صباح الخير
يا إلهي
(لا، أنا (دانيل
.لقد نسيت أنك هنا
.ولا أعلم كيف يمكن ذلك ولكنه حدث
لا أعلم لماذا أشرب
.لا أحب أن أسكر وأكره الصداع من بعد ذلك
عماذا تبحثين؟
الوقت. هل تعلم كم الساعة؟
.بيدك ساعة
.لا تعمل
.لا أعلم كم الوقت
.لدي هاتف يعلم الوقت
هاتف؟
.نعم
رأيت هاتف في أحد أدراج المطبخ
.الذي به مغرفة الآيس كريم
.حسناً، أنا متأخرة بالفعل
وهنالك رقائق الذرة
.ولا أعتقد أن هنالك حليب
.لا عليكٍ
.آسفة أن ثلاجتي لا تبدو كثلاجة أمي
....انظر، قانوني هو
لا آكل لا آكل لا آكل
وبعدها آكل
.أي شيء
.يبدو أنه يجدي معك
كيف سريرك؟
.هوائي
.تحتاج إلى مفتاح
.لا يجب أن أحظى بمفتاح
.بلى، الناس تسرق هنا
.هذه إحدى المشاكل التي لم ارتكبها
.بالمكان الذي عشت به
منزل أمي؟
.قبل ذلك
هل تحتاج إلى النقود؟
.(لا، أنا فقط احتاج لمكان أقيم فيه يا (أمانثا
بشكل مؤقت
.هذا كل ما في الأمر
.حسناً، يوم جميل
.نعم، وأنتِ كذلك
هل أخبرك (تيدي) أين (توني)؟
.قال أنه لا يعلم
.(أعتقد أن الأمر له علاقة بـ (دانيل
هل هذا صحيح؟
.و (أمانثا) أتصلت
.قالت بأن (دانيل) يقيم معها
.هذا أمرٌ رائع
.نعم، إنه أمرٌ رائع
(ولكنني اتسائل، لماذا (دانيل .أفاق وذهب إلى منزل (أماثنا) فجأةً
هذا من الغرابة، ألا تعتقد ذلك؟
.متأكد بأن كانت له أسبابه
.(وأتساءل لماذا تكذب علي يا (تيد
.(أنا لا أكذب عليك يا (جانيت
حسناً، من الممكن ذلك، ولكن أنا متأكدة .بأنك تخفي أمر ما
.أنا طلبت منه المغادرة
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟
.وطلبت منه أن يخبرك السبب
.حسناً، هو لم يخبرني
ماهو السبب يا (تيد)؟
.(دانيل) اعتدى على (تيدي)
ماذا؟
.لقد خنقه
خنقه؟
بل تعني أنه قيّده؟
.لا، هنالك اختلاف
مؤكد بأنك عندما تخنق أحد ما
.فأنت توقف جريان الدم ويغمى عليه
اغمى عليه؟
.بهذه الطريقة تكون أنت المسيطر أو مهما يكن
تسيطر؟
كيف لك أن تعلم كل هذا يا (تيد)؟
.لقد أخبرني السيناتور
.على كل حال، (تيدي) أخبر العمدة
...والعمدة أخبر السيناتور وهكذا
.(لم أرد أن أخبرك بهذا يا (جانيت
.سأذهب لأحضّر بعضاً من القهوة
.أنزل عندما تنتهي من لبسك
@llKAxll - @rd_stranger "عنوان الحلقة: "نزهة مثيرة
يطلقون عليها "مرحلة النضوج" عندما يصبح عمرك 18
وماذا يحدث عندما تصلين هذا المرحلة؟
قانونياً يمكنك الخروج من المنشأة
...ولكن
يمكنك أيضاً المكوث إذا تحصلتي على وظيفة .أو ذهبتي إلى جامعة
إذا اتفقتما أنتي وأهلك بالتبني
.حتى تبلغين من العمر 21 لو أردتي ذلك
وماذا فعلتي أنتي؟
.مكثت حتى بلغت الـ20
...السيدة (كاثي) كانت تحب مساعدة الصغار و
.وأنا أحببت ذلك
