فى الحلقات السابقة من Impastor...القس المحتال
سأذهب الى الشرطة
إذا لم يكن عندك بالطبع شيء ما تخفيه
كل ما كان يتوجب علي فعله هو وضع القلادة
على العمة روبي وسأكون فى أمان
لديك أكثر عينان زرقاوتان رأيتهما فى حياتي
كيني؟ ... لم أكن أتوقع
من أن أتمكن من العثور عليكِ؟ مفاجأة
صباح الخير أيها الناعس مفاجأة
يا إلهي
كم كان مرحاً وصلة تناول المعكرونة ليلة أمس؟
أرجوكِ ، لا صفارات القطارات قبل الظهيرة
هل عرفتِ ما حدث مع اليكسا ليلة أمس؟
حسناً ، قال راسل بأن قد رأها مع شخص وسيم
بعد عرض الأزياء لذا ربما
قامت بممارسة ال ج - ن - س اذا كنت تعرف ماذا أقصد
حسناً ، هذا مشاكس نوعاً ما عندما تتحدثين بطريقة الشفرة تلك
لكن فهمت المعنى
مرحباً
اللعنة ، تبدين مثيرة تينا
صحيح
أنتِ اليكسا الأن
أظن يجب أن
أقوم بتغيير هذا
ماذا تريد ، كيني؟
أنتِ
أثنتا عشر عاماً فى السجن لا أفكر في شيء سواكِ
قلتِ بأنكِ ستنتظرينني
ماذا كان يتوجب علي أن أفعل ؟
كنت مفلسة ، وخائفة
أنسحبت حتى أحصل على فرصة جديدة
ربما كنتِ خائفة لكن لم تكوني مفلسة
...أنا
أعرف بأنكِ أخذت النقود
ماذا؟ لا , لم أفعل
هراء
أنتِ مدينة لي
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود
أتيت هنا بلا شيء
وبدأت حياة جديدة
أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة
اذا كان كل الناس هنا الشرطة
عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟
القس المحتال الحلقة الخامسة بعنوان : الحرمان الكنسي
Louis_Cypher©ترجمة Sync by Alice | addic7ed
هل من اللازم أن أذهب الى حلقة صلاة جماعة المهمومين والفاقدين؟
أنه يبدو كئيب
حسناً ، اذا لم تذهب سيتوجب عليّ أن أذهب
عظيم شكراً
مرحباً ، دورا
- اهلاً ، بيكي - مرحباً ، أيها القس
ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني
أعرف أننا قلنا الأسبوع القادم لكن هل يمكنني الحصول عليه فى الغد؟
هذا سيكون شاق حقاً
لأنه ... لأنني
يا إلهي ، ما هذا؟ حسناً
سأقوم بتشغيل الماكينة وأبدء فى الحياكة
شكرا مرة أخرى ، دورا أنتِ صديقة جيدة حقاً
أنا سعيدة من القيام بذلك
ومتحمسة جداً من أجلكِ و من أجل بيت
-الي اللقاء - الي اللقاء
هل هناك خطب ما؟
لا , لا أريد أن أزعجك بهذا الأمر
حسناً
أنه خطيبها , بيت
لقد كنت خطيبته منذ عامين
حتى بروفة العشاء قبل الزفاف
لطالما تسائلت كيف لى أن أعرف
متى سأقابل الرجل المثالي
وأعتقد أنها كانت العمة جواني
التى أخبرتني
"عندما تعلمين , ستعلمين ."
