ترجمة : Tamodo_Egypt
الفائدة الحكيمة من الرأى الثاني
خلل فى الخطة ! بينما وسط معركة محتدمة ,
الجندي المستنسخ تب فقد عقلة وقتل قائد جاداي .
يبدوا ان تصرفاتة بدون عقل ,
صحة تب بدأت تفسد بسرعة .
الخوف من ان المرض له صلة بمؤامرة الانفصاليين ,
اناكين سكاى وكر ارسل القائد ركس والجندي خمسة
ليرافقوا تب للعودة الى منشأة المستنسخين فى كامينو
لتقيم الحالة بدقة .
عليك وداع اصدقائك الان
نعم , ايها الطبيب
ايها القائد شاك تاى
القائد ريكس
خمسة , هل انا على صواب؟
نعم , ايها القائد .
لقد خدمت مع تب؟
نعم .
لابد لان ترافقنى
مع... مع كل احترامي , ايها القائد ,
لايمكنني ان اتخلى عنه الان
لابد ان تترك الاطباء لعملهم
لا تخف .
صديقك فى ايد امينة
الدكتورة نالا سي هي قائد العلماء الطبيين على كامينو .
لقد كانت من اوائل المهندسين للمستنسخين .
لابد الان ان نهتم بك
انا؟
ليس بي عيب , ايها القائد .
انا طبيعي جدا .
لا يمكننا ان نتأكد من هذا حتى ان نكمل الفحص الشامل .
اذا كان الفيروس هو سبب انهيار تب ,
لابد انك تعرضت للعدوي على الارجح .
لم تدخل مرحلة متقدمة , مثلما فعل تب ,
لكن اية معلومات نجمعها منك
يمكنه ان يتيح علاج لاجل تب
حسنا , ايها القائد , اذا كان هذا سوف يساعد تب .
ايها القائد ريكس , القائد سكاي وكر طلبك
للعودة الى منطقة الحرب
سوف تتركنا باكرا
انا اسف , خمسة .
اتمنى ان ابقي , لكن الواجب يناديني .
حسنا , سيدي .
محاربة فيروس هو تغيير لطيف
عن محاربة هولاء الاليين .
خذ حذرك...
و تب .
دعنا نبدأ الاختبارات .
ادر الحافز .
انزع قناعه .
ما الذي يفعلوه ب تب؟
اهدئ
ابتعد عن طريقي !
رجاء عد الى طاولة الفحص .
ردود فعله طبيعية .
ماذا يحدث؟ ايها القائد !
لا , لا , لا .
رجاء عد الى طاولة الفحص
هيا ! اهدئ .
رجاء عد الى طاولة الفحص...
ردود افعالة سوف تهبط
المريض لابد ان يتيقظ للجولة التالية من الاختبارات .
انا لست مغرمة بهذه الاختبارات .
نعم , لكنها تعطينا ما نحتاجه من معلومات
فى الوقت المناسب
لا يبدوا ان هناك اية عدوي فى دمائه .
ياله من شئ فضولي
المريض قد اثبتت الاختبارات سلبيته
هذا المستنسخ يبدوا فى احسن صحة .
لابد اننا نسينا شئ ما .
لماذا انا هنا؟
هل هو متيقظ؟
اتبع الاوامر .
اقتل الجاداي . اقتل الجاداي !
هل انتهيت من اختباراتك؟
الى الان .
خدره .
نعم , يا سيدتي .
اتبع الاوامر . اتبع الاوامر .
يبدوا ان هذا المستنسخ قد تم امره بقتل الجاداي .
ربما وجد الانفصاليين طريقة لغسيل دماغه .
انظر , هل سيكون تب على ما يرام؟
هل اكتشفوا شئ ما؟
رجاء اجلس .
نحن نستعمل اختبارات سريعة ,
لذا يجب علينا ان نحصل على النتائج سريعا .
نحتاج ان نكمل المزيد من الاجراءات عليك .
اسف . لماذا؟
لقد قلت اننى اسف .
لابد ان تفهم , الاعضاء الحيوية
اكثر صعوبة لتحليلها عن الاليين .
حسنا؟
كل شئ يبدوا طبيعيا
عظيم .
حسنا , هذا يعني انني سوف اخرج .
