1
00:00:02,500 --> 00:00:05,400
"لأنه خاف أن يسكن في صوغر"
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
صعد لوط من صوغر"
"و سكن في الجبل و إبنتاه معه
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,900
"فسكن في المغارة هو و إبنتاه"
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
"...و قالت البكر للصغيرة"
5
00:00:13,900 --> 00:00:15,900
"أبونا قد شاخ"
6
00:00:15,900 --> 00:00:22,600
و ليس في الأرض رجل"
"ليدخل علينا كعادة كل الأرض
7
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
هلمي
8
00:00:24,800 --> 00:00:29,200
نسقي أبانا خمراً"
"و نضطجع معه
9
00:00:29,300 --> 00:00:33,800
"فنحيي من أبينا نسلاً"
10
00:00:34,300 --> 00:00:38,500
فسقتا أباهما خمراً
في تلك الليلة
11
00:00:39,200 --> 00:00:42,700
و دخلت البكر"
"و اضطجعت مع أبيها
12
00:00:42,900 --> 00:00:45,700
و حدث في الغد أن البكر
قالت للصغيرة
13
00:00:45,800 --> 00:00:50,400
لنسقيه خمراً
الليلة أيضاً
14
00:00:51,200 --> 00:00:55,700
فادخلي اضطجعي معه
15
00:00:56,300 --> 00:01:02,000
فسقتا أباهما خمراً
في تلك الليلة أيضاً
16
00:01:02,100 --> 00:01:04,700
و قامت الصغيرة
17
00:01:04,800 --> 00:01:07,500
و اضطجعت معه
18
00:01:07,700 --> 00:01:13,700
فحبلت إبنتا لوط
من أبيهما
19
00:01:14,300 --> 00:01:19,900
و بذلك أيها الرب
كلمتك أمر نطيعه
20
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
!آمين
21
00:01:23,200 --> 00:01:25,300
" إلى النهر لنصلي "
22
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
"ندرس عاداتنا القديمة الجيدة "
23
00:01:29,200 --> 00:01:32,500
و من سيرتدي"
"التاج المرصع بالنجوم
24
00:01:32,600 --> 00:01:36,700
"إلهي الرائع ، اكشف لي الطريق"
25
00:01:36,900 --> 00:01:40,800
" يا أخواتي ، فلنذهب "
26
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
" تعالين إلى النهر "
27
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
" تعالين"
28
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
" يا أخواتي ، فلنذهب "
29
00:01:48,700 --> 00:01:52,700
" إلى النهر لنصلي "
30
00:01:54,200 --> 00:01:56,100
" كما ذهبت أنا إلى النهر لأصلي"
31
00:01:56,200 --> 00:01:57,800
أيها الأحباء
لقد إجتمعنا هنا اليوم
32
00:01:57,800 --> 00:02:01,100
تحت رعاية الرب
و بحضور عائلتنا هذه
33
00:02:01,200 --> 00:02:04,500
...حيث سيرتبط برباط أبدي
34
00:02:26,700 --> 00:02:28,200
*القـــائمـــة الســـوداء*
35
00:02:31,200 --> 00:02:34,500
"(عائلة (كينيون"
(رقم . 71)
36
00:02:35,500 --> 00:02:39,400
ما الذي ترغبين في تناوله
طعام إيطالي أم تايلاندي؟
37
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
هل سنفعل هذا حقاً؟
38
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
نفعل ماذا؟
أنا جائع
39
00:02:43,700 --> 00:02:44,900
نتجنب الحديث عن ذلك
40
00:02:45,100 --> 00:02:46,900
من الأرجح أنه سيتم رفضي
41
00:02:47,900 --> 00:02:50,100
الدراسة
لا أحد يتم قبوله هناك
42
00:02:50,100 --> 00:02:51,900
ليست سوى آمال كاذبة -
هل سمعت ما قاله الطبيب؟ -
43
00:02:51,900 --> 00:02:53,400
أعني ، هل كنت تستمع؟
44
00:02:53,600 --> 00:02:55,900
...أعني ، لقد قال أن التوقعات
45
00:02:56,100 --> 00:02:57,300
قال أنه يصعب التنبؤ بذلك
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,700
لا ، قال أن المشاركة في هذه التجربة
هي فرصتك الأفضل
47
00:02:59,800 --> 00:03:00,900
إن كنت لا تريد لنفسك ، أنت حر
48
00:03:01,000 --> 00:03:02,700
أفعل ذلك من أجلي
سأتقبل الموضوع
49
00:03:02,700 --> 00:03:06,000
أريد أن أفكر بالموضوع -
لا شيء يستدعي التفكير -
50
00:03:07,300 --> 00:03:08,800
لا يهمني إذا أصبحت سميناً
51
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
لا يهمني إذا فقدت شعرك
52
00:03:10,900 --> 00:03:13,000
سوف تتقدم بطلب لهذه التجربة
53
00:03:13,000 --> 00:03:16,200
و سيتم قبولك ، هل تفهم؟
54
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
لن أخسرك
55
00:03:20,400 --> 00:03:22,700
...حالما أصل إلى المكتب
56
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
سأقوم بإجراء المكالمة
57
00:03:36,600 --> 00:03:39,600
دائرة السيارات؟ حقاً؟
58
00:03:39,700 --> 00:03:41,700
لم يسبق لي أن رأيتك
تقود سيارة
59
00:03:41,800 --> 00:03:42,900
ذاك الرجل القصير
60
00:03:43,000 --> 00:03:46,200
خلف ذلك الزجاج
(اسمه (غلين كارتر
61
00:03:46,400 --> 00:03:48,900
(تسميه أمه (جيلي بين
62
00:03:49,300 --> 00:03:51,900
شخص كريه و يؤسفني القول
63
00:03:51,900 --> 00:03:55,400
أن له قدرة خارقة
على تحديد موقع أي شيء
64
00:04:04,200 --> 00:04:07,000
أفترض أنكِ سمعتِ
عن (جستين كينيون)؟
65
00:04:07,100 --> 00:04:10,800
الوجه المبتسم لحركة
الميليشيات ، الجميع سمع به
66
00:04:10,900 --> 00:04:13,600
نعم ، صوت التعقل ذاته
67
00:04:13,700 --> 00:04:16,200
المتمرد المحبوب
...للجناج الأيمن
68
00:04:16,300 --> 00:04:18,500
شخصية ساحرة ، ذو طابع ريفي
جاهز للتصوير
69
00:04:18,600 --> 00:04:22,400
المتحدث المثالي لتحويل
الكراهية الحقيرة و التحيز
70
00:04:22,500 --> 00:04:26,200
إلى هراء يشابه المنطق السليم
71
00:04:26,300 --> 00:04:27,900
انسَ ذلك
72
00:04:28,000 --> 00:04:29,300
عفواً؟
73
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
العدالة تعرف تماماً
(من هو (جستين كينيون
74
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
نعلم ما هو
75
00:04:32,900 --> 00:04:35,300
(كنيسة الدرع)
هي بالوعة
76
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
من تعدد الزوجات
و جنون نهاية العالم
77
00:04:37,600 --> 00:04:39,900
و زعيم لطقوس جنونية
و إستغلال الأطفال
78
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
و لكن لديه أيضاً أربعة من أكبر
المحامين في مجال الحقوق المدنية
79
00:04:43,100 --> 00:04:45,600
في الدولة تحت خدمته
لا يمكننا مسّه
80
00:04:45,700 --> 00:04:48,300
كيف تظنين أنه يدفع
أتعاب أولئك المحامين الكبار
81
00:04:48,400 --> 00:04:49,300
بالتبرعات الخيرية؟
82
00:04:49,400 --> 00:04:50,500
تم تدقيق كنيسته
83
00:04:50,600 --> 00:04:53,100
من قبل مصلحة الضرائب كل عام
على مدى العقد الماضي
84
00:04:53,200 --> 00:04:56,200
سجلاته لا تشوبها شائبة
85
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
سجلاتي كذلك
86
00:04:59,600 --> 00:05:02,500
جستين كينيون)...يترأس)
(كنيسة الدرع)
87
00:05:02,700 --> 00:05:07,600
طائفة تعدد زوجات تقع
في محمية مساحتها 15,000 فدان
88
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
(في جبال (سموكي
89
00:05:09,400 --> 00:05:11,900
أعلنها (كينيون) دولة قومية
و طالب بالإنفصال عن الدولة
90
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
في المحكمة العليا للولايات المتحدة
قبل ثلاثة عقود
91
00:05:13,900 --> 00:05:14,800
(وفقاً لـ(ريدينغتون
92
00:05:14,900 --> 00:05:16,600
لدى (كينيون) العشرات
من حاويات الشحن
93
00:05:16,700 --> 00:05:18,000
مدفونة في أرضه
94
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
الإرهابيين و العصابات
