التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المُحللين@ viki
الحلقة 16
أنا أتذكّرك
البطاقاتُ التي أرسلها مين
كانت المشاهد من ذلك اليوم
لقد فعلتُها ! والدتُكم حصلت عليها ! الحلقة الأخيرة
أربعةُ نقاط ! التالي ؟
. يا أطفال ، إنتظروا لحظة
! من أنت بحق السماء ؟َ
جريمةُ إنتقام من مُجرم أمسكَ به والدي
وأنا... ماذا فعلتُ أنا ؟
. حقيبةُ والدي . عادة نسيانه لأشياءه
داخل تلكَ الحقيبة... المُسدس
... كي أحمي والدتي
... كان عليّ أن أحمي مين لذا
و بعد ذلك ماذا حصل ؟
، أحياناً بسبب التعرض لمشاهد صادِمة في فترة الطفولة
. يقولون أنَّ هناكَ حالاتٍ لأشخاص أصبحوا مرضى نفسيين
أيُعقل أنَّ هذا ما حدث لمين ؟
. والدي قام بتغطية تلكَ الحادثة على الأغلب
وأنا محوتُ ما حدث في ذلك اليوم من ذاكرتي
. هيونغ ، أنتَ قمتَ بحمايتي
مين... لَم ينسَ المشاهد
. من ذلك اليوم
هل أنتَ بخير ؟
إنهُ بسببي
ماذا ؟
... بسببي
ما الذي بسببك ؟
. بسببِ ما حدث ذلكَ اليوم
... بسببِ رؤية تلكَ المشاهد ذلك اليوم
. هوَ أصبح هكذا
كلّ ذلك كان بسببي
، لا . حتى و إن كنتُ لا أدري ما الأمر
ذلك ليس صحيحاً
. لا أعلمُ ما الأمر ، لكنهُ لَن يكون خطأك
. إذاً هذا السببُ أنهُ هكذا
، البطاقات التي أرسلتَها لي
ما هي معانيها ؟
أنت حقاً لا تتذكر ؟
. رُبما قد يكون أفضل إن لم تتذكر
هلّا أخبرتني من فضلك ؟
. لا . لا تتذكر
لقد أرسلتهُم لي كي أتذكر ، أليس كذلك ؟
. فقط إعلم شيئاً واحداً
... أنا
. أعتقدُ أني ولدتُ أصلاً هكذا
. لا
. لقد وُلدت هكذا
ماذا يعني ذلك ؟
. الأمر فقط هكذا
. لذلك مين... كي يُخبرني أن ذلك ليس بسببي
... لذا... لذا
... ذلك
... لذا بسببي
لقد تذكرت ذكرى مؤلمة ، هيونغ ؟
. ما كان يجبُ أن أُرسل تلك البطاقات له
، إن بكى الأولاد
. قلبي يشعرُ و كأنه يتمزّق
لماذا قد يكونُ ذلك ؟
، إن حققنا معك بشكل رسمي ، إيون بوك
لَن نستطيع مُقابلتكَ و
...من أجلك ، ليس هناكَ شئٌ
. لذا ، قُم بتسليم نفسك
لنبدأ بقصة لي جون يونغ ، لذا
. هناكَ بعضُ المراعاة
. ياه، إيون بوك . أرجوكَ إفعل ذلك
، لِقتل ضابطة التخطيط
. أنا آسف
! توقف عن ذلك الحديث ، لكن أخبِرنا عن لي جون يونغ
... هيونغ ،أرجوك
هل هوَ الشخص المُهم الوحيد لك ؟
ألسنا نحنُ كذلك ؟
. إعتقدتُ أنك و أنا كُنّا عائلة
، بالنسبة لي ، أنتَ أخي الكبير الحقيقي
لكننا لسنا كذلك بالنسبة لك ؟
... إيون بوك هو
أنتَ تعلمُ من هو المُحقق شوي إيون بوك ، صحيح ؟
. أجل
. هو كان واحداً من أطفال لي جون يونغ
... اوه ، أجل
المُحققة شا ؟
. إبقى هادئاً
، إيذاءُ شخص لآخر
. مهما كان الموقف ، هو شئٌ خطأ
، الأمر الخطأ الذي قُمتَ به
عليكَ أن تُدركه و
. تُفكّر في ذلك
. عليكَ أن تكونَ مسؤولاً عن مهما كان ما قُمتَ به
إذا لَم تفهم لِمَ كان ذلك خطأ
، أو لِمَ عليكَ دفعُ ثمن جرائمك
