."مالذي تفكرُ بخصوصه؟"
."كنتُ أفكر بشيء ما"
."أحدهم أخبرني بكلامِ مهم، سابقاً"
."أعني، أنتِ تعتادينَ على طريقة محددة فالحياة"
"...و"
."أتعتقدينَ بأننا على ماهيّتنا؟"
."أم أنهُ بإمكاننا أن نتغير؟"
."ماذا، أتعني الأشخاصَ مثلكَ؟"
."حسناً، أنا و أنتِ، الناسُ بصفة عامة"
."لا أعلم إذا كان بمقدرة أحدهم أن يتغير، حقاً"
."و لكن بإمكاننا أن نتطور، أليسَ كذلك؟"
."أعني، ذلكَ ما نحاول فعله، أوليسَ كذلك؟"
."فقط أن نضحي نسخاً أفضل من أنفسنا"
!إنبطحي
!إنبطح
.(هوود)
|| .بــانـشــي" : الحلقة 05؛ الموسم 03" || ." (بـعنــوان : (القبليّ "
~ .(تـرجمـة : (طــارق رووث ~
.الدواء سيساعد في تخفيفِ الألم
.(كاي)
.(إغفر لي، يا (كاي
.ليتني كنتُ أقوى
.كان بإمكاني إنقاذكَ
.كان بإمكاني إنقاذنا سويّاً
.(كاي) أينَ أنتَ، أنا (إيملي)
.أنتَ بحاجة للعودة للمنزل، الأن
.إبقِ منخفضة
إلى أين أنتَ ذاهب؟ - .لا يمكنني السماحُ لهم بالدخول -
آلما)، أنتِ بخير؟)
.أعتقد ذلك
.حسناً، إبقِ منخفضة
.آلما) إتصلي باللاسلكيّ)
.اللاسلكيّ، إحترق
.جربِي خط الهاتف الأرضي
.الخط مقطوع
.إنهم يحجبون الإتصالاتٍ كذلك، إستمري بالمحاولة
!(هوود)، (هوود)
هل أنتَ بخير؟ - .أجل، أجل، أنا بخير -
رافين)؟) - .بخير -
.جيد - هل البقية بخير؟ -
.أجل - أنتم بخير؟ -
شيبون) هل أنتِ على مايرام؟) - .أجل -
.لا يوجد نزيف
أأنتَ بخير؟
.أنا أتفهم أن مظهري الخارجي، قد يبدوا مزعجاً ...و لكن
.لا تهتموا
من ذاك، بحق الجحيم؟
.إعتقدتُ بأنه برفقتكِ
.أيها المأمور، أخرجني من هنا - .إخرس، عليكَ اللعنة -
.لقموا أسلحتكم، و إجتمعوا
!هيا، تحركوا
.إجمعوا الأسلحة
.(بروك) - إذهب لجلب بعض الماء. أجل؟ -
!أخرجني من هذا القفص اللعين، الآن
.(إخرس، يا (براكتر
في حالة عدم ملاحظتكَ، لدينا .حالة طارئة الآن
!لا أمتلكُ أي حماية ههنا
لديكَ نفس الحماية التي نتوفر .عليها جميعاً
إذا ما أردت الخروج إلى هناك، فهذه .الأبواب لن تمنعني
.حسناً، إنه أمرٌ جيد أنكَ هنا مسبقاً
."مهلاً، إنهم "الريدبونز
لقد تفرقوا مابينَ موقفِ السيارات .و الجهة المقابلة للشارع
نحن فقط بحاجة لتعطيلهم .لحين وصول شرط الولاية
.كلا، لن يأتوا، الهواتف معطلة
الهواتف المحمولة كذلك؟ - .أجل -
.اللعنة
.حسناً، الظاهر أننا لوحدنا
ضد إنتحاريّ مجنون، بصحبةِ .مجموعة من الأوغادِ المسلحين
.ذلكَ يلخص الوضع - مالذي يريدونهُ بحق الجحيم؟ -
.لا أدري، و لكن أينكان، فإنه لن يعجبنا
.(إنهم يريدونني، لقد قتلتُ (تومي
.لا أهتمُ البتّة بما يريده (شيتون)؛ فلن يحصلَ عليه