.وأحببت السيدة (كاثي) أيضاً
...لقد كانت
لقد كانت عادلة
حازمة ولكن عادلة
.لطالما شعرت بالأمان معها
هل تشعرين بالأمان مع (تيد)؟
.(تيدي)
(هذا هو اسمه (تيدي
.(أبوه (تيد
.(ولا أعلم إذا كان يحب أن يطلق عليه (تيدي
...ولكن
.ولكنه يساعد الناس في أن يفرقوا بينهما
هل سبق وأن سألتيه؟
ماذا؟
.(إذا كان يحب أن يطلق عليه (تيدي
.لم، أفكر في ذلك
.توني) يمكنك أن تقولي ما يحلو لكِ)
هل تعلمين ذلك؟
.تيدي) عصبيٌ جداً)
عندما يغضب، بماذا تشعرين؟
.عادةً ما يكون لشيء فعلته
.لذا أحاول اكتشاف ماذا فعلت أولاً
.هذا ما تفكرين به
ولكن ماهو شعورك؟
هذا مضحك
...حسناً
.أشعر بالقلق
هذا ليس شعوراً أيضاً، أليس كذلك؟
قلقة بشأن ماذا؟
.عما سيحدث لاحقاً
تيدي) لن يضربني أبداً)
.لم يفعل ذلك قط
ولكن
.ولكنه أحيان يستأسد
يستأسد؟
ينقض عليك
.وكأنك محاصرة
كما لو أن لا يوجد مخرج
وماذا تريدين أن تفعلي عندما تشعرين بذلك؟
أركض
.أركض كالأشباح
.(هذا دافع عقلاني جداً يا (توني
.ولكنني لم أفعل ذلك قط
.ليس حتى تلك الليلة
توني) هل تودين المحافظة على زواجك؟)
.يجب عليك الثقة بأحد ما
.في مرحلة ما
.أشعر بأنني مذنبة
بماذا؟
...عندما أجهضت
.جزء مني أرتاح
.لستِ بأول امرأة يحدث لها ذلك
.ولن تكوني الأخيرة
وبمعرفتي بك حتى الآن
.الأمر ليس بذلك المفاجئ، كما تعلمين
.أعتقد ذلك
لم يتم العثور على أي سلاح أو مذكرة
ولا شيء بالمنطقة المجاورة للنهر .يشير إلى الانتحار
.حسناً، لعل أمر مفيد يظهر في فلوريدا
.أنا لست على استعداد للقفز بأن الأمر مدّبر
.(أنا بالفعل ذهبت إلى فلوريدا يا سيدة (بيرسون
متى؟
.(قبل عدة أيام ذهبت إلى مقطورة (جورج
.قبل أن يحدث كل هذا
.أو قبل أن نعرف بأن كل هذا حدث
.(من فضلك، أخبرني بأنك لم تدخل إلى مقطورة السيد (ميلتنز
.لقد كانت مقفلة
حقاً يا عمدة؟
.لم يجدر بك دخولها دون مذكرة
.أعلم ذلك
.هذا ليس من اختصاصك
.وليست ولايتك
أنا أفكر يا سيدتي، عن ماذا لو جعلنا مكتب التحقيقات
.وندعهم يتحققون من الأمور هنا
.إذا كان هذا سيريحك
ولما سيكون ذلك؟ - .سيثبت أننا نقوم بكل شيء على أتم وجه -
.بل سيثبت بأن الأمور هنا ملطخة
.بأن الأمور هنا ليست على ما يرام
هل الأمور هنا ملطخة يا عمدة؟
.ليس من قِـبلي
أو أنه لا يمكن الثقة بأن التحقيق لا يمكن إتمامه على أكمل وجه من قبل العمدة
.أو النائبة العامة
هل هذا ما تريده؟
.بالتأكيد لا
.لهذا أنا أقول لكِ الآن
أأكد أنني لن أتنحى جانباً
ولكنني سأفعل إذا كنتي تعتقدين . أن هذا هو الأفضل
.أنا متأسفة جداً
.نسيت أن أؤقت المنبه
.يحدث للأفضل منا
.(أمانثا) هذه الأم العائدة (بينات)
.شكراً على شغرك مكاني
