سابقاً في السيادة
لقد أنشأنا نظام الفئات
ليكون للجميع أعمالاً كي يقوموا بها
ولكن ليس لديهم مخرجاً من هذا
زوي) مشكلة لا أستطيع حلّها
الآن لدينا أعداء داخل أسوارنا؟
كم عدد المتمردين لديكِ , مئة؟
بمساعدتي سيكون لديك الآلاف
أليكس , ماهذه؟
- قنبلة نووية - اوه , بل هي أسوء
كيف لك أن تمتلك أحد القارورات؟
أستطيع استخدامها
لقتل غابريل , ومايكل
وعائلتهم بأكملها
لا يمكنني إنقاذك , لكن هناك من قد أستطيع إنقاذه
أليكس , الصبي الذي كابن لي , إنه بحاجتي
ربما العفو عن كلير , عن فيغا , عن طفلك الذي لم يولد
كان كثيراً جداً لأعرضه عليك
نيو ديلفي) مكان خطيرٌ عليك لتذهب لوحدك (مايكل
أنتَ قويٌّ , لكن
هل ستذهب معي؟
بصفتك أخي؟
القتال بنفس الجانب؟ اوه , كن حذراً
فربّما سيعجبك
اوه , لابدّ أن هذا غابريل
وأنه عاد من أجلك , أليكس
وبعد أن يقتلك
سيستمر في قتل كل إنسان حيّ
بما فيهم الناس في (فيغا
الذين لا زلت تحارب بشدةٍ لتحميهم
أهذا ما تريده؟
- لستُ بعدوك أليكس - أثبت ذلك
أخبرني كيف سأنصب شِركاً ل(غابريل) في (نيو ديلفي) كي أتمكّن من قتله
بكل سرور
في حال أعدت القارورة لي
أو سأقوم بفتحها
وأطلق غضب الرب علينا جميعاً
نحن لا نعرف حتى إلى من تتحدثين
إلى الملاك أو إلى الإنسان
عملياً , بكوني مزدوجاً فأنت تتحدثين للاثنين معاً
نحن ممزوجان , أتتذكر؟
انظر , جميعنا نريد (غابريل) ميتاً
لا أرى لمَ لا يمكننا العمل معاً بهذا الشأن
إنه يملك جيش , أليكس
نعم , من ذوي العيون السوداء الذين لا نستطيع الوثوق بهم
لحسن الحظ , إن قارورتك ستدمر كل شيءٍ موجودٍ
في هذه المدينة , بما فيهم (غابريل
أترى , جوليان؟
نحن مستعدين للموت في سبيل قتل (غابريل
ولإنهاء هذه الحرب بين الملائكة والبشر
السؤال هو , هل أنت مستعدٌ للموت في سبيل ذلك؟
توقّف
حسناً
أتسمح لي؟
في النهاية البعيدة للطابق التجاريّ
هناك مُنشأة طبية قديمة
هناك علامة صولجان على المدخل
صولجان مجنّح , وثعابين
اوه , هل هذا
لقد ذكرت الفخّ من قبل , هل هذا هو الفخ؟
بل هو الفسحة الأكثر أماناً
للأسلحة الضرورية لأسر (غابريل
كي يتمكن رجالي من العمل عليه
أنا أسميه (المكان المقدس الداخليّ
وهذه فرصتنا الأفضل
الفرصة الأفضل؟
أخشى بأن عليك أن تكون أكثر إقناعاً من ذلك
حسناً , لم يسبق لأحد أن قتل ملاكاً سماوياً
وهذا يعني أن هناك أخطارٌ معينة متضمنة ذلك
ولكن التاريخ دائماً يحتاج لمرةٍ أولى , مارأيك أليكس؟
أخبر رجالك أن يكونوا مستعدين
أليكس , هل أنتَ متأكدٌ حيال هذا؟
لا
مرحباً , أليكس
من الأفضل أن تهرب
سنمسكك , وسنبرحك ضرباً
اتركوا الصبي بحاله
هيا , لنذهب , لنخرج من هنا
هيا لنخرج
هل تأذيت؟
المزيد من الأذى كان ليلحق بهم لو أنك مت
من أنتَ؟
أنا شخصٌ يريدك أن تتوهج خلال الظلام
أين كنت؟
أنا آسف , أليكس
آسف؟
لقد طرتَ وحسب
توجّب عليّ الرحيل
لحمايتك
حمايتي من ماذا؟
مني
حسناً , الكثير حدث بينما كنتَ بعيداً
نوما) وأنا نجونا من الوكر
ونجونا طوال الطريق ل(نيو ديلفي
حتى إننا أسرنا مزدوجاً
- مزدوجاً؟ - نعم , جوليان
أليكس , الممزوج أكثر قوة بكثير من أي ذي عيون سوداء
جوليان) سيريد العلامات لنفسه
