُلقي نظرة على هذا الفيديو
211
00:13:29,440 --> 00:13:31,430
(من "ويسل بلور" معنا (آدم ويكسلر
212
00:13:31,480 --> 00:13:34,330
تُبقي "أمريكا" أسرارها في صندوق زجاج
213
00:13:34,380 --> 00:13:37,470
"موقّع عليه "قابل للكسر
214
00:13:37,520 --> 00:13:39,870
ولكنّي أمتلك مطرقة
215
00:13:39,920 --> 00:13:41,340
وسأحررها
216
00:13:41,390 --> 00:13:44,590
... الشائعات تقول أن (ويكسلر) يعيش في حي
217
00:13:50,060 --> 00:13:51,750
سيناتور، "لانغلي" أرسلت للتو إحاطة
218
00:13:51,800 --> 00:13:55,300
لخادمك الآمن -
متأكد من ذلك -
219
00:13:56,400 --> 00:13:59,290
هل يجب أن نفعل هذا مع (ويكسلر) ؟
220
00:13:59,340 --> 00:14:00,430
أعلم، أنكَ تُريد
أن تجعلني مصدرًا للمعلومات ولكن
221
00:14:00,480 --> 00:14:02,330
آنذاك، يجب أن تُدمّر
222
00:14:02,380 --> 00:14:05,360
من دواعي سرور لجنة الإستخبارات
223
00:14:05,410 --> 00:14:07,700
يجب أن نتحدث بشأن العروض
224
00:14:07,750 --> 00:14:09,370
... اللجنة الفرعية تُريد
225
00:14:09,420 --> 00:14:11,370
هل طلبت من الشرطة الفيدرالية
226
00:14:11,420 --> 00:14:13,970
في البحث عن موت (ليلاند جوينس) ؟
227
00:14:14,020 --> 00:14:17,340
طلبت من صديق لي كخدمة
هذا كل ما في الأمر
228
00:14:17,390 --> 00:14:19,080
هل هذا بشأن حبيبتك السابقة ؟
229
00:14:19,130 --> 00:14:21,750
جوينس) كان أكبر مُتبرعي للحملات)
230
00:14:21,800 --> 00:14:24,850
أردت الحصول على معلومات
إذا كان هُناك شيئًا بطريقنا
231
00:14:24,900 --> 00:14:28,090
وهل هُناك شيء ؟ -
لا -
232
00:14:28,140 --> 00:14:30,770
تم التعامل معه
233
00:14:32,810 --> 00:14:35,490
لا تقلق -
جيد -
234
00:14:35,540 --> 00:14:37,490
لدّي موعد غداء
235
00:14:37,540 --> 00:14:39,360
نناقش العروض لاحقًا ؟
236
00:14:39,410 --> 00:14:41,410
بالطبع
237
00:14:51,130 --> 00:14:52,580
إستمر بالسير فحسب
238
00:14:52,630 --> 00:14:54,650
حسنٌ، حسنٌ، ليس لدي أي أموال نقدًا
239
00:14:54,700 --> 00:14:56,410
أنا لا أريد هذا، أحتاج لمساعدتك
240
00:14:56,460 --> 00:14:58,580
أنت. ماذا تفعل ؟
241
00:14:58,630 --> 00:15:00,550
هيّـا، تحرّك
242
00:15:00,600 --> 00:15:01,590
إفتح الباب
243
00:15:01,640 --> 00:15:03,390
إفتح الباب، إدخل
244
00:15:03,440 --> 00:15:05,540
إدخل
245
00:15:08,540 --> 00:15:10,090
قُد -
إلى أين ؟ -
246
00:15:10,140 --> 00:15:12,100
(حيثُ تتواجد (كاسي
247
00:15:12,150 --> 00:15:15,030
مهما حدث لن أصطحبك لها
248
00:15:15,080 --> 00:15:18,440
إنها بخطر -
أجل، أجل، خطر منك -
249
00:15:18,490 --> 00:15:19,800
حسنٌ، أين هي ؟
ماذا فعلت لها ؟
250
00:15:19,850 --> 00:15:21,740
إنظر، (كاسي) أخبرتك عن المستقبل، صحيح ؟
251
00:15:21,790 --> 00:15:24,040
الوباء ؟
252
00:15:24,090 --> 00:15:25,440
أنصت، لدّي مشكلة
253
00:15:25,490 --> 00:15:26,850
في تذكّر بعض الأشياء الآن
254
00:15:26,900 --> 00:15:28,780
ولكن ذاكرة (كاسي) تستطع ذلك
255
00:15:28,830 --> 00:15:31,120
قد السيارة -
حسنًا -
256
00:15:31,170 --> 00:15:34,430
أنت تُعرض حيواتنا للخطر أيها الوغد
257
00:15:42,210 --> 00:15:44,730
عمل رائع، أيها الأحمق
258
00:15:44,780 --> 00:15:46,160
أخرج هذا عن نظامك الآن ؟
259
00:15:46,210 --> 00:15:47,630
بلى -
جيد -
260
00:15:47,680 --> 00:15:49,880
قُدنا بعيدًا عن هُنا
261
00:16:10,970 --> 00:16:14,430
نظّف نفسك
262
