أدخل
سيّد "فينج"، حان الوقت
10.000
هيّا بنا
هنا بدأ شهر مارِس الدّامي
"متجها إلى "أبوماتوكس
حيث إلتقر الجنرال "جرانت" على الجنرال "لي" للمّرة الأولى
ورجال شجعان نزفوا حتّى يعدّلوا مجرى التاريخ
وأنا أتشرّف بوجودي هنا في الذكرى الـ 150
"لـ "معركة أوفرلاند
أتوجه بالشكر إلى "المقاطعة، المدير "روبرتس
وإلى كل الممثلين
"وبالتأكيد إلى الحاكم "أونيف
للترتيب لهاذا االحفل الذي إستمر ثلاثة أيام
هل هذا كل شيء سّيدي؟- نعم، قصير ولطيف-
أو على الأقل قصير
في "جافني"، الناس يدعون "المعركة بـ "غضب الشماليين
أنا شخصيا لاأشعر بالفخر في التحالف
تجنب الحروب التي لايمكنك الفوز فيها، ولا تعلن إستسلامك
من أجل سبب تافه مثل العبودية- هو يمسي على طريقه-
حسناً
الناس سوف ينسون- لن يفعلوا-
كلما قل كلامك، سيبحثون أكثر- دعهم-
ويلا"، هلا أعطيتنا ثانيتان من فضلك؟"- سأكون بالخارج-
الإغتصاب حدث في الجامعة
الإجهاض حدث بعد ذلك بـ خمس سنوات
لا يوجد أي سجلات طبية- لا شيء إطلاقا؟-
تحديداً نحن تأكدنا
ممرضة، أو أحد كان بالغرفة؟
الطبيب هو الشخص الوحيد الذي كان هناك
أين هو الآن؟- "مضي وقت طويل "كونزو-
لقد تُوفي، أنا لست قلقة فلا تقلق أيضا
حتى لو،الإعتداء الجنسي أصبح جزءاً من الحوار الآن
كل مقالة و عمود في جريدة يتكلم عنكِ
إذا لم نتقدم يأي عض ، لا نستطيع التحكم بفكرة الناس عنكِ
طلبي كان واضحًا، لا أريد فضيحة
عندما يكون لدينا شيء جديد لنقوله، سنتكلم
ويلا"، هل توصلت إلى شيء مع هيئة الأركان المشتركة؟"
مكتب المدير يقول بأنه غير موجود
لكنهم عرضوا أن يرسلوا مدير الموظفين
غداً الحادية عشر صباحاً- أكدّي الموعد-
سنلتقي في مكتب "فرانسيس" في الجناح الغربي هل هناك شيء آخر؟
لا، يجب أن أغادر
"شكراً لك "كونور
"إتصلي بـ عضوة الكونغرس "بروكس
وحاولي ترتيب موعد مع زوجة الرئيس وقت الغداء
تريد تلخيص عن كل شخص صيني كان متواجداً في القمّة؟
لا، ما تفعله "دورانت" في واشنطن زائف هذه هي المفاوضات الحقيقية
"أخبرني ما تعرفه عن "فينج
زاندر فينج".علاقات" أسرية قوية مع الحزب
"جده حارب جنبًا إلى جنب مع "ماو
.إسم كبير في مجال الإتصالات تقدّر ثروته بحوالي 50 مليار
"أكثر من "رايموند- ببضع مليارات، من يعد؟-
هل بينهم مشاريع
غير المصفاة؟- لم أعثر على شيء-
حسناً، تحدث إلى "دورانت" لتتوافيك بالمستجدات
أخبرها أننا سنتواصل عندما "نعرف مالذي يريده "فينج
عندما يتدخل رجل مثل "رايموند تسك" في الدبلوماسية
تكون متأكدا أنه لا يسعى لـ جائزة نوبل للسلام
إنه منتهز الفُرص. وأنا كذلك
و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس
لا أنك المدير. شكرا لإستقبالنا
سيد نائب الرئيس، هل ...تعلم كم تستغق وقتا لـ
أي تعليقات بشأن المباحثان مع لصينيين؟
هل يمكننا أن نحصل على تعليق حول القمة؟
نائب الرئيس سوف يعمل من غرفته
.للوقت المتبقي من اليوم طول اليوم
سيد "قينج". سررت بالتعرف عليك
وأنا كذلك سيد نائب الرئيس
قهوة؟شاي؟- لقد عُرض علي-
شكرًا لك- "شكراً لك "ميتشام-
.إنها رحلة طويلة من بكين لا بدّ أنك متعب
.أحافظ على التوقيت الغربي منصف الليل عندك هو نفسه عندي
هل سنحت لك الفرصة بالإطلاع على العرض؟
إطّلعت- هل نبدأ؟-
الصفحة 4
المصفاة- "مع السيد "تسك-
مع الأعلى عرض
نحن مستعيدون لنعرض على السيد "كلايتون وِست" عقد إيجار لمدة 40 عام
لـ "مصفاة مي مي لإستخراج "عناصر الأرض النادرة
أدرك أنك و "رايموند" شركاء عمل
لكن يجب أن تجعله مزاد علني
سيد "تسك" سوف يزيد على أي سعر
حتى لو، فقط من أجل المظاهر
نعم. المظاهر. إذا كان ذلك ضروريا
إذاً، ليس لدينا مشاكل؟- نستطيع أن نكمل-
صفحة 6- الجسر-
لجنة الإستثمارات الأجنبية سوف توافق على مشروع بنية تحتية كبداية
