سابقاً فى هانيبال..
"انت مليىء بالمفاجات "دى انهم يجدونك غامضا.
انا سعيد انك وجدتنى مثيرا للاهتمام
انا اريد ان يتم التعرف على من خلالك انظر كم انت رائع.
الرجل الذى قتل "الجاكوبيز" و "الليدز" اختارهم
يجب على ان اصدق ان هناك عامل مشترك بينهم
هل انت على علم بلوحه "ويليام بلايك" التنين الاحمر العظيم؟
هل تعلم انك الشخص الثانى الذى تسال على لوحه "بلايك" اليوم؟
بينما ينمو التنين بقوه و مجد سيكون هناك عائلات اخرى مهدده
اذن مهما قال عما يريد ان يفعله انت سوف ترغمه على الذهاب على ايه حال
انا اعدك انى سوف احاول ان اجعل هذا سهل عليه على قدر استطاعتى
انه اكل اللوحه
اكلها؟
التهمها كلها
فرقه الفن فى نيويورك جان جنونهم عندما عرفوا اى لوحه اكلها
قمنا باستخراج بصمتين جزئتين
من الهويه البلاستيكيه التى استخدمها و لكن لم نعثر على اسمه فى قاعده البيانات
لكنه مازال نفس الابهام الذى كان على عين سيده عائله "لييدز"
و ماذا عن سيده المتحف؟
لقد كان رقيقا معها...لقد اصيبت
باربعه غرز.
و ارتجاج بسيط و لكنه لم يقتلها
- لماذا؟ - كان من الافضل له ان يقتلها
و يقتلك انت ايضا
من الممكن انه يحاول التوقف
هل تعتقد ان هناك طريقه ما لاجباره على تدمير نفسه؟
هل تقصد محاوله دفعه للانتحار؟
انتحاره سيلائمنى جدا
لو كان حقا يحاول التوقف حينذاك لن يقتل نفسه
كيف يمكنه التاكد ان موته بالضروره سيؤثر على اى كان ما بداخله
حتما انت تعرف شيئا عن والا ما كنت وجدته
جاك كرافورد
صياد الرجال
المتحرك ضد التيار
نلت مني مجددا
هانيبال اخبرنى اين يمكننى العثور عليه
انه يعرف
انه يعرف اين يوجد التنين
على الارجح انه عالجه
لقد اذهلتنى فى المره الاولى اللتى رايتها فيها
كان "بلايك" اختلس النظر فى اذنك
و رأى التنين الاحمر هناك
ملتف فى داخلك..ملتف حولك
هناك تؤامه مع التنين تتبلور من اجلك
نوايانا كان واحده
و لكم ليس الان
ليس من وقت ان قابلتها
التنين
لم يكلمنى من قبل
كان هذا مخيفا
ماذا قال لك؟
لقد نادانى باسمى
انه يريدها
لولا قوه ما تتحول له
من غير التنين ما كان ممكن ان تحصل عليها
انا...
وضعت يدى
على قلبها النابض
سمعت صوتها
صوتها الحى
انها...