95
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
و المجرمون يتعاقدون معه
لتخزين البضائع
96
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
دون أسئلة
97
00:05:23,200 --> 00:05:25,000
لقد قام (ريدينغتون) بجمع
قائمة جزئية
98
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
من مصادره
99
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
و تشمل جميع أنواع
البضائع المهربة
100
00:05:28,100 --> 00:05:31,100
من مخدرات و سلع مطلوبة
إلى الذخائر العسكرية
101
00:05:31,200 --> 00:05:35,000
مدافع طائرات
قذائف ، آر بي جي، متفجرات سمتكس
102
00:05:35,000 --> 00:05:37,700
تبدو كوجهة تخزين شاملة
لكل من يعيش في عالم الجريمة
103
00:05:37,800 --> 00:05:42,000
في عام 1982 نشر (كينيون) كتاباً بعنوان
(نبوءات الدب الفضي)
104
00:05:42,100 --> 00:05:43,700
الذي يزعم أنه قد أوحي إليه
105
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
من قبل روح
كاهن من الأزمان العتيقة
106
00:05:46,700 --> 00:05:49,300
في ذلك الكتاب ، يدعي أنه
تجسد آخر الأزمان
107
00:05:49,400 --> 00:05:53,000
لكيان دب فضي
(يسمى (الكنيون
108
00:05:53,100 --> 00:05:53,900
كم هذا ملائم
109
00:05:54,000 --> 00:05:58,400
الكينيون) و أتباعه سيصعدون)
إلى السماء لمدة ستة أيام
110
00:05:58,500 --> 00:06:00,700
و سيعودون ليقوموا
...و أقتبس حرفاً
111
00:06:00,800 --> 00:06:03,200
"بإمطار النار على بابل الجديدة"
112
00:06:03,400 --> 00:06:05,500
"ولايات أمريكا المدنسة"
113
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
"و سيطهر أطفالنا شوارعها"
114
00:06:08,100 --> 00:06:10,500
"بدماء أعداء مؤسسيها"
115
00:06:10,600 --> 00:06:11,500
(وفقاً لـ(ريدينغتون
116
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
لقد إختفى(الكينيون) عن الأنظار
117
00:06:13,900 --> 00:06:15,800
و تعذر على عملاؤه
التواصل معه
118
00:06:15,900 --> 00:06:18,200
أو مع أي شخص في ذلك المجمع
منذ يوم السبت الماضي
119
00:06:18,300 --> 00:06:21,100
مما يعني أنه ليس لديهم
إمكانية الوصول إلى بضائعهم المخزنة
120
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
يمكنكم التخيل
121
00:06:22,500 --> 00:06:24,600
ذلك يجعل بعض
الأشخاص الخطيرين
122
00:06:24,700 --> 00:06:26,500
في حالة عصبية شديدة
123
00:06:26,600 --> 00:06:30,500
ليس يهمني الأمر
لا يمكن فعل ذلك
124
00:06:30,500 --> 00:06:33,900
غلين) ، لقد تمكنت من العثور على بعض مما)
إحتجته بمعلومات أقل بكثير من هذا
125
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
حفل تقاعد (إيرني) هذه الليلة
126
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
و لكن في هذه الليلة
عليّ أن أحضر طبق الجمبري
127
00:06:36,900 --> 00:06:38,300
(لقد وجدت زوجة (جيري مينكي
128
00:06:38,400 --> 00:06:40,200
بعد أن هربت
مع سائق التاكسي
129
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
الذي يسوق السوبارو
130
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
رغم أنني لا أحب الجمبري
131
00:06:42,300 --> 00:06:45,100
لقد وجدت ، ذلك الرجل
...من كان؟ ذلك
132
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
رجل العصابة الذي كان يختبىء
بين الإبر
133
00:06:48,200 --> 00:06:50,800
...غلين) ، إسمع ، أنا و أنت)
134
00:06:51,100 --> 00:06:52,500
لقد كانت لدينا خلافاتنا
135
00:06:52,600 --> 00:06:55,100
و لكنني أكنّ إحتراماً كبيراً
لقدراتك
136
00:06:55,200 --> 00:06:55,900
أنت تعلم ذلك
137
00:06:56,000 --> 00:06:57,900
إن هناك شخص يمكنه مساعدتي
فهو أنت
138
00:06:57,900 --> 00:07:00,800
مشكلتي ليست مع الجمبري
بل مع الغموس ، تلك الصلصة
139
00:07:00,900 --> 00:07:03,500
أنا لا أحب الصلصة
140
00:07:04,500 --> 00:07:05,800
أتدي؟
إنسَ ذلك ، لا أحتاجك
141
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
لماذا أنت مستاء؟
142
00:07:07,000 --> 00:07:09,200
ليس هناك حفل تقاعد
!أليس كذلك؟
143
00:07:09,300 --> 00:07:12,800
!أنت تخترع أعذاراً
...هذا ما في الأمر هذا ما تريده
144
00:07:12,900 --> 00:07:15,100
!أن تراني غاضباً
145
00:07:15,200 --> 00:07:17,300
أنت مريض نفسياً
أنت تدرك ذلك ، صحيح؟
146
00:07:17,500 --> 00:07:20,400
!طبق الجمبري لحفلة (إيرني)؟
!لا يمكنك أن تكون جاداً
147
00:07:20,500 --> 00:07:23,400
هل ترى مدى السخرية
في ذلك؟
148
00:07:27,400 --> 00:07:29,300
أخبرني عن الخزنة
149
00:07:29,700 --> 00:07:31,200
!غلين) ، أنا مستاء)
150
00:07:31,200 --> 00:07:34,900
صديقك الشبح
لقد قال أن الأمر مهم
151
00:07:44,100 --> 00:07:45,400
كما سبق و قلت لك
152
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
قال أن هناك خزنه
(في (سان بطرسبرج
153
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
في الطابق الثاني من
...لا أعرف أين
154
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
بنك أو شقة
155
00:07:52,500 --> 00:07:54,500
مات قبل أن
يتمكن من إخباري بالمزيد
156
00:07:54,600 --> 00:07:56,100
...الشبح
157
00:07:56,500 --> 00:07:58,300
ما كان اسمه؟
158
00:07:58,500 --> 00:08:00,600
(آلان فيتش)
159
00:08:00,900 --> 00:08:02,100
...(آلان)
160
00:08:04,200 --> 00:08:05,300
!(فيتش)
161
00:08:06,100 --> 00:08:07,200
(فيتش)
162
00:08:09,400 --> 00:08:11,700
كينيون) بعيد عن الأنظار)
منذ ثلاثة أيام
163
00:08:11,800 --> 00:08:13,700
وفقا لكلماته
ذلك يعطينا 72 ساعة
164
00:08:13,800 --> 00:08:16,100
قبل أنه ينفّذ نسخته
من نهاية العالم
165
00:08:16,200 --> 00:08:18,500
أكد لنا محاموه
أن لا شيء سيء على وشك الحدوث
166
00:08:18,600 --> 00:08:22,200
و ألا نحاول الإتصال به مباشرة
تحت أي ظرف
167
00:08:22,300 --> 00:08:23,800
لقد ربحوا حكمين مدنيين
168
00:08:23,900 --> 00:08:25,500
لصالح (كينيون) بحجة المضايقة
169
00:08:25,600 --> 00:08:27,200
كان ذلك قبل أن نعرف أنه
بحوزته ما يكفي من الذخائر
170
00:08:27,300 --> 00:08:28,600
لتسليح بلد من بلدان العالم الثالث
171
00:08:28,600 --> 00:08:31,400
يمكن للأمور أن تتدهور بسرعة
و أن تنتهي بكارثة
172
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
لا يهمني ما يبدو عليه الأمر
173
00:08:32,600 --> 00:08:34,300
هذه رفاهية لا نملكها
174
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
(ليس بعد (واكو) و (روبي ريدج
175
00:08:36,500 --> 00:08:38,600
قد يواجهنا كابوس تكتيكي
176
00:08:38,700 --> 00:08:41,200
مساحة 78 ميلا مربعاً
من الغابات البرية
177
00:08:41,400 --> 00:08:43,900
معقل في الجبال مع ما يكفي من الطعام
و المياه الصالحة للشرب
178
00:08:44,000 --> 00:08:46,600
للصمود أمام حصار مسلح
لعدة أشهر
179
00:08:46,700 --> 00:08:49,800
و حتى لو حصلت معجزة
و تمكنا من إخماد المقاومة
180
00:08:49,900 --> 00:08:51,900
و الإستيلاء على المجمع
دون خسائر في الأرواح
181
00:08:52,000 --> 00:08:55,500
دون إلحاق أي ضرر
بـ26 طفلاً الذين يقيمون هناك
182
00:08:55,900 --> 00:08:57,400
ماذا لو كان (ريدينغتون) على خطأ؟
183
00:08:57,500 --> 00:08:59,400
ليزي) ، متى سبق)
و أن كنت على خطأ؟
184
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
لقد قلت لك هناك
