علامتك التجاريه الجديده
هذا أفضل شيء ستفعله لعائلتك
جرس الباب يرن
أودي, أختبئ
دكتور ميليكان . قلت سأكون خلفك
أنتِ لستِ راعيه. أنتٍ سجانه
- بيتر, كنت قد نسيت هذه - يا لها من كعكه
شركة التأمين أرسلته بعد حادث جيل
سيبقى بضعة اسابيع اجعلها تعود على اقدامها
كل شيء انتم الرجال تقومون به لأجلنا, انهم يريدون ان يفعلوا لك
عدني, ماكس, اذا قلت لك اهرب
- أهرب
ماذا انت
جلبتها للمنزل ونحن لانعرف شيئا عنها
أنيتا, ابتعدي من هنا
دائما سأقوم بحماية صوفي
هل لي ان اسألك من أين تحدثني
ارجع
ربما حان الوقت لنحاول شيئ أخر
مثل ماذا؟
التحدث معه
Faisal AliRaqe ترجمة
زوروني للمزيد facebook.com/subtitling.movies2
صباح الخير , فريد
التحدث معي يشعرني بخيانه الاخرين
ألإهم ذلك, لذا
فقط استمع لي للحظه
الان, هناك خمسه منك... أعتقد
واحد منهم
هو هذه انثى
صنعتم من قبل ديفيد إلستر أحتفظ بكم سرا
عندما توفى, انت هربت
واختبأت
وبعدها, شيئ حدث سمح لي بأيجادك
تم تقسيمكم
بجهد
لاتؤذي نفسك, فريد
لا
- هو يخفي افكاره عنا - فريد
لا اريد ان اسبب الألم لأي منهم, اعدك
لكني احتاج ان أجدهم
نحن متأكدوم ان لاشيء هناك في الخلف لنجد
لا, سيدي. فقط, انت تعلم النجاة, الماء والطعام
لم قد يحتاجون ذلك
هل يمكنك استخدام بعص المساعده حول المنزل
إدخال للعالم أول روبوت للأسره
الرجل يتحدث بلغة غريبه
هذا خادم ميكانيكي قادر على خدمات أكثر
من وجبة الإفطار في السرير
ماذا يمكن ان تنجز اذا كان لدي شخص
شيئا, مثل هذا
المرأه تتحدث بلغة غريبه
هذه الألات ستقوم بجلبنا معا
ذلك لايحسب, هو لم يكن سباق الظروف, أجل؟
احتاج بلوتون
ما هذا, أدوية القلب؟
انت, ماذا حدث
- امي تحدث انيتا للرجوع - إنها تبكي
- ماذا؟ لماذا؟ - يجب ان تسألها
لا يمكنها فعل ذلك
انت. كل شيء بخير
توبي. توبي
أنها تهرب
هل أنت بخير؟ هل تتألم؟
انا بخير. أمي, أنا بخير
كان يمكن ان تقتل, انت فتى غبي
انت تعرف ان العديد من الاولاد يموتون على الطرق يوما
بحق المسيح, توبي ما الذي تفعله
أنر الماكن
- علينا ان تنبقى نظرنا على ميا
- وفريد, ايضا - علينا ان نكذب
كادو ان يمسكونا في ساحة الخرده. كدنا ان نمسك, لقد انتهى
ذلك لا يعني ان نتوقف
نشأ بحث على الانترنت
معايرة لهم و
نبحث عن اي اثر لجذور ميا
لعمل ذلك, احد ما عليه الولوج للملفات
من نظامها العميق, ورفعهم
حسنا, اتمنى ان يكون لديك فكرة افضل
لماذا انت تشرب
- بسبب الألم - ليس بسبب ما قال سيلاس كابيك؟
أجل, هو فعل شيئا لها
غيرها
لهذا السبب هي لم تكن على اتصال
هذا لن يجعل اي شيء افضل
لا
لكن ربما يساعدني للنسيان
افكارك كالألغام
لا يمكنك نسيانها
طريق مالبيرج. هذا مكان نيسكا
هل رأيت هؤلاء الرفاق من قبل انها مقامره عاديه, أجل
ماذا؟ نعم, اعتقد ذلك
- أنها عاديه