ريفين)، (شيبون) إصطحبوا هؤلاءِ المدنيّين) .إلى القبو
.حسناًي يا قوم، تعالوا معنا
.سنأخذكم لمكانِ آمن
هل أنتَ بخير؟
.أجل، بخير
مالذي يحدث في الخارج هناكَ، بحق الجحيم؟
.أعتقدُ بأن هذه الأبوابَ قد منعتهم
.لذا هم يجتمعونَ مجدداً، لتدبير خطوتهم التالية
و ماهي خطوتنا المقبلة؟
لا أعلم إلى متى ستصمدُ تلك الأبواب .نحنُ بحاجة للمزيدِ من الأسلحة
إنزل لمستودع الأسلحة، و أحضر .كلما أستطعت
،هل هذا يكفي؟ آمل أن لا تمانع
.أيها المأمور، فلقد أخذتُ المبادرة
.إرتأيتُ أنه لا داعي لإضاعة الوقت
أنتَ الفتى الذي أعطاني سيرتهُ الذاتيّة، صحّ؟
."الآتي من مركز المأمور ب"ميامي
.(أجل، يا سيدي (كيرت بانكر
كيف إستطعت بحق الجحيم الوصول لمخزنِ أسلحتنا، يا (بانكر)؟
.لقد كسرتُ القفل
.لقد حصلتَ على الوظيفة - ماذا؟ -
.شكرا لكَ يا سيدي - .قم بتوزيعِ تلكَ الأسلحة -
.(بجديّة... يا (هوود - ماذا؟ -
ماذا عن السيد (براكتر)؟ - ماذا عنه؟ -
إبقائهُ في تلك الزنزانة، يعدُ تعديّاً .على حقوقهِ المدنيّة
.لم يكن ليحدث له ذلك، لو كان رجلاً لطيفاً
أيها المأمور، هل ستطلق سراحهُ أم لا؟ - .لا -
حسناً، إذن المأمور على إستعدادِ .للمخاطرة بحياة موكلي
.أنتِ موظفة بالنيابة، إفعلي شيء ما
.هذه منطقة حربٍ، أيها المحامي
.الإجراءاتُ القانونيّة، تم نسفها للتو
.أنصت يا (سبولينغ) لدي فكرة
لما لا تهبط للقبو؟
لن أذهب لأي مكانٍ بدون .(السيد (براكتر
.حسناً، (بانكر) ناولهُ مسدساً
ماذا؟ لماذا؟
.آن الأوان لتجعل من نفسكَ مفيداً
.لا أعلم كيفية إطلاقِ النار من هذا الشيء
و أنا كذلك، و لكن لن أجعل .ذلك يمنعني
.يا سيدتي، ذلك المسدس يعتبر خطراً
.هل ستقف عندكَ كشخص كارهِ للنساء، و تعِضُني
أم أنكَ ستريني كيفية إطلاق النار؟
.شكراً لكِ، لقد أعدتِ لي ذكرياتِ زواجي
،الذخيرة تدخل من هنا
.تأكدي من أن زر الأمان مقفل
فقط أرجعي الزناد، حددي الهدف .و أطلقي النار
(و كرري الأمر ما تطلب، (هوود .القبو
ماذا بشأنه؟
.الأبواب هناك، ليست مجهزة بالحواجز
.بانكر) إنزل إلى القبو)
.أنا لها؛ سيدي
.آليسون) إذهبي معه)
.لن أذهب لأي مكان مع ذلك الشخص
.مع كامل إحترامي، يا سيدتي
أنا متفهم بأن مظهري الخارجي قد يبدوا ...مزعجاً
.وفر كلامك؛ أنا أعرف الرجال آمثالكَ
.أنا أعرف كل شيء، بخصوصكَ
.أنصتي، لقد رغبتي بمساعدة الأخرين
.هنالكَ أشخاص بالأسفل، بحاجة لمساعدتكِ
.إذن دعِ "النازيّ" يقومُ بتهدئتهم
.أنا أطلبُ منكِ أنتِ
.حسناً
.و لكن إبقى بعيداً عني
