هو يستيقظ إنه كذلك
يجب أن نتحدَث
كيف بحق الحجيم نجى من سفينة (روسكوف) ؟
تمكن من الاستيلاء على قارب نجاة
وجرفته الامواج على ساحل ولاية فلوريدا
حيث قامت مجموعة من الناجين الأميركيين بإحتوائه
أنا لا أفترض أنه قال لهم أنه معد
كلّا
بعد ذلك، انتقل من مخيم إلى آخر،يأخذ ما يحتاجه
"لقد كان قدره أو حظه السيئ الذي أدى به إلى "المنيعين
والمختبرات ؟ هل قاد (رمزي) إلى د (هنتر) ؟
لن يقول ذلك
على الأقل, ليس لي
إذا ماذا ستفعل به؟
لم أقرّر بعد
هو فقط قام بطلب واحد
يريد أن يتحدّث إليك
لا. هذا لن يحدث
قلت أنك تواجهين مشكلة في تحويل اللقاح إلى رذاذ
ـ بالطبع لا ـ هو السبب في بدايته
العينة البدائية هي السبب
لقد جعله أبديا,حوله إلى سلاح
لدي عينة من دمه
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران
سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه
لربط حمضه النووي لهذا الفيروس
وهذا كل ماسنستفيده منه
لقد قلت أن ذلك سيستغرق شهورا
ـ أيها القائد ـ لقد قتل زوجتي
وكنت قادرا على التحدث معه
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل
أعلم أنه ثعبان
ولكن إذا كان يمكن أن يساعد، عليك أن تتحدثي إليه
" نـــوافــ & Enzo " © تــرجــمــة تعديل : عبدالله محمد
**"(السفينة الأخيره: (الموسم 2"** **"(الحلقة ال09: (ليس من السهل أن تكون قائداً "**
ادخل
سيدي الرئيس
كيف هو شعورك هذا الصباح؟
من الأفضل أن أتعود على التوازن مع حركة هذه السفينة
هل أنت مستعد لمقابلة الطاقم؟
وماذا بالضبط يتوقّعون مني ؟
هل علي اتخاذ قرارات المعركة؟
سوف يتم استشارتك بشأن المسائل ذات الصلة
كل ما يندرج في إطار السلطة التنفيذية
أو أي شيء يتعلق بالأمن الوطني
ونظرا للظروف، هذا كل شيء تقريبا
إنه ليس مستعدا،ليس بعد، على الأقل
لقد عانى الكثير في وقت قصير ياسيدي
وأنا أريد منك أن تخلّصه من ذلك
كنْ مرشده ، ناصحه
أبوه ، وصديقه
ـ كل ما يحتاجه ـ حسنا سيدي
(كاثي)، هل تعتقدين أنه يمكنني أقتراض بعض الحليب المكثف؟
يبدو أنك ستصنعين تشيز كيك مجددا
عند 30 درجة
مهلا. هل لدى أي شخص حفاضات اضافية؟
لا أستطيع أن أصدق كيف يبدوا كل شيء طبيعي
كأنه مجتمع متكامل
يبدو أن معلومات الرئيس جيدة
(نيو أورليانز) قد يكون مكان آمن للذهاب
"ولا توجد أي كلمة عن تجمّعات لجيش "المنيعين
لا شيء عن "المنيعين" إطلاقا
حسنا، إذا كانوا يعتقدون أننا نستمع
ربما أنهم يتواصلون بطريقة آخرى
الرصاصة أخطأت إصابة أعضائي الحيوية
ربما لدي تسعة أرواح. مثل القط، أليس كذلك؟
أشبه ما تكون بالصرصور
د(سكوت)
ـ هل أردت أن تراني ـ أجل
حسنا، أعني، يبدو أنه يجب علي تهنئتك أولا
لقد وجدت العلاج
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا
حسنا
وبالمعنى الدقيق للكلمة علميا
لقد وجدت أن عملك كان مبهرا
الطريقة التي دمجت بها حمضك النووي مع الفيروس
لو كان شيئا آخر
لكان عمل متألق
شكرا لك
لم تكن نيتي أبدا أن أنشره
من المهم أن تعلمي ذلك
