أنا قائل الحقيقة
أنا هنا لأكشف الأكاذيب والخداع
لأتكلم باسم الضعفاء
هنالك حرب قائمة
أنها دائرة خلف أبوابنا
والضحايا جيراننا
وأصدقاءنا وعائلتنا
نحن بالصف الأمامي ورغم ذلك لا ندافع عنهم
أتذكر الأمل الذي جمعنا من قبل
أن جنسنا قادر على فعل شئ مذهل
أتذكرون كيف بدأت القصة؟
تلك العشرون ثانية التي غيرت العالم
..اسمي (كلير بينت) وهذه المحاولة رقم
أظن أنني نسيت العدد
لم تكن وحيدة
لقد ألهمت هي الجميع ليشاركوا قصتهم
بشر خارقون
(اسمي (إيلو ديهانين
وهذه محاولتي الأولى
لا تبعد الكاميرا عني
(اسمي (ماريا كامبوس
لقد عبرت عن من لديهم قدرات استثنائية
كنا على وشك شئ رائع
وهذه هي محاولتي الأولى
الذي حدث
ياإلهي، (دونا)؟
ما الأمر؟
كيف تمتلك البشرية هذه الروائع
وتكون مليئة بتلك الكراهية؟
"القوى الخارقة شر"
لم يمر كثيراً قبل أن يلومنهم
.. تأتينا تقارير - لقد خشيناهم وحجزناهم ووصمناهم -
لم تكن هناك محاكمة أو قاضي - "الشرطة تشتبه بأحد ذوي القوى" -
والحكم واحد لا يتغير
تركنا الخوف يعمي أعيننا - "اكتشف قدرتك" -
مررنا قوانين تنتهك الحريات والكرامة البشرية
أجبرناهم على الاختباء
إلى الظلال
عندما همشناهم
وجردنا إنسانيتهم، وعرضناهم للمخاطر
علمنا كيف ستنتهي الحكاية لأن هذا حدث من قبل مرات ومرات
مذابح وقتل جماعي
!وكل مرة نقول الأخيرة
!الأخيرة
لكن ها نحن ذا
مجدداً
حان الوقت ليتكاتف الخارقون
ونعلن أنفسنا
"منذ عامان"
(هيا يا (فيبي يمكنك فعلها
أريدك أن تصور شئ من أجلي
لا أستطيع الآن فأنا أفوز في اللعبة
إذاً.. ليس الآن
لقد انتظرت طويلاً أريدك أن ترى الآن
شكراً لك
إذاً، تريدين مني
أن أرميها عبر الغرفة؟ - تمزح أرجوك، لا -
عليك أن تصور ظلي، هذا - نعم -
حقاً؟ - ..لقد وصلت، لقد فهمت -
الإرشادات - حسنا -
أتذكر حين كنت صغيرة
وأحسست دائماً أني مميزة
نعم، كنت تنشدين الاهتمام
نعم
..حسناً
(فيبي)
..كيف تفعلين
اسمي (فيبي فرايدي) وهذه محاولتي الأولى
اللعنة
أنت من الخارقين
أنت واحدة منهم
أختي من ذوي القدرات !يا له من شئ رائع
!هذا مذهل
منذ متى تعلمين هذا؟
سنتان أو ثلاث
سنتان؟
لماذا لم تخبريني؟
لا أعلم فأنا لم أخبر أحد
ماذا؟ أنك محركة ظلال؟
..أنا لم أعلم كيف
أشرح الأمر
أنا لم أكن أكذب عليك - نعم -
تعلمين أن بإمكانك مصارحتي بأي شئ؟ - أعلم -
..أعلم، لكن
..قولها بصوت مسموع
يجعلها حقيقة
نعم
هل أمي تعلم؟
لا
لم أخبر سواك
أتمنى لو يمكنها رؤيتك تفعلين هذا
أتريد أن ترى ما أفعله غير ذلك؟
translated by madmada