مرحباً جميعاً، إنظروا .لن تخمنوا أبداً ما لديّ هُنا
.حسنٌ، حسنٌ، لا تخبرني
أرنب
.أجل
.أنا بارعة جداً في هذا
.هذه هدية (نيكي) لعيدِ الفصح - .سيحبها جداً -
يا رباه، إنظروا لهذا الأرنوبِ الصغير السمين المنتفخ
هذا الفتى الصغير (يحرك ذكرياتِ أرنبي (سنوبول
ماذا؟ أكانَ لديكَ أرنب؟
أجل، لن أنسى أبداً كمّ الحزن حين علمتُ بإختفائه
لكنّي تناسيتُ الأمرَ ...حين فسَّر لي أبي أن أبويه
إضطرا أن يأخذاه معهما لكهفهم لأنهما كانا يشعرانِ بوحدة شديدة
أتذكَّر، وكان هذا العيدُ ...(الذي أتت به جدتي (هاتي
وقامت بطهي حساءٍ سريّ ما كانَ هذا؟
.لا أعلم، لا أتذكَّر
.بالطبعِ تتذكّر
.طعمُها كان كالدجاج ولكن لم يكُن دجاجاً - .(هيلاري) -
.يا إلهي، أتذَكَّرُ هذا الحساء
.كانَ لذيذاً
.جوفري)، عليكَ أن تصنع لنا هذا الحساء)
.لا تُغريني
لـ بيل آير الأمير الجديد
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
مشاهدة ممتعة
أخبروا الفرعون العجوز
أن يدع قومي يذهبون
أخبروا الفرعون العجوز
دعِ إبن خالتي يكبُر
(كارلتون)، إستسلم، فالقس (سيمز) سيجعلني أؤدي أغنية عيد الفصح ولن يختارك
حسنٌ إذاً
سأذهبُ لأضع مضارب الجولف مكانها حسنٌ؟ - .حسنٌ -
(مرحباً أيها القس (سيمز هل إستمتعتَ بمباراة الجولف؟
...في الواقع - ..وهذا قميصٌ رائع -
.(شكراً لكي (آشلي
هلا نظرت لهذا؟ يا له من تملّقٍ مخزي
كارلتون)، أريدُ أن أشكُركَ) على السترة الجميلة التي أرستلها لي
ولكن أنتَ تعلمُ أنّ قائدَ ...الفرقة الموسيقية بيده القرارُ النهائيّ
.بخصوصِ من سيُغنّي أغنية عيد الفصح
.أعلمُ هذا
.رائع، والآن يتوجَّبُ عليّ شراءَ سترة أخرى
كيفَ حالُك؟ - .(بخيرٍ يا (ويل -
.حسنٌ، سأصعد للأعلى لأتدرَّب - .حسنٌ -
(إذاً يا (ويل .لم أرَكَ بالكنيسة مؤخراً
.أنا اجلسُ بالخلف
(مرحباً عمتي (فيف
.(فيفيان) - جوردن)، كيف حالُك؟) -
أن سعيدة لمرورك لقد صنعتُ لك فطيرة لذيذة
وما المناسبة؟
هذه طريقتي لشكرِكَ على ضمِّ الأولاد ليشاركو بنشاطاتِ الكنيسة
ضمُّ العائلاتِ ليعودو للكنيسة هو أولويتي دوماً
(ومنذُ وفاة (مارجريت هذا يساعدني بملأ الفراغ.