.فكّر في القيام بذلك لأخيك الأكبر
...أيُّها المُحامي جيونغ
، لا ، مين ، إن هربتَ
. على أخيكَ أن يهرُب معك
، كي يحميكَ يا مين
، و كي يُغطّي عليك
. عليهِ أن يختبئ معك
قولُ هذا يؤلمُ قلبي بشكل مُروّع
لكن إن حدث هذا لا أنت
و لا أخوكَ الأكبر
ستكونان سعيدين
هل ستكونُ النهاية السعيدة مُمكنة
في المُستقبل لكليكُما ؟
... كم مقدارُ الإساءة التي تعرض لها
حتى يُفكّر أنّ لي جون يونغ كان مُنقذه ؟
... كيف أمكننا
كيف أمكننا أن لا نعرف شيئاً حول ذلك ؟
حتى لو ، لا يُمكننا
. تركُ إيون بوك هكذا
... علينا بشكل رسمي
. أن نعتقله و نُحقّق معه
. الماضي بقي في الماضي
. ليس هناك أي دليل و أنا فقط أؤذي الأشخاص السيئين
... لذا لماذا
لا نستطيعُ أن نُغطّي على الأمر ؟
لأنني لا أستطيع تجاهله
. سواء كان هناك دليلٌ أم لا ، سنستمرُ في التحقيق بالقضايا
. و في النهاية سوف نجدُ الجاني
... أخوك لي هيون
. سيكونُ موقفه صعباً و هو في المُنتصف
لقد توقفتُ بينما كنتُ أمُر . لا بأس بذلك ، صحيح ؟
. أُدخلي
واحدٌ من أطفالك إرتكب جريمة و تم القبضُ عليه
هل كنت تعلم ؟
... ليس لديّ فكرة عمّا تقولينه
. توقف عن القيام بذلك التصرُّف المُخزي
.إنهُ مُقرف
هل يُمكنك التوقف عن القيام به الآن ؟
أخبريني ما تُريدين قوله ، محققة تشا
هل تعلمُ كم عدد الأشخاص بجواري تم التضحيةُ بهم من قبلك ؟
. والدي ، عائلةُ لي هيون ، إيون بوك ، ضابطة التخطيط
... أنا
. لم أرتكب أبداً جريمة دون سبب ، أيتُها المُحققة تشا
- ماذا ؟ - أنا
. فقط تخلّصتُ من البالغين اللذين استخدموا العُنف ضد أطفالهم
... كي أمنع عُنفاً أكبر ، عنفٌ أصغر
توقف عن الهُراء
.لي جون يونغ ، أنا أعرفُ ماضيك
أعترفُ أنهُ كان لديك ماضٍ سيء
... لكن حتى لو
، تغليفُ أفعالك السيئة بهذا الشكل و المنطق
. أنا لا أستطيعُ سماع ذلك
.أشعرُ أنني سأتقيأ
ماذا تُريدين ، أيتُها المُحققة تشا ؟
. أن أقتُلك
.لكني لن أُطلق النار عليك
لأنني لا أُريد أن أكون في نفس المستوى مع مريض نفسي مثلك
. لأنهُ عندها ، سيُصاب لي هيون بالأذى
. لكنني شعرتُ انهُ عليّ على الأقل أن أشتكي إليك
. لذلك أتيتُ ، لي جون يونغ
. لقد أُعجبتُ بك
... حسناً إذاً
. أنا لم أرغب أبداً في إيذائك
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المُحللون@ viki
! توقف
! قلتُ توقف
. لا
ماذا عليّ أن أفعل معك ؟
. أُقتلني
، إن قتلتني
، حتى لو تخلصت من جُثتي
. لي هيون و فريقي سيقبضون عليك
. سيُثبتون أنك قتلتني
! تشا جي آن
هل أنت بخير ؟
ما هذا ؟
ماذا أنت بالضبط ؟
. خضتُ نقاشاً خفيفاً مع شا جي آن
.رئيس الفريق ، لا تفعل ذلك
. لقد أتيتُ كي أُقنعك
. إن كنت لا تزالُ كائناً بشرياً ، سيكونُ هناك إحتمالية للتواصل . عليّ على الأقل المُحاولة
لذلك أتيت
لكن
. لكنّي لا أعتقدُ أنك كذلك
. الجميعُ ينظرون لي فقط كوحش
. أنظُر في المرآة