"لبناء جسر فوق "لونغ آيلاند ساوند "من "بورت جفرسون" إلى "ملفورد
مقابل رسوم لـ 25 سنة
قبل التفكير بالجسر، هناك بند أريد التحدث عنه أولا
التفكير؟ إعتقدت أن الأمر محسوم
لا شيء محسوم- هذا الجسر هو أعلى أولوية-
أعتقد أنه مهم جدّا لرئيسك
ماذا تريد ان نناقش؟
قضية التلاعب بالعملة
والتي رفعتها ضدنا
في منظمة التجارة العالمية
ونحن مستعدون أن نتنازل عنها إذا تحققت كل الشروط
الهدف من هذا الإجتماع هو أن نقول
ما لا نستطيع قوله في جلسة رسمية، صحيح؟
نعم، بالطبع- نحن لا نريدكم أن تتنازلوا عن القضية-
...اعذرني، أنا أنا لا أفهم
لا تتراجعوا في منظمة التجارة العالمية
اكن أنتم تحاربوننا على التلاعب بالعملة منذ سنوات
العملة الغير مرتبطة أمر مفروغ منه
الآن أنا أملك شيئا أستيط العمل معه
لمذا التغيّر المفاجئ في موقفكم؟- ليس مفاجئا-
لقد إستغرق أصحاب التفكير المستقبلي
سنوات عديدة لإقناع نظرائنا
لكن الصين تستطيع فعلها أعني أنت تعلم وأنا أعلم
أنكم لا تأخذان حكم المنظمة التجارية- مظاهر، كما قلت-
من المهم أن يظهر الموضوع بأن أميركا أقصتنا وليس نحن من إنسحبنا
حسناً، أنا بحاجة إلى وقت أكثر لأوافي الرئيس بالتلخيص
أنا متواجد هنا حسب ما تقتضيه الضرورة
،كيفما أحببت أن نتواصل سأترك الخيار لك
شكراً لك سيد نائب الرئيس- "شكراً لك سيد "فينج-
:في"جافني"، كان لدينا أسلوبا في الدبلوماسية
،صافح باليد اليمنى وأمسك حجراً باليسرى
!!أنظر من علق في المسبح
لقد تطوعنا، لأننا نكره أنفسنا
كذلك في الجبهة الجنوبية؟- لا أخبار ليست أخبار-
بربك. سمعت أن هناك بنادق في الخارج
متى ستعطينا شيئا حقيقيا؟
"نحن هنا في "سبوتسيلفانيا الجميلة، أليس كذلك؟
هذا مبالغ فيه لرجال بالغين وألعاب على شكل بنادق
كأنها 500 كلمة بالنسبة لي
أخبر "دورانت" أن الصين لن تناقش مشروع الجسر إلا إذا تنازلنا عن القضية
ظننت أنك قلت بأنهم يردونها أن تبقى؟
فينج" يريد ذلك، وهذا يعني أن "تسك" يريد" ذلك، ولكن لا نعلم إذا كانت بكين تريد ذلك
هل تعتقد أن "فينج" يكذب؟
عملة مفتوحة يعني أنها ستحرر الفائدة
تقلل التضخم. كلاهما مستفيد
إذا كانوا يشدون على يد ،بكين ، او نحن من يفعل
هذا قد يحول القمة إلى فوضى- بالضبط-
أنظر، "فينج" ربما يحظي بدعم
لكن تخميني أن اللجنة الدائمة تنقسم
بجميع الأحوال، نحن سنُخل توازنهم
لنسرب خبر أننا سنتنازل عن القضية
"عندما تعرضها "كاثي
القضية فقط؟ لا شيء آخر؟
تلميح عن "فنج"، بدون ذكر أسماء ودع الخبر يكبر وحده
كيف كان ذلك؟- أفضل بكثير-
أشعر أنني جيد، ماذا تعتقد؟
أعتقد انك اصبحت جاهزاً- كم تبقى لك على البرنامج؟-
بعض الأخطاء البسيطة لإصلاحها
أخبرتهم غدا أو بعد غد
لم أنته- إذا أجلت مرة أخرى-
ألا تعتقد أنه يلفت الإنتباه؟- سوف تنتهي عندما تنتهي-
سأبلغك بالبريد الإلكتروني عندما أنتهي
.أي مكان عام .المكان والزمان
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟
أدرك الخطورة- تظن أنك تفعل-
هذه ليستالمرة الأولى التي اكون فيها بخطر
"صحيح؟ جروح بسبب الأوراق في صحيفة "هيرالد
تهديدات بالقتل عندما فضحت شبكة مخدرات بالعاصمة
.لا، أنا أقرأ المقالات هذا شيئ بسيط
كنت على وشك الدخول إلى الحماية
.هذا مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس شرطة الشوارع
أتعتقد أنك رجل شوارع بمجرد أنك في مجموعة فوضويين؟
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به
لم تواجه 100 سنة بالسجن أيها الخز
أغلب أصدقائي يتعفننون بالسجن لأنهم وخزوا الدب
أكثر من مرة. لماذا؟
يريدون فضح الحكومة.التجسس،
الإختلاس، الإستغلال،التعذيب، الكذب
انت صحفي؟ من يكترث؟ نحن جنود ملعونون
إنها نسألة شخصية بالنسبة لي الآن
أنا لاأملك خيارا، لكن أنت مازلت تملك