(نيلز)،لقد كنت أعمل على هذه الفكرة لتحويل العلاج إلى رذاذ
وأواجه قليلا من المتاعب
لذا أنا أتسائل لو لديك رغبة لـ
أخذ نظرة على أبحاثي
إذا أنت تريد أن تستمع عن حياة قاتل مأجور
أجل. سد آبار النفط في الكويت
مجالسة أطفال أمراء العالم الثالث
رائع.يعني أنك حتى لديك الأسوأ؟
أوه، لقد كان في (غوانتانامو) لمدة 18 شهرا
أجل،لدي حكاياتي وندبات لاثبات ذلك
أعطني بعضا من تلك الحكايات
كنت لأريك ،ولكن ثمة سيدة حاضرة بيننا
ثرثار كبير
حسنا، حبيبتي، ما هو اسوأ مارأيته على الإطلاق؟
قل لي "حبيبتي" مرة أخرى
سأجعلك تمضغ ورقتا ال9 المثيرة للشفقة التي تحملها
أنت لن تعلمين ذلك أبدا
تمهلوا
أجيبي على سؤاله. أسوأ قصة على الإطلاق
ما الذي يجعل حرب واحدة أسوأ من غيرها؟
الموت هو الموت
أراهن أنك من مكافحة الشغب في الحفلات
لا تدعها تبدأ ذلك
ارفع الرهان لـ 5
حسنا سنرفع
ما رأيك، (بورك)؟
هل لدي أوراق جيدة ؟
ومالذي أنظر إليه هنا ؟
هذا هو مركب اللقاح قبل تحويله إلى رذاذ
وهنا بعدما تم رشه في الهواء
نعم، انه ينهار
هل جربت تخفيض حجم الجزيئات؟
لقد فكرت في ذلك
ولكن بعد ذلك لن تكون ثقيلة بما يكفي لتسقط في الرئتين
وأنت متيقتة أنه فيزيائيا مازال سليما
د(هنتر) تأكد من عملها
(جوليوس هنتر)
لا بد انك سمعت عنه، من (ساحل بالم)
أمم، فقط عن طريق سمعته
لقد فكرت في إضافة عنصر إضافي
إلى الطبقة الخارجية لمنع اللقاح من الجفاف
أجل, إنها بحاجة لأن تكون
مرنة بشكل خاص
على وجه التحديد
حسنا، ماذا عن "الجمرة الخبيثة"، هل تعلم؟
انها قوية بما يكفي من أجل البقاء على مدى عقود في أي بيئة
وباء واحد في كل مرة،(نيلز)
صحيح صحيح. ربما يكون أفضل
ما نحتاجه هو بيئة
كانت بمنأى عن هذا الوباء
وحتى الآن تتحمل بما يكفي
لتعزيز نشاط التكيف في البكتيريا
ماذا عن الماء؟
هذا فقط ما كنت أفكر به
بلح البحر" ؟" "ـ "هو كائن بحري رخوي يعيش في المناطق الساحلية
بلح البحر" من مياه عذبة،على وجه الدقة"
بلح البحر" تحمل البكتيريا"
ومن أجل النجاة في بيئة قاسية
البكتيريا تتكيف
للقيام بذلك، لأنه تحمي نفسها
بنوع من الخلايا الدائرة المعلقة المتحركة
تسمى جراثيم
الآن إذا كان بإمكاني الحصول على بعض تلك الجراثيم
بوسعي أن أضيف البروتينات للطبقة الخارجية للعلاج
مما يجعلها شديد بما يكفي من أجل نجاة
عملية الرذاذ
هذه "فكرة (نيلز) الامعة، أليس كذلك؟
لا،إنها فكرتي في الواقع
أنا دفعته إلى ذلك، وهو ... لعب الكرة
"لذلك نجد لك مجموعة من "بلح البحر
وستكونين قادرة على تحويل العلاج
ليس تماما.ما زلت بحاجة لتسلسل(نيلز) المستقر
ـ الذي لم يعطيك إياه ـ لم أسأله بعد
واذا رفض إعطائك إياه ؟
حسنا، يجب علي حينها فعلها بالطريقة البطيئة
خلالها عدة ملايين من الناس سوف يموتون
"لكن لحد الآن,أنا حقا أحتاج "بلح البحر
إذا أين بالضبط سنجدهم؟
أقرب بحيرة للمياه العذبة هي هنا يا سيدي
خليج (سانت أندرو) ،على بعد ميل الداخل
جيد. سوف نحصل على "بلح البحر" ونعود قبل غروب الشمس
أريد هذه السفينة بالقرب من الشاطئ