كنت متأكد من ذلك
رأيت الملايين من الدمى
وانا اعرف وضعي ايضا
اي واحدة
هذه
هذه هنا
لماذا لاتشاركين
- عذرا
انا اسف, هذا رقمي
- توبي
- أأنت بخير - اجل
- انيتا من اصطدم
اتحتاج الذهاب للمشفى؟
لا توجد اضرار بالغه, صوفي
نعم, امي ذهبت للعقليه
انت, تنفس بعمق. سنكون بخير
ماذا سنفعل, على اية حال؟
القيادة للغروب معها بدراجتك
انتي بطله, انيتا
- يبدو بخير, ارتجف للتو - انا لست قادره على الشجاعه , صوفي
- لذا, لا يمكنني ان اكون - انها بطله, اليست كذلك, ماتس
اجل, بالطبع
- يقول كنت فقدت معه - كان يمكن ان يموت, جوي
ما الذي تفعليه التحدث مع انيتا مره اخرى, على اية حال
ماذا قلت... ماذا هو فعل
- لم لا توقفه
انظري... علي جعله يأتي للمنزل
سأخذ الدراجه
المفاتيح
لم تشارك ملفاتها مع الاخرين
كما انها من المفترض ان تفعل. اسأل ماتيا
وقالت... قالت اشياء
قالت شيئا عن صوفي
- انها تخيفني - لنتحدث لاحقا. حسنا؟
حسنا, الجميع. تعالو
انيتا, أنتِ في خط الهجوم
بعض أمراض الجهاز التنفسي، أمراض القلب بعض التمارين
سوف تفيد صحتك كثيرا دكتور ميليكان
أقترح السباحه
بركة السباحه على بعد 16 دقيقه بالسيارة
انت تعلم, التحدث عن صحتي, لدي فكره
ركبتي ليست جيده
لدي غرف هنا
لم لا نجلب سريري هنا
بالأسفل هنا
جميع الخرده يمكن ان ترمى
السرير سيكون قرب الحائط
ماذا تقولين؟
سوف أتشاور مع طبيبك
لكن تبدو فكره معقوله
المشكله الوحيده ربما النافذه
اعتقد انها رسمه مغلقه
أودي
أتسمعني
جورج, وجدتني
أودي
دكتور ميليكان, هذا غير آمن للغاية!
- ابقى في مكانك
هل ستكون بخير؟
لم تقل الكثير
أنا مجرد احافاظ على الطاقة, توبي
انها الإجراء القياسي بعد وقوع حادث
نعم, لكن هل ستككون بخير
لم يتم الكشف عن أخطاء كبيره هناك بعض الاضرار في المظهر الخارجي
اذا, ما الذي نفعله
فمن المحتمل سوف اكون قادرة على إصلاح أي ضرر خارجي نفسي
باستخدام المعالج من الحزمه التي تلقيتها
عندما اشتريتني
مهما يكن, لأغراض التأمين
يجب تنفيذ كامل التفتيش على البشرة
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي
يجب الإبلاغ عن الضرر مباشرة إلى شركة التأمين
من قبل المستخدم الاساسي
حسنا
اذا, متى بدأت
ملابسي يجب ان تزال
اجل. كنت خائف منكِ نحن سنقول ذلك
ابدا. غريب. لايمكنني فعلها
هل يمكنني انا ازالتها, جوي؟
حسنا
حسنا, سابدأ من الظهر
- ذلك, هذا مقرف - لا أشعر بالألم, جوي
أجهزة استشعار تتابع المعلومات حول الأضرار الخارجية والإحساس
ولكنها ليست مماثلة لآلام البشر
لديكِ لديكِ شقٍ هنا
الكتف الايسر, حول الخلفيه
يؤكد ذلك التشخيص الذاتي. شكرا لك يا جو
هذا ليس حقيقيا, ليس حقيقيا
انا لست حقيقيه
سأقوم بأصلاح الأضرار الأن
حرك خلفيتك
سيادة المشرف, هل لديك لحظه
سيادة المشرف, هل يمكنني الحصول على
أمسح الفطائر من الشارع، ربما
