1
00:00:05,190 --> 00:00:09,240
الحلقــــ10ــــة
.بحثت في الأمر استناداً على تحليل لي هيون فقد تحسباً
2
00:00:09,240 --> 00:00:13,400
.الأمر يتوافق بشكل قريب جداً مع حبيب الضحية الأولى كانغ جو يونغ
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,300
...الشرطة عاملتني كمشتبه به حينها وقاما بالتحقيق معي
4
00:00:16,300 --> 00:00:20,860
.تضرري النفسي كان كبيراً للغاية
5
00:00:20,860 --> 00:00:23,040
.عالمي كله انهار عندما حدث ذلك لجو يونغ
6
00:00:23,040 --> 00:00:24,740
--يمكنني أن أتفهم شعورك
7
00:00:24,740 --> 00:00:27,360
.ليس لدي شيء آخر لأضيفه ، لذا من فضلكما غادرا
8
00:00:27,360 --> 00:00:29,980
.إذا احتجتم أيّ شىءٍ آخر، حينها اتصلوا بمحاميّ
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,760
... دعوتي مجدداً إلى منزلك هكذا
10
00:00:38,760 --> 00:00:41,160
... لا أعلم كيف أشكر
11
00:00:45,780 --> 00:00:50,540
.آه، أنتما تعرفان بعضكما بالفعل و الطعام وفير
12
00:00:50,540 --> 00:00:52,320
.لذلك دعوته
13
00:00:52,320 --> 00:00:54,040
لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
14
00:00:54,040 --> 00:00:57,980
.بالتأكيد... لا بأس
15
00:00:59,160 --> 00:01:01,520
.نلتقي مجدداً، أيّها المحامي جيونغ
16
00:01:01,520 --> 00:01:03,000
.أجل
17
00:01:05,520 --> 00:01:07,640
لم نعثر على الكثير، أليس كذلك؟
18
00:01:07,640 --> 00:01:11,760
...يبدو أنّ الأمر عديم الفائدة، مع ذلك، لو كان باستطاعتنا العثور على طريقةٍ أخرى
19
00:01:16,160 --> 00:01:20,020
56 Ra 6658
20
00:01:20,020 --> 00:01:22,840
سأتصل لأحصل عل الدعم -
أجل-
21
00:01:40,060 --> 00:01:41,880
!قائد الفريق
22
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
.لا تتحرك ! هذه المرة، الجولة ستكون حقيقية
23
00:02:02,420 --> 00:02:04,140
! تشا جي أن
24
00:02:28,900 --> 00:02:31,040
.لنذهب بسرعة إلى ثاني-ثالث جاي
25
00:02:59,380 --> 00:03:05,840
الحلقة 10
من فضلك اعثر عليّ
26
00:03:10,560 --> 00:03:13,080
هل الطعام طيب؟
27
00:03:13,080 --> 00:03:14,360
. أجل
28
00:03:14,360 --> 00:03:19,460
ألم أخبرك من قبل ؟ لم أقل ذلك لكي أكون لبقاً
.لكن الطعام كان مثالياً بالنسبة لذوقي
29
00:03:19,460 --> 00:03:20,880
.يناسب بشكل مثالي ما أفضله
30
00:03:20,880 --> 00:03:24,560
هل تتناولان وجبات الطعام معاً كثيراً؟
31
00:03:26,920 --> 00:03:29,460
...بما أنّنا جيران
32
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
.فهمت
33
00:03:37,480 --> 00:03:40,500
.سمعت أنك توليتَ قضية جانغ إل جو
34
00:03:40,500 --> 00:03:45,700
.أجل. سمعت أنك قمت بالتحقيق معه شخصياً
35
00:03:45,700 --> 00:03:47,680
...الحقيقة أنّني
36
00:03:51,980 --> 00:03:54,400
،ذهبتُ لأحقق في قضية جريمة قتل من دون جثة
37
00:03:54,400 --> 00:03:58,540
،و أمسكتُ صدفةً بجانغ إل جو
38
00:03:59,660 --> 00:04:03,000
...جريمة قتل بدون جثة
39
00:04:03,000 --> 00:04:04,640
. أجل
40
00:04:05,620 --> 00:04:07,560
. هذا غريب
41
00:04:09,520 --> 00:04:12,380
.لكي تؤسس قضية قتل، حينها ألا يجب أن تكون لديك جثة؟
42
00:04:12,380 --> 00:04:16,980
"إذا لم تكن هناك جثة، حينها إذاُ "قضية قتل مفترض
43
00:04:16,980 --> 00:04:19,380
ألا تعتقد أنّ ذلك التعبير مناسب أكثر؟
44
00:04:22,380 --> 00:04:25,260
أكنتُ أتصرف كمحامٍ أكثر من اللازم اليوم؟
45
00:04:25,260 --> 00:04:31,000
.لا. الآن و أنا أفكر في الأمر،أظن أنّك على حق
46
00:04:31,000 --> 00:04:33,560
.قضية قتل مفترض
47
00:04:35,280 --> 00:04:40,360
الوقت و الموضوع ملائمان جدا لمحادثة على العشاء، أليس كذلك؟
48
00:04:56,380 --> 00:05:00,140
.نحن ذاهبان إلى المكان الذي قام لي هيون بتحليله
.رئيس الفريق كانغ
49
00:05:00,140 --> 00:05:05,140
.و ماذ في ذلك؟ كان عليك أن تدون الموقع
50
00:05:21,980 --> 00:05:29,000
التوقيت و الترجمة من طرف المحللون @viki
:)
51
00:05:53,000 --> 00:05:55,460
.أجل، قائد الفريق. نعم
52
00:05:55,460 --> 00:05:57,020
--لقد رأيت ملاحظتك، لكن
53
00:05:57,020 --> 00:05:58,700
... تشا جي أن
54
00:05:58,700 --> 00:06:00,280
نعم؟
55
00:06:01,680 --> 00:06:06,440
قائد الفريق! مرحبأ؟
56
00:06:06,440 --> 00:06:08,140
قائد الفريق؟
57
00:06:08,140 --> 00:06:10,160
...تشا جي أن قد
58
00:06:11,580 --> 00:06:15,240
...يجب عليك أن تجد تشا جي آن
59
00:06:16,680 --> 00:06:20,380
قائد الفريق! ماذا يحدث ؟
60
00:06:20,380 --> 00:06:23,560
قائد الفريق؟ أين أنت؟
61
00:06:23,560 --> 00:06:26,460
أين أنت ؟
62
00:06:26,460 --> 00:06:30,220
!!!قائد الفريق؟ أجبني
63
00:06:30,220 --> 00:06:32,360
...مرحباً؟ مر
64
00:06:37,560 --> 00:06:40,980
ما الذي يحدث ؟ بعض الأخبار السيئة، سنباي؟
65
00:06:40,980 --> 00:06:44,480
...آه، من المؤكد أنّه ليس شيئاً خطيراً
66
00:06:52,740 --> 00:06:55,860
!تعقبوا هاتف قائد الفريق لمعرفة موقعه الحالي الآن
67
00:06:55,860 --> 00:06:59,000
.اتصلوا بجي آن، لا، سأقوم بذلك بنفسي
68
00:07:00,140 --> 00:07:02,340
! أسرعوا ، أسرعوا
69
00:07:02,340 --> 00:07:04,200
.أوه، حسناً
70
00:07:05,840 --> 00:07:07,760
...ردي على الهاتف
71
00:07:10,520 --> 00:07:12,340
.زد السرعة
72
00:07:15,080 --> 00:07:18,580
!قائد الفريق -
!قائد الفريق -
73
00:07:20,080 --> 00:07:21,480
.إنّه على قيد الحياة
74
00:07:21,480 --> 00:07:24,860
...بالطبع عليه أن يكون حياً. و لكن
75
00:07:24,860 --> 00:07:26,740
أين هي جي آن، هاه؟
76
00:07:26,740 --> 00:07:29,540
.هاتفها مغلق كذلك-
.سوف نبحث عنها-
77
00:07:31,300 --> 00:07:35,220
.لننقله من هنا. على الأغلب أنّ سيارة الإسعاف قد وصلت بالفعل
78
00:07:40,200 --> 00:07:41,240
.سوف أذهب معه
79
00:07:41,240 --> 00:07:44,100
.سوف نعثر على نونا و الجاني
80
00:07:53,380 --> 00:07:56,240
.ضعوا نقاط تفتيش على جميع الطرق في المنطقة المحيطة
81
00:07:56,240 --> 00:07:57,920
.و اجمعوا كل تسجيلات كاميرا المراقبة في المنطقة أيضاً
82
00:07:57,920 --> 00:08:00,340