أنتي هنا أسطورة
.(إذاً هذا (وايت اندرو
.يا إلهي يبدو أنه كان مؤلم
بالحقيقة ليس كذلك، فأنا كانت لدي .طبقة خارجية من الخلايا تغطيه
.(أمانثا)
.هذا اسم رائع
اسم عائلة؟
.لا
.بالحقيقة، أمي لديها عسر بالقراءة
.أمازحكن
.وهل اسم (بينات) اسم للعائلة
.(جدتي الأولى كان اسمها (أمانثا
.أراهن بأنك تُنادين (أمانثا) كثيراً
.لا، ليس كذلك بعد الآن
وماذا عنكِ، اسم عائلة؟
.لا
.أبي أطلق علي هذا الاسم
أبي كان يحب الفول السوداني المسلوق
.ولكننا لا نعتقد أن هذا هو السبب وراء ذلك
.(مرحبا يا (تيري
.(مرحبا يا (أمانثا
أمانثا)؟)
.فكرت أنه يجب أن أعطي (بينات) مكانها
.لقد كانت هنا منذ تسع سنوات
تسع سنوات؟
حقاً؟ - .نعم -
هل بدأت عندما كانت بعمر الخامسة؟
.تيري) سيخرج قريباً)
.حتى ذلك الوقت، يمكنكِ أن تصبحي احتياط
.رائع
هل فكرتي بحديثنا مسبقاً؟
.أجل
.جيّد
.دعينا نكمل الحديث لاحقاً
حسناً - حسناً -
ماذا وجدت عندما دخلت المكان يا عمدة؟
لأن مهما وجدت لا يمكن استخدامه .إذا استوليت عليه
.أو لن يشكل جدال عقلاني
.ذلك يجب أن يكتشف عن طريق تحقيق رسمي
.لا أعتقد أن هذه هي المشكلة
.حسناً
.محفظة (واليت) كانت هناك
وكيف علمت أنها محفظته؟
.لقد رأيت رخصة القيادة
وماذا أيضاً؟
.هاتفه النقال
لقد أخبرتني أن هاتفه المتنقل استخدم .(قبل ستة اسابيع في (باولي
.أجل
.حسناً، إذا كان هذا جواله
فـ بطريقة أو أخرى عاد الهاتف .إلى مقطورته بعد وفاته
.دعنا لا نستبق الأحداث
.أعني، أننا لا نعرف وقت الوفاة
.أو أن ذلك هاتفه النقال
.هنالك أمر آخر
.دانيل هولدن) و(تري ويليس) كانا هناك)
.قبلي بعدة أيام
وكيف علمت ذلك؟
.كميرا المراقبة للمكان
.و(هولدن) ترك مذكرة بالمقطورة
مذكرة؟
تقول: أنه آتى للزيارة .ويعتذر بأنه حطّم الجدار
.يا إلهي
هل هنالك المزيد؟
.لا
.حسناً
سأتصل بالنائب العام في لايف اوك
.وأشرح له ما حدث
.يجب أن ترسل شخصاً غيرك
.من إدارتك للاشراف على مسرح الجريمة
.ولا يدخلون المقطورة تحت أي ظرف من الظروف
أمرك يا سيدتي
ولا تذهب برحلات مثل هذه .أبداً دون أخذ موافقتي
.بالطبع
.المرة المقبلة أخبرني عندما يتحدثون إليك ذوي القربى
.أمرك يا سيدتي
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
...ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل؟
.أقطع الخشب
.وأحمل الماء
.(الابتدائية عزيزي (كيرون
.هذا الرجل خرج بسبب تحليل الحمض النووي
وبعدها اعترف مرة أخرى، وعقابة
.هو نفيه من مدينة بولي بولاية جورجيا
.مرحباً بكِ، بأمريكا يا صديقتي
.هذا ليس عقاب بل مكافئة
.على رسلك فنحن لدينا اصدقاء هناك
يبدو إنها صفقة تمت بالخفاء
