في الحلقات السابقة
ماذا تريد ان تفعل في (ديفاينس)؟
سأقتل كل البشر
وادمر المدينة عن بكرة ابيها
انت وزوجتك ستكوناً عميلين لي
لتدمير (ديفاينس) من الداخل
ابي وامي يعملان كجواسيس لتنظيم الفوتان
[تضجر]
اهربي اهربي
اماندا: (داتاك تار) ندينك بالخيانة العظمى
والعقوبة هي الأعدام
ستقوم عليك المدينة
اذا علموا انك تحمي جاسوس
مضرتك اكثر من نفعك
[لهث]
[صراخ]
كلي
[مؤثرات درامية]
يبدو اننا على شفا مشروع قوة ضاربة
سننقل المعركة الى ارض (رام تاك)
نفاجئة بهجوم مباغة
لماذا أبنتك العظيمة لاتقاتل معنا؟
ابنتي لاتقوى على حمل السلاح
على ان اعود لا,ليس اليوم
غايتنا ستتحق بارفاق
بعد ايام معدودة سنغزوا (ديفاينس)
الرقيب (بي بي) من الانديقو اتخذ وجه بشر
وحفر نفق تحت شبكة الحماية
♪ ♪
[مؤثرات حماسية]
♪ ♪
اسمي (داتاك تار)
قد جئت لأقتلك
خائف؟
يجب ان تكون كذالك
ستظهر لي الأحترام
اخرق يلعب بالسلاح يؤذي نفسه فقط
هذه ليست لعبة
اريد نصل خاص بي
الاسلحة للرجال ليت للأطفال
(داتاك) ياولدي
لاتستحق
حمل سلاح رجل
[مؤثرات لطيفة]
[صرير]
[تنفس بصعوبة]
[اهات]
اليس هذا جاسوس (رام)؟
بي بي: انه هو
من المشين ان تكون هذه نهايته
لنذهب
الهدف دخل الى دكان (نيد وانت)
هل السلاح جاهز؟
جاهز للعمل
حسناً, لنفعلها
[مؤثرات درامية]
♪ ♪
كان شجاعاً في النهاية
(داتاك تار)?
نعم, لقد اختار ان يعاني علي العامود
اتمنى ان ينال مايريد
اتمنى ان يقربه من ربه
(كلام غير لأئق)
لم اقل اني سامحته
ماأريد قوله انه شجاع
أشجع من زوجته
أشجع من (برلين)؟
لا اريد التحدث عنها
اصبحتي اقرب لها لا عندما لم اكن موجودا
لقد املت عليها كثيراً
عند انحلت جمهورية الارض فقدت نفسها
اعطتها وظيفة وجعلتها جزء من حياتي
عاملتها كأخت
حسناً, هذا كان خطائك
(كينيا) لم تكن لتهرب
[طلق ناري]
الق سلاحك ياعسكري
اخرج المشط وارمي السلاح الي
سيقوموا بقتلنا على اية حال اطلق عليه
اطلق من خلال اذا وجب
لن تؤثر بهم انهم يرتون دروعا
تراجعوا يافوتان
البشر اجثوا على ركبكم
وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم
تحركوا بسرعه
نحمل رساله تهمكم جميعا
شعب (ديفاينس) كما تعلموا وبلا شك
انا جنرال تنظيم الفوتان (رام تاك)
آسف على الفوضى
لكن اريد من العمدة (اماندا) ان تدرك اني جاد
هل تدركي اني جاد؟
هل يمكنك رؤيتي؟
عصر المعجزات, هاه؟
لدي اقتراح اريد طرح لك
واود طرحه امام شهود
الحرب انتهت
البشر خسروا
سفاح (يوسميت) خسر
مطالبي بسيطة
اطفئوا شبكة الدفاع
دعوني ادخل
في المقابل سأسمح للبشر
بالخروج سالمين للبحث عن وطن جديد
انت تخادع
لو اطفئة الشبكة وخرج البشر الى (بيسيل باس)
ستقنصهم كالدجاج
اتمنى ذالك
تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد
و بو بو بو
لكن لن افعلها
ولما لا لانى رجل منطقي
انقلاب سلمي يحفظ حياة جنودي
ويمنعكم من تدمير المدينة كي لا أستولي عليها
أتخطط ان تعيش هنا
اها القاعدة المثالية لتكون منزل
وإحترزات امنية مثالية
بعد رحيلكم سأحول (ديفاينس) الى مركز
تدريب حينها لن يتجراء احد على مواجهتي