00:16:14,480 --> 00:16:17,560
إنظر، ليس لدي الكثير من الوقت لشرح هذا
263
00:16:17,610 --> 00:16:20,430
(سيقتلون (كاسي
264
00:16:20,480 --> 00:16:23,130
من هُم -
"جيش "الإثنى عشر قردًا -
265
00:16:23,180 --> 00:16:24,840
هُم من بدأوا بنشر الوباء
266
00:16:24,890 --> 00:16:27,840
إنظر، أخبرني فحسب أين هي
267
00:16:27,890 --> 00:16:29,770
"الآن، هي بمكان يُسمّى "الغرفة الليلية
268
00:16:29,820 --> 00:16:31,580
"إنها مُنشأة "ماركريدج
269
00:16:31,630 --> 00:16:33,850
إنهم يحاولون دخول القبو الآن
270
00:16:33,900 --> 00:16:36,650
... أنا وهي مُقيدين بالغرفة الآن
271
00:16:36,700 --> 00:16:38,520
أنت مخبول كُليّـًا
272
00:16:38,570 --> 00:16:40,150
أنت جالس هُنا
273
00:16:40,200 --> 00:16:42,850
شخصي الآخر .. ليس من أمامك
بل شخصي الآخر
274
00:16:42,900 --> 00:16:47,460
لهذا أحتاجك، حسنًا ؟
يمكنني القيام بهذا وحدي
275
00:16:47,510 --> 00:16:49,690
صدّقني أنت لا تُريد أن تقع في تناقضات
276
00:16:49,740 --> 00:16:51,230
حسنًا ؟
277
00:16:51,280 --> 00:16:54,100
إنظر، تُساعدني، فأنت تُساعدها
278
00:16:54,150 --> 00:16:56,730
... إن أذيتها -
أنا أحاول حمايتها -
279
00:16:56,780 --> 00:16:59,100
إذن أخبر الشرطة
280
00:16:59,150 --> 00:17:02,640
إن رأنا هؤلاء قادمون، ستلقى حتفها
281
00:17:02,690 --> 00:17:04,840
أفهمت ؟
282
00:17:04,890 --> 00:17:06,740
نُريد أن نُحضرها
283
00:17:06,790 --> 00:17:09,580
"قبل أن يأخذوها خارج "الغرفة الليلة
284
00:17:09,630 --> 00:17:12,050
أنت وأنا ؟
285
00:17:12,100 --> 00:17:14,090
لا، هذا جنون
286
00:17:14,140 --> 00:17:16,990
(إنظر، هُناك شيئًا فعلته (كاسي
287
00:17:17,040 --> 00:17:19,760
غيّر كل شيء بمساري الزمني
288
00:17:19,810 --> 00:17:22,860
الآن، هي كل ما يُهم
289
00:17:22,910 --> 00:17:27,600
سافرت ذهابًا وإيابًا ما بين 2043 والآن
290
00:17:27,650 --> 00:17:29,230
في كل مرة ، المستقبل ذاته
291
00:17:29,280 --> 00:17:30,870
هذه المرة تغيّر الوضع
292
00:17:30,920 --> 00:17:32,270
شيئًا مُختلفًا بواسطة الوباء
293
00:17:32,320 --> 00:17:35,940
أنا لا أعلم ماذا .. عملية "تروي" الشيشانية
294
00:17:35,990 --> 00:17:38,240
ماذا ؟ -
لعبت (كاسي) دورًا بطريقة ما -
295
00:17:38,290 --> 00:17:40,510
العملية "تروي" ؟
296
00:17:40,560 --> 00:17:42,180
كيف علِمت بشأن هذه ؟
297
00:17:42,230 --> 00:17:44,250
هذا أمرٌ سرّي
298
00:17:44,300 --> 00:17:47,590
من حيثُ أتيت، فهذا هو التاريخ
299
00:17:47,640 --> 00:17:49,190
إنظر، أنت لن تُصدّقني أبدًا
300
00:17:49,240 --> 00:17:50,720
أتفهّم هذا
301
00:17:50,770 --> 00:17:52,260
كاسي) ستصدقني)
302
00:17:52,310 --> 00:17:55,260
هذا يُعني شيئًا ما لك
303
00:17:55,310 --> 00:17:59,800
إن لم تُساعدني، ستموت. هذا هو الأمر
304
00:17:59,850 --> 00:18:01,030
ولا شيء قد تفعله الشرطة
305
00:18:01,080 --> 00:18:04,020
أو أي شيء آخر لإيقاف هذا
306
00:18:09,920 --> 00:18:11,210
اللعنة
307
00:18:12,790 --> 00:18:15,610
لقد آتوا إلى هُنا
308
00:18:15,660 --> 00:18:18,260
هاتفت 911 -
وما 911 ؟ -
309
00:18:19,870 --> 00:18:21,720
هذا هو 911
310
00:18:21,770 --> 00:18:23,650
الباب الخلفي -
الباب الخلفي -
311
00:18:23,700 --> 00:18:25,660
إذهب
312
00:18:31,504 --> 00:18:34,453
وستمنستر ماريلاند"وستمنستر ماريلاند" {\fad(800,800)}{\pos(300,250)}{\fnComic SansMS}