في مكان ما لا تستطيع الغواصة ولن تجرؤ للذهاب له
الملاحة ،التوصية بالمسار 3-4-7
جيد جدا. قائد الدفة، يمينا
ضابط المهمات التكتيكية,القيادة
ضابط المهمات التكتيكية
أريد أن يكون الجميع متاهبين عند نزولنا إلى اليابسة
أي شيء على البحث تحت سطح الأرض؟
لا ياسيدي كل شيء هادىء
يمكننا دعم نزولكم لليابسة
بـ 50 جهاز تتبع وتفقد كل 25 دقيقة
ـ نظام الأسلحة عن قرب في الهواء جاهز ـ جيد جدا
الانتباه على السفينة
استريحوا
هذا هو أفضل طابق طعام يطفوا في البحر
كل ما تستطيع الحلم به،يمكن لطهاتنا خفقه
سيدي الرئيس
(بيرني كاولي)، طاهي متخصص من الدرجة الثانية
أنا سعيد لإعداد أي شيء من أجلك
يا إلهي، أنا لا أعرف
ماذا لديك لتناول طعام الغداء؟
أوه، أنت لا تريد حميتي، سيدي الرئيس
لا شيء سوى الخضروات المشوية
ولكن بالنسبة لك، سمي الطعام الذي تريده
حسنا،دعني أرى
لدي الأضلاع الرئيسية، الدجاج بليو
حسنا، انها،كل ذلك يبدو جيد جدا
أنا فقط ... أنا لا أعرف من أين أبدأ
سيدي الرئيس. اسف على المقاطعة
الملازم (ميها)، ملاحة السفينة
نحن يشرفنا أن تكون معنا يا سيدي
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي
لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع
أعتقد أن علينا للوصول الى ذلك اللقاء الآن، أليس كذلك؟
أجل يا سيدي
أنا أتجول بسفينة مليئة بالذين تتراوح أعمارهم بين 20 عاما
الذين يعرفون بالضبط ما يفعلونه في جميع الأوقات
في مهمة لإنقاذ البلاد التي بالكاد يمكن التعرف عليها
وأنا, الرئيس
لا يمكنني تحديد ما أتناول لطعام الغداء
يا سيدي، كم عدد الناس الذين عملوا تحت إمرتك
عندما كنت وزيرا في الحكومة الفيدرالية؟
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف
ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا
آخر مرة قد اتخذت قرارا كان في الأمس،ياسيدي
عندما كنت قررت المضي قدما
وانا اقول لك هذا
البحرية يدرسون القيادة منذ 1775
ما بين الكابتن والضابط التنفيذي ، ونفسي
لدينا خبرة 67 عاما
القادة لا يولدون.. بل يصنعون
ونحن جميعا نؤمن بك يا سيدي
فقط امنح لنفسك الوقت
أود أن يكون لدينا خطة لكيفية
بالقيام بهندسة بروتينات الجراثيم في اللقاح
"عندما يصل "بلح البحر
كنت أفكر ربما عامل استقرار
تشبه إلى حد كبير تلك التي استخدمتها
لربط حمضك النووي لهذا الفيروس
السبب الحقيقي لوجودي هنا
أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها
إنها تهرب من أي جينات غريبة مضافة
وبطريقة ما ,(نيلز)
إستطعت تجنب عملية إعادة التركيب
أجل، حسنا،لقد كان ذلك منذ فترة طويلة،كما تعلمين
وحاولت كثيرا
أعني،بصراحة(رايتشل)
من يستطيع أن يتذكر تلك الأمور؟
أنت تعرف أنني أخذت عينات من دمك
بينما كنت تتعافى
أنت حقا لن تجعلني
أكتشف هذه بنفسي, أليس كذلك ؟
شخص مميز؟
لا، ليس بشكل خاص
إنه كمبيوتر قديم
لم تحصل الفرصة لتغيير شاشة التوقف
هو زميل وسيم، أليس كذلك؟
لذا ما أنا مهتمة به في الغالب هو خاصية عدم التماثل
لا يبدو حقا من نوعك،وإن كان