و أنا مبتدئةٌ مع هذا الشيء، فلربما .سأطلق منه النار دون قصد
عادل بما فيه الكفاية؟
.أجل، يا سيدي
.لقد تم تأمينُ المدنيين في القبو
مالذي سنفعلهُ الآن؟
.حسنا، تفرقوا، و إستقروا في مواقعكم
و أطلقوا النار على أي شيء يدخل .من تلك البوابات
!(هوود)
.أنا أستمع
.لديكَ (بيلي رافين) و (براكتر) بالداخل هناك
(أرسل كلاهما للخارجِ برفقةِ (ناز) و (تايت
.و سنبقي على حياةِ الأخرين
.دعني أفكر فالأمر
.لديكَ دقيقتان
،أيها المأمور، أنتَ لا تفكر جديّاً
في تسليمِ السيد (براكتر) لذلك المختل عقليّاً؟
.(إهدأ يا (جاكسون
،أنا متأكدٌ بأن المأمورَ لم ينسى ليلةً
مشابهةً لهذه، حيث كان سيموتُ .لولا تدخلي
أليسَ كذلكَ، أيها المأمور؟
.(أنصت، يا (شيتون
.لا يمكنني تنفيذُ طلبكَ - .لن تتاحَ لكَ فرصة أخرى -
آذلكَ صحيح؟
.سأخبركَ بشيء
.إرحل الأن، و سأدعكَ تعيش
.سندخل إلى هناكَ، أيها الشرطيّ
،لربما، و لكن إذاما فعلت
."فسيموتُ المزيدُ من "الريدبونز
أولم يكنُ أخوكَ الصغير، كافياً؟
.أقفل فمكَ أيها الفتى الأبيض
.أتدري، لقد توجب عليك حمايتهُ بشكل أفضل
.سأجعلكَ تعاني
.(أنصت يا (شيتون
.فلتذهب للجحيم
.إذاما تداعت تلك الأبواب، فلن نصمدَ لوقت طويل
كم تبقى لنا من الذخيرة؟
.ليس بما فيه الكفاية
.(أيها المأمور، دعني أتحدثُ مع (شيتون
.(إنهُ لا يريد محادثتكَ يا (بيلي
.إنهُ يرغبُ بقتلكَ - .بإمكاني إنهاء هذا -
كيف، بالتضحية بنفسكَ؟
.إنها العدالة القبائليّة - .بل هي محض تراهات -
.إذا ما مُتنا، فسنموتُ سويّةً
.حسناً، بئسَ الأمر
من بحاجة لمصباح؟ (شيبون)؟ - .لدي واحد في درج مكتبي -
بيلي) ألديكَ مصباح؟) - .أجل -
.(يا (بروك - .خذ، إمسك -
أين مفتاح الكهرباءِ الإحتياطيّة؟
.لا توجد لدينا كهرباء إحتياطيّة - !رائع -
.اللعنة، إبقي منخفضة
.أنتَ تضيعُ وقتكَ
،آجلاً أم عاجلاً، (شيتون) سيجدُ طريقة ما
.و سينتزعُ تلكَ البوابات من أساسها
.و بعدها سيأكلكَ حياً
.بإمكاني أن أرسلكَ هناك كمقبلات
.أجل
حسناً، أفضل القتال في سبيل حياتي ،في الخارج هناك
على إنتظار الموت في الظلام .كبقيتكم
.لديهِ وجهةُ نظر
.هوود)، أنصت) - أجل؟ -
.هنالك مولد طاقة إحتياطي، في القبو
لن يقوم بإمداد الطاقة للمبنى برمتهِ .و لكنه سيعطينا بعض الضوء
.سأذهب - .حسناً -
من هناك؟ - .(شيبون) -
.لقد أطفوا الأضواء
.إنهم يحاولون العبث بعقولنا
.حسناً، لقد نجحوا في مسعاهم
حسناً أنصتوا، أحدهم سمع .أصوات إطلاق النار
.إتفقنا؟ لذا شرطة الولاية في طريقها إلينا
حتى وصولهم، أنا بحاجة لكي تستجمعوا شجاعتكم هل بإمكانكم فعل ذلك؟
.جيد