313
00:18:44,660 --> 00:18:47,580
"حسنٌ، هذه هي "الغرفة الليلة
314
00:18:47,630 --> 00:18:49,010
... من هُنا
315
00:18:49,060 --> 00:18:50,710
أتعلم كيف يُستخدم هذا ؟
316
00:18:50,760 --> 00:18:52,680
أجل، أجل
317
00:18:52,730 --> 00:18:55,990
أرني فحسب، أين زر الآمان
318
00:18:56,040 --> 00:18:57,750
في هذا الشيء
319
00:18:57,800 --> 00:18:59,620
"إنه "ريفولفر
ريفولفر: مسدس ذو إسطوانة دوّارة*
320
00:18:59,670 --> 00:19:01,990
لا يوجد به زر آمان -
أجل -
321
00:19:02,040 --> 00:19:04,130
هل أطلقت النار من مسدس من قبل ؟-
أجل، فهمت -
322
00:19:04,180 --> 00:19:05,900
قوم بتوجيهه وإضغط على الزناد فى الإتجاه المُراد
323
00:19:05,950 --> 00:19:07,030
فهمت . فهمت -
حسنًا -
324
00:19:07,080 --> 00:19:08,600
حسنًا وها هى الخطة
325
00:19:08,650 --> 00:19:10,000
فى أى دقيقة , سيخرجون
من هذا الاتجاه
326
00:19:10,050 --> 00:19:11,270
فى اتجاههم للشاحنة
327
00:19:11,320 --> 00:19:12,900
حسنًا , أنت و أنا
سنبقى منخفضين مستخدمين السيارة كغطاء
328
00:19:12,950 --> 00:19:16,610
حسنًا , سيكون هناك ثلاثة منهم
329
00:19:16,660 --> 00:19:19,140
الرجل الطويل الشاحب
هذا هو القائد
330
00:19:19,190 --> 00:19:21,350
أنت تحاول معه, تلهيه
331
00:19:21,400 --> 00:19:23,050
(وانا سأدخل و احضر (كاسي
332
00:19:23,100 --> 00:19:25,820
موافق، ماذا أفعل بعد ذلك ؟
333
00:19:25,870 --> 00:19:29,090
تنسحب و حاول الأ تُصاب برصاصة
334
00:19:29,140 --> 00:19:31,670
حسنًا ؟ -
حسنًا -
335
00:19:38,010 --> 00:19:39,800
إفعلها
336
00:19:39,850 --> 00:19:41,200
أطلق الرصاصة
337
00:19:41,250 --> 00:19:43,400
ماذا تنتظر ؟ إفعلها
338
00:19:43,450 --> 00:19:45,800
الرؤية لم تكن واضحة
339
00:19:45,850 --> 00:19:48,140
(كول) -
إبقى فى الخلف -
340
00:19:48,190 --> 00:19:49,990
(كاسي)
341
00:19:51,290 --> 00:19:54,460
اللعنة
342
00:20:11,240 --> 00:20:13,200
اللعنه
343
00:20:15,720 --> 00:20:18,920
أنت بخير ؟ -
أجل, إستمر فى الخطة -
344
00:20:25,290 --> 00:20:26,910
هذا لم يفلح
345
00:20:26,960 --> 00:20:28,280
لقد أطلقت النار علي
346
00:20:28,330 --> 00:20:30,010
ماذا ؟ هذا مستحيل
347
00:20:30,060 --> 00:20:31,210
ليس أنا شخصي, بل شخصي الآخر
348
00:20:31,260 --> 00:20:33,920
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
349
00:20:33,970 --> 00:20:37,050
لا تهتم
350
00:20:37,100 --> 00:20:40,060
ماركريدج". توقيت مناسب. حمقى"
351
00:20:40,110 --> 00:20:43,210
حسنًا (جينيفر) بخير
هيا بنا لنذهب
352
00:20:45,180 --> 00:20:46,300
(إذا أرادوا قتل (كاسي
353
00:20:46,350 --> 00:20:47,870
لقتلوها حينها هناك
354
00:20:47,920 --> 00:20:49,870
هى لاتزال حية -
اللعنة -
355
00:20:49,920 --> 00:20:52,170
اللعنة! كان يجب ان
أحصل على رقم السيارة
356
00:20:52,220 --> 00:20:53,270
ما هذا؟
357
00:20:53,320 --> 00:20:56,040
إنه الرقم على مؤخرة السيارة
358
00:20:56,090 --> 00:20:58,910
7xyd42
359
00:20:58,960 --> 00:21:00,780
إنتظر لحظة, هل أنت متأكد ؟
360
00:21:00,830 --> 00:21:02,530
نعم لماذا؟
361
00:21:04,200 --> 00:21:06,780
ماذا تفعل؟
362
00:21:06,830 --> 00:21:09,300
انا أتصل طالبـًا لخدمة
363
00:21:22,180 --> 00:21:23,800
أنت لا تفهم
364
00:21:23,850 --> 00:21:25,040
"الفيروس لم يكن فى "الغرفة الليلية
365
00:21:25,090 --> 00:21:28,140