. ماذا ترى عندما تنظُر لنفسك
كيف أمكنك التفكير في القدوم لوحدك ؟
.إعتقدتُ أنها الطريقة الوحيدة التي سأرى فيها شخصيته الحقيقية
. إن كان هناك شخصٌ آخر هناك ، لن أكون قادرة على رؤيتها
ماذا عنك ، يا رئيس الفريق ؟
ألم تكُن خائفاً ؟
كنتُ تقريباً سأموت لأني كنتُ خائفة
. لكنّي شعرتُ أنّ عليّ القيام بشئ
. نحنُ كلانا على نفس الشكل في هذه المرحلة : كلانا مُتهوران
، أردتُك أن تتلقي إعتذار والدي
. لكنني أستاءلُ إن كان هناك معنى خلف الإعتذار
. فكّرتُ في الإضراب كي أجعل والدي يستقيل
. فكّرتُ في ذلك أيضاً لكن عندما يُغادر مسؤولُ شرطة رفيع المستوى
، هو يذهبُ لشركة مُتكتّلة أو مكتب مُحاماة كبير
. سيتم تعيينُه كمُشرف
. و تُدفع لهم مبالغ جيدة ، أيضاً
. هذا صحيح
. ليس هناك دليل كي يتم مُعاقبته بشكل قانوني . ليس هناك طريقةٌ لي إلا أن أعتذر بدلاً من ذلك
. علاوة على ذلك ، ليس هناك شئٌ آخر يُمكنني فعله لك
.ليس الأمر و كأنك مُذنب بالشراكة.
. لا بأس ، يا رئيس الفريق
. أنا... أُعجبتُ بك
. لأني كنتُ قادراً على الإعجاب بك . كان ذلك جيّداً لي ، تشا جي آن
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحللون @ Viki
لقد نمت كثيراً ، أليس كَذلك ؟ هل أكَلت ؟
. ليس بعد
لابد من أنّك جائع
إنتظر قليلاً . سأُجهّز شيئاً بسرعة
لا بأس ، لقد حضرت شيئا بالفعل
انها ليست غلطتك أنني أصبحت هكذا
وفيما يتعلق بحادث ذلك اليوم ، كان دفاعاً عن النفس
بالتّأكيد. شكراً ، مين
لكن مين ، هل تظنّ أن لقاءكما من جديد
هو أمر جيّد حقاً ؟
أنظر جيّدا إلى تعابير وجه أخيك
هل هو سعيد حقاً بلقاءك مجدداً
أنتما الإثنان تبدوان متشابهان ، لكنّك مختلفٌ جدّاً
والأشياء التي قمتَ بها حتى الآن
هل تعتقد أنّه يمكِنه التّعامل معها ؟
... أنت ، أخوك
لا أحد منكما سيكون سعيداً. أنت تعلم ذلك ، صحيح ؟
[ طلب بطاقة الإقامة ]
لقد وجدته
مالذي وجدته ؟
اثنان من بين هؤلاء الناس
هل وجدتهم ؟ - نعم -
.أيون بوك كاد يجدهما بالفعل
.كلاهما في وقت ما كانا في قائمة المفقودين
دعنا نلتقي بهم في أسرع وقتٍ ممكن
معلومات الإتصال وعناوين السّكن الحاليّة . هل حصلت عليها ؟
هل تعرفين هذا الشخص ؟
لا أعرفه
... كيونغ هيون سو، أنا أفهم موقفك ، لكن
أنا لا أعرفه
... حتى لو كنت أعرفه
فأنا لا أعرفه
ألم تفهم ؟
لا أستطيع القول. ربما رأيته من قبل
وربما لا
ماذا عن هذا الشخص ؟
من هذا الشخص ؟
الطبيب الشرعي لي جون هو ، ألم تعرفه حقا ؟
من يعرف
دعنا نهرب سوية ، هيون
أنت ، مين و أنا
دعنا نرحل ، ثلاثتنا
لماذا نحن ؟
.أعلم السبب الذي يمنعك من القبض علي
لأنك إذا ألقيت القبض علي ، سيكون عليك إلقاء القبض على أخيك أيضا
لأنك تظن ان هذا هو العدل
لهذا السبب لستَ قادراً على الإمساك بي بشكل فعال، صحيح؟
،لذا
تريدني أن أرحل ؟ معك ؟
إذا لم تقم بذلك ، ستبقى هنا و...