.استعمل جميع القوى العاملة للبحث عن تشا جي آن
83
00:08:00,340 --> 00:08:03,740
!و أخبريهم بإحضار المجرم، حالاً-
.نعم -
84
00:08:03,740 --> 00:08:07,820
لقد تأذى محققان و اختفى أحدهما بالمكان الطي كانت فيه سيارة أخيك الأصغر.هاه؟
85
00:08:07,820 --> 00:08:10,560
!أخوك و سيارته اختفيا أيضاً
86
00:08:10,560 --> 00:08:14,160
لكن، الأخ الأكبر لا يعرف مكان أخيه الأصغر؟
87
00:08:14,160 --> 00:08:17,220
أنت غير مهتم بمعرفة مكانه؟ هل ذلك منطقي؟
88
00:08:17,220 --> 00:08:20,020
أنا أقول لك أنّني لا أعرف ما لا أعرفه. ما الذي تريد مني فعله؟
89
00:08:20,020 --> 00:08:24,380
...إذاً، دعنا نقول أنّ هذه فعلة جاي سيك
90
00:08:24,380 --> 00:08:27,360
!لماذا تسألني عن ذلك؟ ألا ينبغي عليك البحث عنه بصفتك محققاً؟
91
00:08:27,360 --> 00:08:29,180
!أجل. بحقك
92
00:08:29,180 --> 00:08:33,200
...أنا حقاً-
!هيونغ هذا لا يفيد، هيونغ-
93
00:08:36,420 --> 00:08:39,420
.أريد أن أضربه بشدة أيضاً، لكنني أتمالك نفسي. تمالك نفسك
94
00:08:39,420 --> 00:08:41,980
.علينا أن نجد نونا جي آن بطريقة أو بأخرى
95
00:08:43,300 --> 00:08:45,280
ماذا؟-
.دايف-
96
00:08:45,280 --> 00:08:48,040
.قال أنّهم أتيا إلى هنا بسبب دايف. أوه، صحيح
97
00:08:48,040 --> 00:08:50,580
.ذلك الأحمق قد يعرف شيئاً
98
00:08:52,240 --> 00:08:55,580
...بيتهوفن، دفوراك و ويليامز
99
00:08:55,580 --> 00:08:58,260
...الشيء المشترك بينهم
100
00:08:59,600 --> 00:09:03,960
.يُطلق عليهم جميعاً ضحايا السيمفونية العاشرة
101
00:09:03,960 --> 00:09:07,280
.هذا صحيح. لقد تذكرتُ للتو
102
00:09:07,280 --> 00:09:12,620
.كلهم ماتوا بعد تأليف سيمفونياتهم التاسعة
103
00:09:12,620 --> 00:09:14,340
.أجل
104
00:09:17,020 --> 00:09:19,220
...تسع خرزات، هذه
105
00:09:19,220 --> 00:09:22,580
.تسعة صناديق تحمل تسع جثث
106
00:09:22,580 --> 00:09:27,220
.السيمفونية العاشرة هي إمّا غير مكتملة أوأنّها لم توجد قط
107
00:09:28,180 --> 00:09:32,740
،إنّها إمّا فعلتكما أنتما الإثنان أو من خلال شخصٍ ثالث
108
00:09:32,740 --> 00:09:35,760
.لن تكون هنالك جريمة قتل عاشرة أيضاً
109
00:09:36,880 --> 00:09:38,200
.ذلك مثير للإهتمام
110
00:09:38,200 --> 00:09:41,720
مثل الرقم التاسع، أليس كذلك؟ )الأعمار التي تنتهي بتسعة، كتسعة عشر و تسع و عشرون... تعتبر أعماراً منحوسة(
111
00:09:41,720 --> 00:09:46,360
.كانت لديّ دائماً مشاكل مع أرقاك التسعة خاصتي
112
00:09:46,360 --> 00:09:50,760
.الآن و أن أفكر في ذلك، البيسبول تنتهي أيضاً بتسعة أشواط
113
00:09:50,760 --> 00:09:54,500
...و لكن هناك تمديد
114
00:09:54,500 --> 00:09:56,390
.بلعبة البيسبول
115
00:09:57,770 --> 00:10:01,440
@ viki الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من طرف المحللون
116
00:10:02,610 --> 00:10:04,970
سون ميونغ وو
117
00:10:08,250 --> 00:10:10,920
.اعذروني لدقيقة
118
00:10:11,770 --> 00:10:13,540
نعم؟
119
00:10:13,540 --> 00:10:17,010
اعثر على تشا جي آن حالاً
120
00:10:17,010 --> 00:10:20,930
ما الذي تقصده بالعثور على تشا جي آن؟
121
00:10:22,970 --> 00:10:25,420
هل حدث شيء ما؟
122
00:10:30,860 --> 00:10:32,870
إذاً أين أنت؟
123
00:10:32,870 --> 00:10:35,880
أين أنت الآن؟
124
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
هل هناك خطب ما؟
125
00:10:44,530 --> 00:10:47,040
.أنا آسف و لكن عليّ المغادرة الآن
126
00:10:47,040 --> 00:10:50,150
هل حدث شيء ما للمحققة تشا؟
127
00:10:50,150 --> 00:10:51,640
.نعم
128
00:10:53,200 --> 00:10:55,780
.لا أعرف ما هو الأمر، و لكن سأذهب معك أيضاً
129
00:10:55,780 --> 00:10:59,410
.إذا حدث شيء للمحققة تشا، فذلك من شأني أيضاً
130
00:11:02,230 --> 00:11:05,110
.إذا كان بإمكانكم تقديم أيّ مساعدة
131
00:11:06,340 --> 00:11:07,750
،لا
132
00:11:08,400 --> 00:11:11,680
.أعتقد أنّ مساعدةً من كلاكما ستكون مفيدةً جداً
133
00:11:24,500 --> 00:11:28,390
.سوف أقود. أعتقد أنّ ذلك سيكون أفضل
134
00:12:03,710 --> 00:12:07,150
.هل أنت وليّ أمره؟ نحن بحاجة لإجراء جراحة عاجلة-
...أنا لستُ وليّ أمره و لكن -
135
00:12:07,150 --> 00:12:11,400
.دكتور...دكتور...أنا-أنا وليّ أمره
136
00:12:11,400 --> 00:12:15,130
كيف هو وضعه الآن؟ هل سيكون على ما يُرام بعد الجراحة؟
137
00:12:15,130 --> 00:12:18,990
.سوف نكون قادرين على معرفة ذلك بالتأكيد بعد أن نقوم بالجراحة، لكنّ يبدو أنّه ينزف بشكلٍ خطير بسبب جرح في البطن
138
00:12:18,990 --> 00:12:22,270
.وهناك احتمال حدوث تلف في أحد الأعضاء حتى بعد السيطرة على النزيف
139
00:12:22,270 --> 00:12:25,120
.لذلك في هذه المرحلة، لا أستطيع أن أقول لك أيّ شيءٍ على وجه اليقين
140
00:12:25,790 --> 00:12:28,880
.أرجوك اعتني به، دكتور
141
00:12:28,880 --> 00:12:31,380
!نعم. بسرعة
142
00:12:44,300 --> 00:12:46,290
!ماذا أنت، أيها الفاسق
143
00:12:46,290 --> 00:12:48,360
ماذا قلتَ لقائد الفريق و جي آن؟
144
00:12:48,360 --> 00:12:51,000
ماذا قلت لهم حتّى حدث هذا لهم؟
145
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
هل اكتشفت الموقع المحتمل الذي تم اختطافها فيه؟
146
00:12:53,290 --> 00:12:55,390
لو عثرثُ على ذلك، هل كنتُ سأقوم بهذا الأن؟
147
00:12:55,390 --> 00:12:57,660
هل قلتَ أنّ الجاني هو الأخ الأصغر لصاحب المنزل؟
148
00:12:57,660 --> 00:13:00,050
.نعم، لذلك أسرع و قم بإيجاد جي آن
149
00:13:00,050 --> 00:13:04,260
!كنتَ تتفاخر حول مدى ذكائك طوال الوقت، لذلك أسرع و اعثر على جي آن
150
00:13:04,260 --> 00:13:06,820
،و بعد أن يصبح قائد الفريق على ما يُرام
151
00:13:06,820 --> 00:13:09,660
.حينها دعنا نتكلم
152
00:13:10,900 --> 00:13:14,190
.أود رؤية أخ الجاني أولاً
153
00:13:14,910 --> 00:13:16,940
.أخبرتكم عدة مرات
154
00:13:16,940 --> 00:13:20,470
.أنّني لا أعرف مكان ذلك الفاسق جاي سيك
155
00:13:20,470 --> 00:13:23,520
لا أعرف، هاه؟
156
00:13:24,980 --> 00:13:27,070
.يبدو الأمر كذلك
157
00:13:27,070 --> 00:13:30,400
