التوقيت و الترجمة من طرف المحللون @viki
.إنّه ميت
.أظن أنّ هذا الشخص ميت أيضاً !اهه
.أنا قتلته
.لي جيونج ها ليس هو المذنب
.أعطى تصريحاً خاطئاً لحماية شخصٍ ما
.لي جيونج ها هو إمّا المجرم أو هناك احتمال أنّه متواطئ في الجريمة
.لديه دافع، اعتراف و حتّى بصماته موجودة على السلاح
.لا. هناك شيء آخر، بالتأكيد
.أسأل لأنّني لا أفهم الأمر
لماذا أنت مهووس جداً بلي جيونغ ها في هذه القضية؟ الحلقـــــــ7ــــــــة
.لأنّه يشك في نفسه .مثلي
عمّا تتحدث؟
هل تتذكرين عندما قلتُ أنّني فضوليّ بشأن شيءٍ ما؟
اهه؟
.امم. عندما ألقيت المحاضرة بالمدرسة؟ نعم، أنا أتذكر
اه، ما هو؟
.سبب إخفاؤكِ لهويتكِ
.قمتِ بإخفاء سبب مطاردتكِ لي قائلة أنّك معجبة مُطارِدة أو أيّاً كان كعذر
لماذا فعلتِ ذلك؟
...لأنّك لم تستطع تذكر من أكون حتّى و ذلك جرح كرامتي. لذلك
.لا
.أنتِ تشكين بي
هل هو ربما نفس الوحش مثل لي جون يونغ؟
.أم هو على نفس جانب لي جون يونغ؟ أنتِ تشكين بي هكذا
أليس كذلك؟
كيف أبدو من وجهة نظرك؟
...لذلك الآن
كيف أبدو من وجهة نظركِ؟
إذاً
أنا
"لا يمكنكِ القول "لا، أنا لا أشك بك
الحلقة السابعة لنكن شُركاء؟
الأب و الإبن )لي جيونغ ها(18
...سجل المكالمة الهاتفية الأخيرة للي جيونغ ها و تقريباً الإتصال الوحيد هو
.لي جين وو
هيونج، ألا يبدو وضعه غريباً بعض الشيء؟
.هذا الموقع يبتعد عن مسرح الجريمة بمسافة سير على الأقدام تساوي حوالي 20 متراً
البقعة في ملابسه... هل هي ربما بقعة دم؟
.أرسلتُ الصور، قائد الفريق
.وجدها لي هيون في غرفة دراسة لي جيونغ ها
.مكتوب بها "مع جين وو" على الخلف
.المتواطئ لي جين وو
.أسرع و اطلب أمراً قضائياً - .سنذهب إلى مدرسة لي جين وو -
.لنذهب
.لنذهب إلى منزل لي جين وو
.كان الشخص الثالث بمسرح الجريمة. هذا يعني أنّه لديه احتمال كبير أن يكون متواطئاً مع لي جيونغ ها
.لي جين وو، هذا الموجود في الصورة
.من المفترض بنا أن نلتحق بقائد الفريق و سنباي سون أمام منزل لي جين وو
هل تستمع لي؟
.أنا أستمع
...بخصوص ما قلته سابقاً
...أنا، حسناً-.ليس عليكِ أن تكوني مراعيةً جداً اتجاهي-
ماذا؟-.قلتُ لكِ أن لا تهتمي بما أعتقده-
.الأمر مرهق وليس مسلياً
...من قال أنّني كنتُ أحاول أن أكون مراعية
...كنتُ فقط...الأجواء بيننا باردة قليلاً وخانقة في الوقت الراهن، لذلك كنتُ
.رُدّ عليه
.نعم
.اعتقدتُ أنّه عليّ إعلامك. لي جيونج في حالة حرجة الآن
. يظنون أنّها صدمة إنتانية مرتبطة بالعدوى
.نعم، لقد فهمت
ما الأمر؟
لماذا توقفت؟
.عليكَ الذهاب مباشرة ثم الإلتفات إلى اليسار للوصول إلى منزل لي جين وو
.أشعر بالذنب اتجاه نفسي لأنّني شعرتُ بالذنب لفترة وجيزة
.ايقوو، أنا آسفة تشا جي آن
.لحسن الحظ أنّه تجاوز ملرحلة الخطر و هو مستقر الآن
.أحضرتُ الكتاب
.عندي العديد من الأسئلة لطرحها عليك
.لذلك تغلب على هذا و قم بالتحسن
...الآن، أنا ذاهب
.للقبض على لي جين وو الذي كنت تحميه
.أنا مدين لك من نواحٍ كثيرة
.صحيح. أنا شخص مشغول
.أعتقد أنّك ستدفع لي يوماً ما
...أرسل الفاتورة مع معدل حسابك لكل ساعة. إذاً
.لا يبدو أنّك من أقارب هذا الشخص
هل يمكنني السؤال بشأن نوع العلاقة التي تربطك به؟
.باعتباري محاميه و الشخص الذي انتهى الأمر به كولي أمره، يمكنني السؤال بهذا القدر
.هو فقط... صديق أحببته دون سبب
.فقط... من دون سبس