سوف تعاني
أعرف بأنه لا سبب لديك للهرب
لكنني أردت فقط أن أقترح ذلك
.يمكنك دائما ان تصل إلي . حسنا
.إذا قلت لي فلنهرب ، أو أي شيء، مهما يكن إختبارك لي
.لن تؤثر علي بأيه طريقة
.لكن ليس مين
. لا تربكه. لا تلمسه
هل فهمت ، لي جون يونغ ؟
.لم أعلم أنك ستقترح المغادرة على هيون
ماذا عنك ؟
ألن ترحل أيضا ؟
إذا تبعتك يا عمي
سأفترق عن أخي من جديد
و على الأرجح سأعيش في كذبة من صنعك ، صحيح ؟
،إذا بقيت مع أخي
ذلك لن يؤدي إلى نهاية سعيدة أيضا
.شرطي يقتل آخر برتبة اعلى متنكراً بزي لص subtitles ripped by riri13
هؤلاء... لا يمكنهم حتى إيقاف شيء من هذا القبيل. فقط أي نوع من العمل يقومون به؟
.أتيت؟ اجلس
.سمعت أن فريقنا قد يفكك بسبب مشكلة، أيها النائب المفوض
.حسنا... لقد وقعت حادثة مؤسفة في فريقك
.كقائد للفريق ، أشعر أنني ينبغي أن أتحمل المسؤولية
.سأحمي فريقي مهما يكن
باستعمال كل ما أستطيع
.سأرى . سأفكر في قراري أيضا
لكنك لا تأتي إلى المنزل هذه الأيام و
...تناديني بالنائب المفوض بشكل متكرر
.لا يمكنك أن تتصرف كطفل أمام الأشخاص ذوي السلطات الأعلى منك
ماذا ؟
...تتفادى أخطاءهم
.فقط الأطفال من يقومون بهذا
. الراشدون عليهم أن يتحملوا المسؤولية
.إذاً
...ذلك
لم يتحدث تشوي اون بوك عن لي جون يونغ بعد؟
.هذا ما يقولونه
.لكنه على الأرجح سيفعل قريباً
...لأن
.هيونغ
ماذا؟
...فقط
.آسف لعدم معرفتي في وقت مبكر
.إنها غلطتي
.لم أكن قائد فريق جيد
.أنا آسف ، أيون بوك
.دونغ سونغ (أخي الصغير) ، نونا هنا
كيف الطعام ؟ هل هو جيد ؟
هل تريد من نونا أن تحضر لك بعض الطعام ؟
هل ربّما لي جون يونغ قال شيئاً ؟
قال ماذا ؟
أياً كان ما يقوله ، لا تأخذه على محمل الجدّ ، إتّفقنا ؟
حسناً
ماذا سَتفعل غداً ؟
لديّ الكثير من الوقت
هل نَأكل معاً ؟
نشاهد فيلماً ، أو نتمشّى ، جولة في السّيارة ؟
حسنا... يمكننا أن نفعل كل شيء
♬ نعم ، بطريقة أو بأخرى أيضا ♬
♬ عندما أراك ♬
هل تريد إلتقاط صورة ؟
لا أحبّ إلتقاط الصور ♬ أرى ♬
.في الحقيقة، أنا أيضاً ♬ ذكرى ضاعت منك♬
.لكن، إن أردتَ إلتقاطها، فإفعل ذلك ♬ ضاعت منك ♬
♬سأحميك أنت الذي تتلاشى ♬
♬ إذا كانت هناك أي مشكلة ، تذكرني ♬
عليك الابتسام قليلاً، صحيح؟ ♬ أنا أشتاق لك لذا أرجوك أن تبقى لفترة ♬
.ربما♬ وأن تنظر إليّ ♬
♬ لا أستطيع التوقف ، أنا خائف ♬
♬ كيف أفعل ما لا أستطيع فعله ♬
♬ انظر إلي ♬
♬ تذكرني. أنا ♬
هل تذكرتني ؟
نعم لقد تذكرتك
... إسمك