وهذا يعني أن كلا الطرفين كانا لديهما شيء يخفيانه
.تبدو رائعة
.أنا أنسى أن أشغلها بعض الأوقات أيضاً
حقاً؟
بيتي ديكسون) قال أنه رأى) .هذه ترفرف ذلك اليوم
.وقال أنها ذكرته بأن يشتري إطارات لزوجته
.هذا أمر رائع يا أبي
أحد ما أعاد هذه الجنوط؟
.رجل تأخر بدفع المستحقات
هذا أول جنوط، أليس كذلك؟
.حتى الآن
.ليس بالأمر السيئ لو فكرت بالأمر
متى آخر مرة تحدثت بها إلى أمي؟
مارغريت)؟)
.نعم يا أبي
.أمي، زوجتك السابقة
.قبل خمس سنوات
.أرادت استلاف بعض المال
لماذا؟
.لا أعلم
.أعتقد، لأنني أفكر بها
.هذا جيّد
أنا ذاهب لإتمام بعض المهام إن كنت لا تمانع
.بالتأكيد
جانيت) أخبرتني بأن (دانييل) انتقل) .(للعيش مع (أمانثا
.أعتقدت أنك تريد معرفة ذلك
.حسناً يا أبي
.الآن أعلم
.(أهلا يا (جون
.(جانيت)
مالذي أتى بك إلى هنا؟
هل (دانيل) هنا؟
.إنه لا يجيب على هاتفه المتنقل
.(بالحقيقة هو يقطن مع (أمانثا
يقطن؟
كما في أنه يقيم عندها؟
...نعم، إنهما
.زملاء سكن
.تفضل من فضلك
.لا تقفز
.إنها خالية، أنا أود إعادة طلائها
تبدو منطقية، أليس كذلك؟
.أن تفرغها قبل أن تطليها
..نعم
.أنت لا تود أن تنسى هذه الخطوة
لا
هل تعلم من أنا؟
.أعتقد المدير
(ميلفن)
!(ميلفن)
.مرحباً يا (ميلفن) أنا متأسف
.لقد مر وقت طويل
.أجل
.(من الجيّد رؤيتك تندمج يا(دانيل
.نعم
كيف حال سلاحفك؟
.لقد ماتت
لقد عاشت حياةً هانئة عدا واحدة
.للحياة الهانئة
.وإلى كل السلاحف بأشكالها
.دعني أريك أين مغسلة الملابس
.أقدّر ذلك
.لقد كنت مدللاً في صغري
وكيف ذلك؟
.لم أقم بالغسيل أبداً
.حسناً
.يمكنني أن أعلمك الأساسيات
الميكانيكا مبالغٌ بأمرها بالحقيقة
.العملية أجدها مهدئة
ميلفن) هل لديك قطع نقدية؟)
.أنا دائماً أحتفظ بلفة معي لهذا السبب
.الناس لا تحتفظ بالصرف كثيراً هذه الأيام
.لدي عشرة
رائع
.حسناً، هو فقط يريد أن يتغير كما أعتقد
وهل تناقش معكِ؟
.ليس بالتفصيل، كلا
حسناً، هذا أحد الأشياء ..التي أود الحديث معه بشأنها
(دانيال) سيكون أكثر ما ..يُسأل عنه هو
.مكان وجوده
.كما هو الحال بشكلٍ رسمي
شروط الإدانة .صارمةٌ إلى حدٍ ما
أنا لا أعرف حتى ماذا .كان القرار، يا (جون)
أو كم ستمتد الإدانة؟
.عشرون عاماً
.يا إلهي
..حاولتُ تخفيف المدة قدر الإمكان
إلا أنه، بعد كل شيء، قد يكون ..الدفاع عنه جُرماً خطيراً
.آسف
.أعلم بأنك فعلت كل ما بوسعك
هل ستكون بجوارة يا (جون) حتى.. حتى يرحل؟
..في الواقع، سأغادر بعد بضعةِ أيام
.لدي قضايا أخرى
بالطبع
..و (أمانثا) وأنا
..سنأخذ خطوة للوراء قليلاً، أيضاً
.على الصعيد الشخصي
..لا أعرف إن كانت قد تحدثت عن ذلك
..ولا كلمة