إعتبارات سياسية
185
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
(إن داهمنا مجمع (كينيون
و عدنا خالين الوفاض
186
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
لن تعودوا خالين الوفاض
187
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
و لكن إن حدث ذلك
188
00:09:07,600 --> 00:09:09,500
نكون قد أثبتنا
(إدعاءات (كينيون
189
00:09:09,600 --> 00:09:12,200
أن الحكومة الفدرالية
ليست سوى مجموعة من البلطجية
190
00:09:12,400 --> 00:09:14,900
و نكون قد أظهرناه
كشهيد للدستور
191
00:09:14,900 --> 00:09:16,600
هذا بالضبط ما يريده
192
00:09:16,600 --> 00:09:18,700
ليزي) ، لقد بذلت)
قصارى جهدي
193
00:09:18,800 --> 00:09:21,200
لأوجهك و فريقك
في الإتجاه الصحيح
194
00:09:21,300 --> 00:09:24,100
والآن ، بسبب إعتبارات سياسية
195
00:09:24,200 --> 00:09:26,500
سيخسر الناس حياتهم
196
00:09:26,600 --> 00:09:27,800
و عندما يحدث ذلك
197
00:09:27,800 --> 00:09:30,700
و يقرر البيروقراطيون
أن فقدان أرواح الأبرياء
198
00:09:30,800 --> 00:09:32,300
أهم من حياتهم المهنية
199
00:09:32,400 --> 00:09:35,200
عاودي الإتصال بي
200
00:09:37,000 --> 00:09:40,300
"طريق 65 السريع بين الولايتين"
(هنتسفيل ، ألاباما)
201
00:09:40,800 --> 00:09:42,400
"(شرطة ولاية (ألاباما"
202
00:09:43,300 --> 00:09:45,200
هنا الوحدة بي61
إلى موزع المهام
203
00:09:45,200 --> 00:09:47,200
إستخرج معلومات عن
شاحنة شيفروليه موديل حديث
204
00:09:47,300 --> 00:09:52,100
(رقم لوحة ولاية (تينيسي
(دلتا-اوسكار-شارلي-7-7-1)
205
00:09:53,800 --> 00:09:57,000
وحدة بي261، رقم تلك اللوحة
ذات رقم مسروق 10-40
206
00:09:57,200 --> 00:10:00,300
يعود رقمها لسيارة
جيب شيروكي 2005
207
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
عُلم؟ -
عُلم -
208
00:10:05,100 --> 00:10:06,300
!إرفع يديك
209
00:10:09,800 --> 00:10:12,600
!أخرج يديك من النافذة ، الآن
210
00:10:16,000 --> 00:10:17,300
...يالل
211
00:10:18,100 --> 00:10:20,200
!لا تطلق النار
212
00:10:20,300 --> 00:10:21,900
...ليست سوى
213
00:10:28,000 --> 00:10:30,500
يقدر مكتب مكافحة الإرهاب أن الشاحنة
كانت تحتوي على ما يكفي من السمتكس
214
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
لتدمير خمس مربعات سكنية
215
00:10:32,300 --> 00:10:33,800
أي معلومات عن الضحايا؟ -
لقد تبخروا -
216
00:10:33,900 --> 00:10:36,200
يشمل القتلى المفترضون
(شرطيين تابعين لولاية (ألاباما
217
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
و راكب الشاحنة
218
00:10:37,400 --> 00:10:38,700
نعم؟
219
00:10:40,400 --> 00:10:42,700
لقد حصلنا للتو على فيديو
للإنفجار
220
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
!لا تطلق النار
...ليست سوى
221
00:10:46,300 --> 00:10:47,500
ليست سوى ماذا؟
222
00:10:47,600 --> 00:10:48,700
رقم تعريف المركبة
الموجود على الشاحنة
223
00:10:48,800 --> 00:10:51,600
يطابق مركبة مسجلة
(بأسم (كنيسة الدرع) التي يترأسها (كينيون
224
00:10:51,800 --> 00:10:54,000
يقوم القاضي بتوقيع
مذكرة تفتيش الآن
225
00:10:54,300 --> 00:10:56,900
بالإضافة إلى ذلك تم تبديل اللوحة
و إستخدام لوحة تعود إلى شيروكي
226
00:10:56,900 --> 00:10:58,800
في موقف شاحنات
على بعد خمسة أميال
227
00:10:58,900 --> 00:11:00,100
(من مجمع (كينيون
228
00:11:00,200 --> 00:11:01,500
لقد أسفر بحثي
عن لوحات أخرى
229
00:11:01,600 --> 00:11:03,700
تمت سرقتها من الموقع نفسه
230
00:11:03,800 --> 00:11:05,200
لقد مرت شاحنة آخرى
من عند كشك تحصيل
231
00:11:05,300 --> 00:11:07,700
من عند كشك تحصيل
على طريق إم دي 200 متجهاً إلى العاصمة
232
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
لقد كان (ريدينغتون) محقاً
233
00:11:08,900 --> 00:11:10,800
لو كنا قد إستمعنا إليه
لما كان نواجه الآن عصابة من المتعصبين
234
00:11:10,900 --> 00:11:13,300
يلهون بما يكفي من الذخائر
لتدمير مدينة صغيرة
235
00:11:13,400 --> 00:11:14,800
(ريسلر) و (كين)
إذهبا إلى المجمع
236
00:11:14,900 --> 00:11:17,000
سيكون قد تم ختم و تسليم
مذكرة التفتيش عند وصولكما
237
00:11:17,100 --> 00:11:20,400
نافابي) ، بخصوص الشاحنة)
إجمعي كل ما يمكن جمعه من المعلومات
238
00:11:23,000 --> 00:11:24,700
(هارولد كوبر)
239
00:11:25,500 --> 00:11:27,800
دكتور (ليفين) ، مرحباً
240
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
هل تم قبولي؟
241
00:11:35,800 --> 00:11:37,200
مفهوم
242
00:11:38,200 --> 00:11:41,300
(إسمع ، (جيف
لست مدين لي بالإعتذار
243
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
أعلم أنك فعلت ما بوسعك
244
00:11:44,600 --> 00:11:46,300
أشكرك
245
00:11:57,600 --> 00:12:00,400
لقد أنهيت للتو مكالمة هاتفية
مع الطبيب
246
00:12:00,800 --> 00:12:03,400
أخشى أنني ... أحمل خبراً سيئاً
247
00:12:03,700 --> 00:12:06,500
(لن آخذك إلى (سان بطرسبرج
248
00:12:06,500 --> 00:12:08,100
ستأخذني إن كنت تريد أن تعرف
مكان الخزنة
249
00:12:08,200 --> 00:12:10,900
كيف أتأكد من أنك قد وجدتها؟ -
لا سبيل لذلك -
250
00:12:11,000 --> 00:12:12,700
و لكن لديّ أسبوعين عطلة
عليّ إستغلالها
251
00:12:12,900 --> 00:12:14,700
قبل نهاية السنة
و إلا خسرتها
252
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
نحن في شهر فبراير -
يمكننا إستقلال طائرتك الخاصة -
253
00:12:17,100 --> 00:12:18,500
و تبادل النكات في طريقنا
254
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
و بعض من تلك المكسرات
المحمصة بالعسل
255
00:12:20,900 --> 00:12:24,100
أريد ما دفعت ثمنه
256
00:12:24,300 --> 00:12:27,000
موقع الخزنة
257
00:12:27,100 --> 00:12:28,600
أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟
258
00:12:28,700 --> 00:12:30,400
أشك في ذلك
259
00:12:31,300 --> 00:12:34,300
لم يسبق لي أن سافرت
خارج البلاد
260
00:12:35,000 --> 00:12:37,300
أبي ، عطلاتنا عندما كنت صغيراً
261
00:12:37,400 --> 00:12:38,800
ذهبنا بالسيارة إلى كل مكان
262
00:12:38,900 --> 00:12:41,500
(داكوتا الجنوبية) ، (فلوريدا)
263
00:12:41,600 --> 00:12:44,300
...ولكن أنت أنظر إليك
264
00:12:45,000 --> 00:12:48,400
...وجميع الأماكن التي تزورها
265
00:12:50,400 --> 00:12:56,000
و أود فقط أن
أقوم بذلك مرة واحدة في حياتي
266
00:12:56,500 --> 00:12:59,400
بالإضافة إلى ذلك
أعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً
267
00:12:59,500 --> 00:13:02,800
أشعر أننا
قد نقضي أوقاتاً طيبة
268
00:13:16,000 --> 00:13:17,200
!أمزح معك
269
00:13:17,300 --> 00:13:18,400
(لقد ولدت في (لندن
270
00:13:18,500 --> 00:13:19,900
ولكن لم يسبق لي
أن كنت على متن طائرة خاصة
271
00:13:20,100 --> 00:13:22,200
على أي حال
ينتهي دوامي الساعة 05:30
272
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
سأحتاج إلى التوقف عند البيت
273
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
لأخذ حمام
274
00:13:24,900 --> 00:13:26,100
و إطعام السلحفاة
275
00:13:26,400 --> 00:13:30,100
يمكنني أن أحضّر حقيبة السفر
و أكون جاهزاً في الساعة 9:00
276
00:13:31,500 --> 00:13:33,400