لا يحدث الكثير في الطابق العلوي
وأظن أنك تعبت منه سريعا
أتري، أتذكر هذا حولك
د(رايتشل سكوت)
دائما أذكى شخص في الغرفة
قوة لا يمكن إيقافها في البحث عن الموضوع غير المنقول لها
هل أنا على حق ؟
حسنا، اجتياح الحدود الخارجية أولا
تحققوا من وجود ناجين
بمجرد ما نؤمن الميناء
سنبحث عن مفاتيح لسيارة نقود بها
لدينا هارب
البحرية الأمريكية
تعال للخارج! أنا لن أؤذيك
كل شيء جيد أنت بخير
يمكنك خلع قناعك. أنا لست مريضا
ولا نحن
تمهّلوا
حسنا , تمهلوا
لا أحد عليه أن يموت اليوم
هذا صحيح. إنك ذو قيمة أكثر وأنت حي ليس ميتا،على أي حال
أوقفوا اطلاق النار
ـ لا تكن غبيا يافتى ـ (راي) ماذا نفعل الان؟
(راي)
أخفض سلاحك
(راي)
أخفضوا أسلحتكم
هيا. اصطفوا على الحائط
لن نقوم بإيذائكم
مالذي كنت تعنيه عندما قلت
أننا ذو قيمة أكثر ونحن أحياء ليس أموات؟
ذهب (وولف) و(كروز) إلى البحيرة
لجمع "بلح البحر" لـ د(سكوت)
ينبغي أن يعودوا قريبا
وهم لم يخبروك عن الذين وضعوا المكافأة؟
لا سيدي. انها يجب ان يكونوا "المنيعين"،أليس كذلك؟
حسب ما فهمت أنت الزعيم
(توم تشالندر)
قائد,السفينة البحرية الأمريكية (نيثان جيمس)
(راي دياز).طالب
ماهذا ؟
هذا ما يقدمه القادة لبعضهم البعض
لو وجدت نفسك في حانة،وأنت بالسن القانونية
سوف تحضى بشراب مجاني
لا يوجد قوات بحرية،ولا قانون،ولا حانات
عدا ذلك،هذا حقا في متناول اليدين
فكوا رباطه
دعنا نتحدث أنا وأنت
هذه جيدة
أتمانع؟
ابني معجب كبير بالكتب المصورة
يذهب إلى المؤتمرات, كل التسع ياردات
ليس بعد الآن
إذن ما هي قصته؟
خلال تفشي المرض
اصطدم بسيارته عند محاولته لانقاذ المدينة من الفيروس
استيقظ وأدرك أن لديه قوة خارقة
ولكن لا يستطيع تذكر ماذا يكون
إنه يستخدم قواه لمساعدة الذين تقطعت بهم السبل للعودة إلى منازلهم
على الرغم من أنه لا يستطيع العودة إلى منزله
وأين هم والديك؟
موتى ،نفترض
كنا في المخيم الصيفي فوق الساحل عندما وصل الفيروس
واحدا تلو الآخر،انسحب المرشدون
يحاولون الوصول إلى عائلاتهم
بقينا حتى نفذ منا الطعام
ولم يأت أحد أبدا إلينا
والمكافأة الموضوعة على جماعتي؟
قبل أيام قليلة، ظهر هؤلاء الرجال في شاحنات
ـ هل كانوا أمريكان ؟ ـ أجل بالطبع
يقولون
أن القوات البحرية كانوا يقدمون العلاج في الأنحاء
وفي الحقيقة كانوا يحقنون الناس بالفيروس
ـ أنت صدقتهم ؟ ـ هذا الأمر لا يفاجئي
توجد هناك كل أنواع المؤامرات تدور من حولنا
ان الحكومة كانت وراء الوباء في المقام الأول
على أي حال، لا يهم ما أعتقد
ـ كانوا يعرضون الطعام ـ والأسلحة ؟
اسمع،يارجل، لايوجد شيء شخصي ضدك وجماعتك
ولكن لدي أناس بحاجة للطعام
حسنا،لاتوجد مؤامرة
ونحن حقا لدينا العلاج
في الواقع، لدينا جرعات كافية لكل واحد منكم
ما أحتاج منك
هو المساعدة للعثور على هؤلاء صيادين المكافأت
إذا كان علاج حقيقي
إذن ماذا لدى هؤلاء الناس ضدك؟
إنهم طائفة دينية،لديهم مناعة طبيعية للفيروس
فهم يرون أنّ العلاج ،تهديد لمعتقداتهم
اذا ساعدتنا