.ليس لديك أيّ اهتمام و لا حب اتجاه أخيك الأصغر
158
00:13:30,400 --> 00:13:31,900
.ليست هناك ذرة من القلق على وجهه
159
00:13:31,900 --> 00:13:35,490
.أصبحت غطرسته لغة جسده و من المحتمل أنّه كان يحتقر أخاه على أساس منتظم
160
00:13:35,490 --> 00:13:38,400
.ربما تطورت عند أخيه الأصغر عقدة الشعور بالدونية
161
00:13:38,400 --> 00:13:43,100
.أول جريمة للمتهم كانت لأحد قريب من هذا الشخص، أعني، حبيبة أخيه
162
00:13:43,100 --> 00:13:44,880
...آهه...بالطبع
163
00:13:44,880 --> 00:13:49,610
.قام بتطوير الطعم لذلك استمر بتكرار حوادث قتل مماثلة
164
00:13:49,610 --> 00:13:54,220
.من المحتمل أنّه رغب في امرأة أخيه و اختلس النظر إليها قبل قيامة بجريمة القتل
165
00:13:54,930 --> 00:13:59,310
،أصبحت تلك عادته وبعد ذلك بدأ يختلس النظر إلى النساء في خلوتهن من خلال استخدام الكاميرات الخفية
166
00:13:59,310 --> 00:14:00,960
.و في النهاية يرتكب جريمة القتل
167
00:14:00,960 --> 00:14:02,670
.لارتكابه جريمة قتل، السبب غير موجود تقريباً
168
00:14:02,670 --> 00:14:06,690
،سبب بدء جرائم القتل، على عكس حياته الخاصة الممتلئة بالفشل المتواصل
169
00:14:06,690 --> 00:14:10,320
مشاعره اتجاه أخيه الأكبر، الذي يرتقي في هذا العالم، هي
170
00:14:10,320 --> 00:14:13,670
عقدة الشعور بالدونية و مشاعر الغضب اتجاه أخيه الأكبر الذي كان يحتقره؟ هل من الممكن أن يكون ذلك هو السبب؟
171
00:14:13,670 --> 00:14:16,860
ماذا قلت؟-
.ربما-
172
00:14:16,860 --> 00:14:21,490
.على أية حال، فقط لأنّ الدافع تم الإستعجال فيه لا يعني أن التنفيذ أيضاً كان مستعجلاً فيه
173
00:14:21,490 --> 00:14:24,500
.لأنّه لم يخفي النساء في مكان يمكن اكتشافه بسهولة
174
00:14:24,500 --> 00:14:26,820
.هذا صحيح. العثور على المكان مسألة ملحة
175
00:14:26,820 --> 00:14:29,100
هل بحثت لمعرفة ما إذا كان يملك قطعة منعزلة من العقارات؟
176
00:14:29,100 --> 00:14:31,960
.معظم ممتلكاتهم العقارية ذهبت إلى الابن الأول
177
00:14:31,960 --> 00:14:36,330
.ما تبقى من الممتلكات ذهبت إلى الإبن الثاني، و كلها قد بيعت بالفعل
178
00:14:36,330 --> 00:14:37,730
.فهمت
179
00:14:37,730 --> 00:14:40,520
...إذا كان الأمر كذلك
180
00:14:40,520 --> 00:14:42,920
!هاي، انظري إلى هنا
181
00:14:42,920 --> 00:14:46,730
!أرجوكِ استيقظي! هاي أنتِ هناك
182
00:14:48,830 --> 00:14:52,010
ه-هل أنت ميتة؟
183
00:14:57,620 --> 00:15:00,380
.أنتِ لستِ ميتة
184
00:15:01,250 --> 00:15:03,910
هل أنتِ جي هيون سوك؟
185
00:15:04,730 --> 00:15:07,330
هل تعرفينني؟
186
00:15:09,430 --> 00:15:11,340
.أنا مع الشرطة
187
00:15:11,340 --> 00:15:14,670
.أوه، يا لها من راحة
188
00:15:14,670 --> 00:15:20,840
.لكن لماذا تم القبض على ضابطة شرطة كما حدث معي؟ كان عليكِ أن تأتي لإنقاذي
189
00:15:21,690 --> 00:15:24,440
.إنّها قصة طويلة للشرح
190
00:15:24,440 --> 00:15:28,570
.حسب ما أرى. هنالك مجرمان
191
00:15:30,600 --> 00:15:33,380
.هذه المرة الأمر حقيقي
192
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
.قائد الفريق
193
00:15:37,500 --> 00:15:40,750
هل تم إحضار أيّ شخصٍ غيري إلى هنا؟
194
00:15:40,750 --> 00:15:42,440
.لا
195
00:15:44,300 --> 00:15:46,760
.سيكون كل شيء على ما يُرام
196
00:15:46,760 --> 00:15:49,550
هل قائد الفريق آمن؟
197
00:15:49,550 --> 00:15:52,240
.ما العمل، أماه
198
00:15:53,070 --> 00:15:55,380
أوه، ما العمل؟
199
00:15:55,960 --> 00:15:57,910
!...أمي
200
00:15:59,970 --> 00:16:02,230
...أرجوكِ اهدئي
201
00:16:03,140 --> 00:16:06,380
.أخبريني بخصوص المجرمين
202
00:16:06,380 --> 00:16:10,840
هما وغد مجنون و ساقطة مجنونة، هل ذلك كافٍ؟
203
00:16:10,840 --> 00:16:13,580
ساقطة مجنونة؟
204
00:16:21,560 --> 00:16:25,420
.من هنا إلى هنا توجد الأماكن التي وُجِدت بها الجثث
205
00:16:25,420 --> 00:16:29,700
،هنا موقع السكن وهنا منطقة الإختطاف، لذلك إذا كنا سنقوم بتثليث هذه المناطق
206
00:16:29,700 --> 00:16:32,430
.ليس هناك العديد من الأماكن خارج المنطقة الصناعية
207
00:16:32,430 --> 00:16:34,430
آه، التثليث؟
208
00:16:34,430 --> 00:16:37,370
لذلك نحن بحاجة للعثور على الممتلكات العقارية لشقيقه داخل هذا المثلث، أليس كذلك؟
209
00:16:37,370 --> 00:16:38,600
...لكن
210
00:16:38,600 --> 00:16:42,620
.لو كنت مكانه، ما كنتُ لأريد استخدام ممتلكات أخي كمخبأ
211
00:16:42,620 --> 00:16:45,320
.دعنا نقول الحبس و القتل هما بسبب ميوله الجنسي المنحرف
212
00:16:45,320 --> 00:16:49,030
،إذا كان السبب في بداية جرائم القتل هو شعوره بالدونية أمام أخيه
213
00:16:49,030 --> 00:16:52,390
هل سيريد حقاً استعارة ملكية شقيقه؟
214
00:16:52,390 --> 00:16:55,180
.قد يكون ذلك اقتحاماً لمنطقة أخيه
215
00:16:55,180 --> 00:16:59,500
.نحن بحاجة للتأكد والتحقق من كل ذلك. من له ممتلكات في هذه المساحة
216
00:16:59,500 --> 00:17:04,280
.التثليث في حد ذاته يعتمد بشدة على الإحتمالات
217
00:17:06,210 --> 00:17:08,790
.هناك متواطئ بالجرائم
218
00:17:08,790 --> 00:17:12,820
...إذا كان هنالك شخص واحد يخطف النساء بسرعة باستخدام سيارة و يتخلص من الجثث
219
00:17:12,820 --> 00:17:14,460
.لا بد من وجود سائق
220
00:17:14,460 --> 00:17:18,170
.أيضاً شخص ينظف وجوه الجثث
221
00:17:19,240 --> 00:17:23,070
لدى دو جاي سيك امرأة نعيش معه، صحيح؟
222
00:17:23,600 --> 00:17:25,920
...امرأة
223
00:17:36,150 --> 00:17:38,890
--هل آلمكِ ذلك كثيراً
224
00:17:41,130 --> 00:17:44,680
.الجروح بشعة
225
00:17:46,260 --> 00:17:50,370
يبدو أنّه تم تنظيف جميع عينات الدم مرةً أخرى
226
00:17:50,370 --> 00:17:52,920
إمّا نُظِفَت للتخلص من الأدلة أو
227
00:17:52,920 --> 00:17:56,880
.بسبب الشعور بالذنب بعد ارتكاب الجريمة
228
00:17:56,880 --> 00:17:59,050
...ربما
229
00:18:01,780 --> 00:18:03,790
إنّها أنتِ صحيح؟
230
00:18:07,110 --> 00:18:11,460
أنتِ التي تنظفين وجوه النساء، صحيح؟
231
00:18:13,970 --> 00:18:16,480
هل فعلتِ ذلك لأنّكِ كنتِ آسفة؟