أنا لا املك خياراً
من اين حصلت على هذا؟- يمكنك القول من مصدر مقرب من الوفد الصيني-
أعطني إسما- كل ما اعلمه أنه-
رجل صيني له علاقات قوية بالجنة الدائمة
إعادة توجيه القمة- في واشنطن؟-
لا أعلم- مع من؟-
لا أعلم ذلك ايضا- إذا إتصلت بمكتب الممثل التجاري الأمريكي-
هل سيؤكدون؟- أنا اخبرك بكل ما أعرف-
لاماذا تخبرنب بذلك من الأساس؟
.سيعلنونها للعامة غداً ربما يمكنك لفت بعض الأنظار
لماذا أنا بالتحديد؟
تستحقين اكثر من مجرد تغطية ذكرى الحرب المدنية
رجاءا لا تتظاهري بأنك أصبحت فجأة سانتا كلوز
أعطيك شيئاً الآن، ربما تتذكرين في المستقبل
إنه إستثمار للمستقبل- أنا لست كبير في رد المعروف-
قلت ربما
.حولني إلى مكتب الممثل التجاري الأمريكي .تخطى وزير الإعلام
أخبرهم أنني أريد التحدث بشأن قضية المنظمة التجارية
مت تحدث إليك؟- "كونور"-
"إنه يتحدث إلى "أيلا سياد- ما مقدار ما ملأته به؟
الحد الأدنى- سأشعر بالراحة أكثر-
إذا كان ذاهبا إليك مباشرة كما تناقشنا
هذا يبعدني عن الموضوع ويبعدك أيضا
أريدك ان تلتقي ب "فينج" الليلة. بدون وكلاء
عُلم- أين وصلنا مع السيد "غودوين"؟-
.أي يوم لاآن من 35 إلى مدى الحياة
القرصنة. العواقب صعبة
"هذا يجب ان يكون نظيفا "داوغ- سيكون-
ضربة واحدة بالفأس
أبقني على إطلع- حاضر سيّدي-
أنا أدرك مقدار الشجاعة
اتقولي ما قلتيه على الهواء مقابل كل هؤلاء الناس
هذا يعني لي الكثير
،وأقدر أن كلاكما تدافعان عن،حسناً
من أجل الضحايا- نساء مثلكما-
ليسو ضحايا- الرجال أيضا.ليست محددة بين الجنسين-
حسناً، نعم
هل يمكنك التفكير بالمشاركة؟- كيف؟-
سوف ترسل رسالة قوية إذا كانت زوجة الرئيس في زاويتنا
إذا كنت تعتقدين أن هذا سيساعد- لدينا رئيسة التحالف النسائي-
كلاهما زوجتان من البيت الأبيض
هذا إجتماع لم يستطعوا كنسه تحت السجادة
وحقيقة أن المدير أرسل شخص تعطينا الأمل
ولكن يجب أن نتأكد من أن رسالتنا ستصل غليه
إنه فقط... لم أمر قط بمثل هذا التجربة
لماذا يجب لهذا ان يمنعك؟
لا أعلم إذا كان يحق لي
أن أتكلم عن الموضوع- أنت زوجة الرئيس-
لديك الحق بأن تتكلمي عن أي شيء
"سيد "وايت- "سيدة "ماربوري-
"أنا "سوزان- تشرفت بلقائك-
أعلم أنني أبعد عن الطريق المعبد. أتمنى أنك لم تواجه مشاكل في العثور عل البيت
لا، الإرشادات كانت واضحة .سهلة كالفطيرة
حسناً،تفضل بالدخول
علي الإعتراف أنني كنت أنتظر هذا اللقاء بفرغ الصبر
لم أكن أعلم أنكم ستعلنون قريبا
حظينا بحظ جيد بالنسبة للمنحة
زوجي لم يحصل على تمييز لائق في حياته
شعرت بالإثارة عندما إستأذنتي "بلاند بيرنتهود" بتسمية منحة على اسم زوجي
نحن متحمسين لقبولك
عندما إتصلت قلت أن لديك بعض الأسئلة
الأسئلة حساسة، لذا فضلت أن أسألها بشكل شخصي
كيف حساسة؟- كثيرا من الأسخاص ستحتج-
على هذا التمويل للمبتدئين
ونريد أن نكون واثقين من أنهم لن يتمكنوا من تلطيخ سمعتنا
أشخاص حاولوا تلطيخ سمعة زوجي طوال حياته المهنية
لم يدها تؤثر عليه أو على عمله
هل قام زوجك بعملية إجهاض غير قانونية؟
"أريدك ان تجيبيني سيدة "ماربوري
هل قام زوجك بعملية إجهاض غير قانونية؟
لن أناقش هذا
لا شيء خارج التقارير؟- أيها الشاب-
.أنت لست كبيرا كفايةلتتذكر ...كان هناك بعض الأوقات
ماذا عن أي شخصيات بارزة يمكن أن يذمهم المعترضين على الإختيار؟
لا- هل قام زوجك بعملية إجهاض لـ "كلاير أندروود"؟-
لا ، لم يفعل- أعلم أنه فعل ذلك كحقيقة-
هذا ليس صحيحاً وأريد منك أن تغادر الآن
"سامحيني سيدة"ماربوري لم أكن صادقا معك
إسمي "سث جرايسون" وانا لا "أعمل لدى"بلاند بيرنتهود
سيد "فينج"؟
هنالك تخمين في الوطن أنك أنت القناة الخلفية
مقالان منفصلان في هونك كونغ
ها هو اسمك
هل تريدني أن أتصل بنائب الرئيس؟