.صفةٌ في العائلة
.ولكنني سأتصل بكِ، يا (جانيت)
.أي وقت من النهار أو الليل
..و
.يمكنني ركوبُ طائرة
.هذا لطفٌ كبيرٌ منكَ يا (جون)
.أنا لن أتخلى عن ابنك
.حسناً، ولا أنا
إذاً، ما الذي يمكنني القيام به لمساعدة (دانيال)؟
..حسناً
إنه بحاجة لإتخاذ قرار ..بشأن مكان للعيش فيه
كذلك بشأن المدينة والدولة .ستكون خطوة إيجابية للأمام
صحيح - .كلما كان أقرب، كان أفضل -
مشروع (كانين) الجديد ..هو مؤسسة غير ربحية
تقوم بمساعدة المجرمين السابقين .ومساعدتهم في التأقلم مع المجتمع
تبدو كمؤسسة
..هي منظمة بالتأكيد، ولكن
..وتقدم المشورة الوظيفية
.والمشورة النفسية
..أعتقد بأننا نغفل
عن مدى الضرر الذي .يحلُّ به في بعض الأحيان
..لستُ أنا
.أُلاحظ ذلك طوال الوقت
اعتقدت أن كونه هنا .من شأنه أن يساعد
.متأكد من أنه سيساعد
..الآن نحن بحاجة للتأكد من
..أنه يحصل على أفضل فرصة لـ
.للإزدهار
..حسناً
.سأنشغل بهذا إذاً
أهلاً، يا (تيدي)
!مرحباً، يا (ميتش)
ما آخر ما توصلتَ إليه؟
أردت فقط معرفة إن كنتُ ..أستطيع رؤيتها
.والتحدث إلى (توني) لدقيقة
.حسناً، إنها ليست هنا الآن
أتعرف أين هي؟
.إنها بالخارج برفقة (بيث) و (ماتي)
.هذا لطيف
..حسناً، أنا فقط
.جلبت بعض الأشياء لها
أهذا صحيح؟
.لقد طرقتُ بابك
.كنتُ في دورة المياه، يا (تيد)
..حسناً، على أي حال، أنا سـ
.سأضع هذه الأشياء في سيارتها
.بإمكاني إعطائها لها
كما تعلم ..فإن الأمور شخصيةٌ هنا
وكما تعرف أيضاً ..أشياء للفتيات، لذا
.أنا لن أُقحم نفسي في خصوصياتها، يا (تيدي)
.أجل، حسناً
..فقط أخبرها أن
..لا يوجد ما تقولهُ لها شيئاً، إنها
.لا تحتاج للشرح
.حسناً
.أتمنى لك يوماً جيداً
ألديكَ مشكلةٌ معي، يا (ميتش)؟
.لا على الإطلاق، يا (تيدي)
.فقط أحاول أن أكون جاراً جيداً
أعتقد أن هناك أفكار .مختلفة حول ما يعنيه هذا
ألم يكن بإمكانك الحصول على شخصٍ آخر يمكنه فعل ذلك لك؟
.ليس بعد
أعتقد أن هذا هو سبب .حصولك على أموالٍ وفيرة
.أعتقد ذلك
إذاً، الآن ماذا؟
ما الذي تعنيه؟
هل ستنتقل إلى مرحلة "من الجاني"؟
..نحن بعيدين كل البعد عن قول
.أن ما حدث لـ(جورج) كان بيد شخصٍ آخر
.حسناً، أخبرني حينها
..ألا تعتقد أن ابنك
قد فعلها بنفسه؟
هل بمقدور (جورج) قتلُ نفسه؟
..ربما
..بأخذ مجموعة من الحبوب التي كان يتناولها
.أو إقحام رأسهُ في الفرن
لن يفعلها بهذا الشكل
.هذا غيرُ معقول
نحن لا يمكننا التأكد 100% يا (بينجي)
.مالم نراه بأعيننا
حسناً، أين المسدس إذاً؟
.أترى، أنت لم تجده، حضرة المأمور
..(جورج) لم يكن لديه الجرأة
منذ أن كان طفلاً صغيراً .هل يمكن أن تلاحظَ ذلك