232
00:18:16,480 --> 00:18:20,110
لم تكوني تريدين حقاً إيذاء النساء، صحيح؟
233
00:18:20,110 --> 00:18:22,100
صحيح؟
234
00:18:22,750 --> 00:18:26,870
.أنا فقط... شعرتُ بالشفقة
235
00:18:29,770 --> 00:18:33,200
.كنتُ أعرف أنّ الوضع كان هكذا
236
00:18:34,580 --> 00:18:36,980
.أنا تشا جي آن
237
00:18:36,980 --> 00:18:40,000
.و هي جي هيون سوك
238
00:18:40,000 --> 00:18:43,920
.لدينا أسماء، أصدقاء و عائلات
239
00:18:43,920 --> 00:18:47,880
.لذلك من فضلكِ ساعدينا
240
00:18:47,880 --> 00:18:52,490
حينها سأُساعدكِ أيضاً. لنساعد بعضنا البعض، حسناً؟
241
00:19:30,460 --> 00:19:34,170
...خدشت ذلك الشخص
242
00:19:34,170 --> 00:19:37,180
.لذلك عليّ جعلها نظيفة
243
00:19:50,940 --> 00:19:54,070
أولاً، قمنا بالسيطرة على نزيف البطن
244
00:19:54,070 --> 00:19:58,340
.السكين اخترقت الصفاق، ولكن يبدو أنّها لامست القولون فحسب
245
00:19:58,340 --> 00:20:00,160
.المريض كان محظوظاً
246
00:20:00,860 --> 00:20:02,940
.شكراً لك، سيدي
247
00:20:03,450 --> 00:20:07,520
إذاً، هل يعني ذلك أنّه ليس هنالك شيء يدعو للقلق؟
248
00:20:07,520 --> 00:20:09,750
.نعم، يحتاج فقط للتعافي بشكلٍ جيد
249
00:20:09,750 --> 00:20:13,100
.لديه كسر صغير وارتجاج خفيف
250
00:20:13,100 --> 00:20:15,570
.لا يوجد شيء يدعو للقلق
251
00:20:28,160 --> 00:20:30,310
.شكراً لك
252
00:20:31,380 --> 00:20:33,600
.شكراً لك
253
00:20:57,350 --> 00:20:59,510
.لحسن الحظ
254
00:21:00,000 --> 00:21:03,210
أليست هناك أيّ أخبار عن وضع تشا جي آن؟
255
00:21:03,210 --> 00:21:05,810
.لا، ليس بعد
256
00:21:05,810 --> 00:21:08,680
...علينا أن نعجل بالعثور عليها
257
00:21:08,680 --> 00:21:10,630
.بالطبع
258
00:21:10,630 --> 00:21:12,290
...حسناً
259
00:21:25,950 --> 00:21:28,310
.هاي، أيها الأحمق
260
00:21:28,780 --> 00:21:31,970
هاي، هل استعدت وعيك؟
261
00:21:32,830 --> 00:21:34,080
من أنا؟
262
00:21:34,080 --> 00:21:36,180
.تشا جي آن
263
00:21:37,140 --> 00:21:41,650
.أيها الأحمق، أنا أبوك، كانغ سيوك جوو، و لستُ تشا جي آن
264
00:21:41,650 --> 00:21:43,800
ألا تعرف أباك؟
265
00:21:50,140 --> 00:21:54,400
أين تشا جي آن؟ هل هي بأمان؟
266
00:21:54,400 --> 00:21:56,470
.أخفتني، أيها الأحمق
267
00:21:56,470 --> 00:21:58,440
أبي، ماذا بشأن تشا جي آن؟
268
00:21:58,440 --> 00:22:01,720
.نحن نبحث عنها الآن مع جميع القوى العاملة المتاحة
269
00:22:01,720 --> 00:22:04,690
.لا تقلق. سوف نعثر عليها في أقرب وقت ممكن
270
00:22:04,690 --> 00:22:07,810
.لا، سو نعثر عليها مهما كان
271
00:22:07,810 --> 00:22:10,480
.هذا كله خطئي
272
00:22:10,480 --> 00:22:12,220
.كان عليّ إيقافهم
273
00:22:12,220 --> 00:22:15,850
إنّه ليس خطأك. كيف كنت ستنقذها و أنت في هذه الحالة؟
274
00:22:15,850 --> 00:22:17,740
.لا
275
00:22:25,600 --> 00:22:29,310
.أنا متأكد من أنّهما قالا شيئاً حول الذهاب إلى مكانٍ ما
276
00:22:33,860 --> 00:22:34,870
.لا أتذكر
277
00:22:34,870 --> 00:22:38,760
.الدكتور قال أنّه لديك ارتجاحاً طفيفاً
278
00:22:38,760 --> 00:22:41,860
.و من الممكن أنّك لا تتذكر
279
00:22:41,860 --> 00:22:44,860
!هاي! غير مسموحٍ لكَ بالحركة
280
00:22:44,860 --> 00:22:46,830
!أيها المريض
281
00:22:46,830 --> 00:22:48,810
.لا ينبغي أن تتحرك بعد
282
00:22:48,900 --> 00:22:52,700
لديّ شيء أحتاج لتذكره. هل هناك طرقة تمكنني من ذلك؟ -
عذراً؟ -
283
00:22:52,770 --> 00:22:57,430
.أعني، مثل الوخز بالإبر على رأسي، أو إجراء صدمة كهربائية على رأسي. هل هناك أيّ وسيلة تجعلني أتذكر بسرعة؟
284
00:22:57,430 --> 00:22:59,100
!أنت أيها الأحمق
285
00:22:59,100 --> 00:23:02,530
!حتّى إذا اضطررتُ لشق رأسي إلى نصفين، أحتاج لتذكر ذلك، أبي
286
00:23:10,070 --> 00:23:12,990
.أتذكر محاضرة تخص موضوع التفاوص
287
00:23:12,990 --> 00:23:15,210
...الشيء المهم هو أن
288
00:23:16,220 --> 00:23:17,870
ما هو؟
289
00:23:17,870 --> 00:23:22,100
.أن نفكر بالأمر من منظور الرهينة
290
00:23:22,100 --> 00:23:28,390
.أهم شيءٍ هو أن لا تتحدي الجاني و لا ترضخي له
291
00:23:28,390 --> 00:23:30,210
ماذا تقصدين؟
292
00:23:30,210 --> 00:23:32,680
.حاولي تفهّم الجاني
293
00:23:33,420 --> 00:23:37,580
.أنا أفهمك. أنا إلى جانبك
294
00:23:37,580 --> 00:23:42,660
.حتّى الأوغاد المختلين عقلياً يعرفون إذا كنتِ بجانبهم أم لا
295
00:23:42,660 --> 00:23:45,840
.و لا تدعيهم يرون خوفكِ
296
00:23:45,840 --> 00:23:48,760
.تصرفي فحسب و كأنّك الأمر لا يهم
297
00:23:48,760 --> 00:23:52,450
.عليكِ أن تتصرفي و كأنّك واسعة التفكير بشكل يكون كافياً لجعل الشخص يتشوش
298
00:23:52,450 --> 00:23:55,130
...إنّها لا تتحداني و لكن
299
00:23:55,130 --> 00:24:01,100
لا تبدو سهلةً أيضاً. و بالتالي يفكر بكِ على أنّكِ خصم غير سهل
300
00:24:01,100 --> 00:24:03,960
.احتمال نجاتكِ سيزداد بهذه الطريقة
301
00:24:03,960 --> 00:24:06,010
هل تفهمين؟
302
00:24:08,450 --> 00:24:12,480
لي هيون، هل أنا محقة؟
303
00:24:13,030 --> 00:24:15,740
لستُ مخطئة، أليس كذلك؟
304
00:24:17,070 --> 00:24:18,930
،و لكن
305
00:24:20,320 --> 00:24:24,430
ماذا لو لم يعثر علينا أحد؟
306
00:24:25,300 --> 00:24:27,720
.سيعثرون علينا بالتأكيد
307
00:24:27,720 --> 00:24:29,930
.هناك شخص هكذا
308
00:24:31,670 --> 00:24:35,030
.شخص سيجدنا مهما حدث
309
00:24:35,030 --> 00:24:37,220
.مر الكثير من الوقت
310
00:24:37,220 --> 00:24:42,530
.قاموا بخطفها و هم يعرفون أنّها شرطيه. لا أعتقد أنّها ستكون بخير
311
00:24:42,530 --> 00:24:46,810
.لا، سوف تنجو، مهما حدث
312
00:24:52,140 --> 00:25:00,040
@ viki الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من طرف المحللون
:)
313
00:25:27,770 --> 00:25:33,990
.القاعدة هي عندما يأتي شخص جديد يموت القديم
314
00:25:41,230 --> 00:25:45,350
.هناك ملكية عقارات ورثتها حبيبة دو جاي سيك من والديها
315
00:25:45,350 --> 00:25:47,400
