مرحبا,يوم رائع
(تشيلي) يعجبني قميصك
(نيكي) من الرائع رؤيتك!
نيكي.
مرحبا (جستن) 6
إنتظر, (نيكي) كما في نيكي التي حطمت قلبك (نيكي)؟ 7
(كاندس) لا يجب عليك قول كل شيء بصوت مرتفع
بعض الأحيان يمكنك التفكير بدون صوت فقط
حسنا, كنت على وشك إخبار (نيكي)
كيف أنك في حالة رائعة
إنك تواعد الكثير من الفتيات..
بالذات عارضة الأزياء الإطالية المثيرة,صحيح؟
(داني) توقف
إنها إطالية, لذا سوف تقول..
أسمعهم طوال الليل
أحب ان اكون برفقتك
"أحب عندما تضع يديك السعيدة على جسمي السعيد"
"شكرآ,(جستن) شكرآ على المتعة"
أمم..
لا أعتقد أنه من اللائق مني الظهور فجاءة
يمكنك القدوم متى ما شئتي,يمكنك القدوم طوال الوقت!
سناب كراكل بوب أتناولة كل صباح. سناب كراكل بوب: منتج من حبوب الصباح
لدي بعض الأشياء على القيام بها
إذا,سوف أحادثكم قريبا
حسنا, لازلت رائحتك تشبة الفانيلا
كونوا صريحين معي
هل اطلقت النار على وجهها للتو؟
أعني..
لماذا رجعت ل(ديترويت)؟
هل تريد الأخبار الجيدة او السيئة؟
الجيدة. حسنا, الخبر الجيد هو..
انا جيد جداً في إخبار الأخبار السيئة
السر هو اني اوصل الأخبار السيئة بسرعة
حتى لاتسوعبها
(نيكي) مخطوبة
(نيكي) مخطوبة؟؟
هذا غريب. لكني سأتقبلة
كنت أعلم ان نيكي ستخطب
من السىء انها اول مرة أراها
من بعد إنفصلنا, وجعلت نفسي أبدو كالأحمق
الأمر وما فية هو أنني توقعت الأمور ان تمر بشكل مختلف
حسنآ,سوف اسأل
لا (ليزلي) لا تسألي!
كيف توقعت أن الأمور ستحدث؟
أنه الصيف.
إنني أمشي في الشارع,وتقوم بمنادة إسمي
فأقوم بالإستدار حاملاً (سبينسير)
إبنتي ثنائية العرق
و بعدها (سبينسر) تغضب
كما تعرف إنة وقت القيلولة لكلينا
نحن ننام سوياً لأنني أب جيد
وفيما أنا امشي مبتعداً عنها أنظر ل(سبنسير) قائلاً
"تلك فقط أنسة لطيفة إعتاد والدك على معرفتها"
و أفوز
أعتقد أن الفائزين الحيقيقيون هم الناس
الذين لم يسمعوا هذه القصة
إنظر,إذا كنت حقاً تعتقد
أنك أفسدت الوضع مع (نيكي) هذا الصباح
ما رأيك ان تدعوها هنا مجدداً وتحادثها مرة أخرى ؟
أستطيع أن أدربك,يا رجل
أستطيع الضمان أنه سيمشي بشكل رائع
و أعرف ذالك لأنني كاهن
(داني) أنت لست كاهن "كاهن"!
"كنت أعرف أنك ستقول "كاهن
جدياً, أنا كاهن
تأمل.
الأن (تشيلي) يفعل..
شيء لا شخص بحالة طبيعية ممكن أن يفعلة
أسف (دانيل) لم أسمعك
كنت مشغولاً أصبغ واحد من الفرق لأجعلم سود
حسناً, انتهيت من ترتيب المشتريات
الأن يجب علي الرجوع للحانة,لكن خذوا راحتكم للبقاء
حسناً,جيد نراك قريباً
وداعاً ودعاً, نراك قريباً
لقد ذهب
أنا متحمسة جداً لحفلة خطوبة (نيكي)
سوف أرقص وربما حتى أقبل رجل
سأفعل أي شيء لأحصل على هذه القبلة
وقت لعب لعبتي المفضلة..
لأي مدى سيذهب (بورسكي) ليقبل (ليزلي)؟
هل ستقبل (ليزلي)
إذا كان ذالك يعني موت عائلتك كلها بعد ذالك؟
بالطبع!
أعطني شيءً صعب
لدي واحدة!
إذا كنت تستطيع تقبيل (ليزلي)
لكنك لم تراها مجدداً
بالطبع يافتاة!