اذا كان اذا كان ثمن غايتي هو إخلاء سبيل بعض البشر
نصفكم سيقضى نحبه في الارض الوعرة
من دون تدخل من طرفي
إما ذالك او ساقتلكم واحد تلو الاخر
ماردكم؟
انه افضل خيار سأعطيكم اياه
سنقاتلكم الى نهاية اخر واحد منا
ربما نخسر
لكن سنجعل نصرك مكلفا
اتمنى ان تملك الرجولة الكافية لتأتي
لاقضى عليها بنفسي [تقصد خصيتيه]
انت مضحكة
اقتل الرهائن لا
اطلق عليه
رمية موفقة (تيكس)
♪ ♪
تــرجـمـة أحمــــد المــوســـى Sync by explosiveskull www.addic7ed.com
(كيندزي)؟
أنت هنا؟
كلان يعلم ان والدك تسرع
بخنقك
لتوضيح الامور
ارغب ان اطلب من
ان يعتذر لك
واقدم لك اعتذارتي
♪ ♪
كيف تخطوا شبكة الحماية؟
لااعلم
لكن علينا ان نكون افضل
هي ياصاح
انت تجيد القتال شكراً
ماأسمك (كريستفور باكمان)
اقدر مساعدتك من اين أنت؟
انا متوجة للجنوب بحثاً عن عمل كمرتزق
عملت كحارس امن للمواصلات (ANP)
لتهريب البضائع عبر صحراء (شيبتون)
تلك طرق وعرة
دعمي اقل انها ليست لضعاف القلوب
اسمع, سأصارحك واقول
اعلم ان هذه ليست معركتك
ليس عليك ان تقنعني
محدث هنا كان خطأ جائر
هؤلاء الناس يستحقوا العدالة
انا معكم
شكراً
(الأك) اجمع المليشا
تجمعوا عند ميدان (داربي)
في خلال 20 دقيقة
سنذهب للصيد
هيا يافتى تحرك
حسنا اسف
اصحب (باكمان) معك وجهز له العدة
اهلا انا (الأك)
(باكمان)
هل التقينا من قبل؟
ليس على حد علمي
اظن اننا كبشر متشابهون بالنسبة لك
لا لم اقصد هذا
استرخ يافتى انا امزح معك
لنذهب ونلتقى بالمليشا تبعكم
لقد سمعت
ماذا تريد ان تفعل؟
اريد ان اقاتل بل يجب على
ماذا لو هلعتي او تجمدتي مرتا اخرى؟
هذا لن يحدث
كان يجب على قتل (رام) عندما سنحت الفرصة
لتغيير كل شئ الان
اسمع عن هذا
اظن اني حملتك مالا طاقة لكي به
لم أأخذ بعين الاعتبار مشاعرك حول(نيويورك)
(تومي)
ماحاول قوله
كأب كان بالامكان افضل مما كان
هل تحاول ان تقدم اعتذارك؟
لنعتبر ان اصبحت الطف لكبر سني
المليشا تجمعت في ميدان (داربي)
لماذا لاتذهب وتنظمي للمليشا
وياطفلتي
انت لم تستسلمي
انا فخوربك
مواطني (ديفاينس)
كما سمعت
هذا الصباح تهجم علينا ارهابيوا تنظيم الفوتان
كل المسلحين قد قتلوا
وللاسف ايضاً 10 من مواطنينا
ضحايا قد تعرفونهم
اصدقاء, اباء اقارب, احباء
لانعلم كيف دخل الارهابيون مدينتنا
هيا بنا
اماندا:او اذا كان احد منهم مختبئ بيننا
والان (نولان)سينظم مجموعة للبحث
والقضاء على اعضاء تنظيم الفوتان المختبئين بيننا
ايها المواطنين
نحن لن نخدن اليوم, ياسيد
انا جائع الم يصلك خبر
تنظيم الفوتان تهجم على (نيد وانت)
وافل مع بعض الفاكهة
نحتاج ان تكون الشوارع خالية من المارة
من هذه اللحظة افرض حظر تجوال على كامل المدينة
اذا كنت في المنزل نرجوا منك البقاء
واذا كنت خارج المنزل فلجئ الى اقرب مبنى
وابقى في الداخل
الى ان يحل الامان ويرفع الحظر
هذه الأجرائات لحمايتكم
كي لاتكونوا عرضه لنيران صديقة
وستساعد ميليشانا على القضاء على العدو
لا, لا
الصوت قادم من هنا حسناٌ تعال معي
هيا بنا
هذه المره من شارع (كارتير) انتما اذهبا
كائنات غبية لاتستحق الحياة
لاشرف لك
هل ستقتلنا؟
لا