.شيبون) إهتمي بالمولد)
كل شيء هادئ؟
.حتى الآن، يا سيدي
أأنتَ دائماً مهذب بهذا الشكل؟
.فقط عندما أكونُ متوتراً
.(تماسك يا (بانكر - .حاضر يا سيدي -
.اللعنة - نفذ الوقود؟ -
.على وشك، إمسك هذا
.تباً
.دعيني أجرب - .كلا، سأتولى الأمر -
.هيا - !قلتُ بأني سأتولى الأمر -
.هذا اليوم اللعينُ، يزدادُ سوءاً
تصوري، شعوري أنا؟
.لقد كنتُ على وشكِ التقاعد
.أنتَ وغد
.أجل
.أنتَ تجهل حتى مالذي تفعله هنا
.أنتَ لست بشرطي
.كلا، لستُ كذلك
إذن، لماذا بحق الجحيم، نستمعُ إليكَ؟
أوتعلمينَ ماذا؟
.أنتِ محقة
و لكن سبق لي أن تواجدتُ .في مواقفَ أصعبَ من هذه
.و لا أزال حياً يرزق
.لذا، أنا بحاجة لكي تثقي بي
أحقاً! أتدري كم يبدوا كلامكَ هذا سخيفاً؟
.أجل
لا أريدُ أن أموتَ هذه الليلة
.لن تموتي
.سنخرجُ جميعاً من هذه المحنة، سويّاً
.فلنجرب مرة أخرى
.حمداً لله
هذه ليستَ المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الحادث، أتعلم؟
.أعني، جيشاً من الرجال المدججينَ بالسلاحِ، سيء بما فيه الكفاية
...و لكن أن يتكرر الأمرُ مرتيّن؟ ذلك فقط
حظ عاثر؟
.كلا، إنهُ شيء أخر
.يا إلهي، مرحباً - .مرحباً -
.تفضل - .شكراً لكِ -
.شكراً
.الجو جدُ هادئ ههنا
أتعتقدُ بأنهم قد رحلوا؟
.شيتون) لن يذهب لأي مكان)
.ليس قبل أن يأخذ مراده
.كلا، سيقومون بهجوم قريباً
...أتمنى لو كان لدي
!(سبيرلينغ)
مالذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
.سأبعدُ موكلي عن الخطر
.(أعطني المفتاحَ يا (جاكسون
.تباً لكِ - !إنبطح -
.تباً - !أعطني المفاتيحَ اللعينة -
.(إبتعدي يا (أليسون - !أعطني المفاتيحَ اللعينة -
.تعالِ إلى هنا، هيا؛ هيا
أينَ (رايفين)؟
بروك) أينَ (رافين)؟) - .هناك -
!(رافين) - أجل؟ -
!قم بتغطيتي
!إنبطحوا، إنبطحوا! خذوا ملجئاً
.فلنقم بتغطية هذه الفتحة
أين هو (براكتر)؟
.على مايبدوا محاميه جلب له عفواً مبكراً
ماذا؟ - .ساعديني، ساعديني -
.هيا بنا
.لن تقوم هذه بإعاقتهم لمدة طويلة
.كلا، و لكنها أفضل من لا شيء
ماذا كان ذلك؟ - .لا أعلم، إبقي هنا -
.قم بوصلها
.فلنفعلها
هل سنواجه مشكلة فيما بيننا؟
.كلا، ليس الليلة
."كما نغفرُ نحن أيضاً، لأولئكَ الذيّنَ أذنبوا في حقنا"
."و لا تؤدي بنا، لطريقِ الفتنة"
."بلْ إعتقنا من الشيطان"
."لكَ الملكُ"
."لكَ القوةُ و المجدْ"
."لأبدِ الآبدين"
."آميـن"
.!هيا! هيا
.أستطيعُ الشعورَ بكِ و أنتِ تحدقينَ بي
هل أنتِ بخير؟ - .أنا بخير، لا تقلق بشأن ذلك -
.أنا لستُ كما تعتقدين
.آحقاً؟ حسناً
أعتقدُ بأنكَ تغيرت؟ - .أجل -