سوف نضعك على متن سفينتنا
نجد لك مكانا أكثر أمانا للإستقرار
أعني، كيف لنا أن نعرف ما اذا كنا نستطيع الوثوق بهؤلاء الرجال؟
مالذي سنفعله غير هذا؟
.بربك
أتسمح لي بالتحدث بحريّة، أيُّها القائد؟
لا أحبّذ اشراك هؤلاء .الأطفال في قتالنا
إنَّهم مشتركيّن فيه سلفاً، أيّتها الملازمه
.شهد المنيعون على ذلك
اطمئني فأنّهم سيكونون على متن السفيّنه وفي منأى عن الأذى
.في أقرب وقتٍ ممكن - ماذا عن أمّر الإنتقام؟ -
.لانعلم إلى أي مدى انتشرَ المنيعين
من الممكن أن يكون وضعهم في مكانٍ آخر الآن .خطيراً مثلما هو المكان هنا
.معنا المحار، أيُّها القائد
يجب أن نغادر الآن
.قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا
نحن نبعد أكثر من 300 ميّل "عن معسكرهم في "فلوريدا
.ومع ذلك وبطريّقةٍ ما مجالهم يمتد لهنا
.و عليّنا تبيّن كيفيّة فعلهم ذلك
،إنّها صفقه، إن منحتنا طعام وملجأ
.سنسلّم صياديّ الجوائز إليّك
.طيّب
.بشرطٍ واحد فقط
.أبقى و أقاتل معكم
.قطعاً لا
،بعد ستة أشهر
سأكون كبيّراً بما فيه الكفايه .لأجنّد و أقاتل بجانبكم
إضافةً إلى أنّه لايسعكم .النجاح في ذلك بدوني
.لا أحد يعرف هذا المكان أفضل مني
ومازلت تحتاجني لأخبرك كيف
.تبعث إشارةً لصياديّ الجوائز
.أطلعني على طبيعة المكان عن كثب
أنى لها العمل مع ذلك المخلوق؟
لا يسعني النظر إليه
.بلا رؤية أخي ميّتاً بين ذراعيّ
إنّي أدعو أن يقدم على فعل غبي
.ليتسنى لي قتله
.هذا هو تسلسل البوّغِ إذاً
.مذهل، صحيح؟ طريقة تنظيّمه
،هذه البكتيريا... عندما تحتاجُ للتحول لـبوّغٍ
.فإنها تستخدمُ إطباقات مقص الحمض النووي
.إطباقات الحمض النووي
.أجل، سمعت بهذا .(هذا أشبه بنظام (كرسبر
.تماماً
نستخدم هذا إذاً
.لإضافة بروتين البوّغ للقاح
بالطبع، مانزال بحاجةٍ .لشيٍء ليبقيه في مكانه
.إنّي لا أتذكر تسلسل الثبات
.لا أتذكرها
.لقد أخبرتكِ، أتمنى لو أنّي أتذكرها .إني لا أتذكرها
.تفضل بالدخول
أردت مقابلتي، ياسيدي؟
أفهم أن المهمة على اليابسه .تجري بشكلٍ طيّب
قد أذهب لمركز القتال ،لأرى بنفسي
.إن كان لابأس في ذلك
.بالطبع، ياسيادة الرئيس
أمِن شيء آخر، ياسيدي؟
المعلومات التي وجدتموها ...في البيت الأبيض
،أود منك جلبها إليّ
و أيضاً بأيٍ من الإستجوابات .المرتبطه بالمنيعين
.بالطبع، ياسيادة الرئيس
.كل شيءٍ جاهز
.هذا هو المدخل الوحيّد
هنالك مكانٌ رفيّعٌ .يمكنكم الإستطلاع منه
.سترونهم قبل أن يروكم بفترةٍ طويله
اسمعا، مع هؤلاء الأشخاص .أسلحةٌ رئيسيه
كان معهم أسلحة لمْ .أكن على دراية بوجودها
.و إنّي لألعب الكثيّر من العاب الفيديو
.ليس عليّنا القلق حيال ذلك الشأن
فإننا نقحم سفينة تابعةً .للبحريه لـتبادل إطلاق نار
نريد معلومات، ممّا يعني .أننا نحتاج لسجناء
.علم ذلك
هل قتلت أحداً من قبل، يا(تيكس)؟
.أجل، هذا صحيح
.رائع
.كلا، ليس رائعاً، أيُّها الصغير
.(سله، يا(جوك
.(أجل، فهمت ذلك، يا(كودي
تساءلنا
لعله يمكنك سؤال القائد إن كان سيسمح .لنا بالبقاء و القتال
.(لقد وافق على (راي