أرجوك , عليك المجيء معنا
من أنتم؟
غابريل
هل أتيت لهنا مع غابريل؟
لقد وعدني بأنه لن يؤذيك , أليكس
مايكل , ليس لديك فكرة عما جعلني أعاني منه في الوكر
جوليان) هو الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه
- أرجوك , تعال معي - لا
أتريد مساعدتي؟
فقط ابتعد عن طريقي
مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة الخمسة بعنوان ابن الساقطة
ترجمة Mahmoud Al Haj Ahmad مشاهدة ممتعة
أخرجي ذلك الشيء من هنا
وأين قد أخبئه؟
لديكِ أجنحة , أليس كذلك؟
قم باستدعاء حراسك , وسأضع رصاصةً في جمجمتك
عليّ القول , أشعر بالإطراء
إيدوار رايسن) الذي كان ذات مرة الجنرال العظيم لفيغا
تأتيه الأوامر ليقوم برعايتي
أنا لا آخذ الأوامر من أي أحد
حسناً , تفضل بالجلوس , عليك أن تستريح
أُفضّل الوقوف , شكراً
اوه , بربك (إيدوارد) , السعال , التعرّق
قصور التنفس
حتى لو أني لست ذو علم
فسأقول بأنك تعاني من مشكلة طبية حادة
ما هو السبب الأشيع الذي يقتل البشر؟
اوه , نعم , مرض القلب
من بعد الملائكة بالتأكيد
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن قتلت ملاكاً
كلما تكلّمت أكثر , كلّما اشتقت لقتل الملائكة
حسناً , أنا نصف ملاك , أتذكر؟
وجزءٌ مني مثلك تماماً (إيدوارد
ولكن على عكسك , أنا لن أموت
بالرغم من أنه يصيبني العطش
ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع جعلك ممزوجاً مثلي؟
ما إن أصبحت مستحوذاً , فإن جسدك سيتوقف عن الهرم
ويتوقف عن التموّت
وروحك البشرية تستطيع العيش بتكافلٍ جميل
مع الملاك
الذي سيزودك بالقوة والنشاط اللذان
تحتاجهما بشدّة
اوه , بربك (إيدوارد) فقط فكر في الأمر
أعني , أكره رؤية محاربٍ عظيم مثلك
يموت بقلبٍ مريض
لا يوجد شيءٌ جميل فيما أنتَ عليه
أنتَ وحش
اوه , شيخوختك تُطري عليك
-ألا يزال لا يوجد أي خبر عن (زوي؟ - لا
أصدقائنا المتمردين في حالة سكون
حتى أتباعك المخلصين لن يستطيعوا إيجادهم
وزوي استولت على صندوق
وليس لدينا فكرة ما الذي بداخله
ماذا لو طبّقنا أحد قواعد غابريل؟
نتوقف عن ملاحقة (زوي) بأنفسنا ونترك شخصاً أقرب إليها
ليلاحقها بدلاً عنا
نعم , نقوم بلصق صورتها في كل أنحاء فيغا
ونعرض جائزة لأيّ شخص يسلمها لنا
طريقة عبقريّة نعم
جائزة لمن يجلب رأس زوي حية أو ميتة
واحد , اثنان , ثلاثة
سيارة جميلة
كم سيمضي قبل أن تلاحظ (كلير) اختفائها؟
يومٌ فحسب
إنها تقوم بمراقبة الثكنات العسكرية عن كثب
بعد أن اكتشفت أمر (ميلز
هاي , إن كنا سنموت
فربما سنخرج ونفاجئهم بضربةٍ عنيفة
وسيارة ذات دفع رباعي , أليس كذلك؟
نسف المباني , حقاً؟
أهذه هي الخطة؟
في الواقع , خطتي كانت إطلاق النار عليك
ولكني لست الزعيم
في حال لم تلاحظوا
فإنهم لم يعودوا يبنوا ملاهي كبيرة بعد الآن
ما تحاولون فعله سيحوّل فيغا إلى مخيم لاجئين
بالنسبة للبعض منا , فهي بالأصل مخيم لاجئين
زوي , انبطحي
جاسبر
فهمتك
أنت
ابق , ابق عندك
اجلس
إنه واحدٌ منا
- زوي؟ - استمر بالضغط هنا
أظنّ من الأفضل أن تري هذا
فيغا) تعرض طعاماً وملجأً طوال الحياة
لعائلة أي أحد يقوم بأسر
أو قت... قتل (زوي هالواي