حتّى عندما تتمشى لفترة طويلة، أليست هناك زهرة تعجبك خصيصا و من دون سبب؟
.بالنسبة لي، بحدث هذا لي دائماً
.السلاح الذي طعن الضحية بارك جونغ سو والمجروح لي جيونغ ها هو سكين منزلي
.و هو من النوع الشائع جداً
،مع هذا النوع من السكين
.إذا طعنت شخصاً ما، بسبب المقاومة الجسدية، شفرة السكين ستلامس يدك
.حتّى أنّ الشخص الذي يستخدم هذا السكين لديه احتمال كبير للحصول على جرح
صحيح؟ ربما حول الإبهام والسبابة؟
.هذا صحيح تماماً
.شكراً لك. سأُغلٍق الخط الآن
!أو! آ-آ-آممما
ماذا عن لي هيون؟-ذلك الوغد-
.لنذهب من دونه فحسب، قائد الفريق
.لي جين وو ترك المدرسة مبكراً. يوجد احتمال كبير أن يكون بالمنزل مع سلاح الجريمة لذا يجب أن نكون حذرين
.لا تقلق
.حصلتُ علي هذا الشعور فجأة. هذا الوغد دايف لديه جانب لطيف
عن ماذا تتحدث؟
.الإجابة بسيطة بخصوص نمطه. انظري
.ذلك الدايف يتورط بكل شيء باستثناء أنّه لا يمكن إيجاده بأي مكان عندما نلقي القبض على المجرم
المرة الماضية، أيضاً. و أثناء قضية بارك بيونغ، لم يطارده معنا، أليس كذلك؟
.من المؤكد أنّه خائف من مواجهة المجرم
.إنّه يخاف: يا له من قط جبان
هذا الضعف-.أنا لا أعتقد أن الأمر هكذا-
في أي جانب أنتِ؟
ذلك هو صحيح؟
.هاي، لي جين وو
.قمت بإزالة الجبس اليوم فقط
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المحللون @ viki
!أيها الطالب جين وو! لي جين وو! جين وو
!هاي
!توقف هناك
!لي جين وو
!أمسكت بك
.لنذهب إلى مركز الشرطة معاً
!هاي، هاي
!هاي
.تعال إلى هنا، أيها الفاسق
!آه-هل أنتِ بخير؟
.تشا جي آن
.أنا بخير
لي جين وو. لجريمة
.قتل بارك جيونغ سو، ألقي القبض عليك
اعترف أنّه كان هناك عندما قتل بارك جيونغ وو لكن
قال أنّه تم جره إلى هناك و
.قال أنّ صديقه لي جانغ ها ارتكب الجريمة
ألم تكن هناك أي أدلة في المنزل؟
بحثنا عن الملابس و الحذاء التي كان يرتديها يوم الجريمة لكن
.لم نجدها بعد
.يبدو أنه وقح جداً لدرجة أنّ الحصول على اعتراف منه لن يكون سهلاً
.جرب تشغيل مكيف الهواء
...لماذا تظهر الآن من العدم
.إنّها استرتجية أُستُخدِمت كثيراً عند تعذيب أحدهم
-تعذيب هو قليلا-.إنّه الصيف-
جعل الجو بارداً بوفرة، أليس هذا أمراً جيداً؟
.في الحقيقة أنّه كلما كانت درجة حرارة الغرفة أقل، كلما ازداد توترهم و عصبيتهم
.إذاً
.بروفيسور لي
.سأراكِ لاحقاً، ضابطة التخطيط
...هذا الفتى، حقاً
ماذا تفعل؟
.أنا أبحث عن حهاز التحكم لمكيف الهواء
-آوه، آسف
ما هو الأمر المهم لدرجة عدم نظرك إلى حيث تذهبين؟
.سجلات لي جين وو و أمور من هذا القبيل
هل لي جين وو فعل هذا؟
.كثيراً ما يحدث هذاأثناء الإعتقال
إلى ماذا تنظر؟
-لا تبدو و كأنّه ستترك ندبة. يا لها من راحة. إذا حصلتِ علي ندب
.إذاً ماذا لو حصلتُ عليها؟ وجهي جميل و لا بأس إذا حصلت على عدد من الندبات هنا و هناك
لماذا هو ساخر؟
.آه، أنا كنت ذاهباً لمنزل لي جين وو. لنذهب معاً
.أحتاج لمساعدتكِ
أنت تحتاج إليّ؟
.حسناً، جيد
.حسناً، أنا شخص يحتاجه الآخرين. عليّ الذهاب
.في سبيل التحقيقات
-في الواقع، سون ميونغ وو، نحتاج هذا الشخص أكثر لكن
السيد سون؟
.حسناً، أعتقد أنّكِ ستفين بالغرض
هاه؟
تريد مني حلّ كلمة السر؟
.نعم
أنا أقصد، هل هذا شيء سهل فعله؟
-نحن بحاجة لإرسالها إلى فريق الأدلة الجنائية الرقمية و
.لا تفكري بشكل معقد. ألا تستخدمين عقلك على الإطلاق