"(مقاطعة (سيفير) ، (تينيسي"
277
00:13:33,600 --> 00:13:34,900
حضرة الشريف ، هل سبق و التقيت بـ(كينيون)؟
278
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
عادة ما يأتي
إلى البلدة لتناول الإفطار
279
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
إنه متبجح قليلاً
280
00:13:39,200 --> 00:13:41,400
و لكنه لطيف ، متعاون
281
00:13:41,800 --> 00:13:44,900
بالإضافة إلى ذلك ، يأتي متطوعون من الكنيسة
للمساعدة في المناسبات الإجتماعية
282
00:13:45,000 --> 00:13:47,700
و عمليات البحث والإنقاذ -
ما الذي تقترحينه -
283
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
أن نحاصر هذا الرجل خلال
تناوله الفطائر في نادي الروتاري؟
284
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
ما أقترحه هو أنه شخص
يمكن التفاهم معه
285
00:13:53,500 --> 00:13:54,600
إنه شخص عقلاني
286
00:13:54,700 --> 00:13:57,100
و أقترح أن تترك رجالي
يتعاملون مع الموضوع
287
00:13:57,200 --> 00:13:58,900
بدلاً من إحراق
هذا الجبل بأكمله
288
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
و بدء حرب عالمية ثالثة
289
00:14:00,800 --> 00:14:03,100
ما إحتمال أن تواجهنا
مقاومة مسلحة؟
290
00:14:03,200 --> 00:14:04,400
ذلك أمر مؤكد
291
00:14:04,600 --> 00:14:06,700
إن خطيتِ خطوة واحدة
(في أرض (كينيون
292
00:14:06,700 --> 00:14:09,500
دون موافقته الصريحة
سيزرع فيكِ رصاصة
293
00:14:09,700 --> 00:14:12,000
سواء كان معكِ شارة أو لا
294
00:14:18,900 --> 00:14:20,700
"(بورتونسفيل ، ميريلاند)"
295
00:14:20,800 --> 00:14:22,200
لقد قمنا بإخلاء
منطقة القتال المتوقعة
296
00:14:22,300 --> 00:14:23,900
و أخلينا المناطق المحيطة بها
297
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
و نحن في إنتظار
فريق القناصين الآن
298
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
لا تطلق النار
299
00:14:28,100 --> 00:14:29,700
...ليس سوى
300
00:14:30,300 --> 00:14:31,900
طفل
301
00:14:32,500 --> 00:14:34,400
إنه مجرد طفل
302
00:14:37,700 --> 00:14:39,700
عفواً ، آنستي؟ -
خذ هذا -
303
00:14:39,800 --> 00:14:40,700
!مهلاً ، إنتظري
304
00:14:40,700 --> 00:14:42,800
!مهلاً ، قفي! لا
305
00:14:43,300 --> 00:14:45,500
!تراجعي وراء خط إطلاق النار
306
00:14:45,600 --> 00:14:47,700
!لا تقتربي من المشتبه فيه
307
00:14:47,800 --> 00:14:51,800
!تراجعي وراء خط إطلاق النار
!لا تقتربي من المشتبه فيه
308
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
مرحباً
309
00:15:01,600 --> 00:15:05,300
(أنا (سمر
ما اسمك؟
310
00:15:08,600 --> 00:15:11,100
أتعلم ما يفعل ذلك الشيء؟
311
00:15:12,500 --> 00:15:15,700
لقد خططت لقتل
الكثيرين اليوم
312
00:15:16,300 --> 00:15:18,000
هل هذه مهمتك؟
313
00:15:20,500 --> 00:15:24,200
لن يحدث ذلك
أترى؟
314
00:15:25,500 --> 00:15:28,100
جميعهم بعيدون عن الإنفجار
315
00:15:28,200 --> 00:15:29,700
لا جدوى من ذلك الآن
316
00:15:29,800 --> 00:15:32,000
لا يوجد أحد سوانا
هنا
317
00:15:32,600 --> 00:15:34,800
...إن ضغطت الزر
318
00:15:35,800 --> 00:15:38,300
لن يموت سوى
أنا و أنت
319
00:15:38,300 --> 00:15:39,800
هل تفهم؟
320
00:15:39,800 --> 00:15:41,600
أنا و أنت فحسب
321
00:15:41,700 --> 00:15:44,400
و أنا لا أريد أن أموت اليوم
322
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
هل تريد أن تموت؟
323
00:15:59,200 --> 00:16:00,500
تعال أخرج
324
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
هيا
325
00:16:05,100 --> 00:16:06,500
إقترب ، أعطني يدك
326
00:16:06,700 --> 00:16:07,400
سيكون كل شيء على ما يرام
327
00:16:07,500 --> 00:16:09,300
" دلني على الطريق "
328
00:16:09,400 --> 00:16:13,300
" يا إخوتي ، فلنذهب "
329
00:16:13,400 --> 00:16:17,500
" تعالوا إلى النهر ، تعالوا "
330
00:16:17,700 --> 00:16:22,400
" إلى النهر لنصلي "
331
00:16:22,500 --> 00:16:26,800
" كما ذهبت أنا إلى النهر لأصلي"
332
00:16:26,900 --> 00:16:30,900
" ندرس عاداتنا القديمة الجيدة "
333
00:16:30,900 --> 00:16:35,100
"و من سيرتدي الرداء و التاج؟ "
334
00:16:35,200 --> 00:16:39,600
" إلهي الرائع ، اكشف لي الطريق "
335
00:16:40,000 --> 00:16:42,600
"يا إخوتي ، فلنذهب "
336
00:16:42,700 --> 00:16:44,200
!تحركوا ، تحركوا
337
00:16:44,200 --> 00:16:48,300
" تعالوا إلى النهر ، تعالوا "
338
00:16:48,400 --> 00:16:52,400
"تعالوا ، يا إخوتي ، فلنذهب"
339
00:16:52,500 --> 00:16:57,200
"إلى النهر لنصلي"
340
00:16:57,300 --> 00:17:01,000
"يا أمهات ، فلنذهب"
341
00:17:01,100 --> 00:17:05,200
تعالين إلى النهر "
"ألا تردن الذهاب؟
342
00:17:05,300 --> 00:17:09,300
"تعالوا ، يا أمهات ، فلنذهب"
343
00:17:09,400 --> 00:17:13,700
"إلى النهر لنصلي"
344
00:17:15,700 --> 00:17:20,400
"(سانت بطرسبرغ ، روسيا)"
345
00:17:20,800 --> 00:17:22,200
كينيون) مكانه غير معروف)
346
00:17:22,300 --> 00:17:24,900
تم ذبح 53 من أتباعه
347
00:17:25,100 --> 00:17:26,500
و لا أثر له
348
00:17:26,600 --> 00:17:27,700
هذا محير
349
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
يبدو أنه قد تم قتل
جميع البالغين
350
00:17:29,500 --> 00:17:31,300
و اختفى الأطفال
351
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
(أيديولوجية (كينيون
دائماً ما تمحورت
352
00:17:33,500 --> 00:17:36,700
حول قهر الكفار
و تولي السلطة
353
00:17:36,800 --> 00:17:38,200
لا حول قتل رعيته
354
00:17:38,300 --> 00:17:39,700
إنهم مجموعة من المكافحين
355
00:17:39,800 --> 00:17:41,900
ربما قد تعرضوا للهجوم
من قبل ميليشيا منافسة
356
00:17:42,000 --> 00:17:44,700
لقد وجدنا عدداً من جثث الموتى
في المنطقة المحيطة
357
00:17:44,800 --> 00:17:45,900
ماذا عن حاويات التخزين؟
358
00:17:46,000 --> 00:17:47,900
حدد مكانها ، و تم تأمينها
...و تفتيشها
359
00:17:48,100 --> 00:17:50,000
حوالي إثنا عشر حاوية حتى الآن
360
00:17:50,000 --> 00:17:51,600
لقد تمّ إفراغها
...جميعاً
361
00:17:51,700 --> 00:17:53,800
لا أسلحة ، لا ذخائر
362
00:17:53,900 --> 00:17:55,500
وفقاً لقائمة الجرد
363
00:17:55,600 --> 00:17:59,600
ينقصنا أسلحة صغيرة ، آر بي جي
ثلاثة صواريخ هيلفاير
364
00:17:59,700 --> 00:18:01,900
بالإضافة إلى أكثر من طن من السمتكس
365
00:18:01,900 --> 00:18:05,300
السي4، الديميكس و البلاستيت
366
00:18:05,700 --> 00:18:07,000
ما كان هذا؟
367
00:18:07,100 --> 00:18:09,600
كان ذلك ... مزهرية
368
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
ماذا عن المركبات؟
369
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
جميع مركبات الكنيسة
موجودة
370
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
باستثناء واحدة
371
00:18:15,500 --> 00:18:16,800
قنبلة أخرى
372
00:18:16,900 --> 00:18:19,000
حدثت تطورات ما
(ليزي)
373
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
كينيون) شيطان نعرفه)
374
00:18:20,900 --> 00:18:23,100
و لكن الآن إما أن هناك
آخرون في الصورة
375
00:18:23,200 --> 00:18:26,100
أو أن التنظيم
قد إنهار كلياً
376
00:18:26,200 --> 00:18:29,700