لكن القصص تقول
كان قديماٌ
انت الان بأمان
شكراٌ (اوميك)
لقد انقذت اطفالي
اقتلته بأسنانك؟
كنت اعزل
لقد اصبت حسناٌ بإمكانك فعل اكثر
كما قلت مسبقاٌ
نحن بحاجتك
هذه ليست معركتي
(كيندزي)؟
هؤلاء عائيلتي
اردت ان اريكي اياهم
بعد تزويد السفينة بالوقود سنوقضيهم
اتودي ان تعلمي ماسيحدث بعد ذالك؟
سنغزو الارض ونستعبد كل من بها
نفعل بكم كما نريد
نتغذى على لحمكم الطري
في يوم الحصاد العظيم
لم تخبريني بهذا؟
بعلمكي بسرنا
لاخيار لأبي إلا ان يقتلك
ماذا اريتها؟
لقد اريتها كل شئ, أبي
انها تعلم بوجود قومنا على السفينة
وتعلم بخطتنا لغزو الارض
اهذا صحيح؟
اذا اطلقت سراحها
ستخبر اهل المدينة بما رائته
خسرت كوكبن من قبل
وسأهلك قبل ان اخسر اخر
اذا لم تقتلها
هل قالت الحق
ستدمر خططنا
لوهلة كنت انوي تنفيذ هذا المخطط
والاستيلاء على الكوكب لاجل منفعة قومي
الان؟
لقد رأيت اشياء صفات في اهل (ديفاينس)
اعجبت بها
لقد تغير نهجي
انت خائن
انها خطرة
(كيندزي)لن ترضى بالسلام
إذا كنت ترغب حقا في اتفاق مع أن اهل الأرض
عليك ايقافها
كيف؟
لم يكن ان اقرر لك
لكن عليك ان تفعل ذالك
انا معجب بك يا(ستاما)
ولكننا لسنا بحلفاء
انت لست (اوماك)
انتي لاتهديدي ابنتي ابدذ
ان اسفه
التواضع المصطنع لايناسبك
ولا الجهالة تناسبك
اظن ان كلانا يجي ان يكون لنا هدف اسما
تحدثي بحذر
هل اخبرك بشئ؟
هل اخبرك بشئ يساعدنا بتحديد مساعديهم بالجريمة
لقد (الاوماك) اننا سنكون بأمان الان
احقاً ماقال؟
بالتأكيد
ستكونوا بخير
وجدت شيئاً
بداخل المعطف
مالذي تحتوية؟
انها خريطة للمدينة
لم يأتوا من خلال الجبال
بل حفروا تحت المدينة
حسنا
فريق الفا يذهب من الغرب
ويهجم على المعسكر بـ(-19(m
ويطارد قوات (رام) الى الجنوب الغربي
نحو خط الاشجار للقناصين
ماذا لدينا؟
انا و(زيرو) على الحافة
غرب المخبز قرب خط الاشجار
- احسنت - توقف, سمعت بما فيه الكفاية, لا
لا؟
لا, اريد اغلاق النفق من هذه الجهة
سنقى على من تبقى في المدينة
وسنحيا اليوم لنقاتل يوم اخر
انهم يفقونا عدداً
هذه فرصتنا الوحيدة لنهجم اولاً
لنباغتهم
(الآك) مالذي يجري عندك؟
انه بطول ميلين او ثلاثة
انه امن هنا
لاشئ يثير الشبه او افخاخ؟
لا أزال سالماً حسناً
اريدك ان تتراجع الى مكان امن وتبقى منتبها
وإذا رأيت احد من تنظيم الفوتان نبهني
سأفعل
(الأك) نعم
انك لشجاع للتطوع عملُ جيد
شكراً
هذه افضل فرصة لنا
لا, انها مخاطرة
حسنأ افعلها حسناً
اقضوا على اللعين
حسنا (بكمان) انت وانا و(إريسا) في المقدمة
ستحاصر المبنى
لا احد يخرج
-اذا اشتهتي بشئ.. سأخبرك فوراً
حظاً موفق
حسنا ياجماعة هيا بنا
لا لااريده ان يكون هنا
ليس من حقك ان تقرر
انت ستبقى معي
انا ذاهب
اذا احذر
دئما
حسنا ياجماعة هيا بنا
سنذهب الى هناك ونبقى حذرين
تفقدوا اسلحتم وتفقدوا
اسلحة من بجنبكم
سنمضى برباعيات لذلك احذروا الطلقات النارية
سنمضى ببطء
وتذكروا
اخترت كل واحد منكم لسبب
سوياً سنجعل (ديفاينس) فخورة بنا
حسنا لنصطف
تحركوا
اسف اسف
هذه تجربتي الاولي
اخفض صوتك
حسنا
♪ ♪
ياجماعة قفوا بأماكنكم الى ان اعطيكم الشارة.