هذا من أجل العلم
أنا لا أعرف
ماذا تقول؟
فقط تحدث من القلب يا يقطنتي
لا , لا أعرف بشأننا
وأنتِ تستحقين شخص متأكد بنسبة مائة بالمائة
لا , أنا ، أنا لا أريد مائة بالمائة
سأقبل بثمانين هل بأمكانك منحي ثمانين؟
جواني ، تحركي بسرعة هل بأمكانك أعطائي ثمانين؟
بيت ، سأقبل بأي شيء !فوق الخمسين
يا رجل ، لقد أحرجتي نفسكِ بحق
نعم ، وأعتقدت أنني كنت أنتهيت من هذا الموضوع
الى أن رأيت هذا الفستان الجميل
....وحينها ، أنا ، أنا
دورا ، لا تكوني كئيبة
من الأفضل أن أذهب لحياكة الأقتباس الذي تريده
ماذا يقول ؟
"عندما تعلمين , ستعلمين "
تلك العيون الزرقاء مسرورين لرؤيتكِ مرة ثانية
أنا أسف جداً
لا ، أعتقدت أنكِ شخص أخر
أنا فقط أنا لست شخص منحل
هيا ، هيا اللعنة
بنس الحظ ، تباً
اليكسا مرحباً
أفتقدناكِ فى الحفلة ليلة أمس
راسل أكل المثلجات بسرعة
وأصابه صداع كان شيء رائع
نعم ، أسفة لم أستطع المجيء
القس بارللو هذا كيني
أنه .. صديق قديم لي
اهلاً مرحباً بك فى لادنر
نعم هيا بنا
الى اللقاء
مسرور للقائك ايضاً
هل تحدثتي مع اليكسا اليوم؟
هل ذكرت اي شيء عن الشخص الذي هي برفقته؟
لا ، لا أعرف ، ربما هم فى مكان ما
سعداء بعلاقتهما معاً ... لكن
ماذا بأمكاني معرفة شىء مثل ذلك؟
إذن ، ماذا؟ هل مازال لديك شيء ما
تجاه هذا الشخص الذي هجركِ؟
لا ... أنه فقط
منذ أن كنت فتاة صغيرة
لطالما حلمت بأن أمشي فى ممشى الكنيسة
مرتدية فستان الزفاف المثالي
وبدأت حقاً ان أشعر بأن
هذا لن يحدث معي ابداً
حسناً ، لن يحدث
اذا ظللتِ جالسة هنا بهذه الكآبة
لابد أن تخرجي
تعلمين ، كنت أفكر بشأن الأشتراك
فى تجربة الثلاثين يوماً على موقع الإليكتروني شركاء الحياة اللوثرية
أنا أتحدث عن الذهاب الى حانة
ستجدين رجال هناك وانتِ فتاة جميلة
وانا لا اتحدث عن أن تكوني لعوبة
- ملتزمة -حسناً ، شكراً لك
لكن ، أقصد لا اعرف
لكن لا استطيع فحسب لا استطيع الذهاب للحانة بمفردي
حسناً ، هل لديكِ اى مانع اصطحاب رجل شاذ كرفيق لكِ؟
سأحب ذلك
عظيم ، سأدع راسل يُقلكِ فى ساعة الحظ
عظيم
عل مهلكِ هنا هذا أنا فحسب
جاركِ القسيس المفضل
أسفة ، أنا متوترة قليلاً اليوم
هل لهذا اى علاقة بزائركِ؟
كيني؟ لا أنه صديق قديم فحسب
لم يبدو كصديق بالنسبة لي
اليكسا ، هل يقوم بمضايقتكِ؟
لأنه اذا كان يفعل ذلك أخبريني
دعيني أقدم المساعدة
لا يوجد شيء بأمكانك القيام به
ربما بأمكاني أن اتحدث معه
ليس لديك اي فكرة عن اي نوع من الرجال يكون
أعرف تماما اي نوع من الرجال هو
أمي كان لديها العديد من أمثال كيني فى حياتها
أرجوك أبق خارج هذا الموضوع فحسب
حسناً؟
ربما كان من الافضل ان ابقى خارج هذا الموضوع
لكن لم أفعل ذلك
الوقت مبكراً لتناول الشراب اليس كذلك؟
أغرب عني أيها الأحمق
بالنسبة لك القس الأحمق
أنظر ، انا لا اعرف ما خطبك
لكن اليكسا عضوة فى جماعتي
ومن واجبات عملي أن أقوم بحمايتها