."أنا طالب ثانوية عنيف و جاهل ذو ثمانية عشرة سنة" فكري هكذا فحسب
.فكري بهذا المستوى: فقط كما تفعلين دائماً
.بعنف
لهذا قلت أنّك تحتاجني أو تحتاج إلى سنباي سون؟
...واو، حسناً، كيف
،لا أحد، ليس حتّى أمه التى هي فرد عائلته الوحيد
.استطاعت أن تغزو مساحته الشخصية. لقد عزل نفسه بشكل تام
.الأمر متطرف جداً لإحتسابه فقط أزمة مراهقة
.لا يستطيع التوقف عن العنف. علامة مشاكل في السيطرة علي الغضب
.ملابس موحدة مختلفة بنفس المقاس
.من المحتمل أنّه أُجبِر على تحويل المدارس
.من المؤكد أنّه كان طالباً مشاغباً
.علي الرغم من أنهم قصص مختلفة، إلا أنّها كلها قصص لها علاقة بالآباء
.هذه درجة واضحة من التوق إلى وجود الأب
،لكن
.صورة أمه تم التشطيب عليها
.كونها المعيل الوحيد و التواصل مع ابنها لم يكن بالمهمة السهلة
لكن السبب الأكبر خلف تهدم علاقتها بابنها
،من المؤكل أنّه الأب
أليس كذالك؟
قلتَ جريمة قتل؟
...أنا حقاً
.لم يُثبت هذا بعد
هذا صحيح. أليس هناك
أي شيء أستطيع القيام به؟
.من فضلكِ أخبريني عن والد جين وو
،أنا لا أعرف ما علاقة ذلك بهذا
لكن جين وو خاصتنا
.لا يعرف أي شيء عن والده البيولوجي
الأب الذي اختفى و الإبن الذي بقى
.نفس المقالات التي وُجِدت بمنزل لي جيونغ اه
لكن بأي فرصة هل هذا الشخص...؟
.هذا السافل الذي قتل أباه
.جي وو لا يعرف أي شيء
.بما أنّني أخفيتُ الأمر بعناية
،إنّه لا يتذكر أن أباه قُتِل
.لأنّني لم أُرِد أن يتذكر ذلك
ماذا بحق الارض هي كلمته السرية؟
.ليس هذا أيضاًالجاسوس8162
.لقد اشتغل
.كما هو متوقع، مسنوى طلب عنيف بالثانوية كان صحيحاً
.لا، ليس كذلك
.حللتُ الأمور المشتركة و وجدته
-لكن كان سهلاً جداً. كلمته السرية
.انتظري ثانية
.سجن هاين: إعلانٌ أنّ السجين 2-1-2153 استلم البريد الإلكتروني
ما هذا؟
لماذا يرسل لي جين وو رسائل للي هيون تشيول؟
.لي هيون تشيول هو والد لي جيونغ ها
.هذا دافع لي جين وو للقتل
ماذا تقصد؟
.لي جين وو أساء الفهم
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
ماذا عن سجل العائلة؟ لم يحصل على نسخة؟
.والدة لي جين وو تزوجت مرة ثانية
-.و زوج أمه تبناه في ذلك الحين
.لذالك سجل أبيه البيولجي اختفى
إذاً ماذا عن لي جيونغ ها؟
هل يعرف لي جيونغ ها عن سوء فهم لي جين وو؟
.من المحتمل أنّه يعرف
.و ربما لهذا السبب قام بحماية لي جين وو
.اعتقدتُ أنّك غادرت
.جئتُ بعد أن قمتُ بالإهتمام بشيئٍ ما
أنت ليس
.عليك أن تبقى هنا بجانب سريري
أيُعجبك ذلك الكتاب؟
،عندما كان البروفيسور صغيراً
.قالوا أنّه كان كتاباً يقرأه مع أبيه و أخيه الصغير
.سمعتُ أن هذا الكتاب قائم على أمثال هندية
.أعرف
.قصة عن الذئاب أخبرها جد لحفيده
أنت أيضاً
تعرفه؟
.إنّها قصة مشهورة. لكن هذا طفوليّ نوعا ً لقرائته في مثل سنك
.إنها قصة لم أسمعها من قبل
.و تعجبني
.حتى إذا كانت طفولية
لكن
.أستمر بالشعور بالنعاس
.هذا لأنّك تعاني من حمى عالية
أيّ جانبٍ منك قد يكون أعجبه؟
.نعم، فهمت. نعم
نعم، من فضلك أسرع في ذلك
.يقولون أنّ هناك بصمة جزئية في سلاح الجريمة التي تم العثور عليه في مسرح الجريمة
.و هم يشتغلون عليها الآن- .من المحتمل أنّها بصمة لي جين وو-
.أمسكنا به، عندما يتحققون منها، أخبرهم أن برسلوها إلى المدعي العام
.لكي يستطيعو استعمالها كدليل بالمحكمة
.سنحصل على اعترافه قبل لك
.هاه؟ هيونغ
أوه، تظهر بعد أن أمسكنا بالمشتبه به، دايف؟