.ضمن منطقة المثلث
316
00:25:47,400 --> 00:25:50,450
.لكن المنطقة واسعة نوعاً ما
317
00:25:50,970 --> 00:25:53,980
.لكن، سأُرسلها على أيّة حال
318
00:25:54,530 --> 00:25:58,010
.لو كنتُ مكان الجاني، سأجعل مكان اختبائي قريباً من هنا
319
00:25:58,010 --> 00:26:01,760
.المسافة ستكون ملائمة ما بين الطرق و السكان الآخرين
320
00:26:02,840 --> 00:26:05,400
ماذا عن هذا المكان؟
321
00:26:07,250 --> 00:26:10,930
،بما أنّها ساحة خردة منفصلة عن المنطقة الصناعية
322
00:26:10,930 --> 00:26:13,120
.هذا ممكن
323
00:26:52,480 --> 00:26:55,980
.لا تقترب مني. أرجوك، لا تفعل
324
00:26:56,690 --> 00:26:58,810
!تعامل معي أولاً
325
00:27:00,870 --> 00:27:04,280
.لماذا؟ أنتِ الفتاة الجديدة
326
00:27:04,960 --> 00:27:06,540
،آه
327
00:27:09,240 --> 00:27:11,390
.دعنا نتعارك وجهاً لوجه
328
00:27:12,010 --> 00:27:15,490
لماذا؟ هل أنت خائف؟
329
00:27:15,980 --> 00:27:17,960
.لن ألتقط الطعم
330
00:27:18,820 --> 00:27:20,970
أنت عاجز جنسياً، أليس كذلك؟
331
00:27:21,850 --> 00:27:24,380
.لهذا تقتل النساء
332
00:27:24,380 --> 00:27:26,900
،بالنظر إلى تقارير الطب الشرعي
333
00:27:26,900 --> 00:27:30,500
.لم يكن هناك سوى اعتداءات جنسية غير مباشرة و لا توجد إعتداءات جنسية مباشرة
334
00:27:31,040 --> 00:27:33,470
.هناك العديد من الأوغاد أمثالك
335
00:27:33,470 --> 00:27:39,030
.لأنّهم عاجزون جنسياً، يقتلون النساء بدلاً عن ذلك، مثلك، أوغاد مختلة
336
00:27:39,950 --> 00:27:44,000
هل تظن أنّني ألقيت القبض على واحد أو اثنين فقط من هؤولاء الأنواع من الأوغاد؟
337
00:27:44,980 --> 00:27:49,710
.أولائك الأوغاد عملوا فقط على جعل أجسادهم أكبر حجماً، تماماً مثلك أنت
338
00:27:50,370 --> 00:27:53,230
.لإخفاء حقيقة شلل رجولتهم
339
00:27:53,230 --> 00:27:56,980
يعملون فقط على إنماء عضلاتهم. صحيح؟
340
00:28:19,360 --> 00:28:21,910
.لنذهب مباشرةً إلى ثاني و ثالت جاي
341
00:28:28,840 --> 00:28:30,910
.لنذهب مباشرةً إلى ثاني و ثالت جاي
342
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
.لنذهب مباشرةً إلى ثاني-ثالت جاي
343
00:28:54,730 --> 00:28:58,860
.ثاني-ثالت جاي. فهمت ذلك
344
00:28:59,470 --> 00:29:02,460
...ثاني-ثالت جاي؟ جاي هي
345
00:29:02,460 --> 00:29:05,560
.التلال يُعبر عنها بجاي
346
00:29:05,560 --> 00:29:10,010
.تل ثاني ثالث... هذا هو المكان الذي شككتَ به
347
00:29:10,960 --> 00:29:13,090
.أنت تفوز
348
00:29:13,750 --> 00:29:16,970
.لم أكن ألعب لعبة
349
00:29:18,450 --> 00:29:20,300
.بالطبع
350
00:30:10,790 --> 00:30:12,980
هناك فتاة أخرى بالداخل، صحيح؟
351
00:30:19,070 --> 00:30:20,880
هل أنتِ بخير؟
352
00:30:23,940 --> 00:30:25,930
...،هل أنت صديقة دو جاي سيك
353
00:30:25,930 --> 00:30:27,430
...أنا
354
00:30:28,460 --> 00:30:30,170
.لم أكن أعرف
355
00:30:30,820 --> 00:30:33,300
لم أكن أعرف ثم اكتشفتُ الأمر، لكن
356
00:30:35,750 --> 00:30:38,760
،لم أستطع فعل أيّ شيء
357
00:30:40,100 --> 00:30:41,990
لذلك
358
00:30:43,030 --> 00:30:44,680
.أجل
359
00:30:59,100 --> 00:31:00,350
هل أنتِ بخير؟
360
00:31:00,350 --> 00:31:01,920
.أنا بخير
361
00:31:24,140 --> 00:31:25,380
هل أنتِ بخير؟
362
00:31:25,380 --> 00:31:26,970
.أجل
363
00:31:29,980 --> 00:31:31,820
.هذا ما حدث
364
00:31:31,820 --> 00:31:34,680
...كنتِ خائفةً جداً من دو جاي سيك
365
00:31:34,680 --> 00:31:36,060
.أجل
366
00:31:37,520 --> 00:31:39,220
،و لكن
367
00:31:48,300 --> 00:31:49,940
أنا
368
00:31:51,170 --> 00:31:53,500
.أنا أجيد الحكم على الناس
369
00:32:28,350 --> 00:32:29,410
هل أنت متأكد أنّ هذا هو المكان؟
370
00:32:29,410 --> 00:32:32,340
.هذا هو المكان الصحيح و الدعم ينبغي أن يصل قريباً أيضاً
371
00:32:32,340 --> 00:32:34,220
.ليس لدينا وقت من أجل الإنتظار
372
00:32:39,720 --> 00:32:42,800
!توقفي! ارفعي يديكِ إلى الأعلى
373
00:32:52,580 --> 00:32:54,150
هل أنت بخير؟
374
00:32:55,030 --> 00:32:58,830
.آه... لقد نجوتُ بفضلكما
375
00:33:02,820 --> 00:33:05,390
هل أنتِ بخير هيون سوك؟
376
00:33:05,390 --> 00:33:07,400
.لا، أنا لستُ بخير
377
00:33:19,340 --> 00:33:21,380
هل يمكنكِ المشي؟
378
00:33:21,380 --> 00:33:23,660
.يمكنني المشي
379
00:33:23,660 --> 00:33:25,850
...إذاً أنا سوف
380
00:33:27,050 --> 00:33:32,300
@ viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكما من طرف المحللون
381
00:33:37,980 --> 00:33:39,200
!لقد فتحت عيناها
382
00:33:39,200 --> 00:33:40,750
هل أنتِ بخير، تشا جي آن؟
383
00:33:40,750 --> 00:33:45,350
نونا، هل يمكنكِ التعرف عليّ؟ هذا أنا، سونغ جو. هل تستطيعين تمييزي؟
384
00:33:45,350 --> 00:33:49,290
...كيف يمكن...جميعكم هكذا
385
00:33:50,010 --> 00:33:56,260
أقصد، لكن كيف يمكنكم جميعاً النظر إليّ بهذه الطريقة؟
386
00:33:56,260 --> 00:34:00,460
...ليس و كأنّني على وشكِ الموت في أيّ دقيقة
387
00:34:02,110 --> 00:34:05,160
أشعر بالخجل الشديد و
388
00:34:06,980 --> 00:34:09,210
.الإمتنان الشديد
389
00:34:14,350 --> 00:34:15,880
.فقط ابقي كما أنتِ
390
00:34:17,000 --> 00:34:19,570
قاءد الفريق، هل أنت بخير؟
391
00:34:19,570 --> 00:34:22,760
.تأذيتُ بهذا القدر فحسب
392
00:34:22,760 --> 00:34:26,860
!ماذا تعني بهذا القدر فحسب؟ معدتك تم تمزيقها، أيها الأحمق
393
00:34:26,860 --> 00:34:30,120
!سيدي النائب، أوه، سيدي النائب
394
00:34:33,610 --> 00:34:35,320
ما العمل، قائد الفريق؟
395
00:34:35,320 --> 00:34:37,590
...حسناً، جرح طعنة هو فقط
396
00:34:37,590 --> 00:34:40,890
.أعتقد أنّه وسام شرف بالنسبة لشرطي
397
00:34:48,560 --> 00:34:50,170
.شكراً لكم
398
00:34:50,170 --> 00:34:51,930
.الأمر يبعث على الإرتياح
399
00:34:51,930 --> 00:34:54,660
.من اللطيف رؤيتكِ مجدداً، أيتها الضليطة تشا
400
00:35:10,090 --> 00:35:12,360
.أحسنتِ عملاً
401
00:35:12,360 --> 00:35:14,330
.شكراً لك
402
00:35:14,330 --> 00:35:16,290
.أنا هنا أيضاً، تشا جي آن
403
00:35:16,290 --> 00:35:18,550
.لم أستطع الظهور مع كل هؤلاء الفتيان
404
00:35:18,550 --> 00:35:20,020
أحسنتِ عملاً
405
00:35:20,020 --> 00:35:22,500
.شكراً لكِ، ضابطة التخطيط
406
00:35:23,540 --> 00:35:27,590
.إذاً، سوف أغادر. بالطبع، سوف أعود لاحقاً
407
00:35:34,750 --> 00:35:36,980
.شكراً لكما على اليوم
408
00:35:38,410 --> 00:35:40,910
.لقد كان الأمر ممتعاً نوعاً ما
409
00:35:40,910 --> 00:35:44,430
.آه، حسناً. لقد كان يوماً يستحق الجهد بالنسبة لي كذلك
410
00:35:44,430 --> 00:35:47,410
.أنتما الإثنان، لنلتقي مرةً أخرى هكذا من الآن فصاعداً
411
00:35:47,410 --> 00:35:50,090
أريد أن أعرف المزيد
412
00:35:50,090 --> 00:35:52,070
.عنكما
413
00:35:52,070 --> 00:35:53,560
.لنقم بذلك
414
00:36:20,060 --> 00:36:22,790
...أنت تعترف بالإختطاف و القتل
415
00:36:22,790 --> 00:36:24,860
.لكنّك لم تقم بالتعذيب
416
00:36:26,110 --> 00:36:27,350
.نعم
417
00:36:29,120 --> 00:36:32,610
.حسناً. حتّى لو كانت حبيبتك التي تسكن معك هي من فعلت هذا
418
00:36:32,610 --> 00:36:37,780
في النهاية أنت من أمرها بفعل كل شيء، صحيح؟
419
00:36:39,060 --> 00:36:43,060
.دو جاي سيك اعترف بجرائمه بسهولة
420
00:36:43,060 --> 00:36:45,810
...التعذيب و ما إلى ذلك
421
00:36:45,810 --> 00:36:48,960
.لم يكن ذلك سهلاً
422
00:36:48,960 --> 00:36:53,320
.أنا لست من ذلك النوع من الأشخاص السيئين
423
00:36:53,320 --> 00:36:58,030
،لا أستطبع حتّى قتل حشرة
424
00:36:58,030 --> 00:36:59,590
لكن
425
00:37:00,330 --> 00:37:02,530
جاي سيك
426
00:37:03,400 --> 00:37:07,300
.استمر في القول أنّه بحاجة إلى قتل شخصٍ ما
427
00:37:08,060 --> 00:37:10,400
... لذلك
428
00:37:13,640 --> 00:37:15,850
.جنون الاثنين
)مرض نفسي حيث يكون اثنين من الناس الذين يعيشون على مقربة من بعضهما البعض، يتشاركان الأوهام(
429
00:37:15,850 --> 00:37:20,300
.حالة غالباُ ما توجد عند الزوجان السفاحان
430
00:37:22,240 --> 00:37:24,520
،بخصوص حبيبة دو جاي سيك التي تسكن معه
431
00:37:24,520 --> 00:37:27,000
.المتواطئة كانغ سيون هون
432
00:37:27,970 --> 00:37:31,430
.سمعتُ أنّهما يعانيان من جنون الإثنين
433
00:37:31,430 --> 00:37:34,810
،ربما لأنّ الحالة النفسية لحبيبها غريبة و إجرامية
434
00:37:34,810 --> 00:37:38,940
.الشخص الذي هو بالقرب منه يصبح متأثراً أيضاً
435
00:37:38,940 --> 00:37:41,730
آه، هل ذلك صحيح؟
436
00:37:41,730 --> 00:37:46,110
.سمعتُ أن هنالك قضايا اغتصاب بين السفاحين الإناث
437
00:37:46,110 --> 00:37:49,400
.النساء اللواتي تقتلن باتباع أزواجهن
438
00:38:01,310 --> 00:38:03,260
،ماذا لو
439
00:38:03,260 --> 00:38:05,280
،ماذا لو
440
00:38:05,280 --> 00:38:08,110
،ماذا لو أنّ مين لم يختفي ببساطة
441
00:38:08,110 --> 00:38:10,990
. و تم اختطافه من طرف لي جون يونغ
442
00:38:11,910 --> 00:38:14,780
إذا تربى على يد قاتل، إذاً
443
00:38:15,800 --> 00:38:23,500
كما هو متوقع هل يكون قد عانى من جنون الاثنين مثل هؤلاء؟
444
00:38:26,200 --> 00:38:29,960
لا أعرف. حتىّ إذا قلتِ ذلك
445
00:38:30,780 --> 00:38:33,330
.لا أفهم ما الذي سيتغير
446
00:38:33,330 --> 00:38:35,540
،لو لم تقابل شخصاً كهذا
447
00:38:35,540 --> 00:38:38,200
.لكان بإمكانها العيش بشكل طبيعي
448
00:38:38,200 --> 00:38:40,570
،من السيء أن أقول أنّني أحزن عليها
449
00:38:40,570 --> 00:38:44,200
لكن ألا يمكنني أن أقول أنّها كانت تعيسة الحظ؟
450
00:38:49,800 --> 00:38:51,970
.لنفترض أنّه هنالك عشرة أشخاص
451
00:38:52,630 --> 00:38:55,700
العشرة كلهم لهما نفس الوضعية، و لكن
452
00:38:55,700 --> 00:39:00,720
هل سيُقدِم الجميع على نفس الإختيار؟
453
00:39:05,530 --> 00:39:09,370
ما أحاول قوله هو أنّ كانغ سيونغ هون لديه بالفعل بجيناته الوراثية
454
00:39:09,370 --> 00:39:12,820
.ميل إلى العنف والقتل
455
00:39:14,280 --> 00:39:18,540
.أتساءل اذا كان لديها بالفعل هذا النوع من الأشياء
456
00:39:20,050 --> 00:39:21,950
هل الأمر كذلك؟
457
00:39:27,620 --> 00:39:29,610
!المحامي جيونغ
458
00:39:34,920 --> 00:39:36,970
.أراك غالباً، أيها المحامي جيونغ
459
00:39:37,600 --> 00:39:40,420
.توقفت هنا عندما كنتُ ماراً من هنا
460
00:39:48,090 --> 00:39:50,150
.واو، هذه جميلة
461
00:39:50,150 --> 00:39:54,130
!أنا بالتأكيد لم أجرح أنفي، شكراً لك
462
00:40:17,400 --> 00:40:23,060
،أوه، دايف، أوه، جهدك الذي بذلته لإيجاد جي آن
463
00:40:24,270 --> 00:40:27,930
...أحسنتَ عملاً و تحليلكَ لم يكن خطأً من البداية و لكن
464
00:40:27,930 --> 00:40:33,310
.إمساكي بعنق قميصك كان أمراً مبالغاً فيه...هاي، أنا أتكلم معك! دايف، ذلك المعتوه
465
00:40:33,310 --> 00:40:34,910
...آوه، ذلك الفتى
466
00:40:36,310 --> 00:40:38,350
نعم؟
467
00:40:44,250 --> 00:40:46,150
.هيون
468
00:40:46,150 --> 00:40:48,050
يمكنني الجلوس، صحيح؟
469
00:40:51,600 --> 00:40:53,430
.اجلس
470
00:41:03,670 --> 00:41:06,690
.جئتُ من أجل أن أسألكِ سؤالاً مناسباً
471
00:41:06,690 --> 00:41:11,690
.حسناً، سأجيبك بطريقة مناسبة أيضاً
472
00:41:11,690 --> 00:41:15,550
كنتِ تعلمين بشأن لي جون يونغ، صحيح؟
473
00:41:17,450 --> 00:41:20,330
.لا أعرفه بحد ذاته
474
00:41:22,090 --> 00:41:25,990
.اليوم هو موعد جلسة إستماع لي جون يونغ
475
00:41:25,990 --> 00:41:29,230
.أريد أن أُجري مقابلةً معه في المكتب المركزي
476
00:41:29,230 --> 00:41:31,230
.من فضلكِ قومي بتجهيز ذلك
477
00:41:31,230 --> 00:41:37,490
.حسناً. سيأتي الأستاذ لي قريباً لذلك انتظره فحسب هنا بشكل جيد
478
00:41:37,490 --> 00:41:40,990
تنظيم الشرطة متحفظ جداً، أليس كذلك؟
479
00:41:43,220 --> 00:41:46,630
بالمقارنة مع الضباط الذكور، سيكون عليكِ على الأرجح القيام بأشياء أكثر
480
00:41:46,630 --> 00:41:49,170
.لكي يتم ترقيتكِ إلى منصب قيادي
481
00:41:50,490 --> 00:41:53,930
أيّ نوع من الخدع تحاول أن تلعب؟
482
00:41:56,410 --> 00:41:59,650
.ما أراده لي جون يونغ كان بسيطاً للغاية
483
00:41:59,650 --> 00:42:04,750
،سنباي جون مين...أعني والدك
484
00:42:04,750 --> 00:42:10,830
.طلب من المدعي العام و مأمور السجن بوقف جميع الإتصالات
485
00:42:11,890 --> 00:42:16,950
.لذلك تم منع دميع الزيارات و الرسائل
486
00:42:16,950 --> 00:42:22,530
و لي جون يونغ طلب منكِ إلغاء ذلك الحظر؟
487
00:42:26,030 --> 00:42:28,390
ماذا فعل بالمقابل؟
488
00:42:30,430 --> 00:42:32,130
.أعطاني معلومات حول المجرمين
489
00:42:32,130 --> 00:42:33,830
بعد أن هرب؟
490
00:42:35,430 --> 00:42:40,150
،مع هذه المعلومات، عززتِ سجل الأداء الخاص بك عن طريق الإمساك بالمجرمين وبسبب ذلك
491
00:42:40,150 --> 00:42:43,490
.ارتقيتِ إلى هذا المنصب
492
00:42:43,490 --> 00:42:49,150
،لم يكن بإمكاني تصور ذلك. فقط بسبب عدد قليل من الزيارات والرسائل
493
00:42:49,150 --> 00:42:53,310
.اتصل بالمتواطئين معه و هرب
494
00:42:53,310 --> 00:42:55,750
...والدك و مين
495
00:42:56,650 --> 00:43:02,230
.لم أكن أتوقع ذلك. هيون، هذه هي الحقيقة
496
00:43:16,070 --> 00:43:17,850
.هيون
497
00:43:30,750 --> 00:43:32,390
.هيون
498
00:43:51,510 --> 00:43:56,170
.و لذلك قمتِ بتربيتي، بسبب شعوركِ بالذنب
499
00:43:57,010 --> 00:43:59,450
...ذلك..ليس ذلك فقط
500
00:43:59,450 --> 00:44:01,050
ماذا بشأن مين؟
501
00:44:02,470 --> 00:44:06,250
هل بحثتِ حقاً عن مين؟
502
00:44:11,730 --> 00:44:14,230
هل هذا يعني أنّك لم اقومي بالبحث عنه؟
503
00:44:14,230 --> 00:44:15,470
...ذلك
504
00:44:15,470 --> 00:44:21,710
،...قلتِ أنّك بحثتِ في كل أنحاء كوريا. في ذلك الوقت، لأنّني كنتُ صغيراً
505
00:44:21,710 --> 00:44:27,850
.لم أستطع البحث عنه بنفسي لذلك وثقتُ بكِ و انتظرت
506
00:44:27,850 --> 00:44:34,390
!هل عثرتِ عليه اليوم؟ هل يكون باستطاعتهم العثور عليه غداً؟ لأنّك قلتِ لي أنّك تستخدمين جميع القوى العاملة المتاحة من أجل البحث عنه
507
00:44:39,350 --> 00:44:41,420
.وثقتُ بكِ
508
00:44:44,700 --> 00:44:46,740
.أنا آسفة
509
00:44:46,740 --> 00:44:52,000
.لا، إنّه خطئي
510
00:44:52,000 --> 00:44:55,840
.في النهاية، الأمر صحيح أنّني لم أقم بالبحث عنه شخصياً
511
00:44:56,700 --> 00:45:02,060
.أنا...لم أبحث عنه
512
00:45:12,180 --> 00:45:17,260
لماذا لم يبحث عني و لو لمرة واحدة؟
513
00:45:18,720 --> 00:45:22,360
ليت هناك أيّ إشارة تدل على أنّه بحث عني على الإطلاق حتّى
514
00:45:33,500 --> 00:45:35,600
.لديّ شيء لك لكي تراه
515
00:45:58,950 --> 00:46:03,850
،،بعد فترة قصيرة من اختفاء لي جون يونغ، تم توصيل هذه
516
00:46:03,850 --> 00:46:08,140
.وأحياناً كان هناك اتصال من هذا القبيل
517
00:46:11,890 --> 00:46:17,750
الصيد الشهري
518
00:46:27,780 --> 00:46:31,680
لي جون يونغ
519
00:46:54,500 --> 00:46:56,180
لي جون يونغ
520
00:46:56,180 --> 00:47:00,580
.هذه على الأرجح معلومات عن المجرمين
521
00:47:00,580 --> 00:47:04,200
لي جون يونغ
)عناوين مختلفة من أماكن مختلفة في كوريا(
522
00:47:11,860 --> 00:47:16,840
.و هذه هي الرسائل التي أرسلها لي جون يونغ إلى هيون جي سو
523
00:47:18,100 --> 00:47:21,540
لقد ذهبوا للتو أمامنا
)أغاني حول وفاة الأطفال مكتوبة من قبل فريدريك روكيرط(
524
00:47:21,540 --> 00:47:26,200
.و لن يفكروا بالرجوع إلى المنزل
525
00:47:26,200 --> 00:47:32,000
.لقد تم خطفهم
!لم أكن قادراُ على تحذيرهم
526
00:47:43,680 --> 00:47:45,780
ما الذي سأفعله؟
527
00:47:48,120 --> 00:47:50,280
...أنا آسفة
528
00:47:52,500 --> 00:47:57,700
أغاني حول وفاة الأطفال
كيندرتوتينلادير
529
00:47:58,820 --> 00:48:01,920
" تقول، "أغاني حول وفاة الأطفال
530
00:48:01,920 --> 00:48:05,420
.توقعوا منكِ إخباري أنّ مين ميت
531
00:48:06,320 --> 00:48:10,740
.رسائل لي جون يونغ إلى هيون جي سو انتهت بعد فترة قصيرة بعد هذه
532
00:48:10,740 --> 00:48:15,180
...لمن، ربما
533
00:48:15,180 --> 00:48:23,280
@ viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من طرف المحللون
534
00:48:26,480 --> 00:48:32,300
أريد أن أضع إعلاناً شخصياً في المجلة في أسرع وقتٍ ممكن. هل بإمكاني ذلك؟
535
00:48:34,520 --> 00:48:35,740
.نعم
536
00:48:45,700 --> 00:48:49,080
ألا تظن أنّه حان وقت التقائنا؟
537
00:48:49,080 --> 00:48:50,400
أغاني حول موت الأطفال
538
00:48:54,900 --> 00:48:56,720
توخي الحذر
539
00:49:00,400 --> 00:49:02,960
.الصيد الشهري
540
00:49:09,480 --> 00:49:12,850
أغاني حول موت الأطفال
541
00:49:58,960 --> 00:50:02,950
)إسبوار (الأمل
542
00:50:04,470 --> 00:50:07,070
ليس هناك أيّ خطب في سجل عائلة جيونغ سيون هو؟
543
00:50:07,070 --> 00:50:08,830
.لا، لا يوجد
544
00:50:08,830 --> 00:50:10,280
لا وجود لسجلاتِ تبني أيضاً؟
545
00:50:10,280 --> 00:50:11,820
.لا، لا توجد أي سجلات تبني
546
00:50:11,820 --> 00:50:13,350
لم يكن هناك سجل للإبلاغ عن ولادته في وقت متأخر؟
547
00:50:13,350 --> 00:50:15,130
!لم يكن هنالك أيّ من ذلك
548
00:50:15,130 --> 00:50:16,990
لا أثر لتعديل بالسجلات في وقت لاحق؟
549
00:50:16,990 --> 00:50:18,640
!لم يكن هناك
550
00:50:19,590 --> 00:50:23,150
.لا يوجد أحد متبنى من بين هؤلاء الناس
551
00:50:23,150 --> 00:50:25,420
.هذا الفتى يتيم
552
00:50:25,420 --> 00:50:27,860
يتيم؟-
لا تعرف ما معنى كلمة يتيم؟ -
553
00:50:27,860 --> 00:50:29,230
هل سأسأل عن ذلك لأنّني لا أعرف؟
554
00:50:29,230 --> 00:50:30,550
.لا
555
00:50:30,550 --> 00:50:33,490
هل يتنمي إلى دار أيتام؟
556
00:50:33,490 --> 00:50:35,360
!خمنتَ بشكلٍ صحيح
557
00:50:38,290 --> 00:50:40,680
.يا له من مسكين
558
00:50:45,610 --> 00:50:47,220
ماذا عن لي جون هو؟
559
00:50:47,220 --> 00:50:49,530
.هذا الواحد لم تأتي بحوثه بعد
560
00:50:50,560 --> 00:50:55,030
هذا أيضاً، لكن من هو القاتل من بينهم؟
561
00:50:55,030 --> 00:50:56,430
لماذا تسأل؟
562
00:50:56,430 --> 00:50:59,290
.قابلت هذا الرجل قبل أيامٍ قليلة
563