تعلم ما الذي يجب ان تقوم بحمايته؟
هذا
نصيحة جيدة
لم أنتهي معك
يبدو أن شخص ما يريد المزيد
أنت عبثت مع القس الخطأ
الشعور الجيد الذي أعتراني من ضربي لهذا الأحمق
سرعان ما أخذ طريقه الى فكرة حكيمة
ما الذي سأفعله بحق الجحيم الأن؟
قذفت بكيني فى سيارتي واشتريت بعض من الشريط اللاصق
لأقوم بربطه قبل ان يقوم
أحتجت الى وقت للتفكير
القس بارللو
- مرحباً - من الغريب مقابلتك هنا
أحتاج الى افادتك فى شيء ما
نعم ، الآن ليس حقاً
انه - طوال حياتي كبالغ
أتناول وجبات الشوفان على الأفطار
يوماً بعد يوم عامٍ بعد عام
وهذا حافظ على أن اكون صحي ومتناسق
لكنني
وبكل صراحة اصابني السأم منه
شىء غريب ، أولدن
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة
مثل كعكة محلاة ساخنة
لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي
أيها القس ، كيف يمكن للشخص مقاومة أغراء مثل هذا؟
حسناً ، بالنسبة للافطار مثله مثل الحياة
ماذا - من فى سيارتك هناك؟
...هذا
انه واحد من تماثيل عرض الأزياء الخاصين باليكسا
انها تدعني استخدمه
حتى اتمكن من القيادة فى الحارات المزدحمة بسهولة
لكن بالنسبة لمشكلتك
.....هل سمعت عن قصة المسيح و
- أشارة التوقف؟ - لا
حين قال للحواريين
اذا نظرتم اليها من هنا
ستخبركم ان تتوقفوا
لكن اذا نظرتم اليها من هنا
لن تفعلوا فهمت؟
لا , مطلقاً
حسناً ، فلتبق على هذا الوضع لبرهة
السلام عليك
النساء يأتون الى هذه الأماكن للعثور على الحب؟
ولا يرتدين مثل هذا لا يفعلن
توقفي حتى يمكنني تحديد التلف
... انه مثل
البيت الصغير فى الأرياف
شكراً لك أحببت هذا المسلسل
صُدمت
حاولي عدم ربط معطفكِ الصوفي
فكيه قليلاً
جيد جيد ،حركي شعرك
سنعمل على هذا
- اهلاً -اهلاً
هل تعرفين عندما قلتي لي سابقاً أن أبتعد عن كيني؟
أنا لم أفعل ذلك نوعاً ما
لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه
حسناً ، هذا على حسب هل هو يغضب
عندما يتلقى ضربة على رأسه بزجاجة؟
ماذا؟ عما تتحدث؟
لقد ركلني فى خصيتي لذا قمت بضربه
حسناً أين هو الآن؟
لست أدري كنت أنوي تقييده
لكنه هرب
من أنت؟
أنا القس العادي الذي تعرفينه كل يوم
بخصيتان متألمتان
بادي ، ليس لديك اية فكرة عما فعلته
كيني محتال سابق عنيف غير مستقر عقلياً
حسناً ، تلك معلومات كان بأمكاني أستخدامها منذ ساعة مضت
لا أحد مننا فى مآمن , مفهوم؟
سيأتي وراءنا
لو كان بمثل هذه الخطورة
لما لا تذهبين الى الشرطة؟
لا أستطيع
حسناً ، أنها قصة طويلة سأخبرك بها عندما نصل الى هناك
نصل الى اين؟
حيثما سنذهب لا يكون هنا
هيا بنا نرقص
لا ، شكراً لست براقصة حقاً
هيا ، يا دورا أخرجي من قوقعتك
حسناً
أرجعي الى قوقعتك أرجعي الى قوقعتك
قفي ، هل كل شيء على ما يرام؟
أنه كذلك الأن
جيد ، أعتقدت أنكِ تمرين بنوبة مرضية
حسناً
عشرون دولار فى الساعة ستون لليلة كاملة.