)كبدك بحجم حبة. (تعني: أنت خجول جداً
...دايف-يد، دا-دا
.دعونا نرى السجلات السابقة للي هان تشيول
أليس عليكِ الذهاب إلى الداخل معه؟
.من الأفضل ترك لي هيون وحده بالداخل
.من سن الخامسة عشرة، اعتداء و إغتصاب
.و ذهب من خلال نافذة في الطابق الثاني لإغتصاب والإعتداء على امرأة في العشرينيات من عمرها و التي كانت نائمة
.هناك قضيتا اغتصاب أخريتان مشابهتان لهذه
.محاولة اغتصاب أيضاً
.و شكل من أشكال احتجاز الشباب، لا داعي لذكر الرقم المرتفع لقضايا الإعتداء
.بعد أن تم رفضه من طرف امرأة كانت تسير بالشارع، قتلها
ماذا تفعل؟
.إنّها السوابق الجنائية الخاصة بلي هان تشيول
.أظن أنّك تعرفها بشكل جيد أيضاً
.إنّه أسوأ من القمامة التي لا ينبغي حتّى النظر إليها
تصنيف مستويات الجرائم يبدو سخيفاً نوعا ما ولكن
.لكن هذا قذر ووسخ جداً
ماذا تظن يشأن هذا؟
هل يبدو كالقمامة في عينيك أيضاً؟
لا تتحدث بتهور، ما الذي تظن أنّك تعرفه بخصوص والدي؟
أبي؟-...أبي-
لذلك قتلته؟
.هذا الشخص الذي قتلته كان الشاهد الذي رأى لي هان تشيول يقوم بجريمته الأخيرة
بفضل هذا الشاهد الشجاع، ذلك القمامة لي ها تشيول
.يتعفن بالسجن
.و بسبب ذلك، أصبح العالم أنظف بقليل
.لكن جاءت قمامة أخرى و قتلت بارك جيونج وو
.لا، كان ذلك رداً منصفاً بالنسبة للشخص الذي أخد والدي بعيداً
أوه، هل تعرف أنّك قمت بالإعتراف للتو؟
لماذا ستمر ذلك الولد بمناداة لي هان تشيول بأبيه؟
هل هو شيء مثل سر كبير أو شيئٍ من هذا القبيل؟
مستحيل. ربما هو و لي جيونغ ها إخوة؟
.لا، لي جين وو و لي جيونغ ها أصدقاء
.التقو بمجموعة دعم أسري
.لي جيونغ ها ربما عرف هوية لي جين وو قبل أن يتقرب منه، عن قصد
!هاي، هاي جين وو
.ابن الشخص الذي قتله أبوه لي هان تشيول
.ربما كان ذلك هو سبب إخلاص لي جيونغ ها للي جين وو
،المضلَل لي جين وو
.فتح قلبه أيضاً للي جيونغ ها
... مستحيل
لي جيونغ ها .أريد لعب لعبة
.لقد فُتِحَ
.لي جين وو وجد الملف المخفي و فكر ربما في لأمر هكذا
.لأنّ أباه كان قاتلاً، أمه تركته
.و أخفت هذه الحقيفة عنه أيضاً
.لذلك، لي جين وو زار لي هان تشيول
من أنت؟
.أظن أنّني رأيتك بمكان ما بالفعل
هل أنت أبي؟
هل تعرف كيف عشتُ؟
.لو كان أبي هنا، لم تكن حياتي لتكون ملتوية هكذا
.لم يكن سيتم ضربي من طرف الفاسق زوج أمي! لو فقط كان أبي هنا
!لم أكن لأُصبِح متسكعاً هكذا
من بين هذان الإثنان، من يكون؟
ماذا؟- .انظر-
.في هذه المقالة، هناك شخصان. كما يتم الإبلاغ عنه في جميع قضايا القتل
.هناك القاتل و هناك الضحية
من بين هذان الشخصان
بأيّ جانب يوجد أبوك؟
...عن ماذا تتحدث
هل هذا حقاً أيوك؟
هل أنت متأكد من أنّه أبوك؟
...إنّه أبي
.إنّه أبي
أليس هو أبي؟- .إنّه ليس كذلك-
لي هان تشيول ليس أباك، بل
.الشخص الذي قتل أباك
.لا- .لا. أنتَ مخطئ -
!مستحيل! لا- لي هان تشيول-
.كان مذهولاً في البداية عندما رأى أنّك جئت لرؤيته معتقداً أنّه أباك
.لكنّه ربما تعرف عليك بعد ذلك بفترة وجيزة لأنّك تشبه كثيراً الرجل الذي قتله
.لهذا قام باستغلالك
.ربما أنت أيضاً كنت تستغله
،مشاعرك المتعلقة بالشكوى، والرغبة في العنف والتحدي
.أصبحت كلها مبررة
.لأنّ أبوك كان قاتلاً. لأنّك كنت ابن قاتل
.لا. ليس كذلك
!لا! لا! أنا أقول الأمر ليس كذلك
.ليس كذلك
! توقف
! الرئيس الهندي الأكبر سناً سأل حفيده. أيها الطفل
.لدينا اثنين من الذئاب داخل قلوبنا