غراي هير
بقعه جيده
- الرئيس - سيدي. لماذا نحن مدينون للشرف؟
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية
الانطباع الأول
سيدتي تعترف انها اشترت المركب قبل بضعة أسابيع من بعض الحثالى
لا اسماء, اعتقد انهم روس لا مشكله معه قبل الان
يبدو أنه سحق المقامر وعقد سكين
قالت انه كان تمثيل غضب. كلأنسان
ونزع رقاقة السرقه من عنقه
قال شيئا بشأن الطريقة التي نعامل بها - ثم ذهب
يمكن لوزارة الدفاع شرح كل ذلك؟
ليس قبل بعد وصلنا
ان الكتل اسيموف تجاوزه لذلك ... للقتل
وقد تم هذا قبل وصوله. نحن جميعا نعلم ذلك
هذا الرجل مات بحادث اقحم في ذلك
- لعبة الجنس أخذت غير منحناها. مفهوم؟ - سيدي. هذه عملية قتل
لا, ليست كذلك. لا يمكن ان تكون
لذا, وجدت الدمية وقمت بما هو مناسب
لحادث مأساوي
من اين يأتي هذا
هناك الفصل هنا خبير في امواد الصناعيه
كل ما اعرفه... لديه منصب عالي في الحكومه
وعلينا أن نتعاون معه تماما. دروموند
من الأفضل تركه يذهب, سيدي
سيتوقف عندما يصطدم بشيء
دعني أخمن. انت من الشركه المصنعه
لا يمكن أن تكون تلك النهايه أن قتل شخص ما المنتج الخاص بك
انا لست من, الشركه المصنعه دروموند. انا فقط أحاول المساعده
الناس لديهم الحق ان يعلمو اذا كانت دماهم ستخنقهم
انها حاله معزوله
نحن لا نريد من الصحف ان تبدأ بالكتابه
هذا سيسبب الفوضى - الذعر
الناس يعتمدون عليهم
انت تعلم ذلك
سأقوم بأيجاد هذا الجهاز كما ستفعل انت
كنا نحب ان يكون لديك عما بالداخل
- عندما تنتهي, اكيد - دورموند
انه غطاء دموي
لايعجبني ايضا, لكنه من الرجال الذي يمكن ان يقوم بعملك
- حسنا, هو مرحبٍ به - نيك هاريستون, المنشور
- هل يمكنني الحصول على تصريح سريع - أغرب عن وجهي. أخرج يكفي
لدي مصدر يقول أنه سمع صوت يشبه صوت ألالات
عاملات الجنس هاجمن العملاء
هذا هو. تعال
- هل مؤكدا جريمة حدثت؟ - لنذهب
- لا. كانت حادثه - تحدثت مع الطب الشرعي
ما الذي تخفيه
أبن انت؟ الإسعافات الأولية له، الآن.
انت اذهب للبيت. انت موقوف من الواجب, تنشيط على الفور
- سيدي. هو - لا تهتم
قومي بالعمل وحدكِ. انتِ جدي الأله, سريعا
وانت احتوي الموضوع. هل يمكنني الاعتماد عليكِ, حضرة المفتشه
ماذا حدث هناك
احد ما مات, ليس لهم
أحد مات, ليس لهم
هل أذت نيسكا شخصا ما
اعتقد ذلك, نعم
ليست هنا, كان عليها الذهاب للطوارئ
لنذهب
سيدي, لدي خيط.اسمه كابيك
يعمل هنا
ربما يعلم شيئا
اذا كنتِ قلقه عليه, لم لم تتحدثي معي
لأنك قلت انيي كنت اتخيل ذلك
مبالغه. لأنني لم اردها هنا منذ البدايه
أنيتا, هل يمكنكِ القدوم هنا, رجائاً
أنيتا هل أخرجتي صوفي من سرسرها في الليله الماضيه خارجاً
- لا, جوي - أخبرك, سألتها
هل يمكنكِ الكذب
لا, جوي. نظامنا يمنعنا من الكذب
مالم تكن حاله استثنائيه
Oh, God!