.ّمستحيّلٌ البته
الفرق الموسيقيه مزودةٌ .بالرجال وجاهزه، ياسيدي
نظام السلاح ذا المدى القريب؟ - .معدٌ ومشغلٌ على نظام الإطلاق الآلي -
ماهي أحول القوارب المطاطيه؟
تحمّل الأشخاص الآن .و سنبلغ حينما يتجهون إلينا
.فـلتُعزف الموسيقى في أذنيّ
.انتبهوا حيث تمشون
.توخوا الحذر - .أركبتُ بقيّتنا في القارب الآخر -
.(شكراً لك، يا(جوك .الجميع موجودين
.يمكنكم الرحيل - .أحسنتما عملاً -
.لنذهب
.لقد مرّت ثلاثة أيامٍ بأسرها
.إنتقل دمُ (نيلز) عبر أوردتهم
أنى لهم بحق الجحيم البقاء على قيد الحياه؟
لابد أن الفيروس في .مكانٍ ما في جسده
كان يستخدمه لتسميّم .دمى الدببة تلك
.لابد أن الفيروس عُدلَ في داخله
.إنتقل لكل مكانٍ عدا رئتيه
.لذلك هو معّدٍ لللغايه
،على الأغلب حدث ذلك قبل أشهر .أو في بداية انتشار الفيروس
،ثمَّ اختبى هناك
،اختبى تحت رادر نظامه المناعي
.مع تسلسل ثباته
.والذي قد لايتذكره حتّى
.إنه يتذكر. فإنه إنجازه العظيم
كيف حالك؟
،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه
لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل
هلّا تركتمونا قليّلاً؟
حددّت التسلسل الأساسي المحفوظ
.في مثبِّتاتك
حقًّا؟
تعرّفتُ على 20 زوجاً من القواعد ذاتها
.في كلا جانبيّ الفايروس
،احتمالات حدوث ذلك طبيعياً ،كما نعرف سوياً
.أقرب للمستحيل
لذا، توقعت أن ذلك من .عمل يديّك الرائع
لقد إستبعدت ترليوناتٍ .من التركيبات المحتمله
هل لي أن أسألك شيئاً؟
.أجل
،أفكر وحسب حيال ماعنيته
تعملُ لإيجاد اللقاح
و تقاتل عدوى نفسك
و الحجر الصحي الذي فرضته على نفسك ،)في السفينه (فيرني
،معزولٌ حرفيّاً، لا إتصال بشري
...في تلك الفقاعه، و
...أعتقد أن ما أسأله
هل شعرت بالعزلة من قبل؟
.أجل
رباه، أعلم أن وضعي ،ليس كصعوبة وضعك
...لكن
هنالك أحيانٌ في هذه السفينه
...لا أحد يفهمني و هذه
.الأحجية الغير محلوله
...و الآن، كوني
.قريبةً جداً من العقل الذي أنشأ الأحجيه
.لعلّك أصبت
.لعلَّ هدفي الثابت أقرب ممّا توقعت
.إنها نهاية الثلاثة الرئيسيه
معذرةً؟
،العنصر الأساسي المحفوظ الذي وجدتيه
.إنه نهاية تسلسل الثبات
،اصعدي بالعكس منها
.وتكوني وجدتي التسلسل بأكمله
.تقاريرٌ حول الوضع
.غرين) مستعد)
.القاتل المأجور مستعدٌ و ينتظر
تيلور)؟) - .متلهفٌ للقتال -
.بورك) و (بايفاس)، مستعدان)
مركز المعلومات القتاليه .مستعدٌ للدعم، ياسيدي
.(حسنٌ، يا(راي
.هذه النهايه
إذاً كيف يفترض بك إرسال إشارة لصياديّ الجوائز؟
!مالذي تفعله بحق الجحيم؟ - بربك، لو سملت هذه لك -
فإنك سترجعني للسفينه حالاً
.و ستشرع في القتال بدوني
.أما الآن لايمكنك إخراجي من القتال
!شاهدني و أنا أفعل ذلك
،لا أنوي خسارة هذا القتال
،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا
أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره
.و تحاول حصّد الجائزه
.(أقدمت على فعلةٍ سيئة، يا(راي
!مهلاً! بربك
،فلـتنتبه كلُّ الأفرقه .مايزال (راي) على اليابسه