في كلتا الحالتين
كوني حذرة هناك
377
00:18:31,900 --> 00:18:33,400
هل أنت متأكد
من أن هذه هي الشقة؟
378
00:18:33,500 --> 00:18:35,400
هذه هي الشقة -
أنت متأكد؟ -
379
00:18:35,500 --> 00:18:36,600
نبرة صوتك مهينة
380
00:18:36,700 --> 00:18:38,200
!نبرة صوتي؟
381
00:18:38,400 --> 00:18:41,700
لقد تحملت 13 ساعة معك
على متن طائرتي الخاصة
382
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
منها 12 ساعة
كنت خالعاً فيها حذاءك
383
00:18:44,000 --> 00:18:44,900
كنت تشخر
384
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
!و أهنت مضيفتي -
إعتقدت أنها حامل -
385
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
!غلين) ، الخزنة)
386
00:18:49,700 --> 00:18:50,800
لم نعثر عليها بعد
!أليس كذلك؟
387
00:18:50,900 --> 00:18:53,800
أعرف كل ما يمكن
(معرفته حول (آلان فيتش
388
00:18:53,800 --> 00:18:55,500
لقد كنت أعمل على ذلك
على مدار الساعة
389
00:18:55,600 --> 00:18:59,100
و أنت تعرف كيف يتعكر مزاجي
عندما لا أحصل على 10 ساعات من النوم
390
00:18:59,200 --> 00:19:01,700
لقد قمت بمراجعة ست سنوات
من السجلات المصرفية
391
00:19:01,700 --> 00:19:03,400
و تتبعت الدفعات النقدية
التي قام بها
392
00:19:03,500 --> 00:19:06,900
لشراء شقة
في هذا المبنى بالذات
393
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
في هذا الطابق بالذات
394
00:19:10,200 --> 00:19:12,600
ثق بي ، الخزنة هنا
395
00:19:12,700 --> 00:19:14,400
لا أثق بك
396
00:19:22,900 --> 00:19:24,100
ما هذا بحق الجحيم؟
397
00:19:24,200 --> 00:19:27,100
شهادة تسجيل الشقة 221
398
00:19:27,100 --> 00:19:29,200
أقبل إعتذارك
399
00:19:30,300 --> 00:19:31,800
ماذا؟
400
00:19:32,000 --> 00:19:34,800
نحن في الشقة 212
401
00:19:36,900 --> 00:19:38,300
أنت لا تعرف الصليب
الذي أحمله
402
00:19:38,400 --> 00:19:40,500
جميع الصعوبات
...التي كان عليّ التغلب عليها
403
00:19:40,700 --> 00:19:41,800
عسر القراءة
404
00:19:41,900 --> 00:19:43,600
أنت لا تعاني من عسر القراءة -
(ريمون) -
405
00:19:43,700 --> 00:19:44,900
حقاً ، دكتور؟
406
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
هل هذا رأيك المتخصص؟
407
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
لقد نسيت إحضار دوائي
408
00:19:49,300 --> 00:19:52,200
لقد صدمت عندما قلت لي أنه
يمكنني المجيء معك ، شتت ذلك إنتباهي
409
00:19:52,300 --> 00:19:54,200
فنسيت حبوب عسر القراءة
على المنضدة
410
00:19:54,300 --> 00:19:57,000
لا توجد أي حبوب
لعسر القراءة
411
00:20:01,800 --> 00:20:04,800
أعطِ هذا لـ(سورنسون) ليقتفي
أثر الرقم
412
00:20:05,500 --> 00:20:06,800
كم عمره؟
413
00:20:06,900 --> 00:20:08,700
عشر سنوات -
عشر؟ -
414
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
ما الذي نتعامل معه
بحق الجحيم؟
415
00:20:10,000 --> 00:20:11,900
صادفت هذا من قبل
في الطوائف المتعصبة
416
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
يتم غسل أدمغة الأطفال
منذ ولادتهم
417
00:20:14,100 --> 00:20:15,800
...يُجبرون بالقوة على الحفظ صماً
418
00:20:15,900 --> 00:20:19,300
في هذه الحالة ، الإنجيل
(وفقاً لـ(جستين كينيون
419
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
لإمطار النار على بابل الجديدة
420
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
يا إلهي ، التقرير الأولى للطبيب الشرعي
حول المجزرة في المجمع
421
00:20:24,600 --> 00:20:26,500
ماذا لديك؟ -
لم يتم إطلاق ولا رصاصة -
422
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
كل شخص من هؤلاء الأشخاص
تم طعنه
423
00:20:28,500 --> 00:20:31,300
أو خنقه ، أو الدوس عليه
أو ضربه حتى الموت
424
00:20:31,400 --> 00:20:33,000
يا إلهي -
و ثمة شيء آخر -
425
00:20:33,100 --> 00:20:34,800
(مكتب ميداني في (ريتشموند
تلقى مكالمة قبل قليل
426
00:20:34,900 --> 00:20:37,100
...من عضو سابق في الطائفة
427
00:20:37,300 --> 00:20:38,900
(دون وستون)
428
00:20:38,900 --> 00:20:42,100
تقسم أن إنتحاري الشاحنة
هو ابنها
429
00:20:42,200 --> 00:20:44,300
إنها شاهدنا الحي الوحيد
430
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
على جريمة
تم إرتكابها في منطقتي
431
00:20:46,500 --> 00:20:48,300
مما يجعلها مسؤوليتي
432
00:20:48,400 --> 00:20:50,700
إسمعي ، هولاء أشخاص خطيرون
لدينا وحدة كاملة
433
00:20:50,800 --> 00:20:52,300
مكلفة بتوفير
الإحتجاز الوقائي
434
00:20:52,400 --> 00:20:55,600
لا جدوى من تعقيد الأمور الآن
مهما كانت النتيجة
435
00:20:55,700 --> 00:20:56,800
أول ما علينا فعله
436
00:20:56,900 --> 00:21:00,600
هو أخذ تلك الطفلة
بعيداً عن هذا ، إتفقنا؟
437
00:21:12,400 --> 00:21:14,500
ما الذي تنظرين إليه؟
438
00:21:14,600 --> 00:21:16,000
المراقبون
439
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
المراقبون؟
440
00:21:17,800 --> 00:21:20,100
إنه سر
441
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
إعتقدت أنه قد مات
442
00:21:34,100 --> 00:21:35,500
(ابنك ، (فينيان
443
00:21:35,500 --> 00:21:38,400
فين) ، هذا ما نناديه به)
444
00:21:38,500 --> 00:21:41,200
(فين)
445
00:21:46,100 --> 00:21:48,500
هناك بعض التفاصيل
التي تحتاجين إلى فهمها
446
00:21:48,600 --> 00:21:52,000
حول (جستن) ، حول ما كانت
عليه الأمور
447
00:21:52,100 --> 00:21:54,900
تلاحظين ، لم تكن كلمته
مجرد قانون
448
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
كانت كلمة الرب بذاته
449
00:21:58,200 --> 00:22:02,700
كان (جستن) نبينا
شجيرتنا المحترقة
450
00:22:02,800 --> 00:22:04,500
أتفهم ذلك -
لا تفهمين -
451
00:22:04,600 --> 00:22:08,500
لا يمكنك أن تفهمي ، إلا
...لو كنتِ موجودة ، أنتِ
452
00:22:08,500 --> 00:22:10,400
يا إلهي ، ما الذي فعلته؟
453
00:22:10,600 --> 00:22:11,900
قولي لي
454
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
...(وفقاً لـ(جستين
455
00:22:20,000 --> 00:22:24,100
على كل رجل أن يتزوج
ثلاث نساء
456
00:22:24,500 --> 00:22:26,600
و لم تكن تلك المشكلة
في الأيام الأولى
457
00:22:26,600 --> 00:22:29,400
و لكن عندما بدأنا
...بإنجاب الأطفال
458
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
لا بد أنه رأى عيب في خطته
459
00:22:31,600 --> 00:22:32,500
أي عيب؟
460
00:22:32,600 --> 00:22:35,300
كان هناك الكثير من الأولاد
بالطبع
461
00:22:35,400 --> 00:22:40,000
أكثر من نصف الأطفال
...كانوا ، كما تعلمين ، من الذكور ، و هكذا
462
00:22:40,400 --> 00:22:42,200
بدأ بتنفيذ التجوال الروحي
463
00:22:42,300 --> 00:22:43,600
التجوال الروحي؟
464
00:22:43,700 --> 00:22:45,600
عند ظهور أول هلال
من شهر يناير
465
00:22:45,700 --> 00:22:48,000
يتم إجراء قرعة"
"بين الأولاد
466
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
حيث نتشارك وليمة كبيرة"
"للإحتفال بالمناسبة
467
00:22:50,700 --> 00:22:53,900
و الولد الذي يتم إختياره
سيكون ضيف الشرف
468
00:22:54,000 --> 00:22:55,700
تتم معاملته كرجل
469
00:22:55,800 --> 00:22:57,200
كم كان عمر المختارين؟
470
00:22:57,300 --> 00:22:59,400
ثمان أو عشر سنوات