لا،أخبريه أن يأتي إلي
"إتصلي بالسيد "تسك
يجب أن تخجل من نفسك
"أنا افعل هذا من أجل مصلحتك سيدة "ماربوري
تخيلي نوبة الإعلام ،سمعة زوجك تنهدم
والصحافة تلاحققي ليلا ونهارا
و تمويل "بلاند بيرنتهود" يختفي
كيف اعلم أنك تعمل لديها؟
...أنك لست شخص متعصب تريد أن تدمر سمعة
لأنني لم أكن لأجاملك بزيارة
سيكون هناك جيشاً من عريات البث على باب منزلك ، ليس أنا
أنا لن أخبر أحدا إذا كان هذا ما يقلقك
أنا أصدقك
هل يحتفظ زوجك بسجلات عن من يساعدهم؟
أي شيء على الإطلاق؟ملحوظات؟سجلات غير رسمية؟
لديه مذكرات- أمازلت تملكينها؟-
أتسمحين لي؟- تفضل-
أريد أن آخذها معي- ألا يكفي أن تشق الصفحة فقط؟-
إذا وجد شخص ما أن هناك صفحة ممزقة، سوف تثار أسئلة
هناك 60 عاما من حياته في هذه المذكرات
منذ أن إلتقينا إلى أن توفي
وهل تريدين 6 عقود أن تتقلص إلى ليلة واحدة في شهر أغسطس؟
قبل 25 عاما؟
تخيل ما كانت تبدو ليه تلك الأيام
عند سفح الجبل كان هناك دغل مما سمح
لجيش الشمال أن يدخلوا ويتشكلو على شكل حذوة
الأفواج الجنوبية كانت راسخة في مقدمة الخط
كما ترى، طبيعة المكان أجرت الطرفين أن يتواجهوا مع بعضهم
هذه الزاوية الدامية؟- هذا صحيح-
كنت أقرأ عنها الليلة الماضية
أماكن قريبة، القتال جنبا إلى جنب.
حوالي 15.000 جندي متحالفين ومتحدين
خسروا أرواحهم هنا في الزاوية الدامية
في ساحة قتال لا يتجاول عرضها نصف ميل
الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم
أريد أن أقدم لك العريف "أغسطس إليا أندروود"
من الفوج الثاني عشر "من لواء "مكجوان
جدّ جدّ جدّ جدك
مت هنا ، في هذه المعركة- أعتقد أن هناك خطأ ما-
جدّي لم يذكر أن أحد أفراد عائلتنا كان في المعركة
لقد قمنا ببحثنا، وتأكدنا أنه حارب و قتل هنا
كان عمري24 وكان جدّ جدّ جدّك
عمره سنتان. لم ألتق به أبدا
هنا؟ في الزاوية الدامية؟
عند حافة الغابة. إرتطم رأسي بصخرة
شكرا لك.الآن إلى هناك
لدينا شيئا مثير للإهتمام
لحظة
أخبرني أكثر- كانت منتصف الليل-
نفذت منا كرات البنادق
فقط الحراب،وكان نصفنا فقط يملكها
لم يكن بحوزتي شيء سوا اليدين
مظلمة جداً، لا تستطيع أن ترى أي شيء
لكن يمكنك سماعهم، يتقدمون نحوك
ثم يمكنك أن تشم رائحتهم
وأول من إقترب أمسكت به من حلقه
سقط أرضا، وضربته ضربا مبرحا. شعرت كأنني اتذوق العظم
ثم يمسك بحجر ويضربني به هنا
دفنت في مقبرة جماعية، بدون حجارة تحديد
هل يمكن أن نلتقط صورة لكما معا؟
نعم
شكرا لك
يأخذ الموضوع بجديّة- نعم ، كلهم يفعلون-
الآن امامنا أمثلة لأسوار المتحالفين والتي قمنا بإعادة بنائها
يمكنك أن ترى كيف قطعوا الخشب و حفروا الخنادق
تبدل الأيدي على هذه الخنادق كثيرا خلال المعركة
تملك مفاتيح؟- نحن نحكمك، نعن،لدينا مفاتيح-
دعني أضع بعض الملابس علي- إنس ملابسك-
:وأنا اقتبس هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟
:وأنا أفتبس أنا لاأملك خيارا لكنك تملك
مالذي تحول أن تفعله بحق الجحيم؟
يجب أن يعرف مالذي يقحم نفسه يه
هل هذا حرير؟
تبدو أشيك عندما تراها بشكل شخصي
"كاشيو"
لا، لا تلمسها
أهلا أيها الفتي الصغير
رأيتك من قبل على الكاميرا
رجاءً ضعها أرضا
لا تجازف
لق إشتريت هذه الجزمة من "جاي.سي بيني" ب72 دولار بعد الضريبة
نعل مطاطي، يمكن تنظيفه بجورب
رجاءً، أنت تؤذيها
أنا أملك حيواناً أيضا "إسمه"جافن أورساي
!إجلس
قلت اجلس
"يالك من فتى مطيع يا "جافن
هل ما تريدني أن أفعله؟- إهدأ-
عندما أقور لك أحضر، نحضر
والآن نريد أن نحضر "لوكاس" كما إتفقنا
إذا حاولت أن تعض يدي
سأضعك في وضع النوم
أتمانع إن أخذت إثنتين؟
داوغ ستامبر" مجير موظفين نائب الرئيس"
أعلم، إجلس
جدي حارب في الثورة
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.