لم يكن هناك -- فقط جثة
366
00:21:28,190 --> 00:21:30,310
لا شيء مزروع بها
ماركريدج" طريق مسدود"
367
00:21:30,360 --> 00:21:32,310
الاخوة سيقومون بشيء
368
00:21:32,360 --> 00:21:34,910
نحتاج لتجهيز د. (ريلي) في المرحلة المقبلة
369
00:21:34,960 --> 00:21:38,180
لماذا نتابع فى هذا? يجب أن نتخلص منها فورًا
370
00:21:38,230 --> 00:21:41,790
لا لقد أخبرتك، الشاهد قد تكلم
371
00:21:41,840 --> 00:21:43,980
إنها مهمة للغاية
372
00:21:54,150 --> 00:21:56,830
هذه الشاحنة كانت خارج الخدمة منذ 2011
373
00:21:56,880 --> 00:21:59,840
قبل ذلك كانت مرخصة من أجل التبريد
374
00:21:59,890 --> 00:22:01,040
لدى أكثر من عشرة شركات مختلفة
375
00:22:01,090 --> 00:22:03,770
كانت تستخدم كعربة نقل موتى
376
00:22:03,820 --> 00:22:06,380
تنسيق المناظر الطبيعية, النقل,حتى
كعربة لبيع الايس كريم
377
00:22:06,430 --> 00:22:08,150
إنتظر. تنسيق المناظر الطبيعية؟
378
00:22:08,200 --> 00:22:11,080
هذا يتضمن الزهور، صحيح؟ -
أجل -
379
00:22:11,130 --> 00:22:14,090
الرجل الطويل الذى صوّبت عليه
380
00:22:14,140 --> 00:22:16,870
مُنغمس فى هذا الموضوع
381
00:22:31,080 --> 00:22:33,040
لا يوجد أحد هنا
382
00:22:33,090 --> 00:22:36,840
عن ماذا نبحث تحديدًا ؟ -
آثر مسارات -
383
00:22:36,890 --> 00:22:39,260
تتركها كل الحيوانات
384
00:22:50,540 --> 00:22:52,970
لنذهب -
لا -
385
00:23:04,220 --> 00:23:07,150
ما هذا ؟
386
00:23:13,430 --> 00:23:16,350
خُذى, إشربي -
لا -
387
00:23:16,400 --> 00:23:19,100
(رجاءً, أيتها الطبيبة (ريلى
388
00:23:22,170 --> 00:23:25,000
لا ..لا
389
00:23:27,980 --> 00:23:30,110
جيد شكرًا لكِ
390
00:23:42,190 --> 00:23:45,940
(تشرّفت بمقابلتك د. (رايلي
391
00:23:45,990 --> 00:23:49,380
أيدك أن تستمعى الى
(صوتى , (كاسندرا
392
00:23:49,430 --> 00:23:52,380
هذا مهم
393
00:23:52,430 --> 00:23:55,290
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
394
00:23:55,340 --> 00:23:57,610
و الأعشاب طويلة
395
00:23:59,470 --> 00:24:02,390
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
396
00:24:02,440 --> 00:24:05,630
و الأعشاب طويلة
397
00:24:05,680 --> 00:24:08,680
الأعشاب طويلة
398
00:24:13,120 --> 00:24:14,970
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
399
00:24:15,020 --> 00:24:16,240
الأعشاب طويلة
400
00:24:16,290 --> 00:24:19,290
لماذا تفعلين هذا ؟
401
00:24:26,130 --> 00:24:28,250
لأنكِ مهمة
402
00:24:28,300 --> 00:24:30,150
فهو يمتلك خطط لك
403
00:24:30,200 --> 00:24:32,570
الشاهد
404
00:24:32,571 --> 00:24:34,071
يُريد مُقابلتك
405
00:24:53,130 --> 00:24:56,460
لقد رأيت هذا من قبل
406
00:24:59,160 --> 00:25:01,390
ما هذا ؟ -
لا أعرف -
407
00:25:01,440 --> 00:25:04,390
لا نعلم الكثير عنهم
408
00:25:04,440 --> 00:25:06,780
و سبب فعلهم لهذا
409
00:25:08,580 --> 00:25:12,260
أنت بخير؟ -
نعم أعتقد هذا -
410
00:25:19,020 --> 00:25:21,210
إعطنى السلاح -
ماذا ؟ -
411
00:25:21,260 --> 00:25:23,790
لقد تركته فى السيارة
412
00:25:38,400 --> 00:25:41,170
توقف ! نحتاج إليه حيًا
413
00:25:47,780 --> 00:25:51,230
أنتِ تسيرين خلال غابة حمراء
414
00:25:51,280 --> 00:25:53,470
و الأعشاب طويلة
415
00:25:53,520 --> 00:25:55,240
ولقد أمطرت توًا
416
00:25:55,290 --> 00:25:59,140
معظم الدماء قد جرفتها المياه
417