.أكرر، مايزال (راي) على اليابسه
.إنه محبوسٌ في المقطوره
.ضيوف الشرف قادمٌ
.هيّا، يا أولاد
مهلاً، أين (كودي)؟
.أراد البقاء و المقاتله
!و تركته؟ تركته؟
أيُّها القائد، لم يركب .كودي) القوارب المطاطيه)
.تستّر (جوك) عليه - .سأغادر -
.(عليَّ الذهاب و إيجاد (كودي
.سيخرج القائد من المكان .راقبوا المكان
أبإمكاننا إعاقتهم؟ أبإمكاننا تحديد موقعهم؟
!(كودي)
إني أرى إثنان من الأهداف .ينسحبان إلى الطريق
!سنحاول القبض عليهم أحياء
!(كودي)
.الأعداء في نطاق العيار 25
.أطلق مدخرات السلاح 2-5-2
،إلى ضابط العمليات التكتيكيه جهزي السلاح 5-1 .لأجل المسانده النيرانيه
.حاضر، سيدي
!(كودي)
.يمكنك التقدم، أيها القائد
.تم القبض على الأهداف - .علم ذلك -
.إني في تبادل إطلاق نار صعب، يارفاق
.يبعد الأعداء 20 يارده عن موقعي
أعطني حلاً للسيطره .على إطلاق النار و اشتبكي
.فريق الكوبرا، استعدوا لصاروخٍ قادم
.لايمكنني إيجاد (كودي) في أي مكان
.ابحث في مصنع التعليب .هذا هو مكانه المفضل
.ضابط العمليات يتحدث، وصف المكان
.حدد 10 ياردات شمالاً. أطلق صاروخاً واحداً
كودي)؟)
.نلت منك
...الرؤساء يريدونك حياً
.مالم تقاتل
أرجوك؟
.قاتل
.الأهداف متوقفه
.لدينا سجناء كما طلب
.أكرر، الأهداف متوقفه
وجدتِ ماكنتِ تبحث عنه؟
.المحار
.نعم. لقد كانت ذا نفعٍ هائل
.شكراً لك
.و يؤسفني سماع ماحل بالصبي
وماذا عن (نيلز)؟
.أعتقد أننا على حافة تقدم فعلي
.إذن لاتدعيني أؤخرك
لايمكن لوم القائد .(على ماحل بـ(كودي
.لايمكن لوم أحد .هذا هو المغزى
.مهلاً - ماذا؟ -
ماذا تريد مني؟
.لاشيء
.لاتهتمي
.حسناً
،تمركزت في الضفة الغربيه لـثلاث سنين
.و سنتان في غزه
.ظنتت أني رأيت أفجع الأشياء هناك
.ثم انتشر هذا الوباء
،و ظننت
.لربما لدينا هذا العدو المشترك الآن
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس
لعلنا، لعلنا وحسب، سنتوقف .عن قتل بعضنا البعض
.لكن لم يتغير شيء
.كل شيء نفس حاله
.قبضناء على ثلاثة منيعين
.كلهم كانت معهم هذه
(أرأيت أيّاً من جماعة (رامزي يستخدم واحداً كهذا؟
.لم أعرف أن أبراج الهاتف ماتزال تعمل
.ليست تعمل، ياسيادة الرئيس
،لم نلتقط إشارةً لشهر
ولا واحد من هذه الهواتف أجرى إتصالاً واحداً أو بعث رساله واحده
.لكنها كانت مشحونه .إنهم يستخدمونها بطريقة ما
لقد قلت بأنهم يحاولون .إعداد شبكة إتصالات
.لابد أنها هذه - .مهندسوننا التكنولجين يعملون عليها الآن -
في الوقت الراهن، سنضغط ،على سجنائنا
.و نرى مايمكننا إستخراجه منهم أيضاً
.هذا عملٌ رائع
لكن إن كنا سنربح هذه ،الحرب، نحتاج لخطه
...أول ترتيبات العمل
نظهر لأتباعنا الأمريكيين أننا لسنا الأشرار
بالرغم من الأكاذيب .(التي ينشرها (جون رامزي
"حالما نصل لـ"نيو أورلانز ،سنلقح الناجين
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت
.و بأننا في صفهم
يعيش الناجين على الأرجح بعيداً عن .الشاطئ على القوارب
نريد خطة إخلاء
.(في حالة إقترب (رامزي
بحلول الآن، قد يكون مخزون وقود تلك القوارب قليل