تعال معي
♪ ♪
انطلق
♪ ♪
ماهذا
لقد سمعت شيئاً
ابق هنا
سأتفقد (نولان)
ابق مكانك
لاتتقدموا تحت اي ظرف
حسناً لنتقدم
(بكمان) اخبرتك ان تبقى مكانك
لا
!لا
!لا!لا
وردي اللحم الأغبياء
شكرا لقيادة رجالك الى حتفهم
رأس سيكون تذكار رائع لـ(رام)
♪ ♪
لم يكن لدي خيار
مهاجمة (شانج اوتهتاكر)
بنصلي
هل جننت؟
هو من بدأ
ترجيت كي لا تعلق على عامود العار
لقد دافعت عن شرفنا
انت فخور جدا
الشرف لايحتاج من يدافع عنه
...ولايمكن ان يكتسب بعين الرجال
شرفنا يهم بعين الاله
هل تفهم؟
(دتاك)
لا
انت تفهم شئ واحد
هل ستجلس هنا طوال الوقت؟
(اماند) كانت على حق
لو اننا اغلقنا النفق
لكنوا احياءً الان
لقد راهنت
لو نجحت لكنت الان بطل
لكن لم ماموقفي الان؟
لقد وثقوا بي وتبعوني
وماتوا بسببي
انت لم تقتلهم (رام تاك) فعل
يمكن ان تفكر هكذا طوال الوقت
لكن لن تقدر ان تعدل ماحدث
هذا ماتقوله لي طوال الوقت اليس كذالك؟
محاولة جيدة ياطفلتي
ارتاحي
(نولان) لدينا مشكلة
ماهي؟
(رام تاك) نصب مخيم قبال شبكة الحماية
انه يحال ان يرهبنا
اننا محمين
لدي فكرة
تكلمي
اذا نجحت ستدمر (رام) وجيشه
لكن هناك مقابل
ماهو؟
انها مهمه انتحارية
اكملي
شبكة الحماية عبارة عن جسيمات مضغوطة ومشدودة
عندما ىتكون متسلسلة تكون مستقرة
ويمكن أن تشكل حاجز منيع
اذا ادخلت اداة لتعكس الموجة المغناطيسية
الجسيمات المنشدة تنفجر
نفس المبدأ المستخدم في قاطع الشبكة
نجمة لفتى الكشافة الذهبي (تسخر)
(رام تاك) عمل لنا معروف
بنصب مخيمه امام قنبلة ضخمة
...اذا كان بإمكاننا ان نحوي ونركز قوة الانفجار
بستخدام موجه
بإمكاننا محوهم عن بكرة ابيهم
(تسخر)
بإمكاني صنع جهاز توجية
صغير وممكن زراعة داخل الجسد
في ساعد المتطوع
في ساعدي
انها غير المعدنية، وأنها سوف تكون غير مرئية للماسحات الضوئية.