،ذئب واحد شرير مليء بالغيظ، والحسد
.الغيرة والغرور، والشعور بالدونية
.الذئب الآخر ذئب طيب
،يجلب معه الكرامة، و السلام
.و الحب، و الأمل و الإيمان
هذان الذئبان هما دائماً في صراعٍ بداخلنا
،سأل الحفيد جده
جدي، أيّ ذئبٍ يربح إذاً؟
.الرئيس الهندي أجاب
.الواحد الذي تُطعِمه الطعام
.جيونغ ها يستمر بمناداتي ب "البروفيسور" و يطلب مني أن أقرأ الكتاب له
هل حالته سيئة حقاً؟
.الحمى عنده لم تنخفض، ولأنّهم حقنوا الكثير من أدوية الألم فيه، يبدو أنّ حكمه على الأمور ضبابي
.وفقاً لطبيبه، العدوى انتشرت في جسده كله
.لذلك علينا الإستعداد للأسوأ
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي لدقيقة، محامي جيونغ؟
أنا؟
لماذا؟
.فقط لؤية بعضنا البعض لبرهة، أنا لن ألتهمك
.هنا
.قلتَ سابقاً أنّك تريد شرب الشاي معي
.لذلك شربتُ الشاي معك و اشتريته حتّى
أحضرتني إلى الخارج عن قصد لكي يبقو لوحدهم، أليس كذلك؟
.تلتقط الأمور بسرعة
.هذا يجعلني فضولياً أكثر بشأن نوع علاقتهما
.أظن أنني أفهم...سبب فعله لهذا
.الفتى الذي يشك بنفسه
.لأنّ لي هيون يعرف ذلك الإحساس
ما السبب؟
.لن أخبرك
.لا بد من أنّني لا أروق لكِ فعلاً
.ربما
كيف يمكن أن نصبح مقربين؟
.لا أدري... قد لا يكون ذلك سهلاً
.مع ذلك، لي جيونغ ها، ذلك الفتى يحتاج أن يتحسّن
.كنت خائفاً أنّني ربما سأصبح مثل والدي
.صحيح
.حاولت
،كل يوم
،حاولت
. و حاولت
.و حاولتُ مرةً أخرى
.صحيح
التوقيت و الترجمة من طرف المحللون @viki
هل تعرفين عدد المرات التي قمت فيها بهذا؟
،رأسي يؤلمني أيضاً لكن
.لا بد من أنّ ذلك الشخص يتألم أكثر
أم، أنّه لا يشعر بأيّ شيء؟
.لا، من المحتمل أنّه يتألم أيضاً
.لنعرف معاً عماذا نتحدث
.تعرفين، ذلك الوغد
لي هيون؟
هل أنت قلقة حول لي هيون؟
.لا
...لا، لكن
.أخفيتِ سبب تتبعكِ لي قائلةً أنّكِ معجبة مطاردة
لماذا؟
-هذا لأ
.أنتِ تشكين بي الآن
،أنّه يمكنني ربما أن أكون من نفس نوع الوحوش كلي جون يونغ
.أنّني ربما أُشبِه لي جون يونغ
أنتِ تشكين بي. أليس كذلك؟
ما خطبكِ؟
أقصد من وجهة نظري لم يكن لديّ أيّ خيار سوى الشك فيه، أليس كذلك؟
.تعاطفتُ معه لأنّني فكرت أنّه لدينا ظروف مماثلة
.على الرغم من أنّه قال لي مرات عديدة أن أغرب عن وجهه، قلت لنفسي أن أحتضنه
"أعني ولكن عندما قلت: "دعنا نقبض على لي جون يونغ معاً، دعنا نكن شركاء
.قال أنّه لا يحاول الإمساك بلي جون يونغ، بل أنّه ينتظره
لقد قال حتّى أنّه قتل أباه! يا إلهي، كم هذا صادم، أليس كذلك؟
،إذاً حتّى لو لم أُصدِق كل شيء قاله
--إلى جانب تقارير الجريمة هناك الكثير من الأمور المشبوهة والغريبة
.لننهي الأمر بسطر واحد- ألا تظنين أنّه شك معقول؟-
.إذاً استمري بشككِ المعقول - هاه؟ -
.كنتِ قادرة على التحمل بفضله
هاه؟
.يجب أن يكون لديكِ موضوع لكراهيته، وإلقاء اللوم عليه أو الشك به لتستطيعين تحمل نفسك
.فعلتِ ذلك
.يفعلون ذلك دائماً عندما ينقلون الحبار من المكان الذي قبضوا عليه فيه
تحتاجين إلى وضع قليل من الأسماك التي تأكل الحبار
.معهم حتّى يكون الجبار طازجاً أكثر و يبقي حياً بأعداد
.الحبار يواصل التحرك بسبب غريزته للبقاء على قيد الحياة
...عمتي، أنتِ دائماً تبدئين الكلام بشكل جيداً جداً و بعدها
.أنا أبدو كالحبار و هو يبدو كالسمك الذي يحاول أكلي
...الحبار، ماذا عن الحبار
تشا جي آن
نعم؟