471
00:22:59,700 --> 00:23:01,900
قبل سن البلوغ بقليل
472
00:23:02,000 --> 00:23:04,400
بعد الوليمة"
"يتم إيقاظ الصبي
473
00:23:04,500 --> 00:23:07,500
و يُقاد إلى أعماق الغابة"
"...و من ثم
474
00:23:07,700 --> 00:23:10,300
كنتم تتركوه هناك"
"في مكان ناءٍ
475
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
"في البرد القارس"
476
00:23:12,000 --> 00:23:15,600
قال أن عدد الأولاد"
"أكبر من اللازم
477
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
أنتِ مصابة
478
00:23:27,500 --> 00:23:28,700
أنا بخير
479
00:23:28,800 --> 00:23:29,700
ريسلر) عالق)
480
00:23:29,700 --> 00:23:31,800
!ريسلر) ، كلمني)
هل أنت مصاب؟
481
00:23:31,900 --> 00:23:34,500
لا أعتقد أنني قد أصبت بأي كسور
و لكنني عالق
482
00:23:34,500 --> 00:23:37,600
...لا أستطيع
لا أستطيع تحريك هذا الشيء
483
00:23:38,800 --> 00:23:40,300
الراديو مُعطل
484
00:23:42,400 --> 00:23:43,900
هل لدى أي منكم إستقبال جوال؟
485
00:23:44,100 --> 00:23:45,900
هاتفي تحطم
486
00:23:56,300 --> 00:23:57,600
هل يقطن أحد هناك؟
487
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
ليس بحسب علمي
488
00:23:59,700 --> 00:24:01,100
(إنتظري أنتِ قرب السيارة مع (إيمي
489
00:24:01,200 --> 00:24:02,500
و سأذهب لأرى إن كان بإمكاني
إستدعاء المساعدة
490
00:24:02,600 --> 00:24:03,900
و ألقي نظرة على ذلك الدخان
491
00:24:03,900 --> 00:24:05,900
إحرصي على سلامة الفتاة
492
00:24:13,100 --> 00:24:15,700
ألا ينبغي أن تحضّر
لجلسة الإقرار؟
493
00:24:16,500 --> 00:24:17,800
ذلك لا يحتاج إلى أي تفكير
494
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
يقف أمامك النائب العام القادم
495
00:24:19,600 --> 00:24:20,700
(أنا سعيد من أجلك ، (توم
496
00:24:20,800 --> 00:24:23,500
من أجلنا ، (هارولد) ، من أجلنا
497
00:24:23,600 --> 00:24:27,000
أريدك أن تشرفني بقبول
كرسي المدير
498
00:24:28,100 --> 00:24:30,300
توم) ، لا أعلم)
499
00:24:30,500 --> 00:24:32,700
هذا ما طالما تحدثنا عنه
500
00:24:32,900 --> 00:24:35,200
المد العالي يرفع كل القوارب
501
00:24:35,400 --> 00:24:37,500
(أشعر بالإطراء ، (توم
502
00:24:38,600 --> 00:24:39,900
و لكنني لا أستطيع
503
00:24:40,000 --> 00:24:42,100
لن أغادر هذا المكان
قبل أن توافق
504
00:24:42,100 --> 00:24:45,200
يشرفني أن أقبل ذلك
توم) أنت تعلم ذلك)
505
00:24:45,700 --> 00:24:47,600
...و لكنني أعاني من بعض
506
00:24:47,700 --> 00:24:49,700
المشاكل الصحية
507
00:24:50,800 --> 00:24:53,500
ماذا ، (هارولد)؟
هل المرض خطير؟
508
00:24:53,600 --> 00:24:57,500
بصراحة ، نعم
خطير جداً
509
00:24:58,000 --> 00:25:01,800
كان هناك تجربة سريرية
...كانت أملي الأخير و لكن
510
00:25:09,000 --> 00:25:12,200
إسمع ، أنت لم تأتِ إلى هنا
للحديث عن حالتي الصحية
511
00:25:12,200 --> 00:25:16,200
أنا سعيد من أجلك
أنا حقاً سعيد
512
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
هل أنت من مكتب التحقيقات الفدرالي؟
513
00:25:34,900 --> 00:25:36,300
نعم
514
00:25:36,400 --> 00:25:39,500
يقول أبي أن جميع من يعملون
في مكتب التحقيق الفدرالي
515
00:25:39,600 --> 00:25:41,000
سيذهبون إلى الجحيم
516
00:25:41,100 --> 00:25:43,100
بعض الأيام كالجحيم
حبيبتي
517
00:25:43,200 --> 00:25:46,500
يقول أنهم سيحترقون
في بحيرة من النار
518
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
!من هناك؟
519
00:25:51,700 --> 00:25:53,400
ما الذي يحصل؟
520
00:25:57,300 --> 00:25:58,800
(ستاركويذر)
521
00:26:00,200 --> 00:26:02,100
إنه هم -
من؟ -
522
00:26:02,300 --> 00:26:03,800
المراقبون
523
00:26:11,000 --> 00:26:12,800
حبيبتي ، تعالي هنا
524
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
!إنبطحي ، إنبطحي
525
00:26:23,100 --> 00:26:25,700
" ربما سأحاول أن يكون "
526
00:26:26,300 --> 00:26:29,400
"كل شيء حول حالة الطقس"
527
00:26:29,400 --> 00:26:32,300
"...ربما سأحاول أن يكون"
528
00:26:35,000 --> 00:26:37,100
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
529
00:26:37,200 --> 00:26:38,900
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
530
00:26:39,000 --> 00:26:40,800
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
531
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
532
00:26:43,000 --> 00:26:44,800
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
533
00:26:45,000 --> 00:26:47,100
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
534
00:26:47,200 --> 00:26:49,100
العلاج الوحيد للفساد
هو العرقلة
535
00:26:49,200 --> 00:26:51,300
...العلاج الوحيد -
(فين) -
536
00:26:52,400 --> 00:26:54,000
فقال السيد لعبيده ، بسرعة"
537
00:26:54,100 --> 00:26:56,200
إجعلوا خاتماً في يده
"و البسوه حذاءً
538
00:26:56,300 --> 00:26:59,000
هل تذكرني؟
539
00:27:06,700 --> 00:27:09,400
ماما؟ -
(نعم , (فين -
540
00:27:16,000 --> 00:27:17,800
أتقولين لي أن هذه الهجمة
541
00:27:17,900 --> 00:27:19,800
عقلها المدبر
مجموعة من الأطفال؟
542
00:27:19,900 --> 00:27:21,600
ليسوا مجرد أطفال ، قبيلة
543
00:27:21,700 --> 00:27:23,600
تربوا تربية عسكرية
من قبل كبارهم
544
00:27:23,700 --> 00:27:24,800
منذ أن خطوا خطواتهم الأولى
545
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
في التعقب
و تقنيات المراوغة
546
00:27:27,000 --> 00:27:29,100
و القتال بالأيدي
و التدريب على الأسلحة النارية
547
00:27:29,200 --> 00:27:30,300
و تركوا ليموتوا في الغابة؟
548
00:27:30,400 --> 00:27:31,900
بدءاً من إبن
(كينيون) نفسه ، (ديفيد)
549
00:27:32,000 --> 00:27:33,200
لماذا؟ -
هيا ، إستمر بالسير -
550
00:27:33,300 --> 00:27:34,900
الإنجيل
...(وفقاً لـ(كينيون
551
00:27:35,000 --> 00:27:38,300
"و يكون لكل رجل ثلاث نساء"
552
00:27:38,700 --> 00:27:40,000
"كان هناك الكثير من الأولاد"
553
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
كان ذلك السبيل الوحيد"
"للحفاظ على النسبة
554
00:27:42,200 --> 00:27:44,700
كان من المفترض أن يقتل"
"الجبل الأولاد ، و لكن ذلك لم يحصل
555
00:27:44,800 --> 00:27:46,700
فأصبح بوتقة تصفي الأقوياء"
"...مات الضعفاء
556
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
أمراض ، إصابات ، عري -
!أخرج من هنا! هيا ، أخرج -
557
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
"و لكن الأقوياء نجوا"
558
00:27:50,300 --> 00:27:52,200
تكيفوا تماماً
بقوانينهم الخاصة
559
00:27:52,300 --> 00:27:53,800
مجتمعهم الخاص
آلهتهم الخاصة
560
00:27:53,900 --> 00:27:56,000
أهمه كان
(جستين كينيون)
561
00:27:56,000 --> 00:27:58,300
كان"؟" -
ديفيد) هو زعيمهم) -
562
00:27:58,400 --> 00:28:00,800
و قبل بضعة أسابيع حكم
أن والده مرتد
563
00:28:00,900 --> 00:28:02,900
(قال أن (جستن
قد تخلى عن دعوته
564
00:28:02,900 --> 00:28:05,800
و أن تحقيق نبوءات
الكينيون) ، هو مسؤوليتهم)
565
00:28:05,900 --> 00:28:08,200
هل أخبركِ بموقع
الشاحنة المفخخة الأخيرة؟
566
00:28:08,400 --> 00:28:11,700
لا يعلم ذلك سوى
(السائقون الآخرون و (ديفيد