ولم يكن هناك شيء يمكنني .القيام به لأعطيه أياً منها
.حسناً، أنا أقدّر لك حديثكَ معي
.في ظل هذه الظروف
.مرة أخرى، أنا آسف بشأن خسارتك الفظيعة
.سأتحقق من (تراي ويليس)
لمَ هذا؟
لإنه جاء للبحث عن (جورج) ..منذ فترة
.ولكنه لاحظ شيئاً مثيراً للشك
هل بإمكانكَ التوضيح أكثر؟
.لا في الحقيقة، رائحة شيءٍ ما، مجرد روائح
.حسناً، إن تبادر في ذهنك شيء، إتصل بي
.يمكنك القيام بما في عقلك على أية حال
مرحباً؟
هنا
هل حلّ إعصار؟
أنا أبحث عن الضمان الإجتماعي .الخاص بـ(دانيال)
ما آخر ما توصلتِ إليه؟
لمَ (دانيال) في شقتي؟
.لا أعلم، يا عزيزتي
.أعتقد أنه يريد التغيير
..حسناً، جيد
..كنت آمل بأن أمضي في حياتي
..والآن بعد أن تقرر كل شيء
لن أرعى قاتلاً يبلغ من العمر .ثمانية وثلاثون عاماً
.لم يتقرر كل شيء، يا (أمانثا)
ما الذي تعنينه، يا أمي؟
نحن لا نعرف حتى .ما الدولة التي سيعيشُ فيها
أنا لا أعرف ما الدولة .التي هو فيها الآن، يا أمي
انصتي، ليسَ عليكِ فعل شيء
.عدا السماح له بالبقاء هنا لبعض الوقت
.بالطبع، يا أمي
لعشرين عاماً أخرى؟
..جاء (جون)
أنتي لن تقولي لي لمَ لن يعيش (دانيال) هنا؟
.أنا لا أريد التحدث عن هذا
.حسناً، يا أمي
أتريدين التحدث عن المطبخ؟
.ضِف إليهم هذا
.بالطبع، يا سيدي
.هذا بـ27.14 دولار، يا سيدي
$23.23.
سيدي، إن سمحت لي؟
أجل؟
.يمكنك الدفع لاحقاً، إن كان يلائمك
..إن كان لديك وقت
..أحد المتاجر الكبيرة قد تسمح
بإستثمار أموالك فيها إن صح التعبير
..ربما سأقوم فقط
.بأخذ الدونات
.اختيارٌ ممتاز، يا سيدي
جوني والكر الصغير، أصيبَ ♪ ♪ برصاصة ليلة البارحة
♪ هارباً من متجرٍ للغيتار ♪
♪ إلتفَّ يسار الزقاق ♪
♪ أعتقد بأنه كان عليه التوجه يميناً ♪
والآن لن يسرقَ شيئاً ♪ ♪..مرةً أخرى، أخرى، أخرى
♪ الجميع يعرف بأن الوقت عصيب ♪
♪ العيش مع الكراهية والجشع ♪
♪ معظم الناس يسكبون لقمة العيش ♪
♪ والبعض الآخر يقوم بسرقة ما يحتاج ♪
♪ أسفل الزاوية، يتحدثون ♪
♪ كيف سيتقاسمون ما أخذوا ♪
♪ أنا في الخارج أعمل لكسبِ الدولارات ♪
وكل ما أود القيام به ♪ ♪ هو الرقص والغناء
♪ أوه، 18 عام، 18 عام ♪
♪ ذلك وقتٌ طويلٌ لأكون ♪
♪ مطأطئاً رأسي ومنتشياً في ذلك الزقاق ♪
♪ متسائلاً عن كيفية الوصول لذاك البحر اللامع ♪
♪ الجميع يعرف بأن الوقت عصيب ♪
♪ العيش على الأجر الزهيد ♪
♪ ..بعضُ الناسِ سيسرقون ♪
(جاريد)
ما الأخبار؟
أبي أرسلكَ إلى هنا؟
.كلا
فقط في الجوار إذاً؟
..كلا، أنا فقط
..أردت أن أرى كيف هو حالك، أعتقد
أتريد أكل أضلاع (تاوني)؟
ماذا؟
مرحباً؟
(دانيال)؟
.لقد عرفتُ كيفية إستخدام المسجّل خاصتك
أسمع هذا
أهو عالٍ للغاية؟