امراه حيه
كم هذا غريب
انا لا اريد ان اعطيها للتنين
التنين فى احشائك الان
انت من الممكن ان تختارها حيه الان لا يجب عليك القلق
من احساس حبك لها
من الممكن الان توجيه التنين الى شخص اخر
ويل جراهام
يثير اهتمامى
غريب الشكل بالنسبه الى محقق
ليس وسيم و لكن
يعرف ما يريد جيدا
انه لديه عائله
انقذ نفسك
اقتلهم كلهم
S03E11 And the Beast From the Sea
ترجمه احمد سمير
لدى القليل من الاعمال
طبعا,لو انى اصرف انتباهك عن اعمالك
- انا استطيع الرحيل - لا
انا اريدك ان تبقى هنا
حقا اريد ذلك
انا لدى فيلم
اريد ان اشاهده
لن ياخذ كثير من الوقت
الا يحتوى على موسيقى؟
لا
هل تسمح لى بابقاء الموسيقى؟
حسنا
اعتقد انى ساستلقى هنا
لبضع دقائق ان لم تمانع
لا,لا تتحرك
هناك الكثير من المساحه
افيقنى ان غفوت
هل الفيلم عن الجيوانات الليليه؟
نعم
هل يعرفوا انهم يتم تصويرهم؟
لا
- امى - ماذا؟
امى!! هنا خطبا ما بالكلاب
اعتقد انهم تناولوا شيئا لم يكن من المفترض ان يتناولوه
هل كان هناك اى تغير فى طعامهم؟
زوجى يعد طعامهم بالتفصيل بنفسه
لكنه خارج البلده
لذلك كنت اطعمهم الاغذيه المعلبه
هل هذه الاطعمه المعلبه مصنعه فى الصين؟
- هل هذا سيىء ان كانت مصنعه فى الصين؟ - نعم انها كذلك
الكلاب تتسمم عن طريق الاغذيه المصنعه فى الصين طوال الوقت
لا,لن يحدث هذا
هل ستموت الكلاب؟
هل ستموت الكلاب؟- لا لانك احضرتيهم بسرعه-
و الفحم الحى سيمتص اى كان ما تناولوه
لكن سيكون من المفيد اذا تمكنتى من احضار عينه لى
مما كانوا يتناولوه لاجراء بعض الفحوصات
- ساحضرها غدا - حسنا فى الوقت الحالى
سنبقى الكلاب هنا الليله و سوف نراقب تحسنهم
- سيكونوا بخير - شكرا لك
هل ستخبرى ابى؟
هممم
انت تعلم انى لطالما اخبرتك ان ابقاء الاسرار خطا
و انك لا يجب ان تخبىء اسرار
حسنا لدى استثناء الان
نحن سوف نخبىء هذا السر الان
بينى و بينك
هل تريدين منى الكذب؟
انها لا تعد كذبه ان اغلقت فمك
اباك لديه ما يكفى من حصته من القلق الان
دون زياده قلقه اذا كنت سممت كلابه مجددا ام لا
انا لست ثروه احمق ما
انا لك
"تأهبوا من اجل التنين العظيم الاحمر."
و هل تأهبت؟
متحف بروكلين مغلق للعامه يوم الثلاثاء
و الباحثين اكتشفوا انك كنت تعرف متى موعد وصولنا اليه
الذكاء المتطور يستطيع ان يتنبأ بكثير من الاشياء
اعتقد ان ذكائى متطور كفايه ليتوقع ذلك
لقد اتصل بك
كيف تتخيل انه تمكن من التوصل معى؟
الاعلانات الشخصيه؟
كتابه ملاحظات اعجاب على ورق الحمام؟
هناك عائله فى الخارج
لا تعرف انه قادم لها
من الممكن ان ننقذهم
اخبرنى من هو
انا لا اعرف من هو
عندما تغلق عينيك يا ويل
هل عائلتك هى ما ترى؟
كيف يختارهم؟
اعتقد من شبكات التواصل الاجتماعى
يجب ان تاخذ حذرك من اعدادات الخصوصيه
- هل تعلم من هم؟ - نعم
و هل عندك استعداد لتركهم ليموتوا؟
انهم ليسوا عائلتى يا ويل
و انا لا اتركهم ليموتوا
انت الذى تتركهم
انتظرنى بجانب السياره
قم بالعد الى 100 اذا رايت احد اخر غيرى
- اركض الى الطريق - حسنا
34...
انتظر هنا,توقف
امى!