.الناسُ لا يتغيرون
عندما كنتُ في 16، شاهدتُ أبي .يتعرض للضرب حتى أغمى عليه
.بواسطة رجلين يبدوان مثلكَ تماماً
ألديكَ أي فكرة عن ذلكَ الإحساس؟
.بأن تشاهد والدكَ عاجزاً و ينزف
.يتوسلُ لشقيّين بأن يرحما طفلتهُ الوحيدة
.و لم يفعلا
.أتدري، لم يرحماني
.(إذن أخبرني يا (بانكر
،مالذي يملؤ رجلاً بكل هذه الكراهيّة
لدرجة جعلهِ يوشمها بصفة دائمة، على أنحاء جسدهِ كاملاً؟
معلناً للعالم بأنهُ يكرهُ شيئما لتلكَ الدرجة؟
.والدي كان أضخم رجلِ عرفته
.لقد كان يضربني كثيراً في صغري
.لذا كنتُ أبقى بعيدا عن المنزل، قدر إستطاعتي
.لقد كنتُ أتلعثم بشدة
.لذا لم أكن أتحدث بكثرة
.(كان هنالك هذا الشخص في حينا، يدعى (تانك
.كان ضخماً و ذي بئس، و مغطى بالأوشام
،و كلما رآني كان يجلسني بجواره
.و يبتاع لي مشروباً غازيّاً
.و يخبرني بأني أمتلك القوة لتغير الأمور
.قام بتعريفي على أصدقائه
،لقد كانوا الأشخاص الوحيدين
.الذين جعلوني أحس بأني ذو قيمة
.في إحدى الأيام والدي تسبب في كدمة في عيني
.لا أتذكر لماذا، و لكن (تانك) رآها
،و إتجهَ إلى منزلي
،و إنقض على أبي من حلقهِ
.و جعله يعتذر
.جعله يقسم بأنه لن يكرر فعلته مرةً أخرى
،لقد قال له : "إبنكَ
."أصبحَ واحداً منا، الأن
.لم يلمسني والدي بعدها مجدداً
،للمرة الأولى في حياتي
.إمتلكتُ القوة
...و قبل أن أدركَ الأمر
.آضحيتُ واحداً منهم
.ذلك ليس بالعذر
.أعلمُ ذلك
.(ألقِ سلاحكَ يا (براكتر
.كلا يا (بروك)، لا بأس - .بحق الجحيمِ هنالكَ بأس -
!الآن ألقي سلاحكَ، ألقهِ
.إبعد ذلك المسدس اللعينَ عن وجهي - !قلتُ لكَ: ألقهِ -
!أنا في جانبكم - .مهلاً، مهلاً، المعرك بالخارج هناك -
منذ ساعة مضت، أوقفتكَ .عن تهميشِ رأس هذا الوغدِ بواسطة مطرقة لعينة
و الأن أنتَ تدعهُ يفعلُ ما يحلوا له؟
.كلا، كلا، ليسَ في دائرتي - .إنها ليست دائرتكَ -
!إنها دائرتي اللعينة - !إياكَ و أن تجرؤَ على لمسي -
.أنصت
لقد أعطيتَ (براكتر) مسدساً، هل أنتَ تمازحني؟
.لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة
لماذا؟ - .لأننا بحاجة لكل المساعدة الممكنة -
.كلا، كلا، لا أريدُ مساعدتهُ
لستُ بحاجة لمساعدتهِ؛ أريدُ ذلك القاتل .مسجوناً في الزنزانة
.ذلك ما أنا بحاجة إليه - .لقد كان قراري، و أتخذته -
.أجل بطبيعة الحال، كان قرارك
.أنتَ تعلم، تجاهل القانون، تجاهل القواعد
فقد إتخذ القراراتِ كما يحلوا لكَ، أليس كذلك؟
.فقط إهدأ - !كلا، اللعنة على ذلك -
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا .يمكنُ أن يكون التالي
