ترجمة : Tamodo_Egypt
لان تحب , هو ان تثق لان تثق هو ان تؤمن
بسبب اشتداد الحرب بين الجمهورية والانفصاليين ,
الكثير قد نزحوا من مواطنهم الاصلية ,
والامر يعودل الى سيناتور امادالا لان تمدهم بالعون .
كل الاعين تتحول نحو عشيرة المصرفيين
وكوكب سكيبيو .
فى مجهود لضمان بقائهم مستقلين
عن الجمهورية والانفصاليين ,
كل العمليات تم تقسيمها ,
والعمليات المالية يتم تأديتها فى منطقة محايدة
المحيطة بالسرداب الرئيسي .
لاجل العمليات ان تستمر ,
يجب الا تكون هناك حرب فى سكيبيو .
ومع ذلك , القلق على الاستقرار
لجماعة المصرفيين يشتد بداخل الجمهورية
بسبب تدفق الاموال ربما يكون معرض للخطر .
مرحبا بك فى سكيبيو , ايتها السيناتور.
اذا اتبعتيني ,
سوف تطوفي بداخل المنطقة المحايدة
انا اسف يجب على حراسك ان ينتظروا بالخارج .
بالطبع .
كما اننا مجلس الخمية ,
لقد تشرفنا لكننا اندهشنا
لانكي سافرتي كل هذا الطريق
لاجل عملية تحويل بنكي تافه
تحويل لم يكن قريب .
بطلب من المستشار الاعلي ,
انا هنا لاعجل الامور .
بالطبع .
نود ان نطلب
ان تقابلي مبعثونا الخاص ,
الذي سيتخطي الشروط والاجراءات للقرض .
سيناتور امادالا .
كلوفس !
هل تعرفنا بعضكم البعض؟
سيدي , لقد تم التأكد لي ان هذه العملية
سوف تكون خالية من الضرر والتحالفات الشريرة .
هذا الرجل هوانفصالى وخائن للجمهورية .
بادمي .
يمكنني ان اؤكد لكي
رش كلوفس هو افضل مفاوضينا وأأمنهم .
انا اسفة , ايها السادة ,
لكني اصر ان هذا الرجل يجب ان يثتثني من المفاوضات .
حتى ذلك الوقت , لا يوجد هناك الكثير لمناقشته .
سيدتي لم تعد بحاجة الى خدماتك هذا المساء .
شكرا لك .
سيدتي ! احترسي !
علي التوقف هنا اذا كنت مكانك
كيف حصلتي على مسدس بداخل المنطقة الحيادية؟
لدينا العديد من المصادر .
الان , لماذا اقتحمت مقري السكني؟
بادمي , انتى لاتعلمي ما الذي يحدث هنا .
احتاج مساعدتك .
اخر مرة احتجت مساعدتي , انتهيت مسممة ,
ولم تفعل شئ .
هذا ليس صواب .
لقد سرقت ملفات مني .
التى كشفت عن موقع مصنع الاليين الانفصاليين
عن طريقك !
انظر , ان الامر أمن.
لا يمكننا التحدث هنا.
ايتها السيناتور , لا اعتقد...
ان الامر بخير .
اريد ان اسمع ما يريد ان يخبرني به .
الحقيقة البسيطة ان اقتصاديات هذه الحرب
لن تضيف شئ
انتى هنا لاجل تحويل مالى .
لكني استطيع ان اؤكد لكي , انه لا يوجد هناك فى المصرف .
هذا سخيف .
لقد كانوا مستعدين لاعطائي المال اليوم .
سوف يعطوكي الدفعة الاولي , نعم ,
لكنهم يسرقوا من جانب لينقذوا الجانب الاخر .
كل عشيرة المصرفيين على شفير الانهيار .
الانهيار؟
اين الدليل؟
فى السرداب .
الحسابات تم الاغلاق عليها هناك ,
ولن يسمح لاحد ان يراهم
بجانب مجلس الخمسة .
مقنع .
حسنا , الان بما انك هنا , يجب ان تضغطي عليهم .
لان افعل ماذا , بالتحديد؟
ساعديني لان ادخل الى السرداب .