سنأخذها من أجل الليلة
رجل مارثون ، الست كذلك؟
أتصل بي عندما ينتهي مفعول الحبوب
مخيف
حسناً ، لم يكن هذا غريب
عليه بأننا هنا من أجل المضاجعة
نعم ، أعتقد بأنه لم يدرك بانني شاذ
تعلم ، لا تبدو كذلك حقاً
لا؟
ليس بالنسبة لي
نعم ، إذا أخبريني لما لا يمكنك الذهاب للشرطة بخصوص كيني
اذا فعلت ، هل بأمكاني أئتمانك على سر بيننا ؟
أنا قسيس
وظيفتي أن أحفظ الأسرار
وأبارك الهراء
حسناً
ها نحن
أنا .. أنا لست كما يظن الجميع فى لادنر بأنني من أكون
أسمي الحقيقي هو كريستينا بيرك
عندما كنت فى عمر المراهقة
تورطت فى سرقة بنك
اللعنة
لم أكن أعلم بأن هذا سيتأتى
كنت هاربة أعيش فى شوارع بوسطن
وأخذني كيني
تعرف ، جعلني أشعر بالأمان
كنت صغيرة وساذجة
وأقنعني بقيادة سيارة الهروب
قلتِ بأنه محتال سابق
أعتقد بأنه قد أُلقي القبض عليه
نعم ، لكنني هربت
قمت بتغيير أسمي وسافرت عبر البلاد
وبطريقة ما قام بتتبعي
ماذا يريد؟
يقول بأنني مدينة له
يظن بأنني قد سرقت المال الذي قام بأخفائه لكنني لم أفعل ذلك
بادي ، لقد عملت بكد لما أملكه
... ولا أريد أن
لا أريد خسارة ذلك
بالطبع لا
ليس لديك فكرة كيف يكون الحال ان تعيش فى كذبة
تتظاهر كونك شخص ليس أنت
يمكنني تخيل ذلك فحسب
- هل أنتِ متأكدة بأنكِ على ما يرام؟ - نعم
- حسناً - بخير
سأبقى هنا قليلاً لكي أرتاح
... قبل أن أذهب الى المنزل
وحيدة .. كما هو الحال دائماً
هذا ممتع
- إذن طابت ليلتكِ - طابت ليلتك
من اجل المساعدة ، سأكون هنا دائماً من أجلكِ
اذا لم ، كما تعلمين لم أقابل شخص ما
الى اللقاء
"لقد تقابلنا هنا سكبت الماء عليكِ
"ولاحظتِ عيوني الزرقاء
"أتمنى مقابلتكِ مرة أخرى
أخر الرجال المحترمين "
- سيد شميدت؟ - كنت أنظر فقط
- سنغلق الآن
نعم ، حسناً تصبح على خير، جيروم
أنا كارل
ربما
هل تريد -- هل تريد منى القيام بنخب؟
"....عندما تعلم
ستعلم "
أأنت بخير؟
نعم
نعم ، كنت أرى كم هى الأرضية مريحة
لأنها حيثما سأنام
لا ارى لما لا يمكننا النوم سوياً فى نفس السرير
أقصد ، أنك شاذ ، صحيح؟
حقيقي مثل عيد الميلاد
لن أمانع بحق عدم النوم بمفردي الليلة
حسناً
هل تنام دائما مرتدياً بنطالك؟
صحيح
يجب أن تستديري
خجول جداً
لم يكن خجل
انني لم أكن أريدها أن ترى بأنني منتصب فحسب
كيني لن يتوقف ابداً قبل أن يعثر علينا
كيف سنتمكن من التخلص من هذا ؟
لا تقلقي لدي خطة
فلتحظي بقسط من الراحة
نسيت أن أخلع صدريتي
لقد كذبت على اليكسا
لم يكن لدي خطة