.أنصت إلي - كلا، أوتعلم ماذا؟ -
،الواقعُ هو أنكَ دائما تفعل ما يحلوا لكَ
،و بقيتنا مجبرونَ على خوضِ معارككَ
.حسناً، أنا إكتفيت، لن أستمعَ إليكَ مجدداً
.لا بأس، أعطني شارتكَ اللعينة
شارتي؟
أتعلم، قبل مجيئكَ إلى هنا، قمت .بعملي حسب القوانين
.ضيعت وقتي، و ضحيتُ بزواجي، في سبيل هذه الوظيفة
.لأني جيد بها
.أنا جيد في كوني شرطيّاً
.أن تكون جيداً في قتل الناس، لا يؤهلكَ لهذه الوظيفة
أذلكَ صحيح؟
.لأنكَ جيدُ للغاية في قتل الناس أيضاً
.أجل، لقد فعلت ذلك، لقد حاولت
.لقد حاولت يا (هوود) فعل الأشياء بطريقتكَ
،لقد أقنعتُ نفسي بأن ذلك في سبيل الخير
.و لكن كل ما تلمسه يتحول لدماء
!خذي الجميع إلى الغرفة الأخرى، الآن
!هيا؛ هيا! الأن للغرفة الأخرى
!إذهبوا، إذهبوا
.اللعنة
!أنت
هل أنتَ بخير؟
.لا تقلق بشأني، فقط قم بتأمين الباب
."الناس يموتون"
."كل ما تلمسهُ يتحول لدماء"
."أنتَ لا تعلمُ حتى مالذي تفعلهُ هنا"
."أنتَ لستَ بشرطيّ"
.سأخرجُ لهم - مالذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم؟ -
.على أحدهم أن يتأكد من وصول المساعدة - .هوود) تلك محاولة للإنتحار) -
.إنهُ محق، ستموت هناك، أنتَ بالكاد تستطيعُ الوقوف
.لا يمكنني تعطيلهم للأبد
.جِد طريقة أخرى
.سأذهب أنا
.بمجرد وصولي للمأمن، سأتصل بالنجدة
.لن تصل لأي مأمن، ستموتُ في غضون 30 ثانية
.حسناً، في كلتا الحالتيّن ستفوز أيها النائب
.أوتعلم؟ أنتَ رهنُ الإعتقال
.لن يتسنى لكَ الخروج ببساطة من ذلك الباب
."الأوقات الصعبة"
أليسَ كذلكَ أيها المأمور؟
.برعاية الله
.إذا لم أنجوا من هنا
.(إبقى بعيداً عن (ريبيكا
.حسناً
،إذا ما نجوت
.فلا يزال بيننا أعمال غير منتهية
.أجل، أعلم ذلكَ
.لا تنسى القيام بذلك الإتصال
.هيا بنا، فلنذهب
.فلنغلق هذا الباب
.(لم يفت الأوان بعد يا (ربيكا
."إرحلي عن هذا المنزل"
."أوجدي سبيلكِ الخاص"
.رافين) يقوم بتأمين المبنى)
.(و (بروك) فالأسفل يحرس الباب برفقة (بانكر
.حسناً
هل تعتقدُ بأن (براكتر) قد نجى؟
.أجل
...علاقتنا
هل كان أي شيء بها، حقيقياً؟
.كلها كانت حقيقية
هل أنتَ متأكد؟
كم دام سجنكَ؟
.15سنـة
.يا إلهـي
.و بعدها أتيت إلى هنا، لتجد (كاري) قد تزوجت (جوردن) و أنجبت
.أجل
و الأن؟
كُنتَ حقاً ستقومُ بالرحيل؟
.إذا كانَ هذا ما ترغبينَ بهِ
ماذا لو لم يكن؟
.إذنْ، كنا لنرحل سويّةً
هل أعرفُ كل شيء عنكَ؟
.ليس بعد
...و لكن إذا ما رغبتِ
.فستعرفين
.حسناً
.إبدأ بإخباري بإسمكَ الحقيقيّ
.(بيلي)
مالذي تفعلهُ بحقِ الجحيم؟