كنت أظنك تمزح لكنك حقاً سوف تختار
تقبيلي على صداقتنا؟
هذا السؤال يبدو كفخ
(نيكي) سوف تكون هنا في أي ثانية
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة
كيف تشعر,عاطفياً
حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط
نعم
لاتستطيع فعل ذالك لنتدرب,حسناً ؟
أريدك أن تقول "من الجميل رؤيتك"
بدون أي مشاعر خفية, إبدا
من الجميل رؤيتك
كل ماعليك فعلة هو رمي الجملة,إرمها بسهولة
مجرد.. "من الجميل رؤيتك"
من الجميل رؤيتك
مرحباً, (جستن) مرحباً
إسمعي, أشعر بغباء شديد بعد ما حدث في الصباح
كل ما أريد قولة هو أنني سعيد
لأنك قابلت خطيبك
هذا يعني الكثير لي
كيف حالة؟
السماء صافية من هنا
يبدو أنه على وشك
إقلاع الطائرة بشكل سهل و جميل
مرحباً, (داني)
هل تقوم بطيران طائرة خيالية؟
نعم, فقط للمتعة
شكراً مرة اخرىَ لمرورك
من الجميل رؤيتك
لقد فعلها!
يبدو المظهر جيداً من هنا
علي فقط أن انزلها لهبوط جميل,هاه؟
حسناً, يجب علي الذهاب
حفلة خطوبتنا غداً
ومكان الحفل ألغى لذالك يجب على البحث عن مكان آخر
تحتاجين مكان؟ مرحباً
أنا أملك مكان
ماذا يحدث هنا
يا إلهي استيقظ,استيقظ!
حقاً ستقوم بفعل ذالك لأجلي؟
بالطبع
سيكون رائع
خسرنا محرك خسرنا محرك!
يا إلهي أنت رائع
ماذا يفعل؟
قذف نفسه آخر ثانية
الأن هو يهبط بالمظلة
ماذا حصل؟
على أي حال(جستن), جميل منك فعل هذا يا رجل
كما تعرف,(نيكي) فقط
أرادت أن تكون برفقة أصدقاءها
(باركر) كان لطيف لدرجة
إحضار بعض منهم هنا بطائرة الخاصة
أنا أملك طائرة أيضاً
لكني حطمتها قريبا من الحانة
فقط قم لي بمعروف و إعتني بها
بالطبع سأفعل
تلك لحظة لا تراها كثيراً, هاه؟
رجلين رائعين
و شعلة تمرر بينهم
(باركر) خذ الشعلة
أعرف كيف تمشي الأمور هنا
و لن ننتهي حتى تأخذ الشعلة
حسناً, إنك تلمس جزء النار
لا تلمس جزء النار
يوجد نيران
لا تريد إستخدام هذة اليد
لأنك حرقتاها بشدة لذا..
تفضل
هاهُنا لحظة جميلة
نعم
أنت بخير؟
يا رباه, نعم
أعني, خطيبها هو مليونير تقني
إذا كان هذا ما تريدة لم يكن لدي فرصة معها
إنه فلبيني
وهم معروفين لقدراتهم الجنسية الشديدة
أعتقد أن (نيكي) ستكون الشخص مع طفل ثنائي العرق
حسناً
الفكرة هي أنني فعلت كل ما أستطيع
للحصول عليها مجدداً ولم ينفع
لم يكن مقدر لنا أن نكون سوياً
(جستن) أردت أن...
أمر الشعلة إنتهى الأن تستطيع فقط تركها
(جستن كيرني) كما يقال عنك
لديك المظهر , الروعة شامل لكل شيء
تباً لك (باركر)
(داني) ماذا تفعل؟
حسناً, من الواضح أنه يسخر منك
لذالك أنا أدافع عنك
أبداً (جستن) واحد من أروع...
هل أنت جاد الأن؟؟
أنزل قبضتك
أبعدها!
يجب عليك أن تعرف (جستن)
أن علاقتي مع نيكي كانت على وشك الفشل بسببك
أول الشهور في علاقتنا (نيكي) وضحت لي
أنك اذا إنتقلت ل(لانسينغ) لأجلها
أن علاقتنا ستنتهي
كل مرة الجرس يرن
أقول لنفسي "هل اليوم
هو اليوم الذي يقوم (جستن) بأخذ نيكي عني؟"
إذا ما تقول هو أنني إذا قمت بقيادة
تسعين دقيقة كل نهاية أسبوع؟
لربما كنت مع نيكي؟
لا, هذا سخيف
أقصد
وصلنا هنا في أقل من ساعة
(جستن) شكراً لعدم قدومك
حسناً, شكراً لك
حسناً, هذة المرة أنت بالتأكيد قاصد
لكني لا أزال سأتقبلها
(بورسكي) لقد أغضبتني حقاً
ولذا جزء من عقابك
هو أن هذا الزيّ لك
عندما يقوم الكلب بتوسيخ سجادتك
تفرك أنفة عليها
سأحب أن أفرك أنفي على سجادتك
أذا كنت فقط
رجل محترم لربما قبلنا
وبالتأكيد لرقصنا
و أنا أحيانا معجبة في
اليد على المؤخرة عندما أرقص
(بريت) أوضح للرجل ما الذي يفوته
حسناً, متينة
إنها جائعة قليلاً
إنها تجعلها تذبذب
(تشيلي) تعال هنا وتحسسها, إنها تذبذب
إنها تتدغدغ
(كاندس) إنضمي لنا
حسناً
يا إلهي
لا أستطيع التميز إذ كنت أنا ممسكة بها او ممسكتني
رأيت, الليلة كانت ممكن أن تكون الليلة
التي تتحقق فيها كل أحلامك
لكن بدَلًا مِنْ ذالك المعاملة الصامتة تبدأ الأن
(بورسكي) المعتاد.