00:25:59,190 --> 00:26:02,110
معظم الدماء قد جرفتها المياه
418
00:26:02,160 --> 00:26:05,380
وهناك منزل بعيد
419
00:26:05,430 --> 00:26:07,490
الأرز و الصنوبر
420
00:26:07,540 --> 00:26:10,120
لقد كنتِ هناك من قبل
421
00:26:10,170 --> 00:26:12,640
لقد كنتِ هناك من قبل
422
00:26:13,470 --> 00:26:16,660
انتِ لستِ بمفردك... هناك رجل
423
00:26:16,710 --> 00:26:18,500
رأيتيه
424
00:26:18,550 --> 00:26:21,550
إذهبي إليه
425
00:26:35,760 --> 00:26:38,450
أين رئيسك؟
426
00:26:41,370 --> 00:26:44,370
أين رئيسك يا أحمق ؟
427
00:26:45,600 --> 00:26:47,760
صاحب الندبة
428
00:26:47,810 --> 00:26:51,530
لقد أعطيته هذه الندبة
و أستطيع أن أعطيك مثلها
429
00:26:54,250 --> 00:26:55,990
أين هى؟
430
00:26:57,220 --> 00:26:59,350
أين هى؟
431
00:27:02,360 --> 00:27:03,640
أين هى؟
432
00:27:03,690 --> 00:27:06,340
أين هى؟
433
00:27:06,390 --> 00:27:08,450
أين هى؟
434
00:27:08,500 --> 00:27:10,610
مهلًا,مهلًا
435
00:27:10,660 --> 00:27:13,680
إسمع, أنت, كيف سيخبرنا أى شيء
436
00:27:13,730 --> 00:27:16,550
إن لم يستطع التنفس, صحيح؟
437
00:27:16,600 --> 00:27:18,350
أنا أعلم ما أفعل
438
00:27:18,400 --> 00:27:21,000
أعطنى الفرصة فحسب
439
00:27:30,480 --> 00:27:31,800
أنت
440
00:27:31,850 --> 00:27:33,600
إقترب
441
00:27:33,650 --> 00:27:36,270
إقترب
442
00:27:36,320 --> 00:27:39,510
إنتبه أنصت لى، حسنًا؟
443
00:27:39,560 --> 00:27:41,650
أنا لا أعرف هذا الرجل
444
00:27:41,700 --> 00:27:43,280
أنا لا أثق بهذا الرجل
445
00:27:43,330 --> 00:27:45,750
لكن لو لم تكن تعرف أين هى
446
00:27:45,800 --> 00:27:48,200
فأنت بلا فائدة له
447
00:27:50,940 --> 00:27:53,890
ووقتها فإنه سيفعل هذا للمتعة فقط
448
00:27:53,940 --> 00:27:57,430
هل تسمعنى؟
449
00:27:57,480 --> 00:27:59,630
حسنًا
450
00:27:59,680 --> 00:28:03,370
لقد أخبرونى أنهم سيقتلون عائلتى
451
00:28:03,420 --> 00:28:05,250
إن تفوّهت بشيء
452
00:28:07,390 --> 00:28:11,270
أنا لا أعرفهم ، حسنًا؟
453
00:28:11,320 --> 00:28:13,880
لقد إستأجرونى فحسب
لأذهب إلى هذا المعمل
454
00:28:13,930 --> 00:28:15,380
ونقوم بالإيقاع بتلك الشقراء
455
00:28:15,430 --> 00:28:16,910
و لقد أعادونى إلى هنا
لكي أبتعد عن الأنظار
456
00:28:16,960 --> 00:28:19,720
هذا كل شيء
457
00:28:19,770 --> 00:28:22,500
إذا أين هى؟
458
00:28:30,910 --> 00:28:34,270
لقد قمت بعمل جيد هناك ؟
459
00:28:34,320 --> 00:28:36,730
لقد تركتك تقتل الرجل
460
00:28:36,780 --> 00:28:39,470
أنت لم تدعنى أفعل أي شيء -
أنا لم أوقفك -
461
00:28:39,520 --> 00:28:41,740
أنت مازلت لا تصدقني، أليس كذلك؟
462
00:28:41,790 --> 00:28:45,840
أنا أصدق فى إمكانية حدوث ذلك
463
00:28:45,890 --> 00:28:49,510
(ولكني لا أعتقد أنك (مارتي مكلاي
شخصية سينمائية عن شخص يستطيع التنقل فى الزمن*
464
00:28:49,560 --> 00:28:50,900
من ؟
465
00:28:56,500 --> 00:29:00,760
... هل تعتقد أنها بالفعل -
لا، لا أعتقد -
466
00:29:00,810 --> 00:29:04,390
قضيت حياتي المهنية بأكملها
في وضع الأفكار السيئة
467
00:29:04,440 --> 00:29:05,930
في عقول الناس
468
00:29:05,980 --> 00:29:07,260
كاسي) الشخص الوحيد)
469
00:29:07,310 --> 00:29:10,270
التي لم تقتنع أبدًا بما أقوله
470
00:29:10,320 --> 00:29:12,970
لا يُمكنني فقدانها أبدًا
471
00:29:13,020 --> 00:29:16,970