لماذا ؟
تسأل لماذا ؟
لأنّك قتلت والداي
... ذلك كان من أجلك
... حتى لو كانوا آباءا سيئين
حصولي عليهم كان أفضل
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحللون @ Viki
مين، لماذا تستحّم لوقت طويل؟
... فكرّتُ بأنه يجدر بي إنهائها
هيونغ
أنا آسف
لأنني لن أستطيع الوفاء بوعدي
يجب عليك القيام بذلك حقا ؟
دعنا نختفي معاً
.كلانا عبء على أخي
هل تعتقد بأن هناك خطب ما فينا؟
لا
ما أعرفه هو
إذا كنّا هنا ، هيونغ يمر بوقت صعب
مين
اخبرتك
الأخير سيكون أنت ، عمي
إعتبره ثمن...
تفرقتي عن أخي لمدة 20 سنة
وجعلي أكره أخي
مين
حاول إستعادة وعيك. إستعد وعيك ، مين
... لمدة 20 عاما
... لقد كرهتك
... إشتقت إليك
.إنتظرتك، وراقبتك، هيونغ
.ذلك كان طوال سنواتي العشرين
لقد كنت كل شيء بالنسبة لي
افتح عينيك ، مين
مين ! افتح عينيك
افتح عينيك
لا فائدة من ذلك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحللون @ Viki
جيونغ سيون هو إختفى .
. بطريقة لي جون يونغ
. مثلَ جريمة قتل بدون جُثة
إذاً ، ماذا عن بصمات أصابع لي جون يونغ ؟
.لقد تخلصتُ منهم
.الأشياءُ التي قام بها لي جون هو
. سأدلي بها كشاهد
...لي جون هو ، هو
. أنا آسف، هيونغ
.أجاشي
. لقد إشتغل! لقد ظهرَت إشارةُ هاتف لي جون هو
. أسرِع و تحقّق من الموقع
. لي جون هو
. ظننت أنني ينبغي أن أقول وداعا بشكل ملائم
. دَعني أسألكَ شيئاً واحداً
منذُ البداية ، لماذا
كنتَ مهووساً بي ؟
أنا ؟ أيّ نوع من الأشخاص أنا ؟
. شخصٌ مُختلف عن الآخرين
. رُبما كانت تلكَ الكلمة الواحدة
. كلمة أردتُ سماعها من شخص ما
الجميعُ عامَلني بإحتقار و خافوا مني ، لكن
،لأول مرة في حياتي
.ظننت أنه قد تم فهمي
.هذا أيضا ، من طرفك عندما كنت صغيرا
، لو تم فهمي باكرا
ربما ، هل كنت سأعيش مثلك ؟
. أنتَ الطفلُ الذي تمنيتُ أن أكونَه
مين هو
، طفلٌ يُمثّلني الآن بالضبط
. مثلَ الأنا
. هذا ساخِر
. من وجهة نظري ، بسبب تلكَ الكلمة ، حياتي أصبحت أكثرَ تشويقاً
. هناكَ سببٌ وحيد كي لا أقتُلكَ هنا
. أعِد مين لي
. يجبُ على الأقل أن أسترِدَّ جُثته
. لي جون يونغ إختفى هكذا
... و
لماذا أنتَ هنا ؟
. توقفتُ بينما كنتُ أمُر
. بتلكَ الطريقة ، لي هيون توقّف بينما كان يمرُ بمنزِلي ثلاثَ مرات
، في تلكَ المرة الثالثة
. رُبما قد أذهبُ لمكان ما لفترة
أين ؟
. و ، لي هيون إختفى كذلك
بعد سنة
جي وون ، هل صدرَ تقريرُ الحمض النووي لقضِية يانغجي-دونغ ؟
. آه ، سوفَ أتصل بهم