.بين منزلك و منزلي تماماً توجد حديقة
.سأرسل لك المكان بالضبط
.أُخطط للقدوم في غضون عشرين دقيقة. أراك هناك
ما الأمر؟
.أنت وقح، و غريب، و مزعج، و محشو بالصبيانية
هاه؟
.لكن، لا أعتقد أنّك وحش
.لا أعتقد أنّك تشبه لي جون يونغ أيضاً
...لذلك المهم هو
،بعد مطاردتك من بعيد فحسب، رؤيتك عن قرب
ربما ظننتُ
.أنّك لست سيئاً بالقدر الذي اعتقدته
يتبادر إلى الذهن أنّك قد تكون شخصاً لائقاً حقيقةً، وهو أيضاً أمر مزعج و
...لذلك ما أحاول قوله
.انظري إليّ و انتِ تتكلمين
برؤيتك عن قريب
.أنت غريب لكنّك لست غريباً جداً
.أنت وقح لكنّك لست وقحاً جداً
.و لا أعتقد أنّك وحش
.لذلك لا تستمر بالتفكير بتلك الطريقة حول نفسك
،إذا فكرت بتلك الطريقة،
.إذاً أنت مخطئ
...لذا
.هل تتذكر ما كنت أقول عندما كنا صغاراً؟ الكلمات التي قلتها مرات عديدة وحصلت على الرفض في كل مرة
.لنكن شركاء- .نعم-
.الآن بشكل حقيقي، دعنا نكن شركاء
...أه، هيّـــــا الآن، هكذا
،بعد أن أصبحنا شركاءاً فجأةً
الوضع غير مريح ومربك، أليس كذلك؟
.اه، مجرد الوقوف هنا مربك أيضاً لذلك دعنا نذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا
لا بد من أنّني مجنونة. لماذا تفوهتُ بهذه الكلمات هنا؟
،لا تسيء الفهم. امم
...اقتراح الذهاب لمشاهدة فيلم ليس له معنى لذا
.عادةً عندما أشعر بالإرتباك أقترح الذهاب لمشاهدة فيلم
.إنّه الجزء الأكثر إثارة للإهتمام الآن
.حسناً. لنذهب لمشاهدة واحد
.أنا أيضاً أشعر بالإرتباك
حقاً؟
.إذاً أنت مرتبك أيضاً
.لكن ليس اليوم- هاه؟-
.اليوم، أنا مشغول
.لديّ شيء أحتاج لفعله
.أوه، أنا مشغولة أيضاً
.نسيت- ماذا عن الغد؟-
.غداً يوم أحد لذلك ليس علينا الذهاب إلى العمل
هل يجب علينا الذهاب؟
.سوف أحتاج إلى التحقق من جدول أعمالي
.أحياناً أكون أكثر انشغالا في عطلات نهاية الأسبوع
حقاً؟- .نعم-
.سأتحقق و أتصل بك
.إذاً، اذهب
!أوه، هراء! أوه، هراء
أعني، بما أن الأمر مُربك لماذا علينا مشاهدة فيلم؟
!ليست وجبة طعام، و لا شاي، لكن فيلم
!يبدو أنّني جُنِنت! لِمَا التصرف كفتاة، هاه؟
!فقط لأنّه رجل هل أنتِ امرأة؟ لا، لستِ كذلك
!أشعر بالحرج لدرجة الموت. عليّ الإسراع و الوصول إلى المنزل. أوه، أنا محرجة جداً
مَن؟
.لا أظننا نعرف بعضنا البعض
.برؤية تعبيرك، لا بد من أنّك لم تسمع الأخبار بعد
.كنت قلقاً بشأن مجيئي بعد أن تسمع الأخبار
.أردتُ إخبارك شخصياً
،أنت
.سألتك من تكون
رأيتُ الرسائل التي قمت ببعثها
.بمنزل ابنك لي جيونغ ها
ماذا؟
.كانت المعاني بالأحرى حنونة
.حتّى بالنسبة لشخصٍ مثلك، لا بد من أنّ ابنك ثمين بالنسبة لك
،أوه نعم، أيضاً، ابنك
.لم يفتح حتّى هذه الرسائل
من أنت؟
هل تعرف كيف عاش ابنك؟
،حتى بالنسبة للفضول الجنسي الطبيعي الذي يكون عادياً بالنسبة لمراهق
.كان يخشى ذلك بسبب أبيه المغتصب
.حتّى أنّه كانت لديه أفكار بشأن أسوأ الأشياء و التي تكون عند أيّ إنسان
!كان خائفاً جداً جداً. تماماً مثلك
.كان خائفاً من يصبح قاتلاً مثل أبيه
ما الذي تود قوله؟
،الحياة التي استمرت ثماني عشرة سنة فقط
.أمضى كل يوم فيها و هو يحارب هذا الخوف و مات
ماذا؟
"" الشخص الذي يحفر فخاً يقع فيه بنفسه
""والشخص الذي يلف الحجارة سيتم سحقه بها
)إنها آية من الكتاب المقدس(الإنجيل
،و أنت تحاول إيقاف لي جين وو الذي استخدمته، على يد لي جين وو
.مات ابنكَ. من المحتمل أنّ الإشعار الرسمي سيأتي في وقت قريب جداً