.(ربما بإمكانِكَ مساعدتي بخصوصِ (ويل
أجل، سيكونُ من الرائعِ (رؤيتك في الكنيسة يا (ويل
أجل، أنت تعلم، يومُ الأحد ...بالنسبة لي يومٌ سيء
...فبعد ليلة السبتِ التي تكونُ ليلة سهر
أتعلمُ ما أتحدَّثُ عنه؟
لكن سأخبرُكَ بشيء إن كنتم تفعلونَ شيئاً يومَ الثلاثاء فسآتي
في الواقع، عمَّتُكَ ...ستأتي لتنهي أوراقَ التبَرُّع
.لمركز الصغارِ الجديد غداً
لذا لم لا تأتي غداً وتساعد في تزيين الكنيسة لعيد الفصح؟
.يا إلهي، غداً، يا رجُل
أيُّ يومٍ آخر غيرُ الغد كان بإمكاني القدوم، أتعلم
..حتى الأمس ، بالأمس
أتعلم، هذا سيء جداً ...تعلم، السيدات كن ليحببن
.تواجدَ شابٍ لطيفٍ وقويّ ليساعدهم
سيدات؟ - .سيدات -
سيكونُ هنالك بعضُ الفتيات هناك؟ - .أستطيعُ ضمانَ على الأقلّ زوج منهم - (يطلق على الفتيات لقب عسليات)
حسنٌ، أراكَ غداً
سآتي وأجعلُ من نفسي لزجاً ...أتعلمُ مقصدي
.أتعلم، أتعلمُ ما أقصد
تعلم، لأن العسل لزج .تعلمُ ذلك
يا سيدات ها قد أتيت .فليبدأ التزيين
هذا الشاب اللطيف قد أتى هنا ليساعدنا
يالك من شيطانٍ جميل
.وأنا أشعُرُ بالقليلِ من الشيطنة
يا إلهي، لقد تم إستدعائي
إنها الطوارئ فـ(توباك) قد إعتُقِلَ مجدداً .عليّ أن أذهب
.لم أسمع أيّ جهاز
.هذا من النوع الذي يهتزّ
لم أرى فخذيك يهتزان رغم أني اتمنى هذا
إذاً يا (ويل) كيفَ تجري الأمور في لجنة التزيين؟
ليس سيئاً، عدا هؤلاء العواجيز لم يكففن عن قرص خديّ
.حسناً هذه هي عادة المسنين
يرون شاباً لطيفاً ذو وجه جميل فيحبّون قرص خدّيه
.لم أكُن أتحدَّث عن وجهي
.أحبُّ (هاري)، سأحتفظُ به للأبد
أجل، إلا إن إنجذبت جدّتُكَ إليه إنجذاباً مميتاً
.(ويل)
.سأبقيه سعيداً وصحيحاً
إن كان الأمرُ كذلك فعليكَ أن تمرنه
.أعني، حتى الأرانب يجبُ أن تتدرَّب
عليك تعليمه بعض الأيروانب (مثل الأيروبكس)
أتعلم أن هنالكَ بعضُ المسؤولياتِ التي تصاحبُ إقتناءَ حيوان أليف
عليكَ تنظيفه، وإطعامه وتنظيفُ فوضاه
فقط لا تنتظر أن يشكُرك
.مهلاً
(توقفي عن هذا يا (فيرنا
.لا أحد يعاني من قِصَر نظر لهذه الدرجة
مرحباً، كيف حالكم، دعوني أخبركُم أن كعكاتكم لذيذة جداً
هو فقط يقولُ هذا فهو لم تعجبه إلا خاصتي
.كعكاتُكِ مقرفة
.فلتأخذي هذا
إنتظري لحظة، مهلاً، توقفوا توقفي يا (روز) هلا توقفتُم جميعاً؟
روز)، توقفي، توقفي) (أنا لا أمزحُ يا (روز
أنا لا أمزح، لا أمزح توقفي الآن، توقفوا جميعاً
.لدينا الكثيرُ من العمل
والآن من منكم سيمسكُ السُّلَم بينما أعلِّقُ هذه اللافتة؟
.سأمسكه - .لا أنا من سيمسكه -
إسمعوني .بإمكان كليكما إمساكُ السُّلم
ويل)، أنتَ تقومُ بعملٍ رائع)
.نحنُ نقدّره جداً
أتعلمان، شعورٌ رائع ....أن تمنح المجتمـااااا
.مهلاً
.آشلي)، هذا كانَ رائعاً)
.شكراً لك
.محاولة جيدة، والآن راقبي وتعلمي
تذكر هذا، فتاة جامحة
.هيا
جوردن)، أتصدّقُ هذا) لقد أوشكنا أن ننتهي؟
لقد قمتَ بعملٍ رائع من أجلِ هؤلاءِ الأطفال
.كلا، كلا، نحنُ قمنا بعملٍ رائعٍ