انا قلق ان هذا غير مسموح
لابد ان تظل فى الحجر الصحي
حتى نحدد بدقة سبب الحالة
المتعلقة بانهيار المستنسخ
لا يمكننا المخاطرة بضحايا اكثر .
انظر , انا لست تهديد , ولا حتى تب .
هل انت متأكد؟
انت مجرد اليي.
لا تعلم عن المهام القتالية ,
عن ما اذا كان لك اخ .
انا اسف .
انا دائما اردت الحصول على المشاعر , لكني لست لدي.
مع السلامة.
ربما ما يحدث من عداء هو بسبب نفسي .
يبدوا انها حالة منعزلة
المستنسخ الاخر لم يبدأ فى ظهور اية اعراض .
اريد اجابة الان .
هذه ليست اعراض نفسية للامراض النفسية.
لابد ان فقدت شئ ما
هل لى ان اقترح بفحص ثاني على المخ ,
فحص نووي للمخ؟
هذا غير ضرورى .
فحوصات المرحلة الاولي والثانية كافية بشكل تام
انه ضعيف لاجل المرحلة الخامسة من المسح الاشعاعي .
لقد حسبت المعلومات المفيدة التى اكتسبناها
من المرحلة الخامسة للمسح النووي تساوي المخاطرة .
الطريقة الوحيدة لاكتشاف ما حدث لهذا المستنسخ
هى التخلص منه
وعمل تشريح كامل على المستوي الجزئي
لابد ان نكون حذرين .
لا استطيع التصديق بان هذا الامر اعتلال نفسي ,
لكنها حالة عقلية
تسبب بها غسيل مخ محتمل من قبل الانفصاليين .
لا اوافق الرأى . هذا نوع معين من الفيروسات .
انا المسئول عن هذا الفحص ,
وسوف اقرر ما هو المناسب لمريضي
فى الواقع , منذ ان الجمهورية والجاداي
استنسخوا المستنسخين ,
انه مسئوليتنا لان نهتم بهم .
كل مستنسخ ومظهرة الجيني
هو ملك للحكومة فى كامينو .
الان , كعميل لنا , سوف احترم رغبتك ,
لكن بالنسبة لمصير المستنسخ ,
سوف اتحدث مع رئيس الوزراء , لاما سو .
وسوف استشير مجلس الجاداي
بخصوص موضوع فحص المخ
وسوف ارى ما اذا رغبوا فى البدء
حسنا .
اهلا . ما الامر؟
حالة سي تي 5385 يبدوا انها تسوء
تب . اسمه تب .
تب؟ ما هو التب؟
تب هو صديقي . انه ليس رقم .
نعم , انه كذلك . كلنا لدينا ارقام
رقمي هو اية زد -345211896246498721347.
رقمه هو سي تي -5385.
خطأ . لديه اسم .
لا يوجد مستنسخ يحمل ارقام , ليس بعد الان .
لكنك تحمل ارقام. سي تي -5555.
لا , انا خمسات اطلق على خمسة .
لكن خمسة هو رقم .
لا , ليس خمسة , خمسات.
اوه
الاختلاف متدني
ليس لي وليس لاى مستنسخ اخر.
يبدوا انه قد تم عمل اعدام وقائي
لبروتوكول المستنسخين رقم 66
كيف حدث هذا؟
لست اعلم بالامر الى الان
ومع ذلك , انصح ان نعدم المستنسخ
وعمل تشريح كامل
للكشف عن كيف للشريحة الكابحة ان يتم تنشيطها .
وماذا عن الجاداي؟
الجاداى شاك تى تقترح مسح ذري كامل للمخ
لقد ذهبت الى مجلس الجاداي
لتحصل على موافقتهم قبل البدء .
لابد ان نتصل باللورد تيرونيس
لقد كنت اتوقع محادثتك
لقد سمعت عن المستنسخ العاطب .
كيف انتشرت المشكلة؟
يبدوا انها حادثة مستقلة
ومع ذلك , انه موقف دقيق .
يجب علينا ان نعدم هذا المستنسخ باقصي سرعة
لاجل استخلاص وتحليل الشريحة الكابحة
التى سوف توفرها لنا
جيد جدا .
اعدموا المستنسخ فى الحال
ومع ذلك , ارسلوا الشريحة لي لاجل تحليلها .
وماذا اذا طلب الجاداي الشريحة
ونتيجة التشريح؟
يجب ان تتذكر
الشريحة مصممة ضد الخيانة
من الجاداي الشرير
سيد سيفو دياس هو الجاداي الوحيد الذي يعلم هذا الامر .