.لديّ بعض الصداع
.أنا آسف
."وجدت هذه المحطة على الراديو، في نطاق "الإف إم
الديجي.. أو الناقل ..بشكلٍ أدق
.عند قرابة 142، يتأثر الصوت بشكلٍ كامل
.يروون بعض القصص عن كل ملحن
..أتعلمين، عندما تفكرين بشخص
أفنى حياته لمشاركة ..مواهبهُ مع الآخرين
..مع العالم من دون حقدٍ أو حسد
أوليسَ هذا جميلاً؟
.هذا لطيف، أجل
.على أية حال، آمُل بأنكِ جائعة
..أعددت وجبة لتعيد الذكريات
.بعبارة أخرى، ليست صحية
.أرجوكِ قولي لي بأنكِ لم تأكلي
.لم أكل
..جيد، حسناً، تفضلي بالجلوس
.سأناديك عندما يجهز العشاء
أتريدين مشروباً يفتح الشهية؟
.أنا بخير، شكراً
.وأنا كذلك
♪ عندما تكون في خطر ♪
♪ خذ نظرة لما حولك ♪
.سمعتُ أن (دانيال) طار من القفص
.أعتقد بأنه عند (أمانثا)
أتعلم ماذا يعني هذا؟
ما الذي يعنيه؟ - طار من القفص -
أليس القفص مكان عيش الدجاجة؟
.لم أفكر بهذا الأمر مطلقاً
أتعرف لمَ طار من القفص؟
..ليس تماماً، الجميع يقولون أشياء
ولا أستطيع فهم .ما يقولونه معظم الوقت
أحصلت على تصريح المتعلم خاصتك؟
.أجل
لنذهب لنزهة
إلى أين؟
.لا تحتاج لوجهه عندما تكون مراهقاً
.تفعلها من أجل الإثارة
جولة مثيرة؟
..قد تكون
من يعلم؟
عشاء الليلة سيكون لحمٌ بقري
بإضافة الفلفل فوقه ..وبجانبه بعض البطاطا
.ومفاجأة من الطباخ بطبق للتحلية
.هذا بالطبع يُعيد الذكريات
كان هنالك أوقات عندما .كان هذا كل ما تودين أكله
.تبدو على حق
إذاً، كيف كان يومكِ، يا أختي؟
.دعنا لا نتحدث في هذا
.عادلٌ بما فيه الكفاية
..أتسألين عن يومي؟، حسناً أنا
..أخذتُ ملابسي للمغسلة
ذهبتُ للتسوّق .وحصلت على عملٍ مربح
بفعل ماذا؟
.طلاء المسبح
.أقوم بطلاء المسبح تحت جناح ميلفن
هل أنتي بخير؟
جون وأنا سنتطلق .إن صح التعبير
متأسفٌ لسماع هذا
.كان زواجاً للمصلحة على أيةِ حال
.ولم يعد هناك مصلحة
هذا لطفٌ كبيرٌ منكَ ..يا (دانيال)، لكن أنا
.لا أستطيع التظاهر بأني أهتم بهذا القرف
(جانيت) قالت بأنك كنت مع فتاةٍ بالأمس
.أجل، كنت هناك
ألديها اسم هذه الفتاة؟
(كلير)
..أنا أعلن
أتعجبك؟
.كصديقة
أتريد مني التوقف عن طرح الأسئلة؟
لا أمانع هذا
.خذ هذا المنعطف
..طلبتُ من فتاة أن تخرج معي
في أول ليلة استطعت ..فيها القيادة قانونياً
.كان اسمها (جولي)
.جولي الجميلة
(جولي) من؟
.هي.. هي لم تعد تعيش هنا بعد الآن
..جولي الجميلة كان لديها
.سمعة، أعتقد أن بإمكانك قول هذا
ألدى (كلير) سمعة؟
.ليست من هذا النوع
.جيدٌ لها
.سِر بإستقامة
..عندما طلبتُ منها الخروج
(جولي) كانت حذرة في البداية ..لكنني قلت
"..انصتي، أنتي تعجبينني ، أتعلمين"
".أريد أن أعرفكِ بصورةٍ أفضل..