.سأنهي الأمر - !إبتعد من هناك -
.يجب علي فعل هذا
.إنها الطريقة الوحيدة
.(شيتون)
.(رافين)
.آن لهذا أن ينتهي
.أنتَ تعلم مالذي يتطلبهُ الأمر
.العينُ بالعين
،سأسلمكَ نفسي
.و ستقوم بإبعادِ رجالكَ
.ستتركُ هؤلاءِ الأشخاص لحال سبيلهم
.لقد فات الأوان من أجل المفاوضات
.جميعم سيدفعونَ الثمن الأن
.حباً بالله
أولم تقتل بما فيه الكفاية، لحد الساعة؟
.هيا
.هيا يا (بيلي) يجبُ علينا إخراجكَ من هنا
.هيا بنا
.خذ، إمسك هذا
كم يبلغُ سوءه؟ - يجب علي فقط إيقاف النزيف؟ -
هل يستطيعُ الوقوف؟
.أجل، أجل
.قومي بحملهِ، يجبُ عليكِ أخذه للقبو
!اللعنة، هيا؛ هيا
.فقط إذهب، سوف نأتي خلفكَ مباشرة
.كلا، هيا بنا - .فقط إذهب -
.إذهب
.سنكونُ بخير
.حسناً
.لا أستطيعُ التحكم بساقي - .أنتَ على وشك الإصابة بصدمة -
.يجبُ عليكِ النزول للأسفل - .لن أترككَ هنا -
.(شيبون)
.تعالَ معي
.(لقد قتلتُ (تومي
.السنُ بالسن
.بيلي) أنظر إلي، أنصت)
.لقد أنقذتَ حياتي بالملهى
.و لن تموتَ بسببِ ذلكَ
.لقد نفذت ذخيرتي
.أمسك
،إذا لم تتح لي فرصة النجاة
...أريدُ فقط إخباركَ - .لا تفعل هذا -
أفعلُ ماذا؟ - .ما أنتَ على وشكِ فعلهِ -
،لقد كنتُ سأخبركَ فحسب
.بأني أعتقد أنهُ كنتُ لأكونَ مأموراً أفضلَ منك
.أجل، لربما أنتَ محق
هل يجدرُ بنا اللحاقُ بهم؟
.تفضل إذاما أردت
.(دعها تذهب، يا (شيتون
.قلت لكَ، دعها تذهب
اللعنة عليكَ، أطلق سراحها أو أقسمُ لكَ !بأني سأنسفُ رأسكَ اللعين
!كلا، كلا
.(كلا، كلا، كلا، (شيتون)، (شيتون
فقط توقف، إتفقنا؟
.الأمرُ لا علاقةَ له بها
إتفقنا؟
.أرجوكَ
.إنهُ بيني و بينكَ
.فقط، دعها تذهب
.أرجوكَ
.كلا
.أرجوك
.أرجوك، أرجوك
.أمي
"...إلهي؛ أبانا"
."قوتكَ جلبتنا للأرض"
."رحمتكَ، وجهتنا فالحياة"
."و بأمركَ نعودُ للتراب"
."ياإلهي، أولائكَ الذين ماتوا"
."لا يزالونَ أحياءَ في ملكوتكَ"
."حياتهم تغيرت، و لكنها لم تنتهي"
."أصلي و أدعوا، لعائلتي"
."أقربائي و أصدقائي"
"و لجميعِ الموتى، الذين تدركهم أنتَ فحس.ب"
."بصحبة عيسى عليهِ السلام"
"...الذي مات، و الأن سيبعث" - شيبون)؟) -
."فلينعموا جميعاً في جنتهِ"
."حيثُ ستمحى جميعُ دموعنا"
شيبون)؟)
."...و إجمعنا مجددا، كعائلة واحدة"
."لكي نحمد فضله، لأبد الآبدين"
."آميـن"
....يا إله-- يا إله-- يا
."سـأحبكِ للأبد"
."و سـأجعلكِ سعـيدة"
."إذا ما"
."بقيتِ على حالكِ"
."و لكـن إذا ما تركتـني"
."لكـي تحبـي أحـد أخـر"
."فستنـدمين"
."علـى كل شيء، يـوماً مـا"
~ .(تـرجـمــة : (طــارق عمــر ~ ." المـغـــرب "