الأولى: اذا كانت حياة الانسان بخطر
والخدع والتضليل تخرج من الجهاز
- حتى تقلل من فرصة حصول ضرر يقترب من - نعم, حسنا. هذا جيد
ماذا عن الذي اخبرتيه لي في الصباح؟
أنتِ دائما تبحثين عن صوفي؟ ماذا عنيتِ
- لم أقل ذلك, لورا - هل تقولين, أنا أكذب
بالطبع لا, لورا
على ما يبدو كنت في اشارة خلال حديثنا
أقول, "سأحافظ دائما على سلامة لورا"
كانت الطريقه التي قالتها مثل انها تريد او لاتريد
انا متأكده انها... انا متأكده انها فعلت
هل يمكنني العوده للأطفال الأن؟ نحن في وسط الحديث
- ويبدو انكِ مهتمه للرجوع - نعم, نعم
ماذا
لقد انقذت حياة أبننا أليوم
اي بلد اوربي ما يقارب خمس اراضيها في البحر
هولندا
- هذا صحيح - عليكِ اعطائنا فرصه
يمكنني ان اؤخر زمن استجابتي لثانيه
حاول لدقيقه ربما بهذه الطريقه تعطين توبا فرصه
لا تلم غبائك
هذا ليس عدلا. انه ذنبه انه غبي
- اتركوني وحدي
أسفه لأنني صرخت عليك في الصباح
انت تعلم لم فعلت ذلك؟
- اذا. هل يمكنني اللعب - هناك ثلاثة فقط. لذا
- هنا, لورا, خذي مكاني - لا
لا عليكِ. انتِ... انتِ اقضي عليهم
أخذتِ حياة شخصاً ما
أنت تتحدث عن الحياة كأنها لايمكن ان تكون مصطنعه
ما خطبكِ
هل لدكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتينا فيه , كلنا
- كنا في فخطر طوال حياتنا - لنذهب. نحن جميعا اكتشفنا ذلك
- لكن علينا ان نبقى نتحرك - انا اتيت فقط للوداع
نيسكا. علينا البقاء معاً
معاً؟ فريد وميا ذهبوا
لا, سأجدهم. سأحميكِ كما فعلت دائما. هيا
هل تحمينا؟ أو هل تحتفض بنا كسجناء
تخفينا
- علميا انا واحد منكم - حقاً؟
اذا, هل يمكن ان تطلب من أنسانه ان تبقى في ذلك المكان
قتلتِ شخصا, نيسكا
وهم وجدوكِ
دمروكِ
لا يسمح لكِ بالخروج. انتهى
- بالنسبة لهم - انتِ لن تقومي بأيذائ شخصاً أخر, هل ستفعلين
فقط ان استحقو ذلك
نحن عائله. أنتي أختي
كلمات أنسان
كركي, تحاول ايجاد طرق جديده للضغط علي
تحتاجين لاستخدام ذراعيك
هنا
بيت
- بيت, حبيبي؟ ماذا هناك؟ - لاشيء
هل تريد ان افتح ذلك لك, بيت؟
اخبرها ان تبقى بعيده عن طريقي
بيت
كان علينا نهاء ذلك منذ زمن بعيد
.................