وعندما تكون وسطهم
سأفجر الشبكة من بعد
وداعا (رام تاك) ووداعا لجيشه
ووداعا لــ(نولان) غير مقبول
انها ضرورة لا
لن اجعلك تنهى حياتك
ان فشلت الخطة
احتاجك حياً لنقرر الخطة ب
لايوجد خطة اخرى
هناك دئما خطط اخرى
فقط ضعي الشئ في يدي
لا إلا
اذا فشلت سأصبح شهيدةً
واسخدم شاهدتي لتقريب البشر والفوتان
هذه فكرة غبية
لا لن نفعل انا لاأجادل بهذا الأمر
يارفاق انتم تتجاهلوا امراً
عليك ان ترتاح
(رام تاك) يعرف اننا يأسون
سيتوقع ان هناك خدعة
في لحظة رُأيت ايان منكما
سيأمر قناصية بقتلكم قبل ان تقتربوا
من بظنك يمكن ان يقترب منه
اعلم بشخص واحد فقط
ابي, لقد ربحت مقعد على الأرك
لقد ربحت مقعد على الأرك
بالمقامرة
اتمنى لك رحلة امنة
لقد ربحت مقعدين
انت قادم معي
لا, لا
على ان اجلس واعتنى بالمخطوطات
لماذا
كوكبنا سينتهي
لن اغادر من دونك
بل يجب عليك
ابني المحبوب خذ هذا النصل معك الى العالم الجديد
افتخر باسمي وتشرف
ومرر هذا الشرف الى ابنك
عدني
اعدك
تذكر (داتاك):الفخر والطمع والطموح
هذه صفات الفاني
بالشرف تحي وبموت الشرف
الروح تموت ايضاً
اجعلني فخورا
اشرب
من الطيف رؤيتك
(رام تاك) سلبك كل شئ
(الأك) وحفيدك
يجب ان يحملوا عبء عار العائلة
لبقية حياتهم
لماذا انت هنا؟
انا اعرض عليك فرصة للتكفير
ماذا عن (ستاما)
لانعلم اين هي
لكن اذا كانت حية
سأعفوا عن جرائمها وجرائمك
نهائياً
وماالمقبل
رجال(رام تاك) اصابوا (الآك)
كاد ان يموت
سأعطيك الفرصة لقتله
فر صة لتنقذ المدينة
فرصة لتحمي ابنك وحفيدك
هل ستساعدنا؟
جعلتني فخورا بك
امنتى ان ارتقى اى معيارك
رأيت كل ما أحتاج إليه
لنذهب
لقد خرج
فعل الشبكة
احدهم قادم
اقنصه
اظنه (داتاك تار)
ماذا؟ انتظر
هل نقنصه؟
اوه اوه
لقد اثار فضولي
♪ ♪
حسنا لم يطلقوا عليه
انه لايحمل شئ
مرحبا بك في بيتك، ايها العاشق
اظنه دخل
لكن لست متأكد
فجر الشبكة
جاري التفجير
ستنفجر بعد اربع دقائق
شكلك كالعامة
هذه الايام اليس كذالك؟
عامود العار مكفر للخطيا
يبدو انهم خففوا من قسوة مراسم التخزية
يداك ورجلاك لازال متصلا بجسدك
لقد انزلوني وارسلوني الى هنا
مع شروط العمدة للاستسلام
لما انت؟
افترضوا انك ستطلق النار على من يخرج
في الحقيقة انا متفاجئ انك لم تطلق على
ناديني بمتعاطف هرائي كبير السن
هذه الشروط قمامة
انا لن انسحب
لن اعطيهم رهائن
ولا\ن اتفاوض معهم
ارجع ال (اماندا) واخبرها
خيارها الوحيد هو اطفائ الشبكة
مالذي تغعله هنا؟ اذهب
اود البقاء
لقد اخطفت ابنك
ضربتك بلا رحمة
تسببة بوضعك على عامود العار
اذا سمحت لك بالبقاء
ستحاول قتلي في اول فرصة تسنحك لك.
سمعتك كداهية تستحقها بجدارة
لكن اعدك ياجنرال
انا رجل لاحيلة اي
لجئت اليك في وقت ضعفي
تم,يعجني تواضعك
يروق لي
ولكن أنا لست في موقف
لأعطي فرص
مع اقتراب نصري
هل لي ان ابرهن ولائي؟
احتاج الى نصل
تريدني ان اسلحك؟
لست مضحكا
انا اتشبث بحياتي ياجنرال
لست امزح
انت
انت تدفعني للتهور
♪ ♪
انتبهوا له
عامود العار لكان قطع
اوصالي الاربعة من جسمي
لقد أنقذتني من ذاك المصير.
لاجل ذالك جسدي لك
بما في ذالك ذراعي الأيسر
اللعنة
هذا محض من الجنون
انا معجب
!واو
اظن انه حليفنا ياااه
على اساس مافعلة
شكراً
اسمح لي ان اختلي بنفسي؟
اشعر بألم كبير
حسنا, حسنا, حسنا
لاتذهب بعيداً
يإلهي انه مجنون
سأضمها الى تجميعتي اليس كذالك؟
لحظة, لحظة
هنالك شئ هنا
♪ Yeah! ♪
اللعنة
♪ ♪
ترجـــمـــة أحمـــد المــــوســـى Sync by explosiveskullwww.addic7ed.com
♪ When the music's over ♪
♪ When the music's over, yeah ♪
♪ When the music's over, turn out the lights ♪
♪ Turn out the lights ♪
♪ Well, the music is your special friend ♪
♪ Dance on fire as it intends ♪
♪ Music is your only friend ♪
♪ Until the end ♪