لكن مع موته , نحن فقط الوحيدين نعلم هذا السر
ويجب على الامر ان يبقي هكذا
نعم , لورد تيرونس .
هولاء الجاداي هم قوم فضليون
روحانيون اكثر لذوقي
سوف اعدم المستنسخ فى الحال
قوم الكامينو اقترحوا اننا نعدم المستنسخ
ونفعل التشريح القاصي الجزئي لان نكتشف الفيروس .
اعتقد ان هذا الحل ليس جيدا .
اعتقادي ان تب قد تم غسل مخه من قبل الانفصاليين
باستخدام طريقة جديدة لا نعلمها الى الان
غسيل مخ؟ كيف يمكن ان يكون هذا ممكن؟
القائد سكاي وكر قدم تقريرا ان تب مفقود على رينجو فيندا ,
لكن بعد خمسة دورات , ظهر مرة اخري .
هذا الحدث استهل هذه الحلقة .
ربما الامر سوي عند هذا الحد
لابد ان نجد الحقيقة التى خلف هذا الموقف ,
او اننا سوف نجد الكثير من المستنسخين قد انقلبوا ضدنا .
اريد ان انفذ المستوي الخامس من المسخ المخي الذري
لان نرى ما اذا كانت افكاره مازالت تعمل بشكل طبيعي .
وما رأي اهل كامينو فى هذا؟
انهم يشعروا ان تب ضعيف جدا , المستوي الخامس من المسخ المخي
سوف يدمر النسيج العصبي وربما يقتله
فكرتهم انه يجب عليهم ان يقتلوه ,
هذا سيجعل المخ فى حالة جيدة للتشريح .
احضر الجندي المستنسخ تب الى معبد الجاداي .
نعم .
سوف نختبره بالقوة ,
وسوف نكتشف اللغز
نعم , سيدي . سوف احضره فى الحال
لا .
هناك الكثير من الاجراءات والبروتكولات هنا
تب جندي , انه يخاطر بحياته كل يوم ,
واعلم انه سوف يخاطر بها الان
اذا عني الامر لايجاد علاج لما اصابه .
انصح بمسح ذري للمخ ,
لكن هذا الطلب قد تم رفضه .
اذا علينا ان نحضر
نتائج المسخ المخي بانفسنا .
لكن هذا ضد البروتكول
فكر بالامر .
انه واجبك لان تنقذ المريض , صحيح؟
هذا صحيح
وقد فضلت المسح المخي الذري
كافضل زسيلة للحفاظ على المريض ,صحيح؟
هذا صحيح .
اذا , عندما لن نطبق هذا المسح ,
سوف تجعل المريض يموت , عن طيب خاطر
مستحيل . هذا ضد برمجتي
هذا لا يبدوا لى
لا يمكنني ان اؤدي المسح الذري للمخ بدون ان اعصى الاوامر .
تفقد البرنامج الخاص بك .
اعتقد ان انقاذ المريض مهما كلفك الامر
كان من الاوامر الاساسية .
انت على صواب .
صحيح .اذا دعنا نفعلها .
سريعا .
حسنا .
دعونا نذهب الى العمل .
المسخ قارب على الانتهاء
كل شئ يبدوا على ما يرام
انتظر دقيقة
ماذا؟ ما هذا؟
يبدو ان هذا المستنسخ قد نمي له ورم
هل هذا ممكن؟
لم اشاهد شئ كهذا فى نوعك .
اذا... ما هذا؟
لا يمكنني ان اكون متأكد الا عن طريق استئصال نسيج ودراستة
سوف تخرجه منه؟
ماذا كان هذا؟
هل تعتقد ان احد سمع هذا؟
احتمالية ان احد سمع هذا عالية ,نعم .
لقد اتى من هذه الحجرة .
اهلا , ايها الطبيب .
ماذا تظن انك فاعل؟
لقد كنت اتبع البروتوكول فقط
انقذ المريض
ايها الطبيب , لقد وجدت شئ غير طبيعي فى المسح
يبدوا انه ورم .
ربما من الافضل ان تلقي نظرة
أأتممت مسح اخر بدون موافقتي؟
كما اخبرتك , لقد كنت اتبع برمجتي .