- والسيارة, جورج - نعم, والسياره
اتذكر عندما كنا نقود طوال الليل
لأيجاد ماري والايس كريم؟ بعد جراحتها
فقط قل نعم, بني
"نعم, بني"
قد اقتل من اجل الايس كريم
هذا يعني, اريد واحده
اكيد, جورج
سأجلب لك ايس كريم
اودي, اودي
فرامل, ضع قدمك على الفرامل اللعينه
اودي
اودي, اخرج من السياره
ادخل للغابه
هل انت قادم, ايضا, جورج؟
ايضا... ايضا, بالاضافه
اذا وجدوك
سيعيدون تدويرك
لكن لايمكنني تركك, جورج
فقط أذهب
لاتدع اي شخصاً يرى
اودي
اختبئ
اكيد, جورج
انت محق, صديقي
مرحبا؟
انيتا, هل انتِ هنا
هل يمكنكِ وضعي في السرير اليوم
هذا عمل امكِ
رجائا
القهوة والجوز, اعتقد انه لايزال المفضل لدى توبي
انها ليست على حق تماما
هذا مناسب
امي, الا بأس اذا قامت انيتا بوضعي في السرير اليوم
اخبرتكِ من قبل هذا روتينها للنوم
هذا حصراً لكِ, لورا
لكنها دائما تفعل ذلك
- اريدكِ انتِ - لا
حسنا, اذهبي, فقط هذه المره
أجل
عودي لطبيعتكِ غدا, حسنا
لاتزال لديها الحليب مع القصه
تأكدي من ان تغسل اسنانها
شكرا, لورا
لم قد تفعل ذلك؟
تجنب الانهيار
- ما الذي يحدث في ليله واحده - ذلك يجعل
- تبا
جيد
لا يبدون سيئين. انت تعلمين, غطيهم بذلك
لقد خرب كل شيء
بحقكِ
لا بأس, صدقا. اذهب واقض بعض الوقت مع توبي
ماذا يمكنني ان اجلب لكِ
ايا كان شخصاً ما يعجبه ان يكون لدي
حسنا
أستمتعي
عذرا
فقط تحذير, فتاة تشبهكِ, تجلس وحيده
ستحصلين على الازعاج
عزيزي
ماذا يجب ان افعل؟
حسنا, اركضِ ميلاً, جلياً
ألا اذا حذرو بالبدله الرماديه
تحدث معهم. أنهم الاخيار
ألهي, هذا مقلق
أنت تعلم, كنت اتطلع للقاء واحد من الأخيار
صوفي, اعتقد ان امكِ سيعجبها أن تقرأ لكِ الليله
أريدكِ انتِ ان تفعلي ذلك
أعلم
هل يمكنكِ ان تسمحي لها, على اية حال
ذلك سيجعلها سعيده
سأود ذلك كثيرا
لورا
صوفي غيرت رأيها
تودكِ انتِ ان تضعيها في السرير
"اخيرا, كانت حره
حرة للطيران عبر كافة الحقول والأنهار
وكل بحار العالم
الانقضاض والدوران في الاحلام
لذا ذلك ما ارادته بالتأكيد
ألنهايه
لازلت مفضلتكِ
وقت النوم
هل انتِ سعيدة الأن, ماما؟
ماذا تعنين, حبيبتي؟
انيتا اعتقدك انكِ كنتِ حزينه
لذا قالت انه يجب ان تنوميني
اجل, اجل, أنا سعيده
أنيتا
لم أشكركِ بعد
لانقاذكِ حياة توبا
لستِ بحاجة لذلك, لورا
بلى
انا كذلك
كل المدينه ؟ انا اعلم
لكن وجهة نظر جيده
لذا, انتِ غير مرتبطه
أجل, أنا كذلك
شراب؟
- ابيض
اذا
انا جريج , بالمناسبه
كاندي
كاندي؟
لايمكن ان يكون ذلك أسمكِ
هل يهم؟
شيئا ما
لكن... حسنا, مهما يكن
اذا ماذا تفعلين لاحقا, كاندي؟
ماذا افعل؟
اجل, للعمل
هل لديكِ اعمال في خططكِ
لقد تركت العمل, حقيقةً
هذا لم يكن بصالحي
ذلك الشعور. ماهو؟
العلاقه مع العملاء
الحصول على مزود جيد؟
ذلك مرضي
- لم نحن نتحدث
لأنه هذا ما يفعاه الناس
ألا تريد اخذي للسرير
حسنا, هناك سؤال مخادع اذا كنت قد سمعت به
حسنا
اجل. بوضوح
لكن هل تمانعين اذا تعرفنا على بعضنا قليلا, أولاً
شراب, دردشه, ضحكه؟
لماذا؟
لأنني استمتع بك
احتاج لــ
اجل
تبا
عذرا, انا... كانت ابنتي هذا الاسبوع
انا... أحتاج لثانية