أتريد مني تصديق ذلك؟
.تحقق من ذلك. شهادة الوفاة
.دعني أراك تعاني لمرة واحدة، لكي أستمتع بذلك
...جيونغ ها
.جيونغ ها
...جيونغ ها
هذه كذبة، صحيح؟
...هذه كذبة...لا، لا، لا
!إنّه ليس جيونغ ها حقاً
.جيونغ ها
.حقيقيّ أنني أعتقد بأنّك لست شخصاً شريراً
.أنت غريب لكنّك لست غريباً لتلك الدرجة
.أنت وقح لكنّك لست وقحاً لتلك الدرجة
.انا لا أفكر بك على أنّك وحش
لذلك لا تفكر في نفسك على هذه النحو
.إن كنت تفكر هكذا ، فأنت مخطئ
هل الأمر كذلك حقاً؟
.أرى أنّه حتّى بالعطلة، أنتم مواظبون
.ايقوو... قائد الفريق
.تعرف أنّه هنالك الكثير من الأشياء الصغيرة ولدينا أيضا تقارير علينا كتابتها
.تفضل
هذه المرة ، سوف يتم كتابة التقرير بتقسيمه حسب القسم
إذاً ماذا تفعل؟
.يقول أنّه يشاهد دراما حول التحقيقات
كل هذه دراسة ، يا هيونغ؟ إذاً ماذا عنك؟
.أنا أعمل على القضايا التى لم تحل
.اوف، وقحان جداً
أعتقد أن الجميع لديه الكثير من وقت الفراغ؟
ايقوو، و ماذا عنك؟
...أنا
.بما أنّي أعيش مع والدي ، أشعر و كأنّني في العمل عندما أكون بالمنزل
.بالتالي فكرتُ بالمجئ للعمل ،ربما قد أشعر و كأنّني لستُ بالعمل
لكن أين تشا جي آن؟
.إنّها اكثر واحدة من بيننا تأتي إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع
لماذا هى ليست هنا اليوم؟
هل عليّ الإتصال بها؟
.اوه، لا
.هذه جيدة. جيدة. إنّها جميلة
.لا ليس هذه
.لنذهب
متى أتيتِ؟
.لنذهب فحسب
لماذا؟
،غير الأفلام الوثائقية أو أفلام الخيال العلمي الراقية
.أنت لا تشاهد الأفلام، ليس هناك أيّ شي هنا يناسب ذوقك
.كيف عرف... أوه، مُطاردة
لنق فقط أنّه معلومات قمتُ بتجميعها. هل أكلت؟
.ليس بعد
.لنأكل فحسب
.ليست هناك الكثير من الأمكنة بالقرب من هنا
بما أنّني أعرف ذوقك، لا يمكنني تجاهله. أنت صعب الإرضاء جداً
.يمكنكِ تجاهله فقط
.لقد رأيتك عندما كنت أُطاردك. تغادر قائلاً أنّ الموسيقى عالية جداً
تغادر لأنّه غير صحي. تغادر لأن الأشخاص بالطاولة التي بجوارك ينممون
.إذا انتهى الأمر بك تعل هذه الأشياء، لن أتمكن من الأكل
لا تفعلي ذلك، لكن ماذا عن الإختيار حسب ما تفضلينه؟
.ليس لديّ تفضيلات كثيرة
...على الإطلاق. مكان قد تريدين الذهاب إليه
.هناك مكان أود الذهاب إليه
أين؟
.مدينة الملاهي
.لا أريد ذلك
.قلت أنّ ستتقبل ما أُفضله
.أنا لا أحب حقاً مدينة الملاهي. باستثناء ذلك
.لنذهب
♬ .جئتَ إلى قلبي بهدوء ♬
.ما هذه؟ ليست هناك أي عربات تتحرك
.حسناً، من الأفضل أنّهم لا يتحركون
.إنّه مكان اعتدتُ القدوم إليه مع والدي. كانوا يتحركون حينها
.على الرغم من أنّهم توقفوا الآن
.لنذهب
♫ و أنت تستعمل نبرة صوت فظة من دون داعٍ ♫
♫ .أشعر نوعاً ما باللامبالاة في تعبيرك ♫
♫ . أنت عدوانيّ جداً لكن بطريقة ما أستمر بالإنجذاب إليك ♫
♬ فقط من أنت بالضبط؟ ♬
.فقط لمرة واحدة. جئنا كل هذا الطريق إلى هنا
.ليس هناك أحد هنا. .فقط لمرة واحدة. جئنا كل هذا الطريق إلى هنا
.فقط لمرة واحدة. لنركبها لمرة واحدة فحسب. .فقط لمرة واحدة
♬ .قبل أن بفوت الآوان، تمسّك بي ♬
♬ أنت تنظر إليّ نظرة بعد نظرة ♬
.أعطني إيّاه
♬ أنت تقترب مني خلسةً ♬
.قف، مع ذلك في الخلفية .لا أريد ذلك-
أنت تحمله بالفعل. فقط صورة واحدة
♬ .في عينيّ يبدو و كأنّك تفعل ♬
♬ فقط من أنت بالضبط؟ ♬
.كنتَ ستلتقط الصورة على أيّ حال
