1
00:00:02,400 --> 00:00:05,600
كم أمامنا قبل أن يصبح التسجيل الاختياريَ"
"إجباريًا؟
2
00:00:05,600 --> 00:00:09,300
في كافة البلاد والمدارس ومواقع العمل بدأت"
"..في أن تتطلب
3
00:00:09,300 --> 00:00:14,300
اختبار وراثيّ، وهذا ليس إلا عذرًا صارخ"
"للتفرقة
4
00:00:14,300 --> 00:00:18,700
بكل تنازل لنا فإنه يمثل توقيعنًا على "
"حكم الإعدام
5
00:00:18,900 --> 00:00:22,700
انضموا للقتال، وابدأوا الثورة""
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,500
{\pos(190,250)}"منذ عام"
7
00:00:26,500 --> 00:00:28,900
"يحق للمتطورين حقوق مكافئة"
8
00:00:30,300 --> 00:00:32,100
"لا تجعلوا الخارقين خارجين عن القانون"
9
00:00:33,000 --> 00:00:36,400
هذا ليس سيئًا
إنني سعيدة لأن هذا أفلح
10
00:00:36,400 --> 00:00:38,100
لقد حضر الكثير من الشباب الوسيم
11
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
"القدرات للبشر" -
لكنتِ تلاحظين هذا -
12
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
ما كل هذا؟
13
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
أخيرًا! ما الذي أخرك -
مرحبًا - مرحبًا -
14
00:00:43,800 --> 00:00:47,200
لقد اعتقدت أن العدد سيكون صغيرًا
هذا جنونيّ
15
00:00:47,200 --> 00:00:49,900
"أجل، حسنًا.. لقد قمنا بنشر الأمر عبر "تويتر
فجاء الجميع
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
هذا رائع -
أجل، الآن يبدو هذا كوقفة اعتراضية حقة -
17
00:00:52,800 --> 00:00:56,400
(لقد تحدثنا حول الترفق بالأمور يا (فيبي
هذا جنوني حقًا
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,200
الكلية تحاول إلغاء المنح الدراسية
للمتطورين، حسنًا؟
19
00:00:59,200 --> 00:01:00,400
هذا هراء بالكامل -
أجل -
20
00:01:00,400 --> 00:01:04,100
ولا يجب للجينات أن تتدخل في أمور الدراسة -
بالضبط، شكرًا لكِ -
21
00:01:05,800 --> 00:01:10,000
من هؤلاء الرفاق؟ -
لربما حان الوقت لنرحل من هنا -
22
00:01:11,500 --> 00:01:15,100
ابعد هذه العلامة من وجهي أيها الأحمق -
لنذهب، لنرحل من هنا -
23
00:01:15,100 --> 00:01:15,700
كلا، يجب أن نأخذ موقفًا
24
00:01:18,400 --> 00:01:22,700
انظر لما فعله غريب الأطوار ذاك -
أخبريهم جميعًا، هيا، لنذهب -
25
00:01:22,700 --> 00:01:24,300
لم يكن يفترض أن يحدث هذا -
لنذهب رجاءً -
26
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
!ليتوقف الجميع
27
00:01:40,400 --> 00:01:41,600
كيف فعلتِ هذا؟
28
00:01:41,900 --> 00:01:44,800
..أنا -
حسنًا، إنها أحدهم أيضًا -
29
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
..لا أعلم -
!لنرحل من هنا، هيا -
30
00:01:46,600 --> 00:01:49,300
كلا، كلا، لا تلقوا بالقبض عليها، لقد كانت
تحاول إيقاف العراك
31
00:01:49,600 --> 00:01:50,800
لقد كانت تحاول المساعدة فحسب
32
00:01:50,900 --> 00:01:53,100
اوقفي التصوير -
إنني أصور هذا -
33
00:01:56,900 --> 00:02:01,500
التسجيل من أجل سلامتكم، استخدام القدرات"
"هو فعل إجرامي
34
00:02:02,800 --> 00:02:06,900
متى علمتِ بأمر قدراتكِ لأول مرة؟ -
في عمر السادسة عشر -
35
00:02:08,100 --> 00:02:14,100
مع من تعيشين عندما لا تكوني في الكلية؟ -
مع أخي.. أخي غير الشقيق -
36
00:02:16,000 --> 00:02:19,100
والأم ميتة
ماذا عن أباكِ؟ أين هو؟
37
00:02:19,700 --> 00:02:23,200
لا أعلم -
لم تريدون معرفة كل هذا؟ -
38