... لدّي صديق في عام 2043
472
00:29:17,020 --> 00:29:19,910
دائمًا ما يقول هذه الأشياء
473
00:29:19,960 --> 00:29:23,550
كل شخص لديه ذئبان بداخله
474
00:29:23,600 --> 00:29:25,950
كلاهما يتضوّر جوعًا
475
00:29:26,000 --> 00:29:28,390
... أحدهم
476
00:29:28,440 --> 00:29:31,250
غاضب، حسود، ومتفاخر
477
00:29:31,300 --> 00:29:34,630
والآخر، هو الحقيقة والعاطفة
478
00:29:34,680 --> 00:29:37,930
كل يوم يُمزّقون بعضهم بعضًا
479
00:29:37,980 --> 00:29:41,730
ولكن ليس الذئب الأقوى هو الفائز
480
00:29:41,780 --> 00:29:44,980
الفائز هو من تقوم بإطعامه
481
00:29:46,290 --> 00:29:48,990
كاسي) تقوم بإطعام الحسِن)
482
00:29:50,390 --> 00:29:53,810
هُناك منزل على مقربة
483
00:29:53,860 --> 00:29:56,610
كُنتِ هُناك من قبل
484
00:29:56,660 --> 00:29:58,510
لستِ وحدك
485
00:29:58,560 --> 00:30:00,850
هُناك رجل
486
00:30:00,900 --> 00:30:02,950
لتريه
487
00:30:03,000 --> 00:30:07,840
إعرفيه كذاكرة من الغد
488
00:30:18,550 --> 00:30:20,570
تلقّيت هذا، إستعدوا
489
00:30:20,620 --> 00:30:23,310
إذن، ماذا نفعل هُنا ؟
490
00:30:23,360 --> 00:30:26,340
ندخل، نُحضر (كاسي)، نخرج
491
00:30:26,390 --> 00:30:27,980
هذا هو الأمر ؟
492
00:30:28,030 --> 00:30:29,480
ماذا عن خُطة هذه المرة ؟
493
00:30:29,530 --> 00:30:30,750
الجميع يُريد خطّة
494
00:30:30,800 --> 00:30:32,350
ليس هُناك وقت
495
00:30:32,400 --> 00:30:33,950
أنت مُسافر عبر الزمن
496
00:30:34,000 --> 00:30:36,690
إنظر، لتراقب الأمور فحسب، حسنٌ ؟
497
00:30:36,740 --> 00:30:38,720
سأتولى أمر الحُرّاس -
حسنٌ -
498
00:30:38,770 --> 00:30:40,990
سأقوم بتغطيتك
499
00:30:41,040 --> 00:30:42,980
لا تقم بهذا
500
00:30:49,520 --> 00:30:51,730
إن الأمر يسوء، أليس كذلك ؟
501
00:30:51,780 --> 00:30:54,770
.... إنظر، إن لم تستطع القيام بهذا -
ماذا ؟ -
502
00:30:54,820 --> 00:30:57,690
هل ستتولى أنت الأمر ؟
503
00:31:02,100 --> 00:31:04,660
10-4في طريقي
504
00:31:06,570 --> 00:31:09,000
هيـا بنا لنذهب
505
00:31:21,980 --> 00:31:24,580
لماذا تفعلين هذا ؟
506
00:31:26,050 --> 00:31:29,070
تُريدين قتل الجميع
507
00:31:29,120 --> 00:31:31,460
من أجل ماذا ؟
508
00:31:54,650 --> 00:31:56,500
(لا يجب أن نفقد د. (رايلي
509
00:31:56,550 --> 00:31:59,920
قوموا بما عليكم فعله، الآن
510
00:32:01,890 --> 00:32:03,370
كاسي)، (كاسي) من هُنا)
511
00:32:03,420 --> 00:32:04,820
(كاسي)
512
00:32:07,860 --> 00:32:10,010
(إرون)
513
00:32:10,060 --> 00:32:12,730
كول) هل أنت بخير ؟)
514
00:32:16,870 --> 00:32:18,500
إذهبوا
515
00:32:21,010 --> 00:32:23,510
أنت، توقّف
516
00:32:30,150 --> 00:32:32,870
إنتظر، لا، إنهُ هُنا .. الشاهد
517
00:32:32,920 --> 00:32:35,870
يجب أن نعود، يجب أن تقتله
518
00:32:35,920 --> 00:32:37,510
لا، يجب أن نخرج من هُنا
519
00:32:37,560 --> 00:32:38,840
لستِ آمنة بعد -
لا، ماذا ؟ -
520
00:32:38,890 --> 00:32:39,840
الآلة لم تُعيدني ثانيةً
521
00:32:39,890 --> 00:32:40,980
هذا يُعني أنكِ مازلتي في خطر
522
00:32:41,030 --> 00:32:43,150
لا، إنسى أمري -
كاسي)، إستمعي إليه) -
523
00:32:43,200 --> 00:32:44,710
(كول) -
أنصتي إلي -
524
00:32:44,760 --> 00:32:46,920
رأيت المُستقبل بدون دورك
525
00:32:46,970 --> 00:32:48,520
لا أستطيع أن أجعل هذا يحدث
526
00:32:48,570 --> 00:32:50,720