الآن السكّر في كل مكان في الصين
أتريد كأسا؟- لا، شكرا-
شاهدت الأخبار
حكومتك متحمسة لتنازلنا عن القضية
إنهم يعتبرونه إنتصاراً
إنه إنتصار، ولكن ليس الإنتصار الذي نسعى من أجله
نجد صعوبة في تصديق هذا الكلام
"أنت تقصد نائب الرئيس ب"نحن
أنا أقصد الحكومة الأمريكية
التي يدعي أنه يمثلها
هو يمثلها ، وأنا أمثله
"لا تضخم وضعك سيد "ستامبر
أنت لا شيء سوا مأمور
هل لديك رسالة لنائب الرئيس؟
إذا كان يمثل الحكومة الأمريكية
إذاً لماذا فل في تلبية طلبي؟
"نحن نتساءل عن شرعيتك سيد "فينج
لا شيء مما قاله وفدك يدعم ما تطلبه
ممم...إشتم هذا
إنها (ماكلان رير)1926 40.000دولار للزجاجة
لقد كنت مدمن على الكحول- لا، ما زلت-
مدمن هادئ- هل تفتقده؟-
لقد سكبت 5000 دولار- سأرسل لك شيكاً-
"أنت تعجبني سيد "ستامبر حتى لو أنك مأمور فقط
سأسألك مرة أخى، هل لديك رسالة لنائب الرئيس؟
"لن يكون هناك جسر "بورت جقرسون إلا إذا أعيد إدخال القضية
عندما تفعل، سيكون هناك أشخاص معترضون من اللجنة الدائمة
.لكن سوف أتفاهم معهم .الغالبية تريد الإصلاح
سأخبر نائب الرئيس
سيد "ستامبر" ، رسالة أخرى
رجاءً ذكر نائب الرئيس بأن كلانا هنا من أجل مصلحة
"صديقنا المشترك السيد"تسك
إذا فشل نائب الرئيس في التعاون
سوف أتخطاه بسهولة
نعم؟- "داوغ"-
لابأس
تحدثت إلى "فينج"،إنه حلقات البصل الخاصة بك
هل تعلم أن الجنرال لونغستريت" قتل هناك"
بالخطأ من جنوده؟
لا لم أعلم
حسنا، أين نحن مع "فينج" ؟
يريدنا أن نكمل القضية
إذا هو متمسك بأسلحته
إذا لم نعد إدخال القضية ، لن يكون هناك جسر
هذا سسجعل الرئيس حزينا جدّا
هل تريدني أن أوصل رسالة "فينج"؟
بالطبع لا
يريد أن يُغضب الرئيس
الجزء المخادع هو أن اضمن أن لا يوجه غضبه نحوي
إذا ماذا تريدني أن أفعل؟- "تواصل مع جماعة "كاثي-
لا تذكر القضية نهائيا وإجعلهم يتكلمون عن الجسر بدلا من القضية
لنرى إذا كان "فينج" يخادع- حاضر سيدي-
"يجب علينا أن نتعلم من"لونغستريت ركب عاليا جدا في السرج
،إذا إعترضت رصاصة طريقي غدا لن تكون مصادفة بالتأكيد
و يجب أن أكون سريعا في تفاديها
سادتي، شكرا على حضوركم
هل سيحضر نائب الرئيس؟
لا، إنه خارج البلدة
لقد قررت أن أستعمل مكتبه لأنه أكبر من مكتبي
رجاءً إجلسوا
أعلم أن هذه ليست المرة الأةلى التي تتحدثون بها عن الإعتداء الجنسي
لقد أجرينا حوار مفتوح مع عضوةالكونغرس لبعض الوقت
مفتوح" أحد الطرق لوصف الحوار، أعتقد" أن هيئة الأركان إستجابت لمخاوفي
من أجل العدل، لقد كنا ...نتجاوب في آخر سنتين
عضوة الكونغرس عبرت عن غضبها لي
لا زال هناك مجال للتحسين- سيدة "أندروود" إذا سمحت لي-
رجاءً- نحن نتعامل مع هذه المشكلة بصرامة وحزم-
تعليم متزايد، تدابير إحترازية
إعادة هيكلة عملية إعداد التقارير
عزل المحاكم العسكرية من التعسف
مازال غير كاف- لن نحول الأمر إلى محكمة مدنية-
نحن جميعا ندرك أن هذا ما تفضله ...عضوة الكونغرس، لكن نحن لن نسمح
هل تأخرت؟- إنه خطئي-
لقد تقدم موعد الإجتماع. عنيت أن أخبرك بالبريد الإلكتروني. أنا حقا متأسفة
لا بأس. رجاءً، إجلسوا
لم نعلم أنك ستكوني "حاضرة سيدة "والكر
آسفة على المقاطعة، تابعوا
...كما كنت أتحدث
وضع قضايا لاإعتداء الجنسي بين يدي المدنيين
يتسبب بشكل أساسي بتآكل الإنضباط الذاتي للجيش
ماذا عن الرقابة المدنية بدلا من المحاكم المدنية؟
وهذا منحدر زلق
هناك أولئك الذين قالوا نفس التكامل العنصري
الدمج لا يغير من الطبيعة التشغيلية الأساسية
لكنه أثبت أن الجيش يستطيع تشكيل تطوره الخاص
بالتأكيد لكن في هذا لاحالة