في الأيام الخوالي، كان علينا للوقوف في الطابور لأكثر من ساعة. لا بد أن الأمر كان ممتعاً، أليس كذلك؟
.لا
.أنتِ أيضاً عشتِ وقتاً صعباً
بشأن ماذا؟
،كل هذا الوقت، بالأحرى بشدة وبجهالة
.كبرتِ بكل حماس
. كان لديكِ... الكثير من الأوقات الصعبة
.نعم، عشتُ الكثير من الأوقات الصعبة
.لغز نسيته لفترة وجيزة
.الفتى الجار
،إنّه ليس موعداً حتّى
.لكنّني أشعر و كأنّه كذلك
.في حين أنّه ليس موعداً حتّى
ذلك الوغد
.امم
كم مضى من الوقت منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة حتّى يتصل بالفعل؟
ماذا؟
لقد نسيت تماماً ولكن أيمكنكِ أن تحصلي لي على تقرير تشريح الجثة وشهادة الوفاة التي كتبها الطبيب الشرعي لي جون هو؟
نعم. لماذا؟
.هكذا فحسب. أحتاجها
.ليست التي كُتِبت فيWORD، بل تلك التي كُتِبت بخط اليد
.إذاً لنغلق الخط
م الأمر مع هذا الوغد الوقح؟ يجعلني أستيقظ مباشرةً
.لغز آخر بدأ اليوم
.علينا الإنتظار في الصف لأكثر من ساعة
.آه، المكان جميل
.كنت ستلتقط الصورة على أيّ حال
،انتظري
.أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام- .حسناً-
.خد وقتك
تريد مني أن أُعطيك بعض المناديل الورقية؟ أليس كذلك؟
.هذه هي الصور التي طلبتها
.إنهم مقربون أكثر ممّا ظننت
كيف حالهم؟
.تشا جي آن و لي هيون
،حسناً
لا بد من أنّهم بخير
.أخبرهم بالإستمتاع بهذا الوقت
حتّى من داخل هذا المكان
.يمكنني بسهولة شراء شخصٍ ما
.نعم، أيها المحامي
.آوه، لم تغادري العمل بعد. لحسن الحظ
اتصلي بالمحامي الصيني ليانغ سونغ هون
.و أخبريه بأنّني أريد التحدث مع المدير يانغ
.نعم، فهمت
ما هذه؟ من هؤولاء الأشخاص؟
لماذا تعطيني صوراً كثيرة لرجال لا أعرفهم؟
.هؤولاء أُناس ستقوم بفحص خلفيتهم
هاه؟ أنا؟- .أنت-
.لماذا عليّ تفحص خلفيات هؤولاء الناس؟ أنا لا أعرفهم حتّى
.سجل الأسرة وسجل التبني، قم بمعرفة إذا كان هناك أي شيء في غير محله
.هذا يجب أن يكون كافياً كبداية
هاي، هل أبدو و كأنّني وكالة مباحث خاصة؟
.يمكنك سؤال وكالة المباحث الخاصة
لماذا لا يمكنك فعل هذا لوحدك. لماذا تستغلني؟
.دينك
كيف يمكنني رد ذلك الدين؟
.أنت توشك على رده. تشجع
ما الأمر مجدداً؟ ماذا؟
-هذا الشخص لا يحتاج حقاً إلى فحص خلفية و لكن
حقاً؟
.لا، افعل ذلك طالما أنّك ستبحث على أيّ حال
من هم هؤولاء الأشخاص؟
على الأقل واحد منهم
.يبدو كقاتل
حقاً؟
.نعم، مدير يانغ
.لا، لنعتني فقط بتشا جي آن في الوقت الراهن
.أما بالنسبة للي هيون، أنا أفك في الإعتناء به بنفسي
.حسناً، فهمت
.تبدو لذيذة
إذا اشتريتها، هل ستكون هناك فرصة لإستعمالها؟
.لا أعلم
أوه؟- أوه؟-
هل تعيش في هذا الحي؟
المحققة تشا، تعيشين في هذا الحي؟
.نعم- .أنا أيضاً-
تحب تقليد الناس؟
هل فعلتُ ذلك؟ - .فعلت -
.إذاً، كان من اللطيف رؤيتك
ما خطب هذه؟
لماذا تفعل هذا؟
ما الأمر؟
لماذا تفعل هذا؟
.أنا فقط لا يمكنني معرفة الخطب
.أخفتني
هل هناك مشكلة؟
.كما ترى. لكنّني كنت حقاً متفاجئة
.أه، أنا آسف
.حسناً، ليس عليك أن تكون متأسفاً لتلك الدرجة
.أوف، سيكون عليّ الإتصال لطلب المساعدة
.سأمنحكِ توصيلة
إذا اشتريتِ خضراً أو فواكه، أعتقد أنّه عليكِ وضعهم بالثلاجة بسرعة
.ايقوو
.شكراً لك-.سأحملها حتّى مقدمة منزلكِ-
.إنّه فقط هناك
...هنا. إذاً
.اذهبي إلى الداخل- .اذهب إلى الداخل-
ما هذه؟
♬ سوف أحميك، انت، الذي تتلاشى ♬
♬ إذا كانت هناك أيّ مشكلة أرجوك تذكرني ♬