ماذا حدث؟
أين جوليان؟
حسناً , لا أدري فيما إذا كان الجزء البشريّ أو الملائكيّ
لكني أظن أن واحداً منهما قام بركل مؤخرتي
هل أنتَ بخير؟
نعم أنا بخير لكن , القارورة , هل هي بأمان؟
نعم , ولكن (أليكس) لن يكون بأمان , ليس و(جوليان) طليق
علي أن أجده قبل أن يجده جوليان
- أمتأكد أنك بخير؟ - نعم
سيئة جداً , أليس كذلك؟
علينا أن نجلب لك المساعدة بسرعة
لن نستطيع الخروج
فالجميع سيكون يبحث عنك
إنه وجهي الذي على الصفحة , ليس وجهك
زوي الناس يموتون خارج عيادات الفئة الأولى كل يوم
وهم يحاولون الدخول فقط
حتى وإن دخلت , فلن يكون هناك أطباء
أو عناية طبيّة
لا , أنا بحالٍ أفضل بعيداً هنا , معك
انظر , سأتفاوض على وقف إطلاق النار مع كلير
وأسلمهم أسلحتنا كحسن نية
وأجلب لك طبيب
هل أنتِ مجنونة؟
سيأخذونك كرهينة
أتريدين أن يموت كلانا؟
سأذهب أنا
لا
هيا , ما أسوء شيء تستطيع (كلير) فعله؟
تطلق علي النار ثانيةً؟
انظر , حاول أن تبقى هادئاً, حسناً؟
سأجداً أحداً لأرسله , لاتقلق
من؟
من أجل جائزة مثل هذه
حتى أنا لكنتُ سأسلمك لهم بنفسي
أنا مُتاح
محاولة جيدة
التفاوض هو ما أُجيده
لقد قلتِ بنفسك
ليس لديكِ أحدٌ آخر لترسليه
كيف سأعلم بأنك لن تهرب؟
وأذهبُ لأين؟
الجميع في المدينة يظنّ أنه لديّ ميول
لممارسة الجنس مع ذوي العيون السوداء
أنا شخص منبوذ سواءً هنا في الأسفل أو هناك في الأعلى , فذلك لايهم
الحقيقة هي أنه من المحتمل أنني أكثر أماناً معكِ
من أي مكان آخر في (فيغا
بربك , زوي , انظري حولكِ
لقد أعطيتك الطعام , ومكاناً للاختباء
بصراحة , أظن أنني الوحيد
الذي يحافظ على استمرار هذه العملية
لقد أنقذت حياتك للتو , أليس كذلك؟
الآن , دعيني أُنقذ حياته
كلير
لقد وصلنا للتو رسالة من (زوي
إنها تريد التفاوض
أيّة شروط؟
إنها تريد التحاور في مكان نتفق جميعنا عليه
وبعض المعدات الطبية الأساسية
لا بدّ أن أحداً قد تضرر
زوي) سترسل مبعوثاً عنها
وأنتِ يجب عليكِ ذلك
أنا مستعدة للذهاب , نيابةً عنكِ
لا , هذا خطيرٌ جداً
إيريكا , لقد وصلت هنا للتو
لتقديم العون ل(كلير) بأي وسيلة ممكنة
لقد أخمدت تمرّدين في (هيلينا
هؤلاء المتطرفين يرسلون في العادة أحد خدمهم
لينقل مطالبهم باختصار
سأستمع لمطالبهم
وأنقل التقرير لكِ
حسناً
أليكس , أليكس
هل تجلب هذا النوع من المجازر معك
أينما ذهبت؟
أين (نوما) و (رايسن؟
لقد احتجت لأتحدث معك , لاتقلق , إنهم بخير
الآن , حراسي أخبروني
أنه ليس ملاكٌ سام واحد بل اثنان
قد وجدوا طريقهم لداخل مدينتي
وهذا كسر للرقم القياسي الذي حققته طوال خمس وعشرين سنة
هل تسائلت قط
لمَ (مايكل) لم يقم بقتل غابريل حتى الآن؟
بإمكان (مايكل) إنهاء هذه الحرب , في الحال , لو أراد ذلك
ولكنه لن ينهيها
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهم أخوين , أليكس
توأمين
الرب خلقهم
خارج الظلمة , في اللحظة نفسها بالضبط
هل بإمكانك أن تتخيل ذلك؟
حتى الرابطة بين الممزوجين لا تعتبر شيئاً بالمقارنة مع رابطتهم
الآن , انظر , أعلم أنك و (مايكل) مُقربين
والولاء هو شيء بديع النوعية عند جنديّ المُشاة
ولكنك أتيت لهنا لتقود جيشاً , وتفوز حرباً