567
00:28:11,800 --> 00:28:14,300
(لا يمكنني الإتصال بـ(ليز) أو (ريسلر
568
00:28:15,200 --> 00:28:18,900
سمر) ، عزيزتي ، هل هناك عثرة في الطريق)
أستطيع مساعدتك على إزالتها
569
00:28:19,000 --> 00:28:20,700
أم أن الغيوم
قد إنقشعت أخيراً
570
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
و ليست هذه سوى مكالمة عارضة؟
571
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
لقد فقدنا الإتصال بها
572
00:28:23,300 --> 00:28:24,400
العميلة (كين)؟ -
(و (ريسلر -
573
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
كان من المفترض أن يسلموا
شاهداً قبل ساعتين
574
00:28:26,600 --> 00:28:28,700
و لم يراهما أحد منذ أن
(تركوا مجمع (كينيون
575
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
هل أرسلتِ فريق بحث؟
576
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
أنا في طريقي للخروج لمساعدة
فريق تحرير الرهائن و لكن هناك مئات
577
00:28:33,400 --> 00:28:34,900
الأميال المربعة
من التضاريس الوعرة
578
00:28:34,900 --> 00:28:36,100
قد يستغرق الأمر أياماً
579
00:28:36,200 --> 00:28:37,400
الأسلحة
580
00:28:37,800 --> 00:28:40,800
قالت العميلة (كين) أن هناك
قائمة جرد كاملة
581
00:28:40,900 --> 00:28:42,000
هل هي لديك؟
582
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
لدي نسخة
لماذا؟
583
00:28:43,500 --> 00:28:45,200
أرسليها لي
584
00:28:45,200 --> 00:28:48,700
" هل هذا كل ما في الأمر؟ "
585
00:28:48,800 --> 00:28:50,300
"يا بشر"
586
00:28:50,500 --> 00:28:51,800
"يا بشر"
587
00:28:51,900 --> 00:28:54,500
"هلاّ أعطيتموني أحداً ما ؟ "
588
00:28:55,100 --> 00:28:56,800
" أي شخص "
589
00:28:56,900 --> 00:28:58,200
" أي شخص "
590
00:28:58,300 --> 00:29:01,400
" هل هذا كل ما في الأمر؟" -
ريسلر)؟) -
591
00:29:01,700 --> 00:29:03,000
"يا بشر"
592
00:29:03,200 --> 00:29:04,800
"يا بشر"
593
00:29:04,900 --> 00:29:07,500
"...هلاّ أعطيتموني أحداً ما "
594
00:29:39,800 --> 00:29:41,600
!(ريمون)
595
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
هذا مؤسف
596
00:29:44,300 --> 00:29:45,600
أوركيد؟
597
00:29:45,600 --> 00:29:46,700
هجنت الفصيلة بنفسي
598
00:29:46,800 --> 00:29:48,900
أطلقت عليهم اسم
"ثلوج ايفرست"
599
00:29:49,000 --> 00:29:50,300
جميل
600
00:29:50,800 --> 00:29:51,900
أهو صديقك؟
601
00:29:52,000 --> 00:29:54,100
مشكلة صغيرة في المحاسبة
602
00:29:54,500 --> 00:29:55,700
(روث)
603
00:29:56,300 --> 00:29:57,400
(روث)
604
00:29:58,600 --> 00:30:01,800
أخشى أنني بحاجة
إلى إنتباهك التام
605
00:30:03,300 --> 00:30:04,600
ألبسه سترته
606
00:30:04,700 --> 00:30:06,900
إربطه بمؤخرة
عربة الثلج
607
00:30:07,000 --> 00:30:08,600
سأخرج خلال دقيقة
608
00:30:08,700 --> 00:30:10,500
حسناً
609
00:30:11,300 --> 00:30:13,000
أنا معك
610
00:30:14,000 --> 00:30:15,300
...(روث)
611
00:30:15,400 --> 00:30:18,400
سأكون مديناً لكِ
طوال عمري
612
00:30:18,500 --> 00:30:22,200
لو إستطعتِ مد يد العون
لي و تزويدي برموز التفعيل
613
00:30:22,300 --> 00:30:23,400
لصواريخ هيلفاير
614
00:30:23,600 --> 00:30:26,700
(المخزنة في مجمع (جستين كينيون
615
00:30:28,200 --> 00:30:29,900
نعم
616
00:30:32,000 --> 00:30:33,300
هل أنتِ (نافابي)؟ -
نعم -
617
00:30:33,400 --> 00:30:35,200
المكالمة لكِ
618
00:30:35,600 --> 00:30:36,900
سمر) معك)
619
00:30:37,000 --> 00:30:39,600
عميلة (نافابي) ، ما الذي تعرفينه
حول صواريخ هيلفاير؟
620
00:30:39,700 --> 00:30:41,900
ما علاقة هذا بأي شيء؟ -
له علاقة كبيرة ، في الحقيقة -
621
00:30:42,000 --> 00:30:43,900
لقد سُرق ثلاثة منهم
من المجمع
622
00:30:44,000 --> 00:30:46,100
و قد تمكنت من الحصول
على رموز تفعيلها
623
00:30:46,200 --> 00:30:48,200
هل تنوي إطلاق ثلاثة
صواريخ هيلفاير؟
624
00:30:48,300 --> 00:30:49,900
لا تكوني سخيفة
625
00:30:50,100 --> 00:30:52,700
لقد قمنا بتفعيل الكاميرات
المثبتة على مخاريطها
626
00:30:52,800 --> 00:30:54,600
لقد لاحظت الكثير
من النشاط
627
00:30:54,700 --> 00:30:56,400
و لكن الأولاد نشطون بطبيعتهم
628
00:30:56,500 --> 00:30:58,000
أرأيت (ليز) و (ريسلر)؟ -
لست متأكداً -
629
00:30:58,100 --> 00:31:01,000
لديّ... زاويتا عرض إثنتين
630
00:31:01,100 --> 00:31:03,000
إحداهما فقط ذات قيمة تكتيكية
631
00:31:03,100 --> 00:31:06,400
يبدو أنهم في مكان كبير
مبني يدوياً
632
00:31:06,500 --> 00:31:07,300
أين؟
633
00:31:07,400 --> 00:31:10,100
غريب أنكِ سألتِ
في وضع الإستعداد
634
00:31:10,200 --> 00:31:14,300
يقوم نظام التوجيه بإرسال إحداثيات
تحديد المواقع كل 30 ثانية
635
00:31:14,400 --> 00:31:16,400
هل أنتِ مستعدة؟ -
تحرك -
636
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
مرحباً
637
00:31:33,400 --> 00:31:35,200
من أنت؟
638
00:31:40,100 --> 00:31:42,200
(اسمي (إليزابيث
639
00:32:20,500 --> 00:32:22,600
الأمر لا يتعلق بي
أو بالآخرين ، أبي
640
00:32:22,700 --> 00:32:26,100
الأمر يتعلق بك
!إرثك ، لا إرثي
641
00:32:26,300 --> 00:32:29,000
أتظن أنني لم أرَ ذلك؟
642
00:32:31,000 --> 00:32:32,600
لم أقرأه؟
643
00:32:33,300 --> 00:32:35,700
خيانة و مراوغة
644
00:32:35,800 --> 00:32:37,300
قولوا لي من أنتم
645
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
من هو المسؤول؟
646
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
(الكينيون) -
أريد أن أتحدث معه -
647
00:32:41,400 --> 00:32:43,500
(لا أحد يتحدث مع (الكينيون) سوى (ديفيد
648
00:32:43,600 --> 00:32:45,100
أنت تثير إشمئزازي
649
00:32:45,300 --> 00:32:47,800
!(ديفيد)! (ديفيد)
650
00:32:49,000 --> 00:32:50,400
ماذا؟
651
00:32:51,100 --> 00:32:51,800
!ماذا؟
652
00:32:51,900 --> 00:32:54,400
تريد السجينة
التحدث معك
653
00:33:03,500 --> 00:33:05,600
كالب) ، راقب الطريق)
654
00:33:05,900 --> 00:33:08,100
تأكد من عدم إقتراب
أي شخص آخر
655
00:33:10,700 --> 00:33:12,100
أين الآخرون؟
656
00:33:12,200 --> 00:33:15,300
إيمي) بخير مع الآخرين)
657
00:33:15,300 --> 00:33:17,400
ستكون إحدى زوجاتي
658
00:33:17,700 --> 00:33:20,600
سوف نتزوج جميعنا
659
00:33:20,900 --> 00:33:22,700
(كما أمرنا (الكينيون
660
00:33:22,700 --> 00:33:25,400
ماذا عن الرجل؟
ريسلر)؟)
661
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
ما الذي فعلتموه به؟
662
00:33:49,700 --> 00:33:50,900
أترين؟
663
00:33:51,300 --> 00:33:52,600
إنه حيّ
664
00:34:08,000 --> 00:34:09,300
!مكانكم
!إبتعدوا عنه
665
00:34:09,400 --> 00:34:10,800
!إبتعدوا عنه
666
00:34:17,100 --> 00:34:18,500
!قلت مكانكم
667
00:34:21,100 --> 00:34:23,100
!نحن عملاء فدراليين -
!إنبطحوا أرضاً -
668
00:34:26,100 --> 00:34:27,800
!فلنذهب -
!إنبطحوا أرضاً -
669
00:34:27,900 --> 00:34:29,700
!لا تتحركوا
!إرفعوا أيديكم
670
00:34:30,300 --> 00:34:31,300
!تراجعوا
671
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
هل أنتِ بخير؟ -
نعم -
672
00:34:34,100 --> 00:34:35,400
كينيون) في الطابق العلوي)
673