.كان عليكَ القيام بذلك بوقت أبكر ، أيُها المبتدئ
. هذا صحيح ، أيُها المبتدئ
.فريقنا بالكاد نجا
. بفضل جهود قائد الفريق
. هيونغ
ألستَ مشغولاً ؟ ألستَ تأتي بشكل مُعتاد ؟
هل أنا كذلك ؟
. فقط توقفتُ في طريقي إلى المنزل
- عملٌ جيد أنكِ توقفتِ . - ماذا ؟
. عملٌ جيد أنكِ توقفتِ في طريقك إلى المنزل
. في المرة القادمة ، حاوِل أن تتوقف
. حسناً . سأفعل
... إن توقفتُ مرة ، إثنتين -♬ بالرغم أنك ♬
لا ، عليكَ التوقف ثلاث مرات .-♬ لا تستطيعُ رؤية كيف أشعُر ♬
حسناً . سأفعل -♬ أنا بالتأكيد ♬
كان عليّ التوقف مرة أُخرى إضافية .♬ أِشعرُ بها ♬
لو فعلتُ ذلك ،، لي هيون كان سيتوقف ثلاث مرات إضافية -♬ حتى لو كنتُ بجانبك طيلة اليوم ♬
و بعدها يختفي . -♬ حتى إن كنتَ لا تراني ♬
لو أني توقفتُ مرة أُخرى إضافية ، لي هيون كان سوف --♬ حتى لو مررتُ ، أنا بخير ♬
اه... بالتأكيد أنتِ مجنونة ، شا جي ان .-♬ أنا بخير ♬
♬ أرجوكَ ضع جانباً كل الذكريات الوحيدة ♬
♬ و إقترب و بِحَزم أمسِك يدي ♬
♬ أنا أُحبك . إن كنتَ تشعر بذات الشئ ♬
♬ . أرجوكَ عانِقني بقوة ♬
. الأجاشي ديف
لَم يكُن هناكَ إتصال من ديف . هل هذا كافٍ ؟
. أوه ، هذا يبدو جيداً
. طعمُه ليس جيداً
لذلكَ لَم تكُن تأكُله . أنا سآكُل عنك
. هذا يعني لا تأكُله
. هذا طعمُه ليس جيد
لكن ، لماذا تقرأُ دوماً الصحيفة الأمريكية ؟
. أنا حقاً أشعرُ بالفضول
. هوَ يريدُ أن يتباهى
... آه ، أيُّها الجاهل
ماذا علينا أن نفعل بخصوص قائمة طعام عشاء اليوم ؟
هل علينا أن نأكل الغالبي ؟
! آه ، لقد أكلتُم ذلك الغالبي المرة الماضية
إذاً ، ماذا عن الأمعاء مع كمية وافرة من النودلز ؟
- أنا موافق - موافق
. فلنذهَب إذاً
! أضيفوا السوجو ! أضيفوا السوجو
. لا ، لا تستطيع - ! هاي
. لِنشرب كأساً واحداً على الأقل
.هناك أيام تبدو فيها الأماكن المألوفة فجأة غير مألوفة
، في هذه الأيام حين أكون وحيدة - -♬ أجل ، بطريقة ما أيضا ♬
. أفكر فيك ، لي هيون-♬ حين أراك ♬
هل أنت هو ؟♬ الذكريات ♬
أجل أنا هو -♬ تستثار ♬
بالنظر إلى الأمر ، التقينا بسبب لي جون يونغ♬ تثار ♬
طفلان كلاهما فقدا والداهما بنفس الطريقة بسبب لي جون يونغ
، الآن و عندما أُفكّر ، حتى في أسوء الظروف
. كان هناك أشياءٌ جيدة قد حصلت
. بما أننا إلتقينا ببعضنا
لك لو
. لَم نخسر آبائنا لِلي جوون يونغ
، لو أنَّ ذلك الشئ لَم يحدُث لنا
إذاً، هل كُنّا سنلتقي ؟
، برأيي
. أعتقدُ أننا كُنا سنلتقي