الرقابة المدنية ليست الحل
زوجي هو مدني يشرف على الجيش
هل تعني أن المدنيين لا يمكنهم تقديم أي توجيه
في مثل هذه الأمور؟- "سامحيني سيدة "والكر-
لم أقصد أن أعني أي من هذا
إذا ربما يجب عليك الاستماع إلى المدنيين
الذين يجلسون مقابلك- حاضر سيّدتي-
هذا من محاضرة الحماية من الاعتداء الجنسي الخاصة بك
وفيها ما يقول
في بعض الحالات من الأفضل أن تستسلم على أن تقاوم
أعتقد أنه بدا من الواضح أن هناك مجال للتطوير
هل تعلم أي شيء عن "زاندر فينج"؟
لا حتى رأيت اسمه على التلفزيون
لقد تم اتهامه بالفساد مرتين وأسقطت التهم في المرتين
هل تعرف ما يحدث في الصين إذا ثبتت الإدانة؟
لا أعتقد أنه شيء جيد- تموت-
تؤكيد كلامي- نحن نتحدث عن رجل-
يبعد محكمة شعبية واحدة عن الحقنة المميتة
رجل فاحش الثراء و فاسد بوضوح، هل هذا من ترسله الحكومة الصينية؟
تسألين الشخص الخطأ- كف عن التهرب-
لقد مررت ملاحظةز هذا كل شيء
وضعنا "إيماننا بك يا "فرانك
لا يزال لدينا بقية من اليوم
وغدا كاملا سيدي الئيس- أريد الجسر-
وإلا علينا أن نماطل في برنامج البنية التحتية
لا استثمار الأجنبي،لا خفض للعجز
والصينيون يعلمون هذا ويستعملونه من أجل الضغط
نعم، الضغط من أجل ماذا؟ هذا ما لست متأكدا منه-
لماذا أرسلناك إلى سبوتسيلفانيا"، "فرانك"؟"
يفترض أن تكون إجابات هذه الأسئلة بحوزتك
سيدي الرئيس، لقد تحدثت إل "فينج" قبل ساعة
ماذا قال؟ ها قد أتت الرصاصة-
يدعي أن "فرانك" لم يكن
يوصل الرسائل بالشكل المطلوب
لقد نقلت طلباته كلمة كلمة
يقول بأنك كنت تفعل العكس تماما
من هو المسؤول عن توجيه هنا مرة أخرى؟
أنا أم "رايموند"؟ "أنت يا "فرانك-
أنا ببساطة هنا للتسهيل و ليس للتتفاوض
وها أنت تكمل محادثاتك السرية
مع مبعوث الصين المزعوم "إسمع "فرانك-
هل أنت على إستعداد أن تثق بكلمة فينج" أكثر من كلمتي "رايموند"؟"
"لا أحد يشكك في كلمتك "فرانك
إذا كان "فينج" حقا يمثل مصالح حكومته
"لماذا يخبر "رايموند بشيء وبخبرني بشيء آخر؟
كيف تفسر فشل الجسر؟
انه شخصيا يربح من العملات الحرة العائمة
كحال أي شخص يدخل معه "في عمل ، مثلك "رايموند
المصفاة والجسر مشروعين منفصلان تماماً
دعونا نحافظ على تركيزنا هنا أريد الجسر
مرة أخرى على الطاولة نهاية القصة. كاثرين؟
سيكون البند الأول الذي أطرحه في الصباح
فرانك" لا تتصرف "الآن ولا تتصل ب"فينج
وهذا ينطق عليك أيضا "رايموند"
لا أريد أي توجيه خلفي حتى يتم إحياء الجسر مرة أخرى
و"كاثرين"، تتصلين
مباشرة معي- حاضر سيدي-
إنتهينا هنا
أريقت أول قترات الدماء
رصاصة خدشت خدي، لكني لم أسقط
داوغ" جد لي طريقة" "أرى فيها "فينج
يجب أن نتناقش أولا- ما الخطب؟-
أغلقت الهاتف لتو مع "رجل يدعى "سيث جريسون
لقد تحدثت مع زوجي- "أخبرني "داوغ-
شكرا على مقابلتي اليوم- ها هذا هو؟-
أغسطس 86- ولماذا يجب أن نثق بك؟-
"كان هناك دليل لم يخفه "كونور
كان يكنن أن آخذه إلى "يو اس ويكلي" وأشتري منزل جديد
لكني أحضرته لك
ولماذا لم تكشفه وقت المقابلة؟
لم يكن هناك معنى. "ويلا" لا تحبني
هذه المذكرات هي طريقتي في كتابة سيرتي الذاتية
أو الفضيحة
"أنا لن أفضحك سيدة "أندروود ....أنا فقط
اوضح الفرق بين الخيار الجيد، والخيار الصائب
أخبرنب، كيف نتعامل مع عواقب طرد مسؤول الإعلام لدينا
بعد ثلاثة أشهر من تعيينه؟- لا تطرديه-
تخبريه أنك عينتني لأسعاده في حمل العمل
هو يبقى معك ، وأنا أساعد زوجك
كونور" سيكره العمل معي"
سأرتب عقد عمل في مكان آخر خلال الأشهر القادمة
إلى أن يأتي، سيريد ان سمضي قدما