(فيفيان) .كنتُ لأضيعَ لولاكي
حسنٌ، من السهل أن تجعلَ الناس يتبرعون حينَ يكونُ الأمر لرجلٍ بمثلِ سمعتِك
تعلمين، لم أستمتع بالعمل .رفقة أحدٍ منذُ وقتٍ طويل
لقد أحببتُ العملَ معك ومن المحزِن أنه إنتهى
.لا يجبُ أن ينتهي
ماذا؟
.فيفيان)، لقد كنتُ دوماً أحبُّك)
.مرحباً خالتي - .مرحباً عزيزي -
أنتِ بخير؟ - بالطبع، ولم عساي لا أكونُ بخير؟ -
حسنٌ، أولاً لانَّكِ ترشّينَ الدجاج ببودرة التنظيف
.إنظري، لقد رأيتُ ما حدثَ بالكنيسة
(لا أعلمُ ما أفعلُ يا (ويل
لا أعلم أعليّ إخبارُ (فيل) أم لا إن أخبرتُه سيغضَبُ جداً
.هذا الأمرُ برمتّه لا يبدو منطقياً لي
يبدو منطقياً لي، فالقسّ يحاولُ أن يشغِّلَ بَركته
عزيزي، هو مجرد صديق قديم للعائلة ولعمّك
يا إلهي، لم فعلَ هذا؟
!مرحبـــــاً
عمي (فيل)، كيفَ حالُكَ يا رجُل؟
يا رجُل، كيفَ حالُك يا فتى؟
كنتُ أسألُك كيفَ حالُك .لأنه لا شيء يحدُث هنا
...لا شيء يحدُث .وأردتُ أن أسألَ ماذا عنك
هل هنالكَ ما يحدُث معك؟ .لأنه لا شيء يحدُث عندنا
فيفيان)، هل بإمكانكِ جعلُ) جوفري) يضيفُ طبقاً لشخصٍ آخر الليلة؟)
.فقد دعوتُ القسّ (سيمز) للعشاء
.لا يمكُنك
.لا يوجد دجاجٌ كافٍ
أعني، يوجدُ الكثيرُ من الدجاج تعرفُ ما يقولونه عن رجال الدين
يأكلونَ ويأكلونَ ويأكلون حتي يموتوا
.أجل، كالسّمك الذهبيّ
.يالك من شابٍ غريب
.واحد، إثنان .واحد، إثنان
.هيا يا (هاري) إفعلها مرّة أخرى
كُن..كلَّ ما باستطاعتك
سأحضِرُ لكَ بعضَ الخسّ فإبق هنا
.هاري)، أنا قادم)
أينَ (هاري)؟
صعدَ إلى الأعلى كان يقفزُ كل درجتينِ سوياً
.أظنّه كان جائعاً جداً
أينَ صُندوقه؟ - .أخذه معه -
لأنّه علِمَ أن مكانه ليس هنا فأخذه بعيداً
لكن إن كانَ جائعاً لم لا يأتي إلى المطبخ؟
.(هو مجرَّدُ أرنبٍ يا (نيكي
هاري) تعالَ إليّ يا فتى) تعالَ يا فتى
هيلاري)، أريدُكِ أن تذهبي إلى محلّ الحيواناتِ) الأليفة وتحضري أرنباً مطابقاً لـ(هاري)
.لكنّ] لا أملكُ وقتاً لهذا - .أرجوكي -
.لا أودُّ الذهاب
.وإشتري حذاءً لنفسكِ
.وداعاً يا أبي
.مرحباً عمّي - .ويل)، لقد حدثَ شيء فظيع) -
.أعلم - .ولكنّي لم أقصدُ أن أقتله -
ماذا؟ ماذا؟ أقتلته يا عمي (فيل)؟
يا إلهي، أعلِمَ أحدٌ آخر؟ - .هيلاري) ربما شكَّت بالأمر) -
فقد أتت بعدَ أن حدثَ الأمر .أعني، لقد كانت حادثة
هذا جيد .فأنتَ تقولُها كما لو كنت تصدّقُ الأمر
.(لقد كانت حادثة يا (ويل
مهلاً يا رجُل .فلستُ أنا من عليكَ إقناعُه
.سيغضبُ (نيكي) كثيراً
.ماذا؟ أظنُّ أن (نيكي) هو أقلُّ مخاوفك
حسنٌ، حسنٌ .إصعد إلى الأعلى وإحزم أمتعتَك
وسأحضِرُ السيارة (وسنهربُ إلى (تيخوانا
.وسنبقى بـ(المكسيك) حتى تهدأ الأمور
.ويل)، لا أحدَ يُعتقَل لأنّه جلسَ على أرنب)
.(لقد قتلتَ (هاري - .أجل -
(لقد قتلتَ (هاري
هذا رائعٌ يا رجُل (لقد قتلتَ (هاري
ويل)، ومن تظنني قتلت؟)
(ظننتُك قتلتَ (هاري
.(نيكي) - .(نيكي) -