اذا انت مثل هذا المستنسخ ...
شخص متخلف
سوف توضع فى تقرير حتى لا يتم الاعتماد عليك
لكن الورم...
يبدوا ان هذا الورم يسد النبضات العصبية
من التخاطب مع المخ
يجب ان نلقي نظرة على باقي المستنسخين
لنرى اذا كانت هذه المشكلة مع نموذجهم الجيني الاساسي
او طفره مع النماذج الحالىة .
لا يوجد ورم . مسحك غير سليم .
لكن... هذا المستنسخ ليس لديه فيرس
غير مكتشف
لكنى سوف اجد السبب حالما يتم قتله .
الان غادر.
لا استطيع تصديق الامر . سوف يقوموا بقتله
فى حالة مثل هذه , هى الطريق الصحيح المنطقي
لا , لا .
لم نخلق ليتم التخلص من بهذا الشكل
ربما انت .
سي تي -5385 سوف يتم التخلص منه
حتى يمكن للاخرين ان ينجو
لا يوجد هناك اشخاص مثله !
لا يجب على تب ان يموت . انت وجدت ورم .
انا متأكد انه سبب كل هذا
انه الشئ الوحيد المنطقي
لكننا كيف يمكننا ان نستمر؟
انا متأكد ان ما وجدت يثبت ان تب ليس عليه ان يموت .
لكن نالا سي لا تعتقد ...
لن نذهب الى نالا سي
بما وجدت
سوف نذهب الى القائد , الى شيك تي .
لقد ساعدتني عندما كنت صغيرا
انا اعلم انها تقدر حياة المستنسخ
لكننا سوف نعصي اوامر مباشرة
نعم , للمرة الثانية اليوم
هل يمكنك ان تدخل الى قاعدة البيانات للمركز الطبي؟
لدي القدرة لهذا الامر , نعم .
حسنا .
حسنا , هالك ما يجب عليك ان تفعله.
سوف يكون موت بدون الم
قريبا , كل اسئلتنا سوف يتم الاجابة عليها .
يمكنك المضي قدما .
اسرع . هل فعلتها؟ هل انت بالداخل؟
لقد فعلتها .
انذار بدخيل .
كل الاشخاص الغير ضروريين
يتجهوا الى الحجرة الامنة للاغلاق .
سيد الجاداي. تقرير الوضع؟
الماسحات اظهرت ان هناك دخيل فى القطاع سي ستة ,
لكن ليس لدينا تأكيد مرئي
يمكن ان يكون العدو يبحث عن المريض
انا فى طريقي . رجاء قدم تقريرك الى الغرفة الامنه
عمل جيد , اية زد .
يجب عليك البدء قبل ان يكتشفوا انه انذار كاذب .
حالا .
ربما عليك ان تتجه الى هذا الجزء
اريد تقرير .
يبدوا انه انذار كاذب
صادر من المرفأ الطبي
المرفأ الطبي؟
انه خمسة هيا .
هل تم الامر؟
لقد تم الان .
ماذا فعلت؟
لقد انقذنا حياة صديقنا .
هذا الورم هو سبب مرضه
اعطني هذا !
لا يمكننا الاتئمان لك.
توقف , ايها الجندي .
ايها القائد !
لدي دليل . انه هنا .
انا نضيف .
المأمورية... خالية...
تب؟ المأمورية... خالية .
المأمورية.
ماذا يقول؟
اخي , اية مأمورية؟
انت... انت تعلم .
ال ... المأمورية, التى فى احلامنا ...
التى لا تنتهي .
التى فى احلامنا...
يا اخي.
هذه هى النهاية .
انسي المهمة .
الكابوس .
انا... حر .
لا. لا .
اعتقدت انني انقذته
سيدي , المستنسخ سي تي -5385 قد توفي .
يالها من مأساه
اقترح ان نجري المزيد من الاختبارات على الورم
فى معبد الجاداي لان نرى اذا كان هو سبب المشكلة .
او حتى افضل , ارسل الورم
الى المركز الطبي الكبير فى كوراسونت .
- مجلس الجاداي يريد المستنسخ . - اعتقد ان المستشار على صواب .
المنشأة الطبية الكبري هى قطعة فنية عظيمة .
اذا اردنا اجابة على هذا اللغز , سوف نجدها هناك .
- هل اتفقنا اذا؟ - نعم , سيدي .