انت مجنون لان تعتقد انني سوف اثق بك .
انا اسف , لكني لا استطيع مساعدتك .
ابعد يدك عني !
لقد خاطرت بكل شئ لان اخبرك بهذا الامر .
الا ترى انهم يريدون قتلي
بسبب ما اعلمه؟
رجاء صدقيني .
لابد لماضينا ان يغفر للامر .
لا يمكنني البقاء هنا .
فكرى فيما اطلب .
اذا ما تخبرني به صحيح ,
اذا هذه المعلومات التى يعرضها كلوفس
هى حيوية لمجتمعنا .
اريدك ان تكوني محددة فى هذا الامر .
لاجل الجمهورية...
هل هو يخبرنا بالحقيقة؟
نعم , انا واثقة .
ربما , اذا , فى هذه الحالة ,
انه من الافضل لكي لان تثقي فى صديق قديم
وتفعلى ما يقترحه .
لقد قررت ان اقبل كلوفس
كممثل لهذه العملية ,
طالما ان يمكنني ان اذهب الى السرداب
وارافق الاموال خلال العملية كاملة .
غير مسموح للدخلاء بالدخول الى السرداب .
لقد اتيت بسلطة المستشار الاعلي .
اذ هناك شئ لتخفيه ,
اذا هذا شئ يجب علينا مناقشتة .
اخفيه؟
اعتقد بوضع الاعتبار لهجوم الليلة الماضية
على السيناتور ,
انه من الافضل اننا نذعن لها
ونوافق على هذه الشروط .
ما الضرر من هذا الامر؟
السرداب سوف يفتح صباحا .
رجاء تأكدي من وجودك هنا , ايتها السيناتور.
اين , اين نحن بالتحديد , كلوفس؟
هذا مقري الخاص .
انه متحرك قليلا , لكننا سوف نحظي بالخصوصية قليلا .
حالما افجر الشحنة هنا فى مصدر الطاقة الرئيسي ,
سوف تغلق الطاقة فى السرداب فى الحال .
لن يدخل احد او يخرج .
هذا سيعطيك القليل من الوقت
قبل دورة مولدات الطوارئ ان تبدأ فى العمل .
سوف تستخدمي هذا لتحديد الملفات المحددة
وتحمليهم من الكمبيوتر الرئيسي .
السرداب هو اكثر الاماكن المؤمنة فى المجرة ,
لكنه تم تصميمه لابعاد الاشخاص عنه .
حالما انتى بالداخل والطاقة منقطعة ,
لا يوجد لديهم الكثير لفعله .
سوف تجعلى الامر بسيطا .
اذا لم تمانعي , ايتها السيناتور , سوف احصل على اجازة بقية اليوم .
بالطبع , تيكلا .
المعلومات التى سوف نحصل عليها غدا
سوف تكشف بشكل كبير
ربما المجرمين الحقيقين وراء هذه الحرب .
انهم مستفيدي حروب .
لقد كشفتهم من قبل .
لا احد يهتم .
الحقيقة ليست فى ساحة الحرب .
لقد تأخر الوقت .
تصبح على خير , كلوفس .
كلوفس , الى اين انت ذاهب؟
لدي بعض العمل لانجزه .
هذه كانت فكرتك .
سوف اقدر ان تبقي لعودة السيانتور .
اذا اتبعتيني .
حسابات الجمهورية فى هذا القطاع .
ماذا حدث للاضواء؟
لا يمكنني ان ارى شئ
جد ماذا يحدث , وافتح السرداب فى الحال .
لقد تم قطع الطاقة ,
وقد تم تفعيل الغلق الامنى .
سوف يستغرق القليل من الوقت للتحويل .
اين السيناتور؟
لقد افترقنا فى الظلام .
انا هنا .
لا شكرا لنظامكم الامنى !
هذا ليس سرداب ; انها مقبرة .
ما الذي يحدث؟
اعتذراتي العميقة , ايها السيناتور .
يبدوا انني اشهد الكثير من الاشياء الاولي فى سكيبيو .
هل هذه حادثة بالصدفة ام تغطية؟
انا ... انا لست متأكد ماذا تعني .