00:34:35,500 --> 00:34:37,500
تولى أمر هذا الرجل
أخرجه من هنا
674
00:34:38,200 --> 00:34:39,400
لقد هرب
675
00:34:48,800 --> 00:34:50,500
(كينيون)
676
00:34:53,000 --> 00:34:54,700
!تراجعوا
...لقد وجدنا
677
00:34:57,400 --> 00:34:59,000
ماذا؟
678
00:34:59,800 --> 00:35:01,400
وجدنا الشاحنة الثالثة
679
00:35:11,200 --> 00:35:13,100
!أخرج هؤلاء الأطفال من هنا
680
00:35:13,300 --> 00:35:15,500
و حاول تحديد مكان
الفتيات المفقودات
681
00:35:15,600 --> 00:35:17,400
من الأرجح أنهن
في مكان ما في هذه المنطقة
682
00:35:17,400 --> 00:35:19,000
إتصلي بفريق الدعم -
!لا داعي لفريق دعم -
683
00:35:19,000 --> 00:35:20,100
إجمع هؤلاء الأطفال
684
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
بمساعدة رجالنا
و غادر
685
00:35:22,300 --> 00:35:23,700
حاضر ، سيدتي
686
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
!لا تقتربي
687
00:35:27,000 --> 00:35:30,200
هناك 300 رطل
!من المتفجرات في هذه الشاحنة
688
00:35:32,100 --> 00:35:33,500
هيا
689
00:35:34,400 --> 00:35:36,100
هذا ما أراده ، أليس كذلك؟
690
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
ما الذي تعرفينه؟
691
00:35:37,200 --> 00:35:39,300
...أعرف أن أباك
692
00:35:39,700 --> 00:35:41,500
أرادك ميتاً
693
00:35:44,400 --> 00:35:46,700
لقد أرسلنا إلى هنا
لنصبح أقوى
694
00:35:46,900 --> 00:35:49,300
لنصبح محاربين
!لنحقق نبوته
695
00:35:49,400 --> 00:35:52,000
...جميع هؤلاء الأولاد
696
00:35:52,300 --> 00:35:54,500
لما نجوا دون مساعدتك
697
00:35:54,700 --> 00:35:58,200
لقد أخذتهم تحت رعايتك
و علمتهم مهارات البقاء
698
00:35:58,400 --> 00:36:01,300
والدك لم يرغب بوجودهم أبداً
699
00:36:01,700 --> 00:36:04,400
لم يرغب بوجودك
700
00:36:04,800 --> 00:36:07,700
و لكنك لست والدك
(ديفيد)
701
00:36:08,300 --> 00:36:10,800
أنت أفضل منه
702
00:36:14,000 --> 00:36:15,600
أنتِ محقة
703
00:36:17,700 --> 00:36:19,200
نعم
704
00:36:19,800 --> 00:36:21,100
!جبان
705
00:36:53,700 --> 00:36:55,500
مكتب مكافحة الإرهاب في الموقع
706
00:36:55,600 --> 00:36:56,900
لقد قاموا بتفتيش
الحاويات المدفونة
707
00:36:57,000 --> 00:36:58,700
إن كنت تتساءل
حول محتوياتها
708
00:36:58,900 --> 00:37:00,600
لم تعد موجودة
709
00:37:04,300 --> 00:37:05,900
ما هذا؟
710
00:37:06,000 --> 00:37:07,400
مفتاح
711
00:37:08,800 --> 00:37:11,600
إشتريت لكِ شقة
(في (أودري
712
00:37:11,800 --> 00:37:16,300
في الطابق العلوي
(مع مشهد رائع لنهر (بوتوماك
713
00:37:16,500 --> 00:37:17,900
لماذا؟
714
00:37:18,000 --> 00:37:20,900
حان وقت ترك النُزل
715
00:37:24,700 --> 00:37:27,300
أنا سعيدة بتدابير معيشتي
شكراً
716
00:37:28,400 --> 00:37:30,400
لقد واجهنا العديد من الأمور
(مؤخراً ، (ليزي
717
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
و لكن السعادة ليست إحداها
718
00:37:32,400 --> 00:37:35,100
ذلك النُزل الذي تعتبرينه بيتك
يسحق المعنويات
719
00:37:35,200 --> 00:37:36,600
يخنق الروح
720
00:37:36,700 --> 00:37:39,800
و هل تعتقد أن مشهداً جميلاً
سيغير ذلك؟
721
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
حدث أنني مكثت
(مرة في فيلا في (بالي
722
00:37:44,200 --> 00:37:47,700
تطل على مشهد رائع
للمحيط الهندي
723
00:37:47,900 --> 00:37:52,600
كل صباح
...كنت أنظر و أرى أمامي
724
00:37:53,800 --> 00:37:56,000
إمكانياتي
725
00:37:58,400 --> 00:38:01,700
مدبرة المنزل فائقة الجمال
...اسمها (بوتو) ، كانت
726
00:38:01,800 --> 00:38:03,600
لا ، شكراً
727
00:38:07,000 --> 00:38:09,200
أتمنى أن تتوقف
728
00:38:09,400 --> 00:38:10,600
أتوقف عن ماذا؟
729
00:38:10,700 --> 00:38:12,100
المحاولة
730
00:38:12,100 --> 00:38:15,200
توقف عن آمالك
في أن تصبح الأمور أفضل بيننا
731
00:38:15,400 --> 00:38:18,300
أنا و أنت ، هذا ليس سوى
ترتيبات عمل
732
00:38:18,400 --> 00:38:20,700
و هذا ما سيبقى عليه الأمر
733
00:39:47,500 --> 00:39:49,600
" في مكان ما "
734
00:39:50,200 --> 00:39:51,900
" ما وراء البحار "
735
00:39:52,400 --> 00:39:55,500
" في مكان ما ينتظرني "
736
00:39:57,000 --> 00:40:01,800
حبي واقفاً هناك"
"على الرمال الذهبية
737
00:40:01,900 --> 00:40:03,400
" و يراقب السفن "
738
00:40:03,500 --> 00:40:04,300
ويسكي الشعير أحادي التقطير
739
00:40:04,400 --> 00:40:07,700
" المبحرة " -
هايلاند) ، إذا أسعفتني الذاكرة) -
740
00:40:07,800 --> 00:40:10,200
لقد تمكنت من إدخالك
741
00:40:10,600 --> 00:40:12,000
" ما وراء البحار "
742
00:40:12,000 --> 00:40:13,900
توم) ، أعتقد أنني كنت واضحاً معك)
743
00:40:13,900 --> 00:40:16,100
أقدر أنك تعتقد أنني سأكون
...مديراً جيداً ، و لكن
744
00:40:16,200 --> 00:40:19,700
إنسَ أمر كرسي المدير
لقد تمكنت من إدخالك في التجربة السريرية
745
00:40:19,700 --> 00:40:22,500
(في (جورج تاون -
ماذا؟ -
746
00:40:22,800 --> 00:40:24,100
كيف؟
747
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
سؤال وجيه
748
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
أعرف رجلاً الذي بدوره
يعرف رجلاً
749
00:40:28,300 --> 00:40:30,300
" أنه بعيد "
750
00:40:31,500 --> 00:40:33,800
" وراء النجوم "
751
00:40:33,800 --> 00:40:37,800
"إنه قريب وراء القمر" -
مهلاً -
752
00:40:38,700 --> 00:40:40,200
هل أخذت مكان
مريض آخر؟
753
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
...لأنه
لا يمكنني قبول ذلك
754
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
يعارض ذلك مبادئي
755
00:40:43,100 --> 00:40:45,000
رجل مبادئ حتى النهاية
756
00:40:45,100 --> 00:40:46,400
لا تقلق
757
00:40:46,700 --> 00:40:49,200
كانت التجربة ستضم 35 مريضاً
و الآن ستضم 36
758
00:40:49,400 --> 00:40:50,600
" سوف نلتقي "
759
00:40:51,200 --> 00:40:53,600
" وراء الشاطىء "
760
00:40:53,900 --> 00:40:56,400
" سنقبّل بعضنا البعض كما في الماضي"
761
00:40:56,400 --> 00:40:58,100
(شكراً لك ، (توم
762
00:40:58,600 --> 00:41:00,900
سنكون سعداء"
"ما وراء البحار
763
00:41:01,000 --> 00:41:02,500
...هناك سفن جيدة
764
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
و هناك سفن خشبية
765
00:41:04,400 --> 00:41:06,400
السفن التي تبحر في البحر
766
00:41:06,500 --> 00:41:08,000
و لكن أفضل السفن
هي الصداقات
767
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
و لتكن كذلك إلى الأبد
768
00:41:31,400 --> 00:41:33,900
" لا داعي للإبحار "
769
00:41:34,300 --> 00:41:36,700
الأرقام التي وجدناها في الخزنة
تعود إلى صفقة سرية
770
00:41:36,900 --> 00:41:40,100
لا يمكننا تحديد الجهات
التي ستتحدث معها
771
00:42:02,100 --> 00:42:03,600
نعم؟
772
00:42:07,600 --> 00:42:10,100
أكلمك نيابة عن
(آلان فيتش)
773
00:42:10,400 --> 00:42:14,600
الخزنة
هل وجدت الخزنة؟
774
00:42:15,700 --> 00:42:17,600
من هذا بحق الجحيم؟
775
00:42:18,000 --> 00:42:27,000
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري
---------------------------------
doasr.422@hotmail.com
تـعـديـل الـتـوقـيـت: عـمـر الأسـمـر