00:02:24,100 --> 00:02:28,300
كل الآدميون المتطورن يجب أن يتم إدخالهم
في قاعدة البيانات، فهذا تكليف فيدرالي جديد
39
00:02:32,600 --> 00:02:35,400
قفي على الخط.. وصوبي نظركِ إلى هنا
40
00:02:42,300 --> 00:02:47,200
!ها قد خرجت
!ياله من كابوس مزعج
41
00:02:55,600 --> 00:03:00,800
إذن انظر لهذا، أنا آدمية متطورة رسميًا -
هذا ليس مضحكًا -
42
00:03:02,300 --> 00:03:07,300
هل سمعت ما قالته هناك؟ بإدارة التسجيل الوطني؟
أنتِ محظوظة بأنكِ حصلتِ على بطاقة هوية فحسب
43
00:03:07,300 --> 00:03:11,000
أدري -
ألم تري أخر تسجيل للبطل المعارض؟ -
44
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
!أعني، بربكِ! انظري
!ياللهول
45
00:03:14,000 --> 00:03:17,800
وهناك تجنيد إجباري في الصين، وفي روسيا
46
00:03:17,800 --> 00:03:20,900
إنهم يجبرون الناس على الذهاب لمعسكرات
!قاسية، كما يقومون بتعقيمهم
47
00:03:20,900 --> 00:03:23,900
(بالتأكيد، ولكن تلك (روسيا) و(الصين -
يمكن لهذا الحدوث هذا في لحظة -
48
00:03:23,900 --> 00:03:25,900
(لقد أخبرتكِ بشأن منشئة (قيوت ساندس
49
00:03:25,900 --> 00:03:30,800
حسنًا؟ لقد علمت الحكومة بأمر المتطورين
..(منذ زمن قبل اعتراف (كلير بينيت
50
00:03:30,800 --> 00:03:36,600
ألم تكن أنت من يرغب في أن أصور نفسي؟ -
لم أكن أعلم بأنكِ ستقومين بإعداد احتجاجات -
51
00:03:38,900 --> 00:03:41,500
أنا آسف.. أنا آسف
52
00:03:42,700 --> 00:03:44,400
يجب أن تكوني أكثر حرصًا
53
00:03:46,800 --> 00:03:48,300
هلا رحلنا فحسب؟
54
00:03:51,700 --> 00:03:57,300
مهرجان الزمالة التدريبية، معرض الزمالة
..التدريبية، إنني أعين متدربين
55
00:03:57,400 --> 00:03:59,900
ويدعى أيضًا بالحبيبات
56
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
"يمكننا أن نوصلك لحلمك" -
..لذا يمكن لشرطي -
57
00:04:01,600 --> 00:04:08,000
فقط سأخذ بعض هذه، ستحب (فيبي) كل
أفعالي الشقيقة
58
00:04:08,400 --> 00:04:12,000
"إننا نعين البشر" -
هذا غريب حقًا -
59
00:04:12,300 --> 00:04:14,600
إننا نقبل ستة من مقدموا الطلبات في
الفصل الدراسي
60
00:04:14,600 --> 00:04:16,300
عظيم -
ألديكِ بطاقة تعريف؟ -
61
00:04:16,300 --> 00:04:17,600
أجل، أجل
62
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
شكرًا لك
63
00:04:21,200 --> 00:04:22,500
فقط امنحيني دقيقة
64
00:04:22,700 --> 00:04:26,100
(حلول (جلوباس بيو -
أجل، لقد تفحصت موقعهم الإلكتروني -
65
00:04:26,100 --> 00:04:28,200
ولقد صنعوا بعض الأمور الرائعة عن
طريق علم أحياء الخلية
66
00:04:28,300 --> 00:04:31,000
"بعض الأمور الرائعة، إنني متحمسة"
67
00:04:33,200 --> 00:04:39,200
آسفة، لقد تم شغل المنصب -
هذا تمييز صارخ، تعلمين هذا، صحيح؟ -
68
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
(توقف يا (كوينتين -
أتعيّن ذلك؟ -
69
00:04:40,600 --> 00:04:42,400
..(كوينتين)، (كوينتين) -
إنني أصوركِ.. على الكاميرا -
70
00:04:42,400 --> 00:04:45,900
لا مشكلة، لا بأس.. لنذهب
لن أعمل مع هؤلاء الحمقى على أي حال
71
00:04:45,900 --> 00:04:47,500
لديّ كل هذا مصور
72
00:04:49,200 --> 00:04:54,200
..المعذرة، لقد سمعت ما حدث
73
00:04:54,400 --> 00:04:58,100
لربما يمكنني إثارة اهتمامك بوجهة نظر
مختلفة، ذات شأن بالمتطورين إن رغبتي
74
00:04:59,900 --> 00:05:01,100
ريناتس)؟)
75
00:05:01,100 --> 00:05:04,900
إننا أحد أكثر شركات التكنولوجيا تطورًا