انا اسفة انني سوف ابلغ الامر
لحالتك البائسة من شئونك الى المستشار .
دعنا نرى اذا ما حصلتي على ما نحتاج .
كما قلت , السرداب خالٍ .
المستشار يجب ان يري هذا فى الحال .
سيناتور امادالا , انتى رهنة الاعتقال للجاسوسية .
لا , لقد حدث خطأ .
خذوها بعيدا .
لدي اصدقاء ذو مناصب .
سوف يعلم المستشار هذا الامر .
من هذا الطريق , سيد جاداي .
حسنا , حسنا , حسنا .
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
انى , انا سعيدة لرؤيتك .
اعتقد اننى لست مفيد فقط
للمحاربة فى الحروب بعد كل هذا
كم لى من الوقت هنا؟
ايام قليلة .
لقد اخبروني ان تكلا توفت .
هل هذا صحيح؟
نعم .
لقد وجدوها مقتولة فى موقع الانفجار .
عن طريق من؟
لا يعلموا .
المنز اخبروني انها خربت خلايا الطاقة .
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
يجب ان تخرجنى من هنا .
كلوفس قد ...
كلوفس؟
ما علاقة كلوفس بهذا الامر؟
لا استطيع التفسير هنا .
كيف يمكن لكي ان تضعي ثقتك فى رجل مثل كلوفس
بعد ما فعله بكي؟
انه لاجل الجمهورية , اناكين .
هناك شئ غير صائب فى المصرفيين .
لماذا هذا الامر عندما يتواجد كلوفس ,
دائما عذرك هو انكي...
"تفعليها من اجل الجمهورية"?
اناكين , رجاء ...
انتى تعلمي , ربما سوف اتركك هنا
انى .
لقد تم اطلاق سراحك فى عهدتي .
من الافضل ان تأتى معي قبل ان اغير رأيي .
اناكين , رجاء ثق بي .
لا يمكنني الرحيل بدون الملفات
التى حصلنا عليها انا وكلفوس من السرداب .
اين تقترحي ان نبدأ بالبحث؟
الاسطوانة ربما تكون خارج المدينة
فى مكان اقامة كلفوس .
حسنا . سوف افعل هذا لاجلك , ليس لاجل كلوفس .
ارتو...
جهز السفينة فى حالة ما احتاجت لك .
هنا .
مكان دافئ .
هناك شخص ما كان يبحث عن الملفات .
لقد كانوا يعلموا ان كلفوس اخذهم .
حسنا , ربما وجدوا ما يبحثوا عنه ,
ولهذا السبب هو مفقود .
يمكننا فقط ان نأمل هذا.
اناكين , انت لا تساعد .
انت لا تعلم ما هى اهمية هذه الملفات .
سوف يظهروا فساد
عميق جدا لجماعة المصرفيين .
كلوفس !
بادمي !
كنت اعلم انكي سوف تأتي .
انت مرة اخري؟
نعم , انا مرة اخري .
حسنا , ايها الحبيب , اين الاسطوانة؟
لن اسلم المعلومات الى مجرد طيار .
انا فارس جاداي يمكنه ان يحافظ على حياتك
اذا سلمتنا الملفات .
اذا ماذا سوف يكون الامر؟
هل ستعطينا الاسطوانة؟
ماذا , حتى تتركني محاصر مثل المرة الاخري؟
حسنا , هذا يعتمد على كم انت محترم .
هلا توقتما عن الشجار , حتى يمكننا الخروج من هنا؟
انخفض !
شكرا .
لم اكن انت من اريد انقاذه .
اناكين , اخرجنا من هنا .
اتبعني .
اهربوا !
ارتو , احضر السفينة بالقرب , والتقطنا .
احترس !
اناكين !
هل فقدناه؟
انا بخير.
ارتو . عند اشارتي .
ارتو؟
التقاطه رائعة
يبدوا ان مهمتك نجحت , صائد الجوائز .
من هذه النقطة , سوف اتعامل مع الامر بنفسي .
ارجوا ان تكون الترجمة حازت على اعجابكم