.مرحباً يا صديقي - .مرحباً يا صديقي -
.(ما زلتُ لا أجِدُ (هاري
.سيظهر
.مرحباً، مرحباً
أجلبتِ الأرنب؟ - ...أجل، ولكن -
نيكي)، أخبارٌ سعيدة) (فـ(هيلاري) وجدت (هاري
.هذا ما كانَ لديهم
.تعالِ هنا يا عزيزتي - .(شكراً لكَ عمي (فيل -
(جوردن) .(سيعجبُك دجاجُ (فيفيان
أتحبُّ الصدر أم الفخذ؟
.سيأخذُ جناحاً
أيها القسّ، أمن الممكنِ أن تكونَ قد تحدَّثتَ إلى قائدِ الفرقة الموسيقية اليوم؟
مما علمتُ، فهنالك منافسة حادة لأداءِ الأغنية لهذه السنة
أقام بطلبِ نصيحتٍك؟
.أجل، هذه إحتمالية
...أتمانعُ في أن
تمررَ البازلاء من فضلك؟
...هلا أعطيتني بعض اللحم
أيها المغفلّ؟
كيفّ تجري الأمورُ في الكنيسة؟
.جيدة - .أجل، جيدة -
....هل بإمكاني أخذُ قطعة بطاطس أخرى
شكراً لك
هلا عذرتموني للحظة من فضلِكم؟
لا يمكنني الإنتظارُ لأستمِعَ لأغنية العيد لهذه السنة
.فأغنية العامِ الماضي كانت جميلة
أجل، ربما عليهم أن يغنّوا عن الوصايا العشر هذه السنة (هي الوصايا التي أنزلت على نبيّ الله موسى)
.فيفيان)، أريدُ الحديثَ معكي)
لمَ لا تذهب وتُنهي عشائك؟ - .فيفيان)، أنا آسفٌ لما حدث) -
.لقد كانَ خطئاً - .بالطبعِ كان -
إنظري، لم أقضي هذا الكمّ من (الوقتِ مع إمرأة منذ وفاة (مارجريت
.أعتقِدُ أنّي إختلطَ عليّ الأمر وأخطأت
...أعلمُ أنه لا يوجدُ عذرٌ لهذا ولكن - .أنتَ محقُّ، لا يوجدُ عذر -
(جوردن) .هذا الأمرُ يجعلني غير مرتاحة
.ربما من الأفضلِ أن أغادر
.أعتقدُ أنها فكرة جيدة
أينَ يذهبُ (جوردن)؟
لقد طرأ أمرٌ ما .وأخبرني أن أودِّعَ الجميع نيابة عنه
.لنذهب ونستمتع بالعشاء
أنتِ بخير؟
.أجل، عزيزي أنا بخير
أبي، أتعرفُ حينَ أخبرتني ...أن (هاري) أصبح أسودَ اللون
لأنّ الأرانب تغيرُ لونها لعيدِ الفصح؟
ألديك المزيد من التفاصيلِ لترويها؟
...في الحقيقة...أجل
نيكي)، أتذكرُ في فيلم الأسدُ الملك) حين قام (موفاسا)...؟
أبي، أجلستَ فوقَ (هاري)؟
...أجل، ولكن..لكن - .لا عليكَ يا أبي -
.فالموتُ جزء طبيعي من الحياة
.لكن يالها من طريقة للموت
(وكما يقولُ في إنجيل (متي
...إن كانَ لرجُلٍ مئة نعجة وشردت إحداها
"هل يترُكُ الـ99 على الجبل ليبحثَ عن الشريدة
.أجل، يا سيدي - .أجل، بالطبع -
...وإن وجدَ أنه سعيدٌ دونَ أن يجِدَ تلك الشريدة
...أكثر من الـ99 الباقية
.أجل - ..لقد أخبرتَ الحقيقة أيها القسّ -
..في الحقيقة، أنا واحدٌ من القطيع
وكلَّ حينٍ أسألُ السماح والمغفرة كما يفعلُ الجميع
.أجل - .هذا صحيح -
...وأصلي للرّب
...أن من أهنتُهم...
.سيسامحونني...
آمين
...ولئن عفوتُم عن الناسِ حين يتجاوزون"
"فالرَّب في السماواتِ سيعفو عنكُم...
آمين
والآن يسعِدُني تقديم ترنيمة هذا العيد
جرت العادة أن التّرنيمة يؤديها شخصٌ واحد
ومع ذلك هذا العام أنا سعيدٌ بأن أعلنَ أن لدينا ثنائي
أجل
أريدُ منكم جميعاً أن تساعدوني (أن أرحِبَ بـ(آشلي) و(كارلتون بانكس
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha