1
00:00:02,860 --> 00:00:07,060
♫ ~عيد ميلادٍ سعيد ♫
2
00:00:07,060 --> 00:00:09,380
.صحيح، إنّه عيد ميلادي
3
00:00:11,930 --> 00:00:13,940
!!!ياي
الحلقة 14
4
00:00:13,940 --> 00:00:16,180
!هذه الهدايا لكِ -
.واو-
5
00:00:16,180 --> 00:00:18,070
!تهانينا ، نونا -
.شكراً -
6
00:00:18,070 --> 00:00:22,000
.لديّ خدمة توصيل سريع لشا جي آن
7
00:00:29,580 --> 00:00:33,510
ما هذا ، شا جي آن ؟
8
00:00:36,230 --> 00:00:38,470
.أعتقد بأنّه أبي
9
00:00:49,520 --> 00:00:58,950
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من طرف فريق " المحللون" viki.com
10
00:01:14,070 --> 00:01:19,810
غرفة لي جون يونغ
الحلقة 14
11
00:01:31,660 --> 00:01:33,910
!تشا جي آن
12
00:01:33,910 --> 00:01:38,040
.لقد كنت أفكر... ماذا يجب أن أفعل مع لي جون يونغ
13
00:01:39,440 --> 00:01:43,140
.الخَيار الأوّل ، اقتله
14
00:01:44,610 --> 00:01:48,640
الخَيار الثاني ، اقتله
15
00:01:48,640 --> 00:01:50,770
!الخَيار الثالث ، اقتله
16
00:01:50,770 --> 00:01:53,750
!الخَيار الرابع ، اقتله !! الخَيار الخامس ، اقتله
17
00:01:53,750 --> 00:01:56,590
!الخَيار السادس -
!سيطري على نفسكِ، تشا جي آن -
18
00:02:11,680 --> 00:02:13,150
...الجواب
19
00:02:15,310 --> 00:02:17,600
.هو فقط ذلك
20
00:02:22,410 --> 00:02:24,250
ماذا أفعل؟
21
00:02:25,720 --> 00:02:27,110
.أنا أفهم
22
00:02:28,200 --> 00:02:31,470
أفهم ذلك تماماً، ولكن
23
00:02:33,420 --> 00:02:37,460
هناك جواب آخر داخل تشا جي آن، صحيح؟
24
00:02:47,380 --> 00:02:50,510
!الآن ! دعونا نلخص هذا الأمر
25
00:02:50,510 --> 00:02:54,910
.والد جي آن اختفى مع هذا المجرم المدعو لي جون يونغ عندما هرب
26
00:02:54,910 --> 00:02:57,420
.تمت إساءة فهمه من خلال الإعتقاد أنّه متواطئ معه
27
00:02:57,420 --> 00:03:01,100
...لذا ، جي آن... لِمجرم
28
00:03:01,100 --> 00:03:03,320
...كابنة لِمجرم
29
00:03:04,780 --> 00:03:07,750
،عاشت كإبنة لِمجرم. اليوم
30
00:03:07,750 --> 00:03:10,130
...جثه أبيها
31
00:03:11,650 --> 00:03:14,360
هذا يعني أن لي جون يونغ مازال حيا ، و
32
00:03:14,360 --> 00:03:16,660
.وكان يراقب نونا من مكان ما
33
00:03:16,660 --> 00:03:21,980
.إيجاد إبن العاهرة لي جون يونغ هو مهمة فريق القوات الخاصة منذ اليوم
34
00:03:22,720 --> 00:03:24,710
لا بأس في ذلك بالنسبة لك، أليس كذلك يا قائد الفريق؟
35
00:03:26,920 --> 00:03:28,470
قائد الفريق؟
36
00:03:30,370 --> 00:03:33,950
.نعم -
.أنا أقول دعونا نمسك بلي جون يونغ -
37
00:03:33,950 --> 00:03:37,040
.نعم... علينا ذلك
38
00:03:42,760 --> 00:03:47,410
.أنت مفيد حقاً. تعرف حتى كيفية الخبز
39
00:03:49,140 --> 00:03:53,570
.أنا لا أريد أن أسمع بأنني مفيد فقط لأنني أعرف كيفية الخبز
40
00:03:58,820 --> 00:04:01,810
.أريد أن أرى وجهه
41
00:04:02,960 --> 00:04:06,460
بعد إرساله أبي إليّ في عيد ميلادي ، أريد حقاً أن أرى
42
00:04:06,460 --> 00:04:09,020
.ما هو تعبير وجهه
43
00:04:10,060 --> 00:04:14,490
.لذلك دعنا نشارك هذه الكعكة
44
00:04:31,390 --> 00:04:34,550
.كان عيد ميلادي
45
00:04:34,550 --> 00:04:37,140
...لأن الكعكة كبيرة جداً
46
00:04:37,140 --> 00:04:40,460
.فكرت في مشاركتها معك لذلك أتيت
47
00:04:41,600 --> 00:04:43,530
هل لا بأس في ذلك ؟
48
00:04:43,530 --> 00:04:47,550
.آه ، بالطبع ، تفضلوا بالدخول
49
00:04:52,330 --> 00:04:57,230
هل تتذكر عندما كلمتك عن والدي يا دكتور ؟
50
00:04:57,230 --> 00:05:00,010
.بالطبع ، أتذكر ذلك
51
00:05:01,120 --> 00:05:04,580
كان عن الأمل ، أليس كذلك ؟
52
00:05:04,580 --> 00:05:06,860
ذلك الأمل
53
00:05:06,860 --> 00:05:09,540
.انتهى اليوم
54
00:05:10,250 --> 00:05:12,150
آه ، هل ذلك صحيح ؟
55
00:05:13,960 --> 00:05:15,860
.هذا جيد
56
00:05:16,650 --> 00:05:18,680
هذا جيد... ؟
57
00:05:19,650 --> 00:05:22,100
آه ، أرجوكي لا تسيئي فهمي
58
00:05:22,100 --> 00:05:27,930
.الأمل قاسٍ في بعض الأحيان ، كنت أتحدث من هذا المعنى عندما قلت بأنّه جيد
59
00:05:27,930 --> 00:05:29,980
.أنت محق
60
00:05:29,980 --> 00:05:34,000
.لقد كانت هدية جميلة من هذا المعنى
61
00:05:35,650 --> 00:05:38,510
.وأود أن أسددها يوماً ما
62
00:05:39,350 --> 00:05:41,630
...بالنسبة للهدية
63
00:05:47,620 --> 00:05:50,390
...بالنسبة لكِ أيتها المحققة تشا
64
00:05:52,510 --> 00:05:54,920
أي نوع من الآباء كان ؟
65
00:05:54,920 --> 00:05:57,830
.كان ألطف شخص في العالم بالنسبة إلي
66
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
...بالطبع
67
00:06:01,820 --> 00:06:03,610
...لكن
68
00:06:05,590 --> 00:06:08,160
.هنالك جانبان للناس
69
00:06:23,830 --> 00:06:26,010
...الغريب
70
00:06:26,900 --> 00:06:31,310
...أنّ أقرب الناس لذلك الشخص
71
00:06:32,150 --> 00:06:33,660
.لا يرون الوجه الآخر له
72
00:06:33,660 --> 00:06:35,040
ما الذي تقصده ؟
73
00:06:35,040 --> 00:06:41,830
،حتى مع ذلك، إذا كان هناك جانب سيء تم إظهاره لشخص معين
74
00:06:41,830 --> 00:06:45,610
لذلك السبب ، لا يجب أن يتم الحكم عليه
75
00:06:45,610 --> 00:06:48,500
و أن يُقتَل بسبب ذلك
76
00:06:48,500 --> 00:06:49,430
.طبعاً لا
77
00:06:49,430 --> 00:06:52,370
.أنا أتفق مع هذا القول
78
00:06:52,370 --> 00:06:57,400
.شخص مقرب لا يمكن أن يرى الجانب الثاني للشخص بشكل جيد للغاية
79
00:06:57,400 --> 00:07:00,030
.أنا أقِرّ بذلك
80
00:07:00,030 --> 00:07:05,280
.أنا أعرف لي هيون منذ 20 عاما الآن
81
00:07:05,280 --> 00:07:10,090
لكنني أسأت فهمه. اعتقدت بانّه ابن عاهرة
82
00:07:10,090 --> 00:07:11,330
لكنه ليس كذلك ؟
83
00:07:11,330 --> 00:07:13,360
نعم
84
00:07:13,360 --> 00:07:18,750
انه مغرور بعض الشيء ، لكن كونه إبن عاهرة كان سوء فهم مني
85
00:07:21,360 --> 00:07:23,050
و...
86
00:07:25,280 --> 00:07:29,040
انا أيضا أعرفك لفترة طويله يا دكتور
87
00:07:29,040 --> 00:07:34,100
هل بالصدفة ، انا أيضا إبن عاهرة ؟
88
00:07:35,600 --> 00:07:37,350
بالطبع لا
89
00:07:42,200 --> 00:07:46,050
على أية حال ، هل يمكن أن نشرب نخبا ؟
90
00:07:46,050 --> 00:07:48,350
لا تنسى...
91
00:07:49,300 --> 00:07:54,340
لأنني حصلت على عيد الميلاد أنا لن أنسى أبدا وسأتذكر ذلك ما حييت...
92
00:07:54,340 --> 00:07:58,510
اليوم الذي سأرميك في السجن...
93
00:07:58,510 --> 00:08:00,290
هلا فعلنا ؟
94
00:08:11,250 --> 00:08:13,190
.لقد استطعتِ السيطرة على الأمر
95
00:08:14,900 --> 00:08:18,100
لقد تحملته جيدا
96
00:08:20,180 --> 00:08:23,190
ماذا يجب أن أفعل للقبض عليه ؟
97
00:08:23,190 --> 00:08:26,840
كيف سأثبت أنه لي جون يونغ ؟
98
00:08:26,840 --> 00:08:29,630
لديك منزل جميل
99
00:08:29,630 --> 00:08:30,680
هل هو كذلك ؟
100
00:08:30,680 --> 00:08:32,280
نعم
101
00:08:33,240 --> 00:08:37,190
واو ! إنه جميل
102
00:08:38,280 --> 00:08:39,650
هل هذه غرفة النوم ؟
103
00:08:39,650 --> 00:08:41,520
لا يمكنك الدخول
104
00:08:43,660 --> 00:08:47,260
كانت هناك غرفة ، غرفة ممنوع دخولها
105
00:08:47,260 --> 00:08:49,610
غرفة...
106
00:08:49,610 --> 00:08:52,340
قد يكون هناك شيء في تلك الغرفة
107
00:08:56,580 --> 00:09:00,180
مع ذلك ، لا تفكري في الزيارة أو الدخول إلى هناك لوحدك
108
00:09:00,180 --> 00:09:04,830
هاه ! ماذا يمكن أن يكون في تلك الغرفة ؟
109
00:09:24,460 --> 00:09:26,430
أنت تبدو حزينا...
110
00:09:28,150 --> 00:09:30,380
أنت تعلم أنه لا يناسبك ، أليس كذلك ؟
111
00:09:31,800 --> 00:09:37,400
ألم تكن تشا جي آن تبدو غاضبة جدا ؟
112
00:09:39,190 --> 00:09:41,720
نعم وكثيرا جدا
113
00:09:41,720 --> 00:09:43,990
فكرت...
114
00:09:45,030 --> 00:09:47,790
أنها أرادت إنهاء ذلك
115
00:09:49,160 --> 00:09:53,820
انا فقط أعطيتها الهدية التي ارادتها
116
00:09:57,190 --> 00:09:59,640
هل كان خطئا ؟
117
00:10:02,650 --> 00:10:04,030
انها نتيجة الشرير...
118
00:10:05,310 --> 00:10:08,120
تقديم عمل جيد
119
00:10:12,620 --> 00:10:16,540
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق "المحللون" Viki
120
00:10:33,860 --> 00:10:39,990
♬ لا يمكن للذكريات أن تذهب و فقط تختفي ♬
121
00:10:40,000 --> 00:10:46,220
♬ الألم والحنين لا يمكن محوهم ♬
122
00:10:46,840 --> 00:10:53,930
♬ الوجه المفقود الذي يتلاشى ♬
123
00:10:53,950 --> 00:10:59,100
♬ يبدو لي من بعيد ♬
124
00:10:59,100 --> 00:11:05,920
♬ حينما تنظر إلي متخبطا في حزني ♬
125
00:11:05,920 --> 00:11:11,200
♬ أنت باقٍ إلى جانبي ♬
126
00:11:12,160 --> 00:11:16,370
♬ أوه ! بعدما أُغلق قلبي ♬
127
00:11:16,380 --> 00:11:19,180
♬ على الرغم من أنه توقّف♬
128
00:11:19,220 --> 00:11:22,390
سأعود إلى منزلي اليوم
♬ ألن يعود الوقت الماضي ♬
129
00:11:22,390 --> 00:11:25,180
. أنتِ لستِ مضطرةً إلى هذا -
.فلتخرجه -
130
00:11:25,180 --> 00:11:26,140
امممم ؟
131
00:11:26,140 --> 00:11:29,730
أخوك ، أخرجه من ذلك المنزل
♬ إذا كان قلبك يمكن أن يذهب حيث... ♬
132
00:11:29,760 --> 00:11:32,830
♬ أريده أن يذهب ♬
133
00:11:32,830 --> 00:11:34,090
حسنا
134
00:11:34,090 --> 00:11:36,020
حسنا
♬ ينبغي أن يذهب أمامك مرة أخرى ♬
135
00:11:36,020 --> 00:11:38,170
أيضا...
♬ ينبغي أن يذهب أمامك مرة أخرى ♬
136
00:11:38,170 --> 00:11:40,900
أنا آسفة لقوله بهذه الطريقة...
♬ سوف تكون قادرا على العثور علي ♬
137
00:11:40,900 --> 00:11:45,690
لكن يوما ما ، بسبب الأشياء التي فعلها أخوك...
138
00:11:45,690 --> 00:11:49,780
لا بد لي من إلقاء القبض عليه في نهاية المطاف
139
00:11:51,500 --> 00:11:53,880
سأعطيك وقتا
140
00:11:55,530 --> 00:11:58,920
إذا كان ذلك ممكنا ، أتمنى أن تكون وسيلة القبض أخيك
141
00:11:58,920 --> 00:12:02,070
بإعترافه على نفسه
142
00:12:02,090 --> 00:12:07,560
♬ سوف تكون قادرا على العثور علي ♬
143
00:12:25,100 --> 00:12:28,410
لم تكن بحاجة إلى المجيء إلى الداخل
144
00:12:29,760 --> 00:12:31,140
سأغادر
145
00:12:31,140 --> 00:12:32,820
حسنا
146
00:12:35,510 --> 00:12:36,720
جيد...
147
00:12:38,010 --> 00:12:40,210
هل يجب أن أنظف من أجلك ؟
148
00:12:40,910 --> 00:12:42,880
- لا بأس
- كما قلت من قبل...
149
00:12:42,880 --> 00:12:46,510
- التنظيف هوايتي
- لا بأس
150
00:12:47,580 --> 00:12:50,870
حسنا. إتصلي بي إن إحتجت مساعدة في التنظيف
151
00:12:50,870 --> 00:12:52,360
حسنا
152
00:12:54,270 --> 00:12:56,210
هاي...
153
00:13:00,290 --> 00:13:03,780
إذا ، كم نقطة لدي ؟
154
00:13:06,010 --> 00:13:08,570
تذكر آخر مرة بشأن النقاط ؟
155
00:13:08,570 --> 00:13:11,550
إذا كنت سأعطي نقاطا للجميع...
156
00:13:11,550 --> 00:13:15,220
100 ستكون أعلى نقطة ، 15 نقطة
157
00:13:15,220 --> 00:13:18,730
15 نقطة. 15 نقطة
158
00:13:20,530 --> 00:13:22,030
3 نقاط
159
00:13:22,030 --> 00:13:25,200
بالنسبة إلي أنت 0 نقطة
160
00:13:25,200 --> 00:13:27,580
ماذا عن تشا جي آن ؟
161
00:13:27,580 --> 00:13:29,530
ربما الأعلى بينكم
162
00:13:29,530 --> 00:13:32,320
15 + آلفا ؟
163
00:13:32,320 --> 00:13:35,160
فهمت انني أعلى من 15...
164
00:13:35,160 --> 00:13:38,990
لكن ماهي 15 + آلفا ؟
165
00:13:38,990 --> 00:13:40,500
اوه...
166
00:13:43,670 --> 00:13:46,560
زائد ألفا ، للتعبير عنها بدقة بالإنجليزية ،
167
00:13:46,560 --> 00:13:49,030
هي تستعمل للدلالة على شيء إضافي (زائد).
168
00:13:49,030 --> 00:13:50,800
ولكن على أي حال...
169
00:13:50,800 --> 00:13:53,810
.لأنها مسألة أرقام، نقطتكِ
170
00:13:53,810 --> 00:13:57,430
-
171
00:13:57,430 --> 00:14:01,260
-
172
00:14:01,260 --> 00:14:05,600
-
173
00:14:07,400 --> 00:14:12,370
.بكلمات أخرى ، هي مثل القسمة على صفر
174
00:14:12,370 --> 00:14:14,250
بتعبير آخر ،
175
00:14:15,050 --> 00:14:17,680
لا نستطيع تحديد هذا الرقم
176
00:14:17,680 --> 00:14:19,930
هل أنتِ راضية الآن ؟
177
00:14:19,930 --> 00:14:24,200
انها ليست سهلة على الإطلاق. أنا لم أحصل على إجابة
178
00:14:28,270 --> 00:14:31,830
.لا يستطيع أي شخص حساب نقطتك
179
00:14:31,830 --> 00:14:33,770
هاه ؟
180
00:14:34,980 --> 00:14:37,840
نقاطك لا يمكن حسابها
181
00:14:37,840 --> 00:14:41,430
...قيمتك بالنسبة لي
182
00:14:41,430 --> 00:14:43,420
هل أنت راضية ؟
183
00:14:45,800 --> 00:14:47,200
نعم
184
00:14:47,710 --> 00:14:49,560
انا راضية
185
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
انت شيء آخر...
186
00:14:55,930 --> 00:14:58,050
شكرا
187
00:14:58,050 --> 00:15:00,510
بالنسبة للكثير من الأشياء
188
00:15:02,210 --> 00:15:03,770
من أجل ماذا ؟
189
00:15:03,770 --> 00:15:06,560
.من أجل النقاط
190
00:15:06,560 --> 00:15:09,030
و أيضا على البارحة ،
191
00:15:10,010 --> 00:15:13,420
. لمنعي من الذهاب حتى النهاية
192
00:15:13,420 --> 00:15:16,420
. لمنعي من إطلاق النار ( قتله)
193
00:15:18,260 --> 00:15:21,350
.لقد توقفت لوحدك
194
00:15:45,380 --> 00:15:49,010
لمنزلك ، بروفيسور لي ؟
195
00:15:49,010 --> 00:15:52,990
.أود أن آخد المحامي جيونغ إلى منزلي
196
00:15:52,990 --> 00:15:56,390
... بما أن لذي بعض المعرفة بالطب ، ينبغي علي لبعض الوقت
197
00:15:56,390 --> 00:15:59,460
الخيار بيدك ، محامي جيونغ
198
00:16:00,450 --> 00:16:03,190
عليك أن تقرر مع من ترغب البقاء
199
00:16:15,030 --> 00:16:17,570
كل تلك الأوقات...
200
00:16:17,570 --> 00:16:20,190
أنا أشكرك
201
00:17:01,200 --> 00:17:03,400
في الواقع...
202
00:17:03,400 --> 00:17:06,600
هل أنا مكروه ؟
203
00:17:08,360 --> 00:17:12,120
.فقط ظننت أن الفصل بين هاذين الولدين
204
00:17:12,120 --> 00:17:16,320
. كان الحل الأمثل لكليهما
205
00:17:17,420 --> 00:17:20,930
أنا لا أشعر بأنني بخير
206
00:17:21,650 --> 00:17:23,460
لا...
207
00:17:24,290 --> 00:17:27,400
عندما يتحدث الناس عن وجع القلب...
208
00:17:28,350 --> 00:17:31,070
.أهذا ما يشعرون به
209
00:17:33,110 --> 00:17:37,240
، حينما تراعي شخصا ما
210
00:17:37,240 --> 00:17:39,860
. تتسبب في مشاكل
211
00:17:39,860 --> 00:17:42,070
أ تعْلم هذا ؟
212
00:17:45,170 --> 00:17:48,720
.فقط أنظر إلى الحادثة حينما تركتني حية
213
00:17:49,490 --> 00:17:53,180
.ما رأيت حينما استيقظت
214
00:17:53,180 --> 00:17:55,800
، بعد رؤية هذا
215
00:17:55,800 --> 00:17:58,610
أكان ينبغي أن أفكر ، " أنا سعيدة لنجاتي من هذا " ؟
216
00:17:59,640 --> 00:18:02,410
لا أستطيع العيش مع هذا ، أليس كذلك ؟
217
00:18:05,220 --> 00:18:07,900
...هذه هي النتيجة حينما يقوم شخص شرير
218
00:18:07,900 --> 00:18:11,300
بالقيام بعمل خيري
219
00:18:11,300 --> 00:18:12,630
--آه ، أنا فقط
220
00:18:12,630 --> 00:18:15,820
...لا عليك ، لكن أنت
221
00:18:15,820 --> 00:18:18,610
انت غيور
222
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
غيور ؟
223
00:18:20,360 --> 00:18:25,100
تغار من علاقة الطفلين
224
00:18:27,580 --> 00:18:29,500
، و إذا
225
00:18:30,050 --> 00:18:33,030
... ما الذي حقا
226
00:18:33,030 --> 00:18:36,020
تأمله ؟
227
00:18:36,020 --> 00:18:38,550
ما آمل ؟
228
00:18:42,960 --> 00:18:46,960
... مع هذين الطفلين ، و أنا
229
00:18:47,770 --> 00:18:50,430
... ثلاثتنا
230
00:18:52,280 --> 00:18:55,150
...فقط نحن الثلاثة
231
00:18:56,550 --> 00:18:59,660
.أن نعيش معا
232
00:19:07,190 --> 00:19:10,700
. سمعت أن بصمات لي جون يوتغ قد تم استبدالها
233
00:19:10,700 --> 00:19:12,510
أكنت تعلم بشلأن هذا ؟
234
00:19:12,510 --> 00:19:16,120
لذيك الملف الحقيقي للبصمات ، أليس كذلك ؟
235
00:19:19,910 --> 00:19:23,870
.على الأرجح ستكون هذه فرصتك الأخيرة للقيام بكل شيء.
236
00:19:34,890 --> 00:19:37,670
قضايا سطو متسلسل على المتاجر
237
00:19:51,130 --> 00:19:53,590
.أنت محق، هيون
238
00:19:54,270 --> 00:19:56,860
.هذه بصمات لي جون يونغ الحقيقية
239
00:20:00,260 --> 00:20:02,920
...هل أنت متأكد
240
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
أنّ لي جون يونغ قد عاد؟
subtitles ripped by riri13
241
00:20:07,080 --> 00:20:08,170
.نعم
242
00:20:10,800 --> 00:20:14,800
.و كان في مكان قريب منكِ الوقت كله
243
00:20:30,930 --> 00:20:32,790
.نعم، ضابطة التخطيط. معكِ مين سونغ جوو
244
00:20:32,790 --> 00:20:35,170
،قبل قليل، من مركز للشرطة الريفية
245
00:20:35,170 --> 00:20:38,040
هل تتذكر معلومات المسربة بشأن التحقيق؟
246
00:20:38,040 --> 00:20:40,260
.نعم، أتذكر
247
00:20:40,260 --> 00:20:44,060
.بسبب ذلك الحادث، أصبحنا قلقون من دون داعٍ
248
00:20:44,060 --> 00:20:45,530
،من الشؤون الداخلية
249
00:20:45,530 --> 00:20:48,130
.تلقينا إشعاراً للبحث في الخلفيات الشخصية
250
00:20:48,130 --> 00:20:50,160
ليس فريق التحقيقات الخاصة و لكن
251
00:20:50,160 --> 00:20:51,880
.أولئك المرتبطون معنا بشكل خارجي
252
00:20:51,880 --> 00:20:54,940
مثل لي هيون، مستشار خاص، أو
253
00:20:54,940 --> 00:20:57,550
.شخص مثل لي جون هو، الذي حصل على تدريب في القانون العام
254
00:20:57,550 --> 00:21:00,100
احصل على وثائق من معلوماتهم الشخصية و
255
00:21:00,100 --> 00:21:02,970
.و أحضر لي سجل المواطن الأصلي
256
00:21:21,980 --> 00:21:24,130
البطاقات التي قمت بإرسالها
257
00:21:24,630 --> 00:21:26,780
مالذي تعنينه ؟
258
00:21:31,870 --> 00:21:35,750
ارى بأنك حقا لا تتذكر
259
00:21:39,240 --> 00:21:41,550
سيكون من الأفضل أن لا تتذكر
260
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
هل يمكنك أن تقول لي لو سمحت ؟
261
00:21:43,260 --> 00:21:44,820
لا ، لا تحاول التذكر
262
00:21:44,820 --> 00:21:46,940
لقد أرسلتها إلى لذا يمكن أن أتذكر
263
00:21:48,490 --> 00:21:50,290
فقط إعلم هذا
264
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
أنا أعتقد بأنني
265
00:21:54,130 --> 00:21:56,590
وُلِدت هكذا
266
00:21:58,190 --> 00:21:59,620
لا
267
00:22:00,530 --> 00:22:02,500
لقد ولدت هكذا
268
00:22:03,500 --> 00:22:05,160
ماذا تقصد ؟
269
00:22:07,110 --> 00:22:08,770
إنه فقط هكذا
270
00:22:09,470 --> 00:22:11,380
هل لديك مجفف ؟
271
00:22:11,380 --> 00:22:13,480
تعال إلى هنا. سأفعل ذلك من أجلك
272
00:22:13,480 --> 00:22:15,130
هل أنت مجنون ؟ لا بأس.
273
00:22:15,130 --> 00:22:17,400
عندما كنت صغيرا كنت دائما تطلب مني ذلك
274
00:22:17,400 --> 00:22:18,860
قلت لا بأس
275
00:22:18,860 --> 00:22:20,460
تعال إلى هنا
276
00:22:20,460 --> 00:22:22,330
قلت لا بأس
277
00:22:37,210 --> 00:22:40,100
حبة لكل شخص
278
00:22:40,100 --> 00:22:43,830
أنا ارتديه للذكرى
279
00:22:52,000 --> 00:22:53,620
هذا يكفي
280
00:22:55,150 --> 00:22:56,980
لا
281
00:22:56,980 --> 00:22:59,320
في الماضي عندما كنت أقول بأنه كافي
282
00:22:59,320 --> 00:23:01,750
كنت تطلب مني تجفيفه أكثر
283
00:23:01,750 --> 00:23:03,620
قلت ذلك حقا ؟
284
00:23:03,620 --> 00:23:05,290
انا لا أتذكر
285
00:23:06,980 --> 00:23:08,890
لم يجف كفاية هنا
286
00:23:12,140 --> 00:23:14,630
في سنة 1998 كان هناك حريق
287
00:23:14,630 --> 00:23:16,300
لم يكن هناك الكثير من الضرر على المبنى لكن
288
00:23:16,300 --> 00:23:18,460
،كل الأوراق غير موجودة
289
00:23:18,460 --> 00:23:21,170
لذلك قمنا بوضع سجل جديد للمواطنين
290
00:23:21,170 --> 00:23:24,780
في ذلك الوقت ، كان علينا أن نعتذر علنا لأهل القرية و...
291
00:23:24,780 --> 00:23:28,190
كان علينا أن نعمل كثيرا لنعيد كل شيء كما كان
292
00:23:28,910 --> 00:23:30,370
نعم
293
00:23:30,990 --> 00:23:32,630
شكرا
294
00:23:35,480 --> 00:23:38,790
في ذلك الوقت ، ملفات لي جون هو إحترقت
295
00:23:39,500 --> 00:23:42,170
إذا إختفت الصور والأدلة
296
00:23:42,170 --> 00:23:43,440
لي جون يونغ ظَهَر
297
00:23:43,440 --> 00:23:46,920
وضع صورة جديدة وملفا جديدا
298
00:23:46,920 --> 00:23:50,610
عندما حصل على اسم وهوية لي جون هو
299
00:23:53,790 --> 00:23:58,150
ماذا حصل للي جون هو الحقيقي ؟
300
00:24:16,320 --> 00:24:18,340
نفس بصمات الأصابع
301
00:24:24,020 --> 00:24:26,220
ما كان وقت الوفاة ، يا دكتور ؟
302
00:24:26,220 --> 00:24:29,510
وأعتقد أنه تقريبا نفس الوقت الذي تلقّى فيه "119" الإتصال
303
00:24:29,510 --> 00:24:32,800
لذلك سأغادر ، لكنني بطبيعة الحال سأعود مجددا
304
00:24:38,690 --> 00:24:40,520
لي جون هو هو...
305
00:24:41,780 --> 00:24:43,960
لي جون يونغ
306
00:24:44,740 --> 00:24:51,440
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من طرف "المحللون" Viki
307
00:24:52,110 --> 00:24:54,320
تم القبض على المشتبه به بجريمةى سرقة و قتل بآنيونغ دونغ
308
00:24:54,400 --> 00:24:57,800
!! البالغ من العمر 20 عاماً قاتل و سارق
309
00:25:25,240 --> 00:25:26,810
مرحبا
310
00:25:28,900 --> 00:25:32,540
مالذي تفعله هنا ؟
311
00:25:32,540 --> 00:25:35,650
كانت هناك محاضرة عن الطب الشرعي
312
00:25:35,650 --> 00:25:38,630
اوه جيد ، إذا
313
00:25:43,110 --> 00:25:44,990
أنتِ
314
00:25:45,700 --> 00:25:47,670
لا تبدين على ما يرام
315
00:25:53,220 --> 00:25:55,420
ربما لأنك خبير قانوني
316
00:25:55,420 --> 00:25:57,080
لا يمكنني إخفاء ذلك.
317
00:25:57,080 --> 00:26:00,030
ربما برد صيفي ؟
318
00:26:00,030 --> 00:26:02,230
إنك تتعرقين الآن
319
00:26:02,230 --> 00:26:04,170
.و بما أنّكِ ابتلعتِ بصاقاً جافاً
320
00:26:04,170 --> 00:26:06,800
.لا بد من أنّ حنجرتك لا تعمل بشكل جيد
321
00:26:06,800 --> 00:26:08,690
حسنا، كنت ذاهبة لـ
322
00:26:08,690 --> 00:26:10,930
أخذ بعض الأدوية والراحة
323
00:26:10,930 --> 00:26:13,140
إذا افعلي ذلك
324
00:26:13,140 --> 00:26:15,030
عليك أن تكوني حذرة على قدر الإمكان
325
00:26:15,030 --> 00:26:16,360
حسنا إذا
326
00:27:05,100 --> 00:27:07,100
نائب الرئيس كانغ سوك جو
327
00:27:13,570 --> 00:27:16,510
الشخص الذي يتم الإتصال به لا...
328
00:27:22,610 --> 00:27:24,220
لي هيون
329
00:27:24,220 --> 00:27:26,460
لدي شيء لأسألك إياه
330
00:27:27,210 --> 00:27:29,960
في الواقع ، بدلا من القيام بذلك...
331
00:27:30,520 --> 00:27:32,920
سوف أذهب إلى منزلك
332
00:27:33,770 --> 00:27:35,340
حسنا إذا
333
00:27:42,690 --> 00:27:44,640
- نعم إنه انا
- لقد أجبت
334
00:27:44,640 --> 00:27:46,670
- في اللحظة التي إتصلت بها
- نعم
335
00:27:46,670 --> 00:27:49,420
أنا فعلا اكتشفت شيئا
336
00:27:49,420 --> 00:27:52,380
في الواقع لا يهم. دعنا نلتقي ونتحدث
337
00:28:05,590 --> 00:28:07,540
هناك الكثير من المكالمات تأتي
338
00:28:08,500 --> 00:28:09,950
.أعلم، صحيح
هيون سي جو
339
00:28:11,690 --> 00:28:15,250
سيأتي ضيوف إلى منزلنا. هل لا بأس في ذلك؟
340
00:28:15,880 --> 00:28:17,870
.أوه أنت تعرف -
ماذا تريد أن تأكل؟ -
341
00:28:17,870 --> 00:28:19,330
ماذا ينبغي أن يكون في قائمة الطعام؟
342
00:28:19,330 --> 00:28:21,890
.الشخص الذي تتصل به لا يرد
343
00:28:27,430 --> 00:28:30,450
رسالة صوتية جديدة وصلت: هيون جي سو
344
00:28:31,000 --> 00:28:32,370
.ادخلي
345
00:28:32,960 --> 00:28:36,000
.أيها المحامي جيونغ، أنا هنا
346
00:28:38,820 --> 00:28:40,510
جئتِ؟
347
00:29:32,300 --> 00:29:34,530
لماذا أنت هنا فجأة؟
348
00:29:34,530 --> 00:29:38,180
هناك العديد من الأطعمة التي كنت أحضرها
349
00:29:38,180 --> 00:29:39,870
.من أجل صحة المحامي جيونج
350
00:29:39,870 --> 00:29:42,520
.لا يمكنني أكلها لوحدي أيضاً
351
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
.المحققة تشا كانت هنا أيضاً
352
00:29:46,740 --> 00:29:48,580
.لقد أتيت الآن فحسب
353
00:29:49,550 --> 00:29:52,740
.هل تريد الدخول؟ رغم أنّه ليس منزلي
354
00:29:52,740 --> 00:29:55,860
لا بأس؟ لا بأس من ذلك؟
355
00:29:59,620 --> 00:30:01,240
.أرجوك تفضل إلى الداخل
356
00:30:03,860 --> 00:30:05,510
!آه
357
00:30:05,510 --> 00:30:08,640
كيف أنتم يا رفاق جميعاً هنا؟ -
!قائد القريق -
358
00:30:08,640 --> 00:30:10,530
.حتّى قائد الفريق كانغ هنا
359
00:30:10,530 --> 00:30:13,850
هل هذا...ماذا كانت الكلمة؟
360
00:30:13,850 --> 00:30:14,810
مواعدة سريعة؟
361
00:30:15,850 --> 00:30:17,870
.تبدو تماماً هكذا
362
00:30:21,290 --> 00:30:24,000
.المحامي جيونق هنا,أيضاً
363
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
كيف؟
364
00:30:28,220 --> 00:30:31,260
تقييمك أعلى من تشا جي أن , ها؟
365
00:30:31,260 --> 00:30:35,480
.أنتم الأثنين تبدون جيدين سوياً
366
00:30:54,000 --> 00:30:58,160
.شكراً لك, أنا أكلتُ جيداً
367
00:30:58,160 --> 00:31:00,300
.حتى أنا
368
00:31:00,300 --> 00:31:03,080
ألم تقول أنه لديك شيء لتسألني إياه؟
369
00:31:03,080 --> 00:31:06,540
,اه, أنا فعلت,لكن
370
00:31:07,580 --> 00:31:09,580
. سأسئلك على إنفراد مره أخره
371
00:31:09,580 --> 00:31:11,300
.فقط إسئلني
372
00:31:11,300 --> 00:31:13,620
عن ماذا الأمر, قائد الفريق؟
373
00:31:14,760 --> 00:31:16,700
إذا ، سأسأل
374
00:31:20,700 --> 00:31:23,340
من هو لي جون يونغ بالتحديد ؟
375
00:31:58,000 --> 00:32:04,960
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق "المحللون" Viki
subtitles ripped by riri13
376
00:32:44,080 --> 00:32:46,040
من أنت؟
377
00:32:46,040 --> 00:32:48,020
من أنت؟
378
00:32:51,780 --> 00:32:54,020
إنه أنا, ضابطة التخطيط
379
00:32:58,700 --> 00:33:01,500
!لقد أخفتني اين بوك
380
00:33:03,480 --> 00:33:07,860
لكن, اين بوك, كيف أنت هنا؟
381
00:33:07,860 --> 00:33:10,760
.كان لدي شيء لأسئلك إياه
382
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
ماذا؟
383
00:33:20,100 --> 00:33:22,400
.أنا أسف, ضابطة التخطيط
384
00:33:24,080 --> 00:33:28,380
.أنا...لدي دين
385
00:33:29,580 --> 00:33:31,420
.لذلك الشخص
386
00:33:45,400 --> 00:33:46,900
الجميع
387
00:33:48,380 --> 00:33:52,180
.يبدون كما أنهم يعرفون شيئاً
388
00:33:52,180 --> 00:33:54,300
.عن لي جون يونق
389
00:34:37,720 --> 00:34:40,040
أنا
390
00:34:40,040 --> 00:34:45,240
إعتقدت أن ذلك الشخص المسمى لي جون يونق كان شخصيه من الماضي
391
00:34:46,600 --> 00:34:48,860
إنه ليس كذلك, هاه؟
392
00:34:48,860 --> 00:34:52,900
من...سيشرح؟
393
00:34:52,900 --> 00:34:56,880
,أنا لست متأكد. انا لا اعرفه,لذا
394
00:34:56,880 --> 00:35:00,760
الشخص الذي يعرفه الأفضل من المفترض أن يشرح
395
00:35:04,360 --> 00:35:09,360
,كما قلت من قبل, إنه الشخص الذي قتل ابي
396
00:35:11,040 --> 00:35:14,920
و أب لي هيون و
397
00:35:14,920 --> 00:35:17,380
.خطف أخاه
398
00:35:18,860 --> 00:35:20,820
هل هذا ما حدث؟
399
00:35:21,800 --> 00:35:24,220
.إنه شخص سيء جداً
400
00:35:27,760 --> 00:35:32,600
,إعتقدت انه لديه قرابه بلي هيون
401
00:35:32,600 --> 00:35:35,660
لكن لم اعلم انك كنت هذا النوع من الضحيه
402
00:35:35,660 --> 00:35:41,080
.حسناً, لم يكن عليك معرفة القصه, لكن تعرفها الأن
403
00:35:41,080 --> 00:35:44,340
.إعتقدت أنه لديه قرابه بي ,أيضاً
404
00:35:46,980 --> 00:35:50,000
..في افكاري, ذلك لي جون يونق
405
00:36:00,920 --> 00:36:01,860
. نعم, سيوك جوو
406
00:36:01,860 --> 00:36:02,720
.نعم , هذا لي هيون
407
00:36:02,720 --> 00:36:04,880
.تكلم بهدوء -
.نعم، سنباسي سونغ -
408
00:36:04,880 --> 00:36:06,600
ماذا؟ -
ماذا؟ -
409
00:36:06,600 --> 00:36:08,760
ماذا؟ -
.موقع الحادث -
410
00:36:10,240 --> 00:36:12,340
. أنا الشخص الوحيد الذي ليس مشغولاً
411
00:36:53,800 --> 00:36:57,960
سون ميونغ سنباي
412
00:37:06,340 --> 00:37:08,720
,قائد الفريق, جي ان
413
00:37:08,720 --> 00:37:12,520
دايف
- ماذا حدث
414
00:37:12,520 --> 00:37:13,800
. انا حقاً لا أعلم
415
00:37:13,800 --> 00:37:16,560
. الحاله لا يتم فهمها, أيضاً
416
00:37:16,560 --> 00:37:20,780
,بما أن حقيبتها إختفت , يبدو الأمر كعمل سرقه
417
00:37:20,780 --> 00:37:23,240
. أو غيظ
418
00:37:23,240 --> 00:37:25,400
لكن لماذا أنت هكذا؟
419
00:37:25,400 --> 00:37:27,040
-إذا أمكننا أن نعرف الشخص الذي فعل هذا لضابطة التخطيط
420
00:37:27,040 --> 00:37:29,500
. هذه القضيه ذهبت لالفريق الثالث
421
00:37:29,500 --> 00:37:30,220
ماذا.
422
00:37:30,220 --> 00:37:32,280
,بما أنها ضابطة التخطيط لفريقنا
423
00:37:32,280 --> 00:37:34,660
.علينا أن لا نتدخل في التحقيق
424
00:37:34,660 --> 00:37:39,300
.سمعتُ أنّ فريق القوى الخاصة الثالث يقوم بالتحقيق والشؤون الداخلية تقوم بعمل تحقيق مستقل أيضاً
425
00:37:45,380 --> 00:37:46,660
أنا لي جون هو ، طبيب تشريح
426
00:37:46,660 --> 00:37:51,680
طبيب التشريح ، يبدو مشابها إلى سلسلة عمليات السطو الأخيرة
427
00:37:51,680 --> 00:37:57,200
هل الأمر كذلك؟ -
.هذا مشابه جداً لما تم التقاطه من خلال كاميرا المراقبة -
428
00:38:36,820 --> 00:38:40,660
هيون ، إنها انا
429
00:38:40,660 --> 00:38:45,160
فكرت كثيرا حول ما قلته
430
00:38:47,100 --> 00:38:51,700
الأشياء التي لدي الآن ، منصبي...
431
00:38:51,700 --> 00:38:57,980
الأشياء التي حاربت من أجلها، وحقيقة أنني كنت أخشى أن كل شيء سينهار...
432
00:38:57,980 --> 00:39:01,860
لذلك حاولت أن أغمض عيني والتصرف كأن شيئا لم يحدث
433
00:39:02,940 --> 00:39:04,700
صحيح
434
00:39:06,200 --> 00:39:11,680
لكنني ، أريد أن أفعل الصواب بعد الآن
435
00:39:13,000 --> 00:39:17,980
أعلم بأن الوقت تأخر جدا، لكن سأحاول أن أكون شجاعة
436
00:39:19,980 --> 00:39:22,580
بصمات لي جون يونغ الأصلية
437
00:39:23,360 --> 00:39:26,620
إنها معي ، مثلما توقعت
438
00:39:28,080 --> 00:39:31,200
سأعترف قريبا
439
00:39:31,200 --> 00:39:34,560
وأكشف عن هوية لي جون يونغ
440
00:39:34,560 --> 00:39:36,900
فقط إنتظر قليلا
441
00:39:38,660 --> 00:39:40,560
أنا
442
00:39:41,440 --> 00:39:44,900
.لم أقم بتربيتك لأنّني كنتُ أشعر بالذنب فحسب
443
00:39:45,960 --> 00:39:47,880
... بالنسبة إلي ، أنت
444
00:39:48,940 --> 00:39:51,400
.كنت حقاً إبني
445
00:39:52,640 --> 00:39:54,800
.هذا كلام صادق
446
00:39:56,680 --> 00:39:58,380
أنت...
447
00:39:59,340 --> 00:40:01,660
إبني ، هيون
448
00:40:45,070 --> 00:40:46,900
مخطط موت ضابطة التخطيط
449
00:40:46,900 --> 00:40:50,670
صُنِّف رسميا على أنه حالة سرقة بسيطة. ولكن...
450
00:40:50,670 --> 00:40:54,570
بصمات لي جون يونغ الأصلية ؟
451
00:40:54,570 --> 00:41:00,190
ربما قامت بمقارنة البصمات وعرفت من يكون لي جون يونغ
452
00:41:00,210 --> 00:41:02,590
وبما أنها وجدت من هو
453
00:41:02,620 --> 00:41:05,420
.من المحتمل أن لي جونغ يونغ حصل على المسودة
454
00:41:07,890 --> 00:41:11,810
...ماذا كان في حقيبتها إذاً
455
00:41:15,190 --> 00:41:20,660
,لكن كيف؟ لي جونغ يونغ--لا
456
00:41:20,680 --> 00:41:24,670
لي جون هو كان معنا الليلة الماضية
457
00:41:26,010 --> 00:41:29,030
هل إستخدم أحدا آخر ؟
458
00:41:30,100 --> 00:41:33,770
- ربما
- من يمكن أن يكون ؟
459
00:41:47,460 --> 00:41:50,100
,حتى إذا كانت من دون حراسة
460
00:41:50,100 --> 00:41:53,170
.لا توجد أدلة كافيه لالدفاع عن نفسها
461
00:41:53,170 --> 00:41:56,520
حسنا. هل يمكن أن يكون شخصا تعرفه ؟
462
00:41:56,520 --> 00:41:58,210
ربما
463
00:41:59,330 --> 00:42:02,860
،وبالنظر إلى أنّه تم تغطية الأمر على أنّها قضية سرقة و قتل حدث بالقرب منا
464
00:42:03,790 --> 00:42:07,720
المتهم هو على الأقل شخص يعرف
465
00:42:08,270 --> 00:42:11,130
.معلومات الشرطة-
.صحيح-
466
00:42:11,150 --> 00:42:15,320
.كان ذلك قبل الإعلان للعامة عن مشتبه به بتهمة قتل و سرقة
467
00:42:16,870 --> 00:42:21,210
.العامة لا يمكن أن تعرف صفاته الشخصية أو طريقة عمله
468
00:42:22,130 --> 00:42:24,310
...إذا كان الأمر كذلك، هل ذلك يعني
469
00:42:26,840 --> 00:42:29,000
،بطريقة ما، من ضمن الأشخاص بيننا
470
00:42:30,480 --> 00:42:32,110
الجاني هو
471
00:42:32,720 --> 00:42:36,950
شريك لي جون يونغ هنا ؟
472
00:42:41,010 --> 00:42:43,130
تقول أن ضابطة التخطيط هيون جي سو...
473
00:42:43,170 --> 00:42:45,100
ساعدت لي جون يونغ على الهرب من السجن ؟
474
00:42:45,140 --> 00:42:49,330
لم تكن تعلم بأنه مساعدتها له ستمكنه من الهرب من السجن
475
00:42:49,330 --> 00:42:52,260
كانت النتيجة النهائية أنها ساعدته على الهرب من السجن
476
00:42:52,280 --> 00:42:54,110
معك حق
477
00:42:54,110 --> 00:42:59,170
أعتقد أن الشخص الذي قتل ضابطة التخطيط هيون جي سو لديه اتصال بلي جون يونغ
478
00:43:00,420 --> 00:43:03,300
- إذا ساعدتني...
- لماذا القبض على الجاني ؟
479
00:43:03,910 --> 00:43:06,990
- ماذا ؟
- ألم تستحق الموت على أي حال ؟
480
00:43:09,350 --> 00:43:13,040
- مين...
- كل شيء بدأ مع هروب لي جون يونغ من السجن
481
00:43:13,060 --> 00:43:15,880
كل شيء بدأ مع هذه المرأة
482
00:43:15,880 --> 00:43:19,550
إذا ، أليس موتها مُستحقا ؟
483
00:43:20,940 --> 00:43:24,560
مقارنة مع أخطاءها
484
00:43:24,590 --> 00:43:27,150
لقد ماتت بشكل مريح جدا
485
00:43:34,440 --> 00:43:36,380
لو كان أنا...
486
00:43:36,970 --> 00:43:40,000
لا أظن بأنني كنت سأرسلها بهذا الشكل المريح
487
00:43:41,550 --> 00:43:43,090
يا للأسف.
488
00:43:51,610 --> 00:43:53,840
هل انا مخطئ ؟
489
00:44:03,420 --> 00:44:06,320
لا لا بأس
490
00:44:06,340 --> 00:44:08,150
لماذا تفعل هذا ؟ لا تفعل ذلك
491
00:44:14,400 --> 00:44:18,310
سأغيرك شيئا فشيئا
492
00:44:18,360 --> 00:44:21,160
ستتغير ، مين
493
00:44:27,490 --> 00:44:30,570
هل حفلة الترحيب بضابط التخطيط الجديد تسير على ما يرام ؟
494
00:44:30,620 --> 00:44:32,020
نعم
495
00:44:33,610 --> 00:44:35,620
هل يمكن أن أجلس ؟
496
00:44:35,640 --> 00:44:39,330
منذ متى تسأل عن أشياء كهذه ؟ إجلس
497
00:44:45,020 --> 00:44:47,700
بالنسبة للسؤال ، قلت بأنني سأسأل فيما بعد
498
00:44:47,720 --> 00:44:49,980
أتيت لأسألك الآن
499
00:44:51,100 --> 00:44:52,810
أي سؤال ؟
500
00:44:55,110 --> 00:44:56,770
لي جون يونغ...
501
00:44:58,130 --> 00:45:00,080
من هو ؟
502
00:45:00,080 --> 00:45:02,510
الآن أنت أيضا
503
00:45:02,510 --> 00:45:04,980
جئت لتعرف أكثر عن ذلك، أليس كذلك ؟
504
00:45:05,000 --> 00:45:08,340
ماذا يوجد بينك وبين لي جون يونغ ؟
505
00:45:08,340 --> 00:45:10,630
ما هذا الهراء ؟
506
00:45:10,700 --> 00:45:15,000
هل كنت تعرف شيئا عن والد تشا جي آن ؟
507
00:45:15,680 --> 00:45:18,580
كيف لي أن أعرف حارس السجن ؟
508
00:45:18,630 --> 00:45:21,910
- لدي اجتماع
- وفاة ضابطة التخطيط هيون
509
00:45:22,530 --> 00:45:25,190
ما هو سبب إسراعك في إغلاق القضية بإعتبارها عملية سطو متسلسل ؟
510
00:45:25,190 --> 00:45:29,900
--ه-هذا لأنّ الفريق الثالث -
!هيا تفضل و أخبرني أنّك لم تخفي الأمر -
511
00:45:29,920 --> 00:45:33,730
.عيناي هما عيناي ابن أبي
512
00:45:34,400 --> 00:45:36,470
...انظر إليهم -
!توقف عن هذا -
513
00:45:36,490 --> 00:45:39,650
أيّ نوع من الأدب هذا اتجاه والدك؟
514
00:45:39,680 --> 00:45:41,960
،قبل أن تحدثني عن الأداب
515
00:45:42,840 --> 00:45:44,880
.عليك أن تكون أكثر صدقاً أولاً
516
00:45:45,490 --> 00:45:48,460
.أنا فقط تسترتُ على هيون جي سو
517
00:45:48,480 --> 00:45:51,090
!أنا فقط قمتُ بحماية منظمة الشرطة
518
00:45:52,610 --> 00:45:55,740
هيون جي سو عقدت صفقة مع لي جون يونغ
519
00:45:55,740 --> 00:45:58,720
.و أنا اكتشفت الأمر
520
00:45:59,250 --> 00:46:03,270
و بعدها؟ -
...أنا فقط -
521
00:46:08,510 --> 00:46:12,210
من أيضا يعرف عن الأمر؟
522
00:46:19,030 --> 00:46:21,990
.بما أنّه حدث بالفعل، دعينا نغطيه فحسب
523
00:46:23,090 --> 00:46:27,690
.أبقي ذلك الغطاء و خدي ما يمكنكِ الحصول عليه منه
524
00:46:31,190 --> 00:46:32,700
لكن بطريقة ما
525
00:46:32,720 --> 00:46:35,980
.نحتاج إلى صرف الإنتباه
526
00:46:36,760 --> 00:46:39,230
هل مكان وجود الهارب لا يزال غير معروف؟
527
00:46:39,250 --> 00:46:41,550
من سيتولى المسؤولية بشأن سلامة العامة؟
528
00:46:41,580 --> 00:46:46,360
،لزيادة الإهتمام بالمواطن، تلك المسؤولية
529
00:46:46,380 --> 00:46:49,460
...نشعر بها بشدة. ولكن
530
00:46:50,560 --> 00:46:53,000
.سمعنا أنّ حارس سجن اختفى معه
531
00:46:53,020 --> 00:46:57,400
هل صحيح أنّ حارس السجن هذا ساعد لي جون يونغ ليهرب كما تقول الإشاعة؟
532
00:46:58,410 --> 00:47:01,160
هل حارس السجن متواطئ معه؟ -
...حارس السجن موظف حكومي -
533
00:47:04,890 --> 00:47:08,950
...من فضلك قل شيئاً
534
00:47:10,660 --> 00:47:15,400
.الآن هدأت وسائل الإعلام أيضاً
535
00:47:15,400 --> 00:47:18,630
.لأن القضايا الجديدة تظل تظهر
536
00:47:18,630 --> 00:47:20,720
.على أيّة حال، قمتِ بعملٍ جيد
537
00:47:20,740 --> 00:47:23,260
،بسبب حارس السجن المتواطئ
538
00:47:23,290 --> 00:47:26,010
.لم نبقى مركز الإنتباه
539
00:47:27,180 --> 00:47:28,830
،إذاً أنت تقول
540
00:47:30,500 --> 00:47:33,000
أنت الشخص الذي لفق التهمة لوالد تشا جي آن
541
00:47:34,630 --> 00:47:36,510
.بتلك الطريقة، هكذا
542
00:47:36,530 --> 00:47:39,780
إذا كان الأشخاص داخل قسم الشرطة
543
00:47:39,780 --> 00:47:42,850
—يعلمون بأنّنا متورطون في هروب السجين، حينها مركز الشرطة
544
00:47:42,850 --> 00:47:45,170
،من أجل مركز الشرطة
545
00:47:45,200 --> 00:47:48,330
يمكنك أن تدوس على شخص بريء! هل هذا صحيح؟
546
00:47:48,360 --> 00:47:50,690
من كان يعلم أنّ ابنته ستصبح شرطية؟
547
00:47:50,690 --> 00:47:52,970
ذلك ليس هو الأمر المهم الآن، أليس كذلك؟
548
00:47:53,920 --> 00:47:55,380
...أنت، يا أبي
549
00:47:56,110 --> 00:47:59,180
.لا تعرف حتّى ما هو الشيء الخاطئ الذي فعلته
550
00:47:59,210 --> 00:48:02,790
هل تعلم ذلك؟ -
.نعم -
551
00:48:02,810 --> 00:48:04,670
.لنقل أنّني لا أعرف
552
00:48:04,670 --> 00:48:06,500
.لكن ذلك مشكلتي أنا
553
00:48:06,500 --> 00:48:09,270
.حتّى لو كان هنالك خطأ، فهو خطئي
554
00:48:09,270 --> 00:48:11,810
.إنها مسألة يجب أن لا تشغل نفسك بها
555
00:48:11,810 --> 00:48:14,210
.لذلك تظاهر أنّك لا تعرف
556
00:48:14,230 --> 00:48:15,790
.كما فعلت إلى الآن
557
00:48:15,810 --> 00:48:18,890
.فقط عش كأنّك لا تعرف. ذلك سيكون جيداً
558
00:48:22,630 --> 00:48:25,590
،مهما حاولتُ تجاهل الأمر
559
00:48:28,650 --> 00:48:30,930
،لأنّني ابنك
560
00:48:32,430 --> 00:48:37,160
.سأرث ذنوبك أيضاً
561
00:48:37,160 --> 00:48:38,930
ألا تفهم ذلك؟
562
00:48:41,020 --> 00:48:47,970
@ viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من طرف المحللون
563
00:49:31,660 --> 00:49:33,850
...بالنسبة لي، عمي
564
00:49:36,930 --> 00:49:38,920
...حسناً، على أيّ حال
565
00:49:38,950 --> 00:49:41,040
...دليل وجود لي جون يونغ
566
00:49:41,100 --> 00:49:44,720
.الدليل الذي يثبت أن لي جون هو هو لي جون يونغ، لا يمكننا كشفه
567
00:49:44,720 --> 00:49:47,500
لماذا؟ -
.هذا -
568
00:49:47,500 --> 00:49:49,840
.إذا فعلتُ هذا يعني أنّنا سنموت معاً
569
00:49:50,570 --> 00:49:52,190
هل تريد حدوث ذلك؟
570
00:49:57,480 --> 00:50:01,900
هل الأمر هو أنّ تريد إدخالي السجن؟
571
00:50:04,450 --> 00:50:08,070
.حسناً، حتّى لو أردت فعل ذلك، لن تتمكن من فعل ذلك لأنّه ليس لديك أي دليل
572
00:50:10,730 --> 00:50:12,830
.سأعطيك بعض الوقت
573
00:50:14,120 --> 00:50:17,650
،أنا حقاً آمل أن الطريقة التي سيُمسَك بها أخوك
574
00:50:17,650 --> 00:50:21,010
.ستكون من خلال اعترافه
575
00:50:24,840 --> 00:50:27,890
.لا أعرف إن كان بإمكانه إعطاؤك تلميحاً
576
00:50:32,830 --> 00:50:37,400
.سأنظر إلى جريمتك بشكل موضوعي
577
00:50:37,400 --> 00:50:39,390
هل لا بأس في ذلك بالنسبة لك؟
578
00:50:39,390 --> 00:50:41,710
.كما تريد
579
00:50:42,210 --> 00:50:46,810
.أنت...قتلت الأشخاص الذين تخلو عن أشخاص آخرين
580
00:50:46,810 --> 00:50:52,350
هذا يعني أنّك قتلتني
581
00:50:52,350 --> 00:50:54,910
.أنا، الشخص الذي ظننت أنّ تخلى عنك
582
00:50:59,660 --> 00:51:02,020
هل كان لي جون يونغ ليفعل ذلك أيضاً؟
583
00:51:02,700 --> 00:51:06,960
.مثلك، يرتكب جرائم قتل لها علاقة به
584
00:51:06,960 --> 00:51:09,000
هل كان ليكرر ذلك؟
585
00:51:11,510 --> 00:51:13,520
،بالنسبة للي جون يونغ
586
00:51:15,550 --> 00:51:17,460
.هناك آطفال آخرون
587
00:51:18,570 --> 00:51:20,140
ماذا؟
588
00:51:20,140 --> 00:51:21,900
،غيري أنا
589
00:51:23,730 --> 00:51:26,000
.كان لديه آخرون مثلي
590
00:51:46,050 --> 00:51:47,960
مَن؟
591
00:51:50,560 --> 00:51:52,520
فعل هذا بكِ؟
592
00:51:53,240 --> 00:51:59,120
.هذا يعني أنّ لي جون يونغ تذكر طفولته عندما كانت تُسَاء معاملته
593
00:51:59,120 --> 00:52:02,670
.كان و كأنّه يكرر قتل البالغين الذين أساؤو معاملته
594
00:52:02,670 --> 00:52:05,040
كان بشكل متكرر
595
00:52:06,010 --> 00:52:08,550
.ينقذ نفسه عندما مان صغيراً
596
00:52:22,270 --> 00:52:26,830
لم يكن عليك فعل ذلك لهيون جي سو
597
00:52:26,830 --> 00:52:29,940
دين إخراجك لي من الجحيم...
598
00:52:30,780 --> 00:52:34,700
أرجوك إعتبر بأنك أخذت مقابله الآن
599
00:52:40,340 --> 00:52:43,460
مهلا، أنا لن أذهب إلى القيام بفحص الخلفية أو الحصول على قبول في المستشفى
600
00:52:43,460 --> 00:52:46,080
كما أنني لن أذهب لزيارة شخص ما في المستشفى. هل هذا واضح ؟
601
00:52:46,080 --> 00:52:47,990
هل تذكر ذلك اليتيم ؟
602
00:52:47,990 --> 00:52:49,920
لست مهتما !
603
00:52:51,900 --> 00:52:53,290
اليتيم ؟
604
00:52:54,120 --> 00:52:55,770
أوه ، ذلك اليتيم
605
00:52:56,650 --> 00:52:59,240
- أنا لست مهتما !
- إبحث حول ذلك اليتيم
606
00:52:59,240 --> 00:53:02,720
ماذا حدث لوالديه ؟ في أي ميتم ترعرع ؟ ومن أين هو ؟
607
00:53:02,720 --> 00:53:05,760
--هل كان هناك أيّ ممول؟ أي سجلات لهاتف أو أي هاتف مسجل باسم مختلف
608
00:53:05,760 --> 00:53:07,820
!لا أريد. لن أفعل ذلك
609
00:53:08,290 --> 00:53:11,180
قلت بأن هذا اليتيم كان يرثى له من قبل ، ألم تفعل ؟
610
00:53:11,180 --> 00:53:12,730
متى فعلت ؟
611
00:53:16,340 --> 00:53:20,650
- انا لا أتذكر !
- أنت لست من النوع الذي يتجاهل من يحتاجه ، أنت كذلك ؟
612
00:53:20,650 --> 00:53:22,100
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
613
00:53:22,100 --> 00:53:24,140
رأيت ؟ أنت لست هدا النوع من الأشخاص
614
00:53:24,140 --> 00:53:27,850
لهذا... إهتم بذلك أرجوك
615
00:53:32,110 --> 00:53:34,340
- ماذا الآن ؟
- أنت تعرف...
616
00:53:34,340 --> 00:53:35,690
ماذا عني ؟
617
00:53:35,690 --> 00:53:37,670
نسبتك
618
00:53:38,420 --> 00:53:40,240
أكثر من 20 نقطة
619
00:53:40,240 --> 00:53:42,970
- ماذا ؟
- انها تعتبر عالية جدا
620
00:53:44,420 --> 00:53:46,800
هاي ! أي نوع من النسب هذا ؟
621
00:53:46,800 --> 00:53:49,080
كيف تكون 20 نقطة عالية ؟
622
00:53:53,560 --> 00:53:54,900
لي هيون
623
00:53:56,150 --> 00:53:59,590
ماذا... هل هناك قضية أخرى ؟
624
00:53:59,590 --> 00:54:03,520
لا ، إنها مسألة خاصة
625
00:54:03,520 --> 00:54:06,290
مسألة خاصة ؟
626
00:54:07,150 --> 00:54:09,450
لا يجب أن تخرج فقط مع الموتى كل يوم
627
00:54:09,450 --> 00:54:12,700
الشرب مع أشخاص أحياء
628
00:54:13,370 --> 00:54:17,790
يبدو جيدا . ولكن نحن الإثنين فقط ؟
629
00:54:19,970 --> 00:54:27,030
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق "المحللون" Viki
630
00:54:31,660 --> 00:54:34,120
ظننت أنني سأكون لوحدي الليلة ، لكن
631
00:54:34,120 --> 00:54:37,340
شكرا لك أحببت ذلك كثيرا وأنا لست وحيدا
632
00:54:37,340 --> 00:54:38,970
من الجيد سماع ذلك
633
00:54:38,970 --> 00:54:43,340
لكن هل حقا أتيت إلي من دون أي سبب ؟
634
00:54:44,340 --> 00:54:45,740
لا
635
00:54:45,740 --> 00:54:49,930
أنا لا يمكن أن أتسامح أو أغفر لك
636
00:54:50,440 --> 00:54:54,230
مرة واحدة فقط قبل الإمساك بك...
637
00:54:54,230 --> 00:54:56,670
أريد محاولة فهمك
638
00:55:01,560 --> 00:55:03,650
لا أعرف إن كنت تعرف ..
639
00:55:04,450 --> 00:55:07,440
لكنني أستطيع قراءة الناس بشكل جيد
640
00:55:07,440 --> 00:55:08,880
حقا ؟
641
00:55:09,520 --> 00:55:14,530
خاصة الناس المميزون
642
00:55:21,640 --> 00:55:24,330
هناك أسطورة في اسكتلندا :
643
00:55:24,330 --> 00:55:28,200
يمكن للشخص قراءة أفكار شخص آخر...
644
00:55:28,200 --> 00:55:31,430
حتى الرؤية في أعماق نفوسهم
645
00:55:31,430 --> 00:55:33,220
يمكن للشخص صناعة جرعة سحرية
646
00:55:34,280 --> 00:55:37,620
ماذا حدث لهذا الشخص برأيك ؟
647
00:55:37,620 --> 00:55:41,170
الشيء الذي رآه هو شر الناس
648
00:55:41,170 --> 00:55:43,480
النفوس القبيحة
649
00:55:43,480 --> 00:55:48,910
لذلك، مع تلك الصدمة، أصبحت عيناه جروحاً مفتوحة
650
00:55:48,910 --> 00:55:51,810
.و عاش حياته هكذا
651
00:55:53,300 --> 00:55:56,960
.ربما ليس كل الأرواح شريرة
652
00:55:56,960 --> 00:56:02,390
صحيح. لكن هناك نفوس هكذا
653
00:56:02,390 --> 00:56:04,270
،على سبيل المثال
654
00:56:06,100 --> 00:56:10,130
.هنالك أشخاص مثل المحامي جيونغ
655
00:56:13,030 --> 00:56:19,020
هل تعتقد بأنك تستطيع التعامل مع المحامي جيونج لوحدك ، لي هيون ؟
656
00:56:20,930 --> 00:56:24,640
.نعم، مهما كان
657
00:56:26,280 --> 00:56:27,940
.فهمت
658
00:56:41,780 --> 00:56:43,170
.نعم ، إنه انا
659
00:56:43,170 --> 00:56:44,540
أين أنت ؟
660
00:56:44,540 --> 00:56:48,290
أنا أشرب كأسا مع الطبيب الشرعي لي جون هو في الخارج الآن
661
00:56:48,290 --> 00:56:49,500
لماذا ؟ هل حدث شيء ؟
662
00:56:49,500 --> 00:56:51,350
انت مع لي جون هو؟
663
00:56:51,350 --> 00:56:53,020
نعم
664
00:56:53,020 --> 00:56:56,910
حسنا ، دعنا نتحدث لاحقا ، سأقفل
665
00:57:01,760 --> 00:57:05,050
هذا يعني أن منزل لي جون هو فارغ
666
00:57:57,180 --> 00:57:58,150
نعم إنه انا
667
00:57:58,150 --> 00:58:00,800
انا الآن في مكان لي جون
668
00:58:01,420 --> 00:58:02,720
حقا ؟
669
00:58:02,720 --> 00:58:05,250
لذا حاول إستغراق وقت أطول
670
00:58:05,250 --> 00:58:08,430
يجب أن أتحقق من تلك الغرفة
671
00:58:09,440 --> 00:58:11,020
حسنا فهمت
672
00:58:15,710 --> 00:58:18,460
نحن لم نقرر ماذا علينا مناداة بعضنا بعد، صحيح؟
673
00:58:20,600 --> 00:58:25,410
قلت في السابق أنّه لا يعجبك الطبيب الشرعي أو دكتور
674
00:58:25,410 --> 00:58:29,150
لهذا أردت التفكير في لقب ما، أليس كذلك؟
675
00:58:29,150 --> 00:58:33,540
أعتقد أنني تركت ذلك لك ، لي هيون
676
00:58:39,230 --> 00:58:42,140
...لي هيون جاء لرؤيتي
677
00:58:42,140 --> 00:58:45,930
.أحس و كأنّ الليلة سيحضر زوار
678
00:58:47,780 --> 00:58:50,080
.أنا أعرف من أنت
679
00:58:56,510 --> 00:58:58,740
،و أنّك تعرف أنّني أعرف
680
00:58:59,430 --> 00:59:01,950
.أنت تعرف بالتأكيد، أيضاً
681
00:59:04,970 --> 00:59:06,590
،إذا كان الوضع هكذا
682
00:59:08,160 --> 00:59:12,570
.إذاً لماذا لم تقل اسمي
683
00:59:12,570 --> 00:59:15,500
.مازال ينقصني 1%
684
00:59:15,500 --> 00:59:18,180
أنا متأكد بنسبة 99 % لكن
685
00:59:18,180 --> 00:59:22,800
ينقصني 1% على الدليل القطعي
686
00:59:36,640 --> 00:59:39,910
.لابد من أنك تملك عقلا علمياً
687
00:59:39,910 --> 00:59:41,680
.هيون
688
01:00:22,650 --> 01:00:24,480
من هؤلاء ؟
689
01:00:28,870 --> 01:00:32,150
ربما ، هم الأطفال الذين قتلهم ؟
690
01:00:59,950 --> 01:01:02,100
محامي جيونغ
691
01:01:03,850 --> 01:01:06,830
نلتقي في مكان غير متوقع...
692
01:01:07,410 --> 01:01:09,320
ضابطة تشا
693
01:01:34,550 --> 01:01:37,590
هل حقا ليس لديك نبض. كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
694
01:01:37,590 --> 01:01:40,050
.هذا واحد من أسرار آجاشي
695
01:01:40,050 --> 01:01:42,960
منذ ولادتي ، لم أتمكن من الحصول على النبض من هذا الجانب
696
01:01:50,790 --> 01:01:53,600
،مازلت لا تملك النبض
697
01:01:57,510 --> 01:01:59,220
.لي جون هيونغ
698
01:01:59,220 --> 01:02:01,010
!تذكرت
699
01:02:03,070 --> 01:02:04,860
!تذكرت ذلك
700
01:02:11,600 --> 01:02:18,190
♬ سوف أحميك، أنت الذي تتلاشى ♬
701
01:02:18,190 --> 01:02:24,660
♬ إذا كانت هناك أيّ مشكلة تذكرني ♬
702
01:02:24,660 --> 01:02:27,600
♬ أنا أحن إليك ♬