وصدقتك؟
..تعرف ما يقولون
.الآمل ينبوع الخلود
..على كل حال
.."أخذتها لـ"بيتزا تاون
.كان شيئاً ضخماً آنذاك
."كان هذا قبل ظهور "بيتزا هت
والذي قام بإكتساح الجميع .وهو الشيء الذي لم أستطع فهمه
..وقمنا بطلب
.طلبنا بيتزا سبريمو كبيرة
.كانت قريبةً من حجم عجلة السيارة
وسألتها عن أخيها وأخواتها
..وعن دراستها وعن أشياء كثيره كهذه
لكسب عاطفتها، أتعلم؟
.كما هو الحال مع بيع البضائع حقيقةً
.حسناً، اخفض السرعة
لماذا؟
.اخفض السرعة، اخفض السرعة
.توقف هناك
.اركنها وأوقف المحرّك
والآن، أين كنت؟
.كنت تكسبُ عاطفتها
أتعرف أين يقع، محل "كروغر" الجديد؟ - أجل -
ذلك المكان الذي .كنا نركن فيه سياراتنا آنذاك
أحقاً؟
"قبل وجود "كروغر .كان ذلك المكان ممراً للعاشقين
حقيقةً، كان مجرد ثلاثة أراضٍ .كبيرةٍ خالية في زاوية البلدة
ذلك المكان الذي أخذتها ."له بعد "بيتزا تاون
وقد خاب ظنّها بعض الشيء بعدما وصلنا إلى المنعطف
.ولكنها لم تكن متفاجئة تماماً
..تبادلنا القُبل
.وكانت لطيفةً بشأن هذا
.و.. وهذا كان كلُّ ما تريده، حقيقةً
..ولكن كان في ذهني أن أفعلها
.كما تعلم، الحصول على المزيد
.أعني، هذا ما كنتُ أراه آنذاك
.على كل حال، تطورتِ الأمور
.لقد تصارعنا قليلاً في السيارة
أعني، هي لم تكن جميلة ..مثل (توني)، أتعلم
..لكن
.كانت فاتنة بما في الكفاية
.لديها نزعة لطيفة كذلك
.ربما في إنحنائها عندما تفكر بالأمر
.هذا قد يكون محرجاً
أيجب علينا الذهاب؟
.لا تتحرك
.هذا ليس جيداً
إذاً، هل.. هل نحن نتجسس أو شيءٍ كهذا؟
من يعرف في هذه الأيام؟
.يبدون على وشك الجلوس لتناول الطعام
.لنقف هنا لبعض الوقت
إذاً، ماذا حدث؟
.معك أنت و(جولي)
ما الذي تعتقد أنه حدث؟
أعني، أنا لم أكن ..أجعلها تفعل ذلك، أو ارغمها
.لم أغتصبها أو أياً كان
.فقط كنتُ مصراً
الهدف الثاني، ثم الثالث .من ثم العودة للبداية
.قلتُ لها بأنني لن أخبر أحداً
وقلت "جميلة، جميلة، أرجوكِ (جولي)
"جميلة، جميلة، أرجوك
أتعلم، سألتني إن كان هذا السبب الوحيد الذي جعلني أدعوها للخروج
"!قلت لها "كلا، قطعاً لا
.طلبتُ منكِ الخروج لإنني معجبٌ بكِ
..جميلة، جميلة، أرجوكِ يا (جولي)
..بعد ذلك، أخيراً تنفستُ الصعداء
.قذفت بداخله
.ليكن ذلك
وهل أخبرت أحداً؟
لا تفعل هذا لـ(كلير) .يا (جاريد)، أو أي فتاةٍ أخرى
.لن أفعل هذا
..أجل، لأن هؤلاء
هؤلاء الأشخاص الذي يُشعرونك ..بأنك كمهبل المرأة
..بسبب أنك لم تضاجع إمرأة
.إنهم مجرد مجموعة من السفلة
وفي غضون 10 أعوام .لن تجد أحداً منهم بجانبك
أفهمتَ هذا؟
.أعرفُ هذا
أتعلم عندما أخبرتك أنكَ لست مثله؟
مثل (دانيال)؟
.أتذكر هذا
.أنت لست مثلي كذلك
.وهذا شيءٌ جيد
أمستعدٌ للعودة؟
.دعنا نبقى هنا لفترةٍ أطول
@llKAxll - @rd_stranger