(كاندس) ما مشكلتك؟
ليس (بورسكي) ؟
أوه, إنها مؤخرة (ليزلي)
كل ما أملكة هو مؤخرة فتاة بيضاء صغيرة هزيلة
لكن أتعلم؟
هناك أشخاص يحبون هذا النوع أيضاً,صحيح؟
أوه, عزيزتي
لا.
أخيراً قمت بإغلاق الباب على علاقتي مع نيكي وبعدها
و (باركر) يقوم بفتحة
ماذا لو أنها لا تزال تملك مشاعر لي؟
يجب علي محادثتها أتعلم؟
هذه فكرة رائعة لكن لدي فكرة أفضل
و أضمن لك أن الجميع سيعجب بها أكثر
لا تقم بماحدثتها
إذا أفلام الرومنسية\الكوميدية علمتني أي شيء
فهو أن الأحداث المتعلقة بالزواج هي الوقت المثالي
لإعتراف مشاعرك للشخص الذي تحبة
لا أستطيع أن أكرر لك هذا
حياتك ليست فلم كوميدي\رومنسي
هذا ما سيقولة الصديق المقرب "يتكلم عن فلم my best friend's wedding"
هذا هو فلمي
هو الرجل الغني الذي يملك كل شيء
و أنا الرجل العامل الذي لا تستطيع تخطيه
الأن, بالطبع أنا لست في مستواة التعليمي
لكني أستطيع إصلاح الأشياء
لا تستطيع فقط الذهاب إليها
و إخبارها بمشاعرك
أنت على حق
هذا فلم رومنسي\كوميدي أحتاج إلى لفتة أكبر
حسناً, يا أصحاب, لقد تكلمنا عن هذا
إنتباه..... لا
لا, ماذا تفعلون؟
حسناً, سأقول لك نفس الشىء الذي كنت أقولة لأمي
عندما كانت تأمرني بالتوقف عن لعب كرة السلة في الخارج
لأنها كانت تمطر
" إبتعدي عن طريقي (بيفيرلي) سأذهب للخارج "
إنظر, يارجل
لا أستطيع السماح لك أن تفعل ذالك
أنت لا تعرف أي شىء عن الحب
كنت واقع في الحب مرة
أوه, ذالك الشعر الجميل وتلك العيون البنية الكبيرة
وكيف كانت أيدينا تتلائم بشكل مثالي
يا إلهي أنه يتحدث عن نفسة
نعرف بعضنا البعض جيداً
بعض الأحيان أشعر أننا
نستطيع إنهاء جمل بعضنا البعض
أنت شخص مجنون إلى اللقاء
ما... ماهاذا؟؟ تعال هنا
لا.. ما الذي تفعلة؟
إنزل لهنا حسناً
إبتعد عني
هل أنتي بخير (داني) ؟
إذهب و أستمتع
مرحباً (ليز) هل يمكنني محادثتك قليلا؟
(ليزلي) لا تزال لا تكلمك
لكنها لا تمانع في التحدث إليك عن طريقي
أنا أسف كنت أحمق
لا لا, لا عليك انا سأتعامل مع الوضع
كلانا نعرف أن السبب الوحيد لإعتذارك لي
هو أنك تعتقد أني سأقبلك
حسناً, بالتأكيد أريد أن أقبلك
أنتي أجمل إمرأة رأيتها في حياتي
عاملني بهذة الطريقة
أنت حقا قمت بجرح مشاعري
شاركنا بعض اللحظات الجميلة
لكني أشعر أنهم ليسو حقيقية
و أنك تحاول فقط النوم معي
لماذا تجعلني أشعر بهذه الطريقة؟
اليوم السابق, حصلت على فحصي السنوي
يأخذون دمك و يتحققون على قلبك
ويضعون أصبعهم داخل مؤخرتك
لا يفعلون هذا قبل ال 40 سنة
يفعلونة إذا طلبت منهم
على أي حال , كنت أملأ الأوراق
وعندما وصلت للسؤال الذي يسأل عن الزوجة
أعرف أن الموقف غبي لكنة جعلني حزيناً
ماذا تريد مني (بورسك) ؟
اريد أن أرقص معك (ليزلي)
أنا في الواقع راقص لا بأس به
مما يجعلني نوعاً ما طبيعي
هل يمكنك أن تحك فخذي ؟ لا أستطيع الوصول إلية
لا!