. على سبيل المثال ، مثل هذا الشكل
. أعتقدُ أنني كنتُ سأُعجب بكَ من اللحظة الأولى
، عندها ، كنتَ ستقول
. أُغربي عن وجهي
و بجانبك
سيكون على الارجح هناك أخٌ جيد المظهر
و كنا لنكبر جميعنا جيداً
أتتفرجون فلما ؟ يبدو ممتعاً
بالنسبة لي ، معك و مع أخيك
كنت لأنسجم معك و مع شقيقك .لكن ، ماذا عن الترجمة -
! ديفيد
من وقت لآخر، سيأتي عندنا ضيوف
دايفيد . هل أنتم بخير
كنا سننسجم هكذا
. حسناً . لدينا قضية جديدة . يقولون أن جُثة من موت عرضيّ قد وُجدت في مُتنزه غونغمين
هل هكذا الأمر ؟
... هاي ، من هُناك
. لا يُعقل
. لقد وصلتُم مُتأخرين
بالتأكيد لم تطّلعوا على مُلخص القضية كذلك أيضاً ، صحيح ؟
رُغم أن علينا القيام بالتشريح كي نعرف التفاصيل
. بالفحص البصري ، أنا أشُك أن سبب الوفاة هو الجُرح الذي على مؤخرة الرأس
، برؤية أن يدَي الجُثة مطويّتان معاً
فإن الجاني شعرَ بالذنب تجاه الضحية و
نستطيعُ معرفة أنهم شعروا بالإحترام للضحية . ما يعني أنهم يعرفون
. نحنُ نعرفُ ذلك أيضاً . ديف ، جيد
ذلك واضح ! كيف ما زلت وغداً فظّاً ؟
. هيونغ ، لقد إشتقتُ إليك
لقد كبرتَ خلال مُدة قصيرة ، صحيح ؟
. بجديّة يا ديف ، رؤيتكَ فقط كوغد فظّ هي هدية حقيقية بالنسبة لي
أنتَ مُستيقظ ؟
أخوكَ بقيَ إلى أن غادر قبل فترة قصيرة
هوَ بقيَ معي بما فيه الكفاية ، لذا يستطيعُ الآن العودة لزيارة المنزل
. لقد كُنتَ على قيد الحياة
. إنها هديةٌ منه
... يبدو أنها هويتُك الجديدة
هو يُخبرني أن أختار الشخصية التي أرغب أن أعيشها ؟
... دفعُ ثمن جرائمي كما قال الناس
أن أدفع الثمن لِما عليّ دفعُه أو أن أعيش كأخٍ لأخي الأكبر ، أو
. الإستمرارُ بالعيش كمُختبئ في العالم
ليس كافياَ أن أقولَ أنا آسف ، صحيح ؟
. هذا صحيح
. حتى لو تجوّلنا ، ما زال غير كافٍ
. أنا أُريد أن أضربك
أُريد أن أسأل " ماذا حدث " و " ماذا فعلت و أين " لكن
ستُخبرني أن لا أسأل ، صحيح ؟
هل كنت تُطارد لي جون يونغ ؟
. عليّ أن أُطارده
.أنت تستخدمُ الزمن المُستقبلي
.أجل
.أنا ما زلتُ أُطاردُه
، بعد أن اختفى لي جون يونغ
.تذكّرتُ شيئاً
ما هو ؟
. ما قالهُ لي
، عندما قلتُ أني أردتُ رؤية ما نوع الشخص البالغ الذي ستكونُ عليه عندما كبِرتَ
هل تذكُر ؟
. يُمكنكَ أن تُصبح كما تتمنى
. يُمكنكَ أن تكونَ سجيناً مثلي ، أيضاً
. أو يُمكنكَ أن تُصبح شخصاً عكسي تماماً
. ليسَ هناك بابٌ واحد فقط
أنتَ تُغادر من الأمام أو
. من الباب الخلفي