00:50:59,290 --> 00:51:01,200
.حسناً، قم بمقابلته جيداً
564
00:51:01,200 --> 00:51:02,360
!قلتُ ك أنّني قابلته
565
00:51:02,360 --> 00:51:05,040
.فهمت، قابله بشكلٍ جيد
566
00:51:06,340 --> 00:51:09,000
...هذا الفتى حقاً
567
00:51:10,000 --> 00:51:12,900
!توقف عن القدوم لزيارتي. أنا مشغول
568
00:51:13,670 --> 00:51:16,950
هذا الرجل يُظهِر وجهه هنا مرةً واحدةً بالضبط و
569
00:51:16,950 --> 00:51:19,060
.و لا يأتي للزيارة حتّى
570
00:51:19,080 --> 00:51:20,660
ماذا؟
571
00:51:20,660 --> 00:51:21,790
من؟
572
00:51:21,790 --> 00:51:23,420
ماذا؟
573
00:51:23,420 --> 00:51:25,130
.لم أقل شيئاً
574
00:51:28,420 --> 00:51:31,300
.لا بد من أنّك تستعدين لمغادرة المستشفى
575
00:51:31,300 --> 00:51:33,220
.آسفة لأنّني سأغادر بمفردي قبلك
576
00:51:33,220 --> 00:51:36,630
.لا، إنّه لا شيء. يقولون أنّه بإمكاني المغادرة بعد يوم أو يومان أيضاً
577
00:51:36,630 --> 00:51:38,590
.ذلك يبعث على الإرتياح
578
00:51:41,070 --> 00:51:43,270
هل يجب أن أوصلكِ إلى المنزل؟
579
00:51:43,270 --> 00:51:46,690
.لا، عمتي تنتظرني بالخارج
580
00:51:48,770 --> 00:51:50,890
...لو سمحتِ، تشا جي آن
581
00:51:52,430 --> 00:51:53,810
...ربما
582
00:51:54,630 --> 00:52:00,000
قبل أن أغادر المستشقى، هل ستأتين لزيارتي؟
583
00:52:01,290 --> 00:52:04,530
.قلتَ أنّه بإمكانك أن تغادر غداً
584
00:52:05,540 --> 00:52:07,600
.آه صحيح
585
00:52:07,600 --> 00:52:10,080
من الأفضل إذا لم تأتي إذاً، صحيح؟
586
00:52:10,080 --> 00:52:11,650
!أوه، سوف آتي
587
00:52:11,650 --> 00:52:13,550
.لا، لا
588
00:52:13,550 --> 00:52:16,180
.آه، إذاً سوف أراك بالمخفر
589
00:52:16,180 --> 00:52:18,420
.نعم -
.نعم-
590
00:52:20,280 --> 00:52:22,190
!تشا جي آن
591
00:52:25,120 --> 00:52:29,100
.لم أمن قادراً على حمايتِكِ، أنا آسف بشأن ذلك
592
00:52:31,710 --> 00:52:33,620
.لا بأس
593
00:52:48,910 --> 00:52:50,830
أين؟
594
00:52:50,830 --> 00:52:53,900
.لا، كنتُ سأصل إلى هناك خلال عشر دقائق لو لم تكن حركة المرور سيئة للغاية
595
00:52:53,900 --> 00:52:56,770
.أنا عالقة في حركة المرور
596
00:52:56,770 --> 00:53:00,720
...حسناً، سأنتظركِ أمام المستشفى
597
00:53:14,220 --> 00:53:17,030
هل تنتظرين شخصاً آخراً؟
598
00:53:18,660 --> 00:53:20,760
هل عليّ الذهاب فحسب؟
599
00:53:20,760 --> 00:53:22,500
.لا
600
00:53:27,630 --> 00:53:30,740
مرحباً؟ تشا جي آن؟
601
00:53:30,740 --> 00:53:32,880
تشا جي آن؟
602
00:53:32,880 --> 00:53:35,660
لماذا لا تتحدث؟
603
00:53:35,660 --> 00:53:39,180
.عمتي، أنا حقاً آسفة، حقاً
604
00:53:39,180 --> 00:53:42,310
.سأرد هذا الدين لاحقاً، لكن في الوقت الراهن، أرجوكِ غادري
605
00:53:42,310 --> 00:53:44,250
.أراكِ لاحقاً
606
00:53:44,250 --> 00:53:46,980
...أوه تلك الفتاة
607
00:53:46,980 --> 00:53:49,400
!هذه الفتاة الصغيرة
608
00:54:02,850 --> 00:54:05,800
.ارتاحي. سأعاملكِ كمريضةٍ اليوم كله
609
00:54:05,800 --> 00:54:11,110
إذاً هل ستطبخ لي ما أريد أكله؟
610
00:54:11,110 --> 00:54:13,030
.ماذا-
هاه؟ -
611
00:54:13,030 --> 00:54:15,150
ما تريدين أن تأكلي؟
612
00:54:17,830 --> 00:54:19,980
.إنّه شعور جيد
613
00:54:47,160 --> 00:54:49,150
.شعور أنّني على قيد الحياة
614
00:54:51,160 --> 00:54:52,950
...حقاً
615
00:55:00,770 --> 00:55:03,270
.ظننتُ حقاً أنّني سأموت
616
00:55:04,670 --> 00:55:08,820
.فكرتُ...هذه هي النهاية
617
00:55:11,510 --> 00:55:14,940
.لكنكِ عشتِ
618
00:55:14,940 --> 00:55:17,750
.نعم، بفضلك أنت
619
00:55:24,960 --> 00:55:26,080
هل أنتِ بخير؟
620
00:55:26,080 --> 00:55:28,130
.أنا بخير
621
00:55:29,790 --> 00:55:32,200
...إذاً أنتِ ابقي هنا و أنا
622
00:55:44,530 --> 00:55:46,910
.فكرتُ بوالدي
623
00:55:50,160 --> 00:55:54,010
...حقيقة أنّني أعرف أنّني قد أموت قريباً
624
00:55:54,890 --> 00:55:57,530
.كيف كان ذلك الشعور
625
00:55:59,180 --> 00:56:01,560
.ذلك النوع من الشعور
626
00:56:02,740 --> 00:56:05,860
...اكتشفتُ كم كان ذلك الشعور مخيفاً
627
00:56:08,810 --> 00:56:11,520
...ربما أبي أيضاً
628
00:56:16,770 --> 00:56:18,450
.انسى الأمر
629
00:56:19,760 --> 00:56:22,010
،فى الختام
630
00:56:23,010 --> 00:56:27,030
.في ذلك الوقت القصير، كان لديّ العديد من الأفكار
631
00:56:31,170 --> 00:56:33,490
شيء آخر كان مخيفاً أيضاً هو
632
00:56:37,950 --> 00:56:42,470
عدم التمكن من رؤيتك مرةً أخرى
633
00:56:47,880 --> 00:56:55,150
♬ .تقترب و تدخل إلى قلبي ♬
634
00:56:55,150 --> 00:57:01,690
رأيتِني مرةً أخرى، صحيح؟
♬ يمكنك سماع صوت ♬
635
00:57:01,690 --> 00:57:06,430
♬ هذا الحب الذي يكبر تدريجياً سيئاً فشيئاً ♬
636
00:57:06,430 --> 00:57:10,540
♬ . و أنا أنظر إليك سأقولها ♬
637
00:57:10,540 --> 00:57:15,120
♬ .سوف تكون دائماُ الوحيد و الواحد بالنسبة لي ♬
638
00:57:15,120 --> 00:57:24,450
♬ أقاوم و أغطي و أخفي المشاعر، ولكن بالنسبة لي ♬
639
00:57:24,450 --> 00:57:31,470
♬ على الفور يظهر أثر الحب ♬
640
00:57:36,290 --> 00:57:41,020
♬ على الفور يظهر أثر الحب ♬
641
00:57:42,900 --> 00:57:46,330
♬ .ساعدني ♬
642
00:57:47,370 --> 00:57:51,250
♬ .دعني أتنفس ♬
643
00:57:51,250 --> 00:57:55,870
♬ أحبك أنت أنت ♬
644
00:57:55,870 --> 00:58:02,730
♬ .اليوم أيضاً من أجل أن أكبتَ تلك الكلمة حلقي يختنق ♬
645
00:58:03,790 --> 00:58:08,270
♬ أوه بالنسبة لي هذا ما سيكون ♬
646
00:58:08,270 --> 00:58:12,860
♬ .سوف تكون دائماُ الوحيد و الواحد بالنسبة لي ♬
647
00:58:12,860 --> 00:58:22,150
♬ أقاوم و أغطي و أخفي المشاعر، ولكن بالنسبة لي ♬
648
00:58:22,150 --> 00:58:30,550
♬ أظن أنّه لا يمكنني منع ذلك بعد الآن ♬
649
00:58:30,550 --> 00:58:35,940
♬ هل تسمعني أقول هذا؟ هل تستمع؟ ♬
650
00:58:35,940 --> 00:58:44,450
♬ .أحبك. أحبك ♬
651
00:58:55,010 --> 00:59:02,540
@ viki الترججمة و التوقيت مقدمان لكم من طرف المحللون :)