تعال بسرعه
لقد كدت ان اقتلك,من انتى؟
عد الى السياره
امك فى الجراحه الان
هل هناك شيئا اخر يجب على معرفته قبل ان ارى امى؟
انتم الاثنين فى امان هنا
هذا الرجل المجنون كان يريد ان يقتلك؟
لا...حسنا
نحن لا نعرف ماذا يريد
هل ستقتله؟
لا
سوف امسك به
و سيضعوه فى مستشفى للامراض العقليه
حتى يعالجوه
و منعه من ايذاء شخص اخر
ام "تومى" مانت لديها هذه الجريده
كتب فيها انك قتلت شخصا
و بعدها تم ايداعك فى مستشفى للامراض العقليه
هل هذا...صحيح؟
نعم, نعم
هل هذا يضايقك؟
معرفه ذلك
لانى تزوجت امك
اذن ليس عليك وضه عذا الرجل قى مستشفى الامراض العقليه
يجب عليك قتله
اريد مشاهده كره المضرب
هل فريقه يلعب؟
لقد قرئ عنى فى مقاله ل"فريددى لوندز"
كان على تبرير نفسى ل صبى فى الحاديه عشر
الاستياء يتسلل اليك يا ويل
هل تعتقد انك ستخسرنى بعد هذا يا جاك؟
هل تعتقد انى ساستطيع العوده الى عائلتى؟
- لدقيقه ما توقعت ذلك - حسنا
و عندها لاحظت ما لاحظته انا
انا لا استطيع العوده للمنزل
و موللى و والتر لا يمكنهم ذلك ايضا
ليس حتى ايقاف التنين الاحمر
انا اسفه على المقاطعه لديك مكالمه هاتفيه
انه محاميك
هل تريد ان تجيب عليه؟
هل قال لماذا يتصل؟
انا اتصلت به
لاتاكد انه لم يكن يتصل بك
ليس منذ ان اعلنت انك مجنون
كان من الممكن ان اخبرك بهذا
اذا كنت فقط اعرف ان اسأل
اذا كنتى فقط
هل كنت لتخبرنى الحقيقه؟
بطريقتى لطالما اخبرتك الحقيقه
سيد "ميتاكلف" هذا سيكون كل شىء شكرا على وقتك
لقد كنت تتحدث الى جنيه الاسنان
اعتقد انه اكتسب الحق ليتم تسميته بالاسم الذى اختاره
انه التنين الاحمر العظيم
لقد فتحت ابواب الجحيم,دكتور هانيبال
لطالما افعل ذلك
لقد حصلت على ما تريد
فجاه انت ذو صله به
هناك طريقه لتبقى ذو صله
و اكثر راحه
انت تريد منى الاتصال بالتنين
بالنظر الى فشله الاخير انت تعتقد انه سيحتاج الى الاستشاره
نحتاج ان يكون اتصاله معك فى صالحنا
سنتعقبه فى الوقت الذى سيتصل بك فيه
عندما يتصل
اجعله يستمر على الخط
لا يمكن ان احرمه من اذن متعاطفه
هو بلا شك يحتاجها
لا تفعل ذلك
اوه
لا تفعل ذلك
دى؟
هل انت هنا؟
- نعم - ماذا تفعل
تجلس هنا فى الظلام؟
كيف تعرفى انه ظلام؟
الانوار ليست مضاءه
هل تتذكريه؟
الضوء
هل هذا اسوا من رؤيته
ثم فقدانه؟
انا اعلم انى لا يمكننى ابدا ان احصل على الضوء
لكن هناك اشياء انا استطيع الحصول عليها
هناك اشياء لاستمتع بها
انت تتحدث بغرابه
ريبا...
انا لا اعلم ماذا اقول لكى
انا لا اعلم ماذا يحدث لى
معكى
انتى..تهددينى
و مع ذلك لا تهددينى
هذا مربك
لا باس ان تكون مرتبك
نحن نقضى معظم عمرنا مرتبكين
من النادر ان نفهم شيء بالكامل
انا لا استطيع ان اكون معكى
معظم الرجال يرتعبوا من الارتباط بعبىء
و هذا الخوف يكون مضخم فى حالتى
هذا ليس السبب
انا خائف
خائف ان اؤذيكى
كان من اللطيف قضاء الوقت مع شخص ما
لديه الشجاعه ان يرحل
او يبقى كما يحب
و يعطينى نفس الحق لفعل هذا
و الان يجب عليك ان ترحل يا فرانسيس
ارحل الان
مرحبا؟
انت التنين لا يجب عليك ان تكون خائفا
انت تعلم من يتحدث
من البدايه و انت و التنين لطالما كنتوا نفس الشخص
انت تتحول
والتنين يتحول الى ذاتك العليا
انا لست قوى كالتنين
she will die.