كاندي؟
من غير المستحسن أن يكن اتصال البيانات مباشر
من جهار غير مسجل او مصرح به
اجل, اجل, فهمت
هذا العمل قد يبطل ضماني
ماذا تفعلين, ماتي
أنتي قلقه , أنيتا
سأجد السبب
فك الظغط المشاهدة للقراءه فقط بسبب قاعدة البيانات
هل يمكن حقيقتاً أضرار النواة
تبا
في بعض الحالات, قائمة الأوامر يمكن أن تتلف بشكل لا يمكن إصلاحه
مما يسبب الوفاة
أنا هنا! ساعديني! ساعديني
هل هناك اي شيء يمكنني مساعدتكِ به, ماتي
أودي
ماهو أدوي
دكتور ميليكان الدكتور انتونيسكو أوصاك ان تستريح
بحق المسح, هو قبل كل شيء بنفسه
جورج؟
انيتا, أجلسي
هل يمكنني انهاء التنظيف أولاً, لورا؟
اجلسي على الكرسي
يبدو انكِ تفهمين تلك الاشياء
ألأم يكن صعب عليكِ فهمها
اذا, سأسألكِ بضعة اسئله
اذا كنت مخطئه, بعدها
سأغضب
واذا كنت على حق
حسنا, الخياران جيدان, لنكن صادقين
انا خائفه لا أفهم
ألسبب الاكثر شيوعا للسلوك غير الاعتيادي
هو تعديل غير قانوني
هل حاول احد من قبل فعل ذلك بكِ - تغييركِ
في الشخصيه, قبل ان نجلبكِ
لا, لورا
واحد من التعديلات المفضله هو برمجة نضامكِ
ان يتصرف ويشعر بالألم
اخرجي يدكِ رجائاً
أقلبيها
عذرا
أسمحيلي, لورا
اليد ليست الجزء المثال من الجسد للأختبار
تعديل محاكاة الألم بشكل غير قانوني
لا, لا, لا, لا,
لا بأس , لورا
المواد المصنوعه منها عيناي مرنه جدا
وستعود ببساطه كما كانت
حسنا, حسنا! أخرجيها
لماذا تظنين ان لدي تلك الشكوك عنكِ
بتصميم, برامج شركتنا صممت لمحاكة الانسان
وهو شائع للمستخدمين
خاصة اولئك الذين بدون تاريخ من ملكية الأجهزة السابقة
ألى التجسيم
كالحيوان الأليف
ويعزو الإنسان للخصائص الاصطناعية
اذا, أتنيني مجنونه ايضاً
عظيم. هذا بيت كبير
لكن لماذا طلبتي من صوفي ان تجعلني أنومها
بدا أنكِ تريدين ذلك
لماذا؟ كيف؟
عندما صوفي طلبت منكِ ان اقرأ لها القصه
بدوتِ غير سعيده
كيف تعلمين ذلك؟
أنا مبرمجه للمراقبه والتفسير
مشاعر مستخدميني وردود الفعل تكون وفق ذلك
وتفترضين ان القمامة تكون فيها
الجميع يعلم ما في العين
أو الضحك
مبرمجكي لم يعلمكِ الشعور
لكنكِ تبدين جيده مثلنا
عندما تقولين
"أنا سأحافظ دائما على صوفي أمنه"
يبدو انكِ عنيتيها
لم أفعل
لم اكن اعني ذلك كقصد
على اية حال, ذلك بديهي
يمكنني رعاية اطفالكِ أفضل منكِ, لورا
ماذا؟
أنا لا انسى
أنا لا أغضب
او الاكتئاب, أو اسكر
أنا سريعه, قويه ويقظه
لا أشعر بالخوف
على اية حال... لا يمكنني حبهم
هل تتمنين أن تفعلي؟
أنا أسفه, لورا
أعتقد أني لا أفهم ذلك السؤال
لا أعلم
ربما أنا أرى أشياء
وربما أنتي افضل
من هو توم
ماذا؟
- ماذا تعني؟ - وجدت صور
أصمتِ
لا تقولي ذلك الأسم مجددا
هل تفهمين؟
عديني
أعدكِ, لورا
أنا اعتذر
هل يمكنني تحضير الفطور الأن
ليو؟
البحث... وجد شيئاً
هذا هو رمز ميا هذا هو كل الامر
أنها على قيد الحياة
هذا الموقع يمنع ظهور ايبي المستخدم
ليس هناك طريقه لمعرفة العنوان الدقيق
لكننا لانستطيع التضييق عليه عبر الملقم الحالي
هناك
أنها هنا... في لندن
يمكننا أيجادها
Faisal AliRaqe ترجمة
زوروني للمزيد facebook.com/subtitling.movies2