لذا أقترح أن ندخر وقوداً .من المحطات المحليه
لدينا معلوماتٌ عن منقطة .آمنه ليست بعيدة من هنا
قد يكون مكاناً مناسباً لك .ولجماعتك لإعادة السكن
.الطوافة تحميّ
.كنت سأتفقدها
أتريد الذهاب في جوله؟
أعلم أن (كودي) كان .متلهفاً للإشتراك في القتال
لم يكن ليبقى على اليابسه أبداً
.لو ذهبت معهم كما أمرت
.هنالك قولٌ قديم
بإمكان أي أحدٍ إمساك الدفه" ".حينما يكون البحر هادئاً
.كونك قائداً لايتعلق بأن تكون مثالياً
إنما يتعلق بتجاوز العاصفه .و الإستمرار
.أريد الذهاب للمنزل وحسب
.أعلم، يابني
.كلنا نريد ذلك
أتشعر بتحسن؟
.نعم. شكراً لك
.يدي كانت مكدمةً جداً
كان هنالك الكثير من (الوقت في السفينه (فيرني
.عندما فكرت بلحظةٍ كهذه
حقاً؟ - لابد أن أعترف، أنا و أنت نشكل فريقاً رائعاً -
.فريقٌ لديه سببٌ للإحتفال
.حللنا مشكلة التحول
نعم. حسنٌ، أعني
مازلنا بحاجةٍ لإيجاد معملٍ في مكانٍ ما
يمكننا فيه إنتاج كميات .كبيره من المسحوق
.و نحتاج للطائرات، الكثير منها
.لطالما أردت أن أحصل على رخصة طيار
في الواقع، لسنا بحاجة ...لأي من ذلك
،لا طائرات
،ولا للمعامل
.ولا حتى المسحوق
.لست أفهم
كيف تريدين نشر اللقاح؟
إن فكرت بذلك الأمر
فإنك كنت قادراً على خمسة بلايين شخصاً
.ببساطة عن طريق التنفس - ...أنا -
.لذا حل النشر يقبع داخلك
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج
،مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس ..سأتمكن إذن
.يمكنك جعل العلاج معدٍ
بالطبع، لكانت ستُفهم الحيله
،تماماً مثلما يفهمها جسدك
يتغير التسلسل كي أقدر على مقارنة الحمض النووي
.بين حمضك و الحمض الأصلي
.لديك عينات دمي
.صحيح
.المشكله، هي الفيروس
،أنه يقيم بشكل خاص في رئتيك .كما نعلم سوياً
.هذا هو السبب في كونه معدياً للغايه
إذاً، ماذا سنفعل؟ أتريدين أخذ عينه؟
.كلا، كلا
لم يكن لينجح ذلك، لأنه على الأرجح
،في أعماق رئتيك
،مختلط مع آلاف الفيروسات الغير ضاره
لذا ماسأحتاج لفعله هو ،طرد الفيروسات الضاره
طردها؟ كيف؟
تتذكر إطباقات مقص الأحماض النوويه الرائعه تلك؟
.إنها ليست قادرة على إضافة جينة وحسب
.بإمكانها أيضاً إزالة واحده
.لذا سأبطل مافعلته أنت
و سأفصل جينك
.عن الفيروس داخل جسدك
المعذره، لكن لايمكن لهذا .أن ينجح البته
.حسنٌ، في الواقع إنه سينجح
إن كان لديها تسلسل ثبات متطابق في كلا الجانبين
...و
.أنت أعلمتني تسلسل ثباتك
.ذلك سيقتلني
،ستحرر الجينه
و سيتفرقع الفيروس لخارج رئتيك
،و إلى داخل سائر جسدك
...ثم، حسنٌ
.هنالك الكثير منه تماماً
إن كنت تعتقدين أني ...سأسمح لك وحسب
!أعني، إنك مجنونةً تماماً
.(فعلت ذلك سلفاً، يا(نيلز
.الفيروس يقوم بعمله بينما نتحدث
مالذي يجري عندكم؟
سينام من في السفينه ،بشكلٍ أفضل الليله
.بمعرفة أن الوباء مات معك
هل أنت بخير، أيتها الطبيبه (سكوت)؟
.لقد ساعدتك
.نعم، هذا صحيح
!(أيتها الطبيبه (سكوت - .ستساعدنا جميعاً -
تعديل : عبدالله محمد
Twitter : @HS_505 & @Just_Nawaf6