... هَل أنتَ
تفهمُ ما أقول ؟
ماذا قال ؟
. لا شئ مهم
. لي جون يونغ
. أنا أُشفقُ عليكَ فقط قليلاً
على أي حال ، أنا لَن أفهمك أو
. أُسامحكَ حتى
و الآن ماذا ستفعل ؟
هل ستعودُ إلى الفريق ؟
أم أنكَ ستختفي من دونِ أن تقول كلمة ؟
. إن كان كذلك ، غادِر للأبد من هُنا
. لا
. أنا سأترُككَ بسهولة
هل إشتقتِ لي ؟
. أجل
كثيراً ؟
. أجل
♬ رغم أنكَ لا تستطيعُ رؤية كيفَ أشعُر ♬
♬ أنا بالتأكيد أستطيعُ الشعور بذلك ♬
♬ حتى بدون قول أي شئ ، حتى لو ♬
♬ مررتُ ، أعرفُ كيفَ أشعُر. ♬
♬ حتى بينما أُشاهدكَ ♬
♬ حتى لو كنتُ بجانبكَ طيلة اليوم ♬
♬ حتى لو كنتَ لا تراني حتى لو مررتُ ، ♬
♬ أنا بخير ♬
♬ أرجوكَ ضع جانباً كُل الذكريات الوحيدة ♬
♬ و إقترب و بِحَزم خُذ يدي ♬
♬ أنا أُحبك . إن كُنتَ تشعُر بذات الشئ ♬
♬ أرجوكَ عانقني بشِدة. ♬
...الخَيار
شُكر خاص إلى :
المُوقّتين : AmyPun, Dudie, bkiss, gesti_lagi, auroratasya, bjohnsonwong
باقي المُوقتين : mihaelagh, pilar_velasquez, s14950, pinocchiokat, wanttogo, robertases
المُترجمين من الكورية للإنجليزية : sune1004, changhuh, leenlee91, min_ji_kim, oxessie,
باقي المُترجمين من الكورية للإنجليزية : alessia_prata, porkicorn, tiffxnyy, mybfisagyumiho, jieun_rhee,
باقي المُترجمين من الكورية للإنجليزية :allysoo2000, dldkanro, gpark6642, eukleia, chubbyyeji.
المُدققون : cgwm808, joysprite, kristensgem, leenlee91, changhuh, sune1004
مسؤولو اللغة الإنجليزية : Cara_liisu, chizzygirl, h8terproof
مسؤولة القناة : Dudie
. هيون
. أنا الآن سأختفي
. إذاً ، قُم بمُطاردتي
لا تستسلم و
. جِدني
أيضاً شُكر خاص ل : كُل مسؤولي اللغات ، و المُترجمين
. و كُل شخص عمل على هذه الدراما
! و المُشاهدون شُكراً على دعمكم
لا تقلق
، أينما إختبأت
. بالتأكيد سأجِدُك
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المُحللون @ viki
شُكراً لجميع مُشاهدينا اللذين شاهدوا حتى الآن دراما يوم الإثنين و الثلاثاء أنا أتذكرُك
♬ أنا سأحميك يا من تختفي ♬
♬ إن كانت هُناكَ أي مُشكلة تذكّرني ♬
♬ أنا أتشوقُ لك لذا أرجوك إبقى قليلاً ♬
♬ و أُنظر لي ♬
♬ لا يُمكنني التوقُّف . أنا خائفة ♬
♬ كيفَ يُفترضُ بي أن أفعل ما لا أستطيعُ فعله ♬
♬ . أنظُر إليّ. تذكّرني ♬
♬ أنا ♬
♬ أجل ، حتى القيامُ بجُهد ♬
♬ بالفعل في حضورِكَ ♬
♬ الذكرياتُ التي أردتُ نسيانها تعودُ إلي ♬