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً
الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام
اليكسا ، أفيقي
أريدكِ ان تتصلين بكيني
أخبريه بأنكِ تريدين لقائه هنا فى الفندق
ثم ماذا؟
ثم ترحلين عن هنا
يا إلهي
أنا هنا من أجل الفستان
دورا؟
بيكي؟
كيف حالك يا فتاتي؟
ماذا يحدث؟
ما الذي فعلتيه لفستاني؟
أنا أسفة للغاية لقد كانت حادثة
هل ترتدين فستاني بالصدفة؟
- ربما ، حسناً ..لا - إذن ، ما هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف ... أعتقد بأنني
فقط توقفي
أنا غاضبة منكِ جداً الأن
لا أستطيع أن أرى أمامي حتى
هل أنتِ غاضبة مني؟ أنا غاضبة منكِ
لماذا؟
لزواجكِ من خطيبي السابق
ولقيامكِ بسرقة أقتباسي
ولطلبك مني أن أحيكه على هذا الفستان الغبي
الذي أبدو رائعة فيه
حسناً ، يبدو أنكِ كنتِ بخير على اي حال
أنا دورا
أبدو دائما بخير فى اي حال
وجهي لا يبوح بشيء عن مشاعري
لما وافقتي عندما طلبت منكِ حياكة الأقتباس ؟
... لأنني أقول نعم
على كل شيء
نعم ، سأقوم بحياكة الأقتباس
نعم ، وسأرقص رغما عن ذلك
هذا يجعل الناس يعتقدون بأنني فى حاجة الى العناية الطبية
نعم ، نعم ، نعم ، نعم نعم ، نعم ، نعم
هذا كل ما أقوله دائماً
لكن هذا سيتوقف الأن بيكو
لن أسمح للناس بأن يدعسوني
لن أكون دورا - مت دورا ممسحة الأرجل
من الآن فصاعدا لن أقول نعم ابداً
عندما أريد قول لا
حسناً ، أنتِ خارجة عن السيطرة قليلاً الأن
لذا سأرحل
أعتقد بأنك ستنظفين الفستان
نعم ، بالطبع
أين اليكسا؟
ستتعامل معي الأن
أنتما مشتركان فى هذا الموضوع معاً؟
هذا صحيح
لا أعرف عما كانت تخبرك أياه
لكنها ليست تلك الأميرة الصغيرة البريئة
التى تعتقد بأنها كذلك
أنها تلعب بك
كما لعبت بي
هناك رجل قابلته مؤخراً قال
"فلتغرب عني، أيها الأحمق"
..لا تفعل
لا تكن غبي ، ايها القس
حتى اذا كنت قسيس
لا تبدو كواحد بالنسبة لي بكل تأكيد
حسناً ، أتدري شيئاً؟
فلتحتفظ بهذا لنفسك ، جيد؟
هل أسم مايك هوفمان مألوف لديك؟
من أين أتيت بهذا الأسم؟
حسناً ، لقد أتضح
بأن شرطة إطلاق السراح المشروط فى السجل العمومي
نعم ، مايك العجوز لم يكن سعيد بمعرفة بأنك غادرت
ولاية ماستشوسيتس بدون أخباره
يا أبن العاهرة
الشرطة المحلية ستكون هنا فى غضون عشر دقائق
أمامك خياران
أن تنتظر هنا وتذهب الى السجن
أو تلوذ بالفرار الأن وترى إذ بأمكانك الفرار منهم
ربما هناك خيار ثالث
نعم؟
ما هذا ؟
Louis_Cypher©ترجمة Sync by Alice/addic7ed