خُذي هذه
527
00:32:50,770 --> 00:32:52,720
مهما حدث لي، تتبعهم
528
00:32:52,770 --> 00:32:54,560
لتخرجوا من هُنا، إذهبوا،
529
00:32:54,610 --> 00:32:56,280
أنت، توقّف
530
00:33:15,230 --> 00:33:18,850
! ما هذا
531
00:33:18,900 --> 00:33:21,570
هيّـا بنا
532
00:33:49,190 --> 00:33:52,200
سيد (كول)، أنت مُتأخر
533
00:33:58,700 --> 00:34:00,370
سيد (كول) ؟
534
00:34:07,250 --> 00:34:10,050
سيد (كول) ؟
535
00:34:30,540 --> 00:34:33,300
كاسي) ؟)
536
00:34:46,690 --> 00:34:49,570
.... كان هُناك رجلًا
537
00:34:49,620 --> 00:34:52,410
... مثل
538
00:34:52,460 --> 00:34:56,300
طبيب أوبئة مُقنّع
539
00:34:57,530 --> 00:35:00,000
"يدعونه "الشاهد
540
00:35:04,840 --> 00:35:07,560
... أعطوني شيئًا
541
00:35:07,610 --> 00:35:11,580
مُخدّر، حسب إعتقادي
542
00:35:13,550 --> 00:35:15,370
جعلني أرى أشياء
543
00:35:15,420 --> 00:35:19,020
هل تُريدين التحدث بالأمر ؟
544
00:35:24,990 --> 00:35:26,820
لا
545
00:35:28,430 --> 00:35:29,850
(أنا آسف (كاس
546
00:35:29,900 --> 00:35:32,420
الأمر على ما يرام، لقد إنتهى
547
00:35:32,470 --> 00:35:36,400
لا، لم أكن معك حينها
548
00:35:39,000 --> 00:35:42,440
... كُنتِ وحدك خلال كل هذا
549
00:35:45,810 --> 00:35:48,450
وكُنتِ مُحقّة
550
00:35:54,550 --> 00:35:57,590
إذن، ماذا حدث الآن ؟
551
00:35:59,490 --> 00:36:02,630
الفيروس مازال بالخارج
552
00:36:05,560 --> 00:36:09,030
سيجدونَـه، ويجب أن نوقفهم
553
00:36:10,700 --> 00:36:13,140
"العملية "تروي
554
00:36:14,940 --> 00:36:16,590
ما هذا ؟
555
00:36:16,640 --> 00:36:20,440
... أنا لا أعلم بالضبط، ولكن
556
00:36:21,750 --> 00:36:25,250
ولكني أعتقد أن هذا ما نبحث عنهُ
557
00:36:25,742 --> 00:36:29,770
"عام 2043" {\fad(800,800)}{\pos(193,275)}{\fnComic SansMS}{\c&H80FF00&}
558
00:36:41,970 --> 00:36:43,690
من آخذها
559
00:36:43,740 --> 00:36:46,960
من آخذ عيني
560
00:36:47,010 --> 00:36:49,130
أنت مرح
561
00:36:49,180 --> 00:36:50,830
ما الذي آشغلك كثيرًا ؟
562
00:36:50,880 --> 00:36:52,760
بدأت في الإعتقاد أنّك ستظل هُناك
563
00:36:52,810 --> 00:36:54,670
لا، لا، إفتقدت يداك الحاضنة
564
00:36:54,720 --> 00:36:56,950
يجب أن أعود
565
00:36:58,720 --> 00:37:01,610
جونز) قالت شيء بشأن الواقع البديل، أيًا كان)
566
00:37:01,660 --> 00:37:02,710
ماذا حدث ؟
567
00:37:02,760 --> 00:37:04,840
ليس هُناك الكثير لأخبرك به
568
00:37:04,890 --> 00:37:07,630
تركتها تُقتل
569
00:37:08,900 --> 00:37:10,980
لقد أصلحت الأمر
570
00:37:11,030 --> 00:37:12,880
أجل
571
00:37:12,930 --> 00:37:17,520
حسنٌ، شخصي البديل، (رامسي) الآخر
572
00:37:17,570 --> 00:37:21,130
بعين واحدة، رائع، وأخرق، ليس مُختلفًا كثيرًا
573
00:37:21,180 --> 00:37:23,660
لا، قُلت أنه شديد الحماقة
574
00:37:23,710 --> 00:37:26,030
شديد الحماقة -
يشبهك تمامًا -
575
00:37:26,080 --> 00:37:28,030
سعدتُ بعودتك -
شكرًا لك يا أخي -
576
00:37:28,080 --> 00:37:31,400
تبدو مُزريًا -
لتنظر إلى المرآة -
577
00:37:31,450 --> 00:37:33,800
.... "مازالوا في "الغرفة الليلية
578
00:37:33,850 --> 00:37:35,470
أكانوا بشر ؟ -
أجل -
579
00:37:35,520 --> 00:37:39,040
جينيفر) قالت أنهم منشأ الفيروس)
580
00:37:39,090 --> 00:37:40,640
قُمنا بتدميره، إنتهى الأمر
581
00:37:40,690 --> 00:37:42,110