وهل تعلم؟
إعتبر هذه أخر مرة نتعانق
لا تحب العناق, هاه؟
إذا أعتقد أني سأتوقف عن محاولة الهرب
و ابدأ بالعناق
حسناً, توقف
حسناً
كيف تعتقد أن الموقف سيمر هناك,هاه؟
سوف أمسك الميكروفون و أقول الخطاب المثالي
(نيكي) ستبدأ بالبكاء و تركض إلي و تعانقني
و سيقوم شخص بغناء أغنية بوب
وبعدها. عمة كبيرة في السن سوف تقول
"أوه, الأن بدأنا في الإستمتاع"
وبعدها سنعيش في سعادة أبدية
و نبيع حقوق الفلم
و أخر جملة في الفلم ستكون
" من بحق الجحيم هو باركر؟ "
أتعلم, يارجل أتوسل إليك
لا تذهب هناك
أعطني سبب جيد واحد
لأنها ربما توافق
و أنا من الممكن أني لا أعرف أي شىء عن الحب ولكني أعرفك, حسناً؟
تعتقد أنك بقيت في (ديترويت) بسبب هذه الحانة
او بسبب بعض من أصدقاءك
لا
لو أنك أحببت (نيكي) نصف حبي لنفسي
لقمت بقيادة السيارة ل(لانسينغ)
و خاطرت بكل شيء لتقضي بقية حياتك معها
لكنك لم تفعل ذالك
وسبب عدم فعلك لذالك هو أنك في أعمق قلبك
كنت تعرف أنه الأمر الخاطىء للفعل
لذا لا تذهب للخارج وتفسد حياتها
فقط لأنك تشعر بالوحدة
أتعلم ماذا؟ أنا حقاً سعيد..
أننا وجدنا بعض
♪ That's what they don't see, mm-mm ♪
لنقل أنني سأقوم بالرقص معك
كيف سنرقص؟
أوه, يا إلهي هذا حقاً يحصل, حسناً
هل تمانعين إذا قمت بدخول مميز ؟
خذ راحتك
♪ Can't stop, won't stop grooving ♪
أم, هل يمكننا إيقاف الموسيقى للحظة ؟
اللعنة.
مرحباً, جميعاً
أسمعوا, كل ما أردت قولة هو أننا..
نقضي حياتنا
بحثاً عن تؤام روحنا
ومثل كل فلم رومنسي\كوميدي
تؤام روحنا كان أمام وجهنا طوال الوقت
نيكي..
أنظري, في الواقع هل يمكنك أن تتحركي قليلاً؟
لأن تؤام روحي خلفك مباشرة
أقصدك أنت,(داني)
دائماً كان أنت
اوة, الأن بدأنا نستمتع
لذالك أريد أن نشرب لصحة (داني بورتون)
نعم.
أوه, وكما تعرفون ل(نيكي) و(باركر) مبروك,
حسناً
ل(داني)!
لداني!
شكراً, يارجل
من الجميل رؤيتك
انني أمزح
من الجميل رؤيتك
حانة مسلية
خذ صورة لأنها أخر مرة لنا هنا
سأنتقم منك
أعرف
هل يمكنني الحصول على هذة الرقصة الأن؟
الدي جي ذهب لا توجد موسيقى
جستن؟
لوحة المفاتيح جاهزة؟
إذا نحن مستعدين للغناء لنبدأ
♪بورسكي و ليزلي♪
♪ بدأوا في الرقص ♪
♪ على حلبة الرقص ♪
♪ و أنا متأكدة أن (ليزلي) ستكون مرتاحة أكثر ♪
♪ لو أنها مرتدية بنطال قطني ♪
♪ و أعتقد أن في هذة اللحظة كلاهما أدركوا ♪
♪ أنهم لا يريدون فعل هذا ♪
♪ و أن الوضع غريب لأن الموسيقى بطيئة ♪
♪ و أنهم غير مناسبين لبعض ♪
يا إلهي, لا أصدق ما أنا على وشك فعلة
حسناً, لا تخبر أي أحد من فضلك
عن ماذا؟
هذا
الأن نحن متعادلين
♪ بورسك و ليزلي ♪
♪ أوه..أنهم يرقصون ♪
♪ لا أظن أن علاقتهم ستنجح ♪
♪ لماذا لا تجربوا بعض من المواعدة على الإنترنيت ♪
ترجمة: AMmikaelson