في الأمة، ولكننا لا نقوم بالتمييز
76
00:05:04,900 --> 00:05:08,100
في الواقع إننا نشجع المتطورين للغاية في
أحدث حرم جامعي لدينا
77
00:05:08,400 --> 00:05:10,500
فالمستقبل يحمل بين طياته الكثير من الفرص
المثيرة
78
00:05:10,500 --> 00:05:13,200
و(ريناتس) تؤمن بأنكم مقدرون لفعل
شيء استثنائي
79
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
شكرًا -
شكرًا -
80
00:05:20,400 --> 00:05:23,700
من الجيد أن هذا لم يكن مخيفًا -
لا أدري، أقصد أن هذا يبدو رائعًا نوعًا ما -
81
00:05:24,800 --> 00:05:28,500
(إنما أعجبتِ به لأنه يبدو كـ(بلايد -
أجل، هذه هي -
82
00:05:30,300 --> 00:05:33,500
فعل الخير هو عمل جيد -
أمر حقيقي -
83
00:05:33,700 --> 00:05:36,100
عرض (كوينتين) للطبخ، الحلقة الأولى
84
00:05:36,100 --> 00:05:38,300
إننا نصور هذا؟ حسنًا -
أجل، أجل -
85
00:05:38,400 --> 00:05:42,600
كل شيء، سنصور تلك الوجبة -
إذن أول ما نحتاج إليه هو بعض.. الفطر -
86
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
أجل.. لذا -
هناك.. أجل -
87
00:05:44,200 --> 00:05:48,700
لا تكتمل الوجبة بدون بعض الفطر -
أجل، بالتأكيد، لأنها تمنح الطعام طعم التراب -
88
00:05:48,700 --> 00:05:52,000
لذيذ، طعمي المفضل -
كسيدة عجوز تعد الصلصة -
89
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
..الثوم.. نضع بعض الثوم
90
00:05:54,900 --> 00:05:57,300
!ياله من أسلوب
لن أتمكن من تعلم هذا
91
00:05:57,300 --> 00:06:01,100
أعتقد بأنني غالبً سأستخدم الهاتف
وأطلب طعام
92
00:06:01,400 --> 00:06:03,100
أمستعدة؟ أمستعدة؟ سنقوم بفعلها -
رباه! أجل! حسنًا، أجل -
93
00:06:03,100 --> 00:06:05,800
عند ثلاثة.. واحد، أثنان، ثلاثة -
حسنًا.. ثلاثة -
94
00:06:07,700 --> 00:06:09,600
هذا أكثر أمر مؤلم فعلته في حياتي
95
00:06:10,200 --> 00:06:11,900
أجل
96
00:06:12,900 --> 00:06:16,400
إذن، إن لم أحصل على زمالة تدريبية هذا
..الصيف، فأعتقد
97
00:06:16,400 --> 00:06:21,600
(أنني سأذهب إلى مؤتمر (أوديسا -
لا يصدق -
98
00:06:21,700 --> 00:06:22,900
!بربك
99
00:06:23,100 --> 00:06:27,000
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو
الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا
100
00:06:27,600 --> 00:06:32,800
إنها فرصتنا لنثبت بأننا مقدرين لفعل شيء
استثنائي، أننا مقدرين للقيادة في المستقبل
101
00:06:35,200 --> 00:06:38,900
أعتقد أن عليكِ البقاء هنا، والتركيز
على امتحاناتكِ الختامية
102
00:06:39,100 --> 00:06:41,000
بالطبع.. هذا ما تريده
103
00:06:41,500 --> 00:06:45,400
ألم تكن أنت من أخبرني بأن أتواصل مع
الأخرين وأكن جزء من الحركة؟
104
00:06:45,600 --> 00:06:49,200
لقد صورت كل شيء والآن لا ترغب في
التواجد حينما نغير مجرى التاريخ
105
00:06:49,200 --> 00:06:54,700
أعتقد بأنها فكرة سيئة، حسنًا، خاصة بعد
ما حدث في الاجتماع
106
00:06:54,700 --> 00:06:58,100
!هذا هراء -
بربكِ -
107
00:06:58,400 --> 00:07:01,200
إنما أحاول حمايتكِ -
لست بحاجة لمساعدتك -
108
00:07:02,100 --> 00:07:04,000
!سحقًا
109
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
!ليس لطيفًا
110
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
(الأبطال: إحياء) - (أمور مٌظلمة)
(الحلقة الثالثة)
111
00:07:12,600 --> 00:07:19,900
[محمد المنصورة] ترجمة
www.egfire.com