كونور" يعلم. ما الذي يمنعه من النشر؟"
أستطيع التعامل مع "كونور إليس"، عليك فقط أن تثقي بكلمتي
هذا ما أعلمه
إنه أسهل لك بكثير أن تدمرني
على أن أدمرك
يجب أن أتحدث إلى زوجي- بالتأكيد-
لم أنسخ ولا نسخة. لديك النسخة الوحيدة
أين هي؟- في جيبي-
هيا
هل طرأ شيء؟- لا، نحن على ما يرام-
تبدو متوترا
فقط لأنني أخترق القانون منذ 20 عاما
هذا لا يعني أنني لايمكن أن أكون متوترا
"جافن"- لا تقل إسمي-
أنظر إلي
سكون كل شيء على ما يرام أنا واثق
من أن هذا سينجح
على حسابي
إنه أكثر من كفؤ
ماذا يقول لك إحساسك؟
أنني لا أريد أن بنتهي بي الأمر بفضائح أكبر
وهو يعلم أعني أننا لا نعرض شهادة ما...
إجعل "داوغ" يتحرى عنه، ربما نحصل على شيء نضغط به
لكننا لا نعلم ماذا سنجد أو ماذا سيفعل
وهذا يجعلنا في منطقة خطر
كونور" سوف يفضحنا أيضا إذا طردناه
ليس إذا كان بسلاسة
إذا تركنا "جريسون" يذهب
لن نقدر ان نتوقع أي شيء
وها هو لديه أقل منا ما يخسره
حسنا
لا أعتقد أننا يمكن "أن نثق به "فرانسيس
لنم نكن لنجري هذه المحادثة لو أدى "كونور" عمله
أفضل التعامل مع شخص لا أثق به على أن أتعامل مع شخص متهور
حسنا. ما هي الخطوة التالية؟
اود التحدث إلى"جريسون" بنفسي
"ثم سأدع "داوغ" يتكلم مع "كونور
كيف حالك؟- هل كنت تتابعين الأخبار؟
هل هذا جيد أم سيء؟ يمكن أن يكون أيا منهم-
أنا هنا إن احتجتني سأعود غدا-
أحبك أحبك-
جاهزون؟- جاهزون سيدي-
لنذهب
لا،لا. أطفئهم،أطفئهم
أين هو؟- من هنا سيدي-
هل أغسطس كان يعزف؟- أود أن أصدق ذلك-
ما اسمك؟
"عندما أكون هنا، "أغسطس أندروود
اسمك الحقيقي- الا تشعر ان هذا حقيقي؟-
هل تريني أي توفي؟ مكانه تماما
سأريك سيدي
أريد أن أذهب لأقدم التعازي لسلفي أريد بعضا من الخصوصية
سننتظر هنا- جون الصغير يتقدم-
بعد تلك الأشجار مباشرة- شكرا لك، سأكمل الطريق وحدي
نحن على ما يرام
هل أنتظرت طويلا؟- المكان مسالم هنا-
أنا لم أعترض- مسالم الآن.15.000 قتلوا هنا بين الأشجار-
جد جدّي قتل هنا
جدّي قتل في الثورة- سمعت بذلك-
هل تخاف الموت سيد نائب الرئيس؟
لا أكثر ولا أقل من أي رجل عادي
إنه يدفعني لتجربة كل شعور
وأن أحقق كل شيء قبل أن يختفي كل شيء
أعتقد أننا متشابهين في هذه المسألة
إذاً لماذا تتضارب مصالحنا؟
الذي تعنيه هو، لماذا لا أستسلم لك و "تسك"؟
إنك تخرب المباحثات
وأنت تستخدمها لمصلحتك الشخصية
مخطئ. لقد إستغرقت 7 سنوات لأقنع
اللجنة الدائمة أن هذا هو التصرف الصحيح
التصرف الذي يكسبك أنت و "تسك" مليارات
لماذا أردت هذا اللقاء؟ لتهاجمني؟
"لأرسل رسالة إلى "رايموند
الرئيس وأنا لسنا دمى لديه
الآن، أخبره بهذا
حسنا، إتفاق الجسر ميت، ولا يمكن إسترجاعه
إطعن قلبه بسكين وضع تفاحة في فمه، لن أذرف دمعة واحدة
رئيسك سنسب هذا لافشل إليك- سأخاطر-
فكر بشكل إستراتيجي يا نائب الرئيس
أنت تضعنا على طريق خطر جداّ
"هل تعرف كيف "جرانت هزم "لي"؟
.كان لديه رجال أكثر هذا كل شيء
وكان على استعداد أن يدعهم يموتوا
كانت المذبحة التي أنهت المعركة ،ليست الإستراتيجية
السيد "تسك" وأنا لدينا لكثير من الموارد تحت تصرفنا
إجمعوا كل ملياراتكم معا وتحصلون على ناتج الإجمالي المحلي لسلوفاكيا
أنا أملك الحكومة الفدرالية لدولة الولايات المتحدة الأمريكية
أموالكم لا تخيفني
النفوذ هو أكثر ما بمكنكم ششراؤه
لكن أنا أمارس سلطة دستورية
أحياناً الجيش الأقوى لا ينتصر
بدأ ماو ببضعة آلاف من الرجال فقط
لقد سيطروا على نصف قارة
ماو" ميت"
وكذلك الصين خاصته- لكن أنا لا-
ليس بعد
لا تنسى، سلفك قاتل مع الجانب الخاسر.