مازال الفيروس طليقًا، الآن
582
00:37:42,160 --> 00:37:45,010
.... العملية "تروي" التي قُمت أنا
583
00:37:45,060 --> 00:37:46,920
... أخبرتك هي عنها
584
00:37:46,970 --> 00:37:49,850
روايتك الآخرى عن كيفية إنتشار الفيروس عام 2015
585
00:37:49,900 --> 00:37:50,950
"بمكانًا ما في "الشيشان
586
00:37:51,000 --> 00:37:52,420
لا، لا، ولكن ليس بعد الآن
587
00:37:52,470 --> 00:37:53,890
(لأنك أنقذت د. (رايلي
588
00:37:53,940 --> 00:37:57,060
والوباء كما كان دائمًا في عام 2016
589
00:37:57,110 --> 00:38:00,100
"ولكن مهما كانت العملية "تروي
590
00:38:00,150 --> 00:38:02,130
فهي تتضمن الفيروس ذاته
591
00:38:02,180 --> 00:38:05,700
"وربما إن لم يجدها "الإثنى عشر قردًا
592
00:38:05,750 --> 00:38:07,200
في "الغرفة الليلة"، سيجدوها هُناك
593
00:38:07,250 --> 00:38:09,010
ماذا عن الشاهد ؟
594
00:38:09,060 --> 00:38:10,440
قالت (كاسي) أنها شاهدته
595
00:38:10,490 --> 00:38:11,740
ولكن هل شاهدته أنت ؟
596
00:38:11,790 --> 00:38:13,940
لا، ولكن يمكنك إرسالي للمخزن ذاته
597
00:38:13,990 --> 00:38:15,450
مُبكّر أسبوعين
598
00:38:15,500 --> 00:38:18,680
هذا إفتراضًا أننا نُدرك المؤامرة تمامًا
599
00:38:18,730 --> 00:38:20,480
فقدنا تقريبًا تحقيقنا الحالي
600
00:38:20,530 --> 00:38:22,690
(في الخط الزمني البديل حيث توفّت د.(رايلي
601
00:38:22,740 --> 00:38:26,560
لا يُمكننا المخاطرة بالعودة للحظة ذاتها ثانيًة
602
00:38:26,610 --> 00:38:28,530
في الوقت الحاضر
603
00:38:28,580 --> 00:38:32,830
"سينصب تركيزنا على العملية "تروي
604
00:38:32,880 --> 00:38:35,010
إنتهى
605
00:38:47,860 --> 00:38:49,880
الذكريات المُتكررة، .. هل هدأت ؟
606
00:38:49,930 --> 00:38:51,180
أجل
607
00:38:51,230 --> 00:38:53,720
ولكن ما زلت أشعر بها في عقلي
608
00:38:53,770 --> 00:38:54,950
هذا يؤلم
609
00:38:55,000 --> 00:38:57,250
نشاطك العصبي المُتشابك يبدو طبيعيًا
610
00:38:57,300 --> 00:38:58,790
يجب أن تكون بخير
611
00:38:58,840 --> 00:39:02,270
حسنٌ، أنا لست بخير، أيبدو ذلك ؟
612
00:39:04,710 --> 00:39:06,260
أتعلمين، شخصك الآخر طلب
منّي أن أسألك
613
00:39:06,310 --> 00:39:09,600
.... بشأن تكلفة كل هذه
614
00:39:09,650 --> 00:39:12,170
التضحية
615
00:39:12,220 --> 00:39:13,640
في كُل وقت أنشق
616
00:39:13,690 --> 00:39:17,240
يبدو أنني أتمزّق من الداخل
617
00:39:17,290 --> 00:39:20,930
في النهاية، لن أعود، أليس كذلك ؟
618
00:39:22,260 --> 00:39:25,620
إن نجحت، هل سيُهم ذلك ؟
619
00:39:25,670 --> 00:39:27,780
لا
620
00:39:27,830 --> 00:39:29,590
ولكن ماذا إن لم أنجح ؟
621
00:39:29,640 --> 00:39:31,850
... (جيمس)
622
00:39:31,900 --> 00:39:35,030
أنت وأنا .. نكسر القواعد الغير مكتوبة
623
00:39:35,080 --> 00:39:37,890
للكون
624
00:39:37,940 --> 00:39:41,630
.... ولكن الزمن
625
00:39:41,680 --> 00:39:45,220
سيأخذ مُستحقاته
626
00:39:47,750 --> 00:39:50,010
... وفي النهاية
627
00:39:50,060 --> 00:39:52,580
سيقتلك
628
00:39:52,630 --> 00:39:54,980
كم عدد الرحلات الزمنية المُتبقية لي
629
00:39:55,030 --> 00:39:58,110
ليست كثيرة كما أرغب
630
00:39:58,160 --> 00:40:00,030
هل هي كافية ؟
631
00:40:02,940 --> 00:40:05,170
يجب أن تكون كذلك
632
00:40:05,561 --> 00:40:08,571
ترجمة وتعديل
|| مصطفى حسن - محمد عبد الخالق ||
البحبحاني - بـيـبــرس