لا تدع الخوف يلجم قوتك
اريد ان افكر
لقد..اخبرتها
انى لا استطيع ان اكون معها
انت تكاد تكون اعمى لمشاعرك الحقيقه
و لا تستطيع ان تعبر عنهم على الاطلاق
هل تعلم كيف تشعر تجاهها؟
نعم
انا...
انا خائف من ان تحضر الى المنزل
لتتكلم معى
انا لا اعرف
ماذا سوف يحدث فى المنزل
التنين ممكن ان يحضر
انا اعلم كم من السهوله ان يمزقها
انا افكر بشان ماذا سوف..
يفعل التنين لى اذا رفضت
ان اقدمها له
لقد دعتنى بالرجل
الرجل الحنون
لم اسمع
قلب "ريبا"
ان لم...
انهم يستمعون
جنيه الاسنان استخد برنامج لتغير رقم الهاتف الذى اتصل منه كان يتصل من رقم "هانيبال" القديم
لكن رقم الهاتف ظهر كانه رقم هاتف المحامى
هانيبال يحصل على مرحه
انت لست الشخص الوحيد الذى يحفظ وعوده يا هانيبال
المرحاض ايضا
والى" فى امان"
الكلاب فى امان
نحن ننقلهما الى هنا
انت تبدو مختلفا
لقد قلت انك سوف بتبدوا مختلفا عندما تعود الى المنزل
لقد قلت كذلك
لقد كنت مخطىء فى ذلك
لقد اردت منك ان تذهب
لقد قلت لك ان تذهب
لا الوم احد الا نفسى
و جاك كرافورد
انا الوم جاك كرافورد
جاك علم ماذا كان يفعل
و انا ايضا
هل يلاحقك الان؟
هل لذلك السبب كان يريد ان يقتلنا؟
لقد حاول ان يقتلك لان هانيبال اقترح عليه ذلك
لقد حثه على فعل ذلك
هذا شعور مريض
نعم انا اعلم ذلك
لقد كاد "والى" ان يموت
لقد كاد ابنى ان يموت و لقد كدت انا ان اموت
انا اعلم انه كان هو
لقد علمت انه كان هو لقد رايت صورتك فى تلك الصحيفه
و علمت انه كان هو
همم
لقد اصبت الجنون هنالك
انا اكره هذا يا موللى
انا اسف
همم
- من المحتمل ان ياخذ هذا بعض الوقت - من المحتمل..
سوف نعود الى المنزل
اليس كذلك؟
نعم
من الصعب التمسك باى شيىء جيد
يكون هذا زلق للغايه
املس للغايه
لقد طفح بى الكيل بكم ايها المجانين اولاد العاهرات
جوهر الاسوأ دائما يوجد فى الروح البشريه
هذا لا يكون موجود فى المجانين اولاد العاهرات
يوجد القبح
فى وجوه الحشود
ماذا قلت له؟
انقذ نفسك و اقتلهم كلهم
و بعد ذلك اعطيته عنوان منزلك
كيف زوجتك؟
كيف زوجتى؟
انها محظوظه
لقد نجت من التنين العظيم الاحمر
يتطلب هذا شىء اكثر من الحظ
عندما تنظر لها الان ماذا ترى؟
انت تعرف ماذا ارى
قبل ان يصبح التنين الاحمر
هذا الفتى الخجول لم يكن ليجرؤ على الحلم بهذا
حسنا,الان يعتقد انه يستطيع ان يفعل اى شىء
اى شىء
اى شىء!!
التنين على الارجح يعتقد انك بنفس قدر الوحش
الذى تعتقده انه كذلك
هل هذه مسابقه؟
"روحين,,الاس,,,يتقاتلون فى صدرى
و اخ منهم يتوق لان يهجر اخاه"
التنين العظيم الاحمر حريه له
ينتشر على جلده
و على صوته
و على انعكاسه
يبنى جسم جديد له
و تنشطر شخصيته
و كل هذا نشط و متعمد
انه يشتهى التغيير
انه لم يقتل هذه العائلات؟
هو غيرهم؟
الا تشتهى التغيير يا ويل؟
ترجمه احمد سمير