ليس هناك أرض مقدسة للغزاة
لدينا أكثر من 9.000 سيرفر هنا لمئات العملاء
كل شيء ابتداء من المشاريع الصغيرة حتى الشركات الرئيسية
من يعد من أكبر العملاء؟- الأكبر هنا هي AT&T-
لهم أكثر من نصف الطابق
هل تستطيع أن تريني؟- نعم-
من هنا
هل إلتقيت ب "فينج" الليلة الماضية؟
لماذا تسال هذا لاسؤال "رايموند"؟ -أجب عن السؤال
لم أتواصل معه منذ أن تحدثنا إلى الرئيس
كما وجهتني تمام- " ليس بالنسبة ل"فينج
أعتقد أنك أخبرت أيضا بأن لا تتواص معه
هو إتصل بي أنا فقط أجبت على الهاتف
"لدينا إتفاق واضح ومسبق "فرانك
أشهر من التوجيه الخفي
أتا على الجبهة سيادة الرئيس
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع
نظام حاكم غير صريح
وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف
هذا إختبار لنرى إلى متى سيضفطون قبل أن نهزم
.لا تلعبوا لعبتهم أنهوا الحوار
لا يمكن أن نبالغ في ردة الفعل
لقد إنسحبوا من اللجنة المشتركة
يمكن أن ننسحب من القمة
الإنسحاب الإقتصادي سيكون كارثياً
- The market will... - Or we can just kowtow and submit
- to the new reigning superpower. - - Don't be hyperbolic.
نحن نتعامل مع ربع سكان العالم
سيادة الرئيس، سترتكب خطأً كارثياً
نحن حلفاءك، "رايموند"؟ ...ل"زاندر فينج" أو لـ
لا تتجرأ وتسألني مثل.. حسناً، اصمتوا-
هناك خطآن كلاهما بسببي.
"الأول كان السماح لك، "رايموند
بإدخال أحد شركاءك إلى هذه الحوارات
...كنت أحاول- الثاني
كان إدخالك يا "فرانك" بدلا من الوضوح
سوء تفاهم دبلوماسية رديئة
سيادة الرئيس إسمعني
لقد إستمعت إليكما
وكل ما سمعته كان حججا
الآن، إذا لم يتحمل أحد منكم المسؤولية، سوف أنسحب
"وهذا ليس لأنك إقترحته "فرانك
لأنك جعلت من هذه المفاوضات فوضى ولا أملك خبارا إلا إظهار القوة
لقد خيبتما ظني....كثيرا
سيادة الرئيس؟- الرئيس أنهى المكالمة
رايموند" أمازلت هنا؟
هذه أول مرة يغلق فيها السماعة في وجهي
منذ 20 عاماً أتعاطف معك-
"وداعا،"فرانك
ولتبدأ الملحمة
،إلى آخر هذا الصف والصفوف السبعة التالية
أردت أن ترى واحدا من الداخل، صحيح؟- نعم، سيكون رائعا-
تفضل
لا يوجد به أشياء كثيرة
فقط مجموعة من الأقراص الصلبة والأسلاك
في حالة إنقطاع التيار أو النسخ الإحتياطي
...أو في حالة الكرارث الطبيعية ماذا بالضبط
على الأرض- لا،لا-
الآن قلت على الأرض اللعينة
لماذا لا تعود معي إلى العاصمة؟ يجب أن نناقش مسألة ما
ماذا هناك؟- سنتحدث داخل السيارة-
اليوم نحن ننهي حملة "مركز زوار أوفرلاند"
حتى تأتي الأجيال وتمتص أهمية
هذه الأرض المقدسة
البرية حيث بدأت الحملة
"أغسطس" هل تفعل هذا الشرف؟
والآن ، لحظة صمت وصلاة لأرواح الموتى
شكرا لكم
وليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية
وصلني للتو "أمسكنا ب "لوكاس جودوين