والتضحيات لا بدّ منها ياصديقي
الآن , (مايكل) يثق بك
إذا قمت بخداعه ليدخل في الفخ
غابريل) سيلحقه
بإمكانك إنقاذ (فيغا) , أليكس
ولكن ذلك له ثمن
تقود مايكل للفخ , فتقتل غابريل
وتنهي هذه الحرب
أو بإمكاني قتلك وحسب
في الحال
ولكنك لن تقتلني
لأنك تعلم أني على حق
لقد انتظرت آلاف السنوات
لهذه اللحظة
ولن أستطيع التعايش مع نفسي , إن أفلت (غابريل
أتستطيع أنت؟
لقد رأيت رجالاً قطعوا أشواطاً طويلة
ليحصلوا على انتباهي من قبل , ديفيد
ولكنّ هذا مبالغ به
حتى بالنسبة لكَ
الصبيّ يحتضر (إيريكا
إنه يحتاج لطبيب , وليس لحفنة من الفيتامينات
يوجد نقص في الصادات الحيوية ومسكنات الألم
ولكن بإمكاننا ترتيب أمر الطبيب بسرعة
عندما تسلّم (زوي) ومتمرديها أنفسهم
زوي) أرسلتني لأُنظّم وقف إطلاق النار وليس الاستسلام
المعذرة , من أنت؟
زوي أرسلتني لمراقبته
تفاوض شخص مع شخص آخر
هذه هي الشروط التي وافقنا عليها
دعني أعلم عندما يكون قومك جادّين
لن تتكلم بوجودكَ هنا
أتريد أن يموت جاسبر بسببك؟
سأكون في الخارج
والآن , أين كنا؟
عليكِ أن تخرجيني من هنا
أخبري (كلير) أني مستعد لتنفيذ ما يتطلبه الأمر
لأعود إلى برج (ويل
ديفيد , لقد أقمت علاقة مع ذات عينين سوداويتين
كلانا نعلم أن ذلك هراء
على (كلير) أنت تُطلق تصريح تبرئة
ديفيد , اخرس
أخبرني عن (زوي
الصندوق , ماذا بداخله؟
متفجرات سي فور
ربما بعض مئات الباوندات
لقد سرقوا شاحنة هذا الصباح
والخطة هي تفجير قصر (سيزار
وكلير بداخله
-متى؟ - غداً صباحاً
أقنع (زوي) أن تسلّم نفسها
لا يوجد الكثير من المنطق عند الفوضويين
يريدون لكل شيء أن يصبح أسوء , ذلك بيت القصيد
إذن عليك أن تجلب لنا
المتفجرات بنفسك
لا يمكنك أن تكوني جادة
كلير) تريد لهذه المشكلة الصغيرة أن تُحل
حتى يكون بإمكانها التركيز على الحرب الحقيقية
الحرب التي تدور خارج (فيغا
اجلب لنا الشاحنة خلال ثلاث ساعات
وسنردّ لك المعروف
ماذا يعني ذلك؟
حياةً مريحة
في الفئة الثالثة أو أعلى
وستستعيد سمعتك
كيف سأعلم أن (كلير) ستوفي بجزئها من الاتفاق
لديك ثلاث ساعات
هل وجدت الصبي؟
جوليان) ليس بشريّ , إنه ممزوج
فقط الكائنات السامية التي لا تملك جسداً لديها القوة الكافية
لتشكّل مزيجاً مع روحٍ بشرية
وهذا سبب إضافي لنجعل هذه المدينة تجثو على ركبتيها
قم بذلك الآن
في كلِ مرة , البشر يخترعون شيئاً بغاية الذكاء
بروتوكول الدفاع العسكري
صُمم ليُبقي الأعداء في الخارج
أو يحبس أعداءنا في الداخل
الإغلاق سيتفعّل خلال عشر دقائق
غابريل , لا
علينا أن نُخرج (أليكس) من هنا
سأساعدك في قضية أليكس حالما أتخلص من النفايات الموجودة في هذه المدينة
جوليان قام بقتل إخوتنا وأخواتنا
طوال عقود , مايكل , بينما كنا لا نوليه انتباهنا
- ليس بعد الآن - هذا خطير جداً
احمي نفسك ودعني أُنهي هذا
لقد هربت من هذه المدينة مرة
ولن أفعلها ثانيةً
تهوّرك قد جلب لنا المشاكل من قبل
ولن أستطيع المغامرة بذلك ثانيةً
ستتعافى مع الوقت , ولكنها الطريقة الوحيدة
لأحميك من (جوليان) وأحمي (أليكس) منك
لن أدع أحداً منكما يتضرر
إن كنت لا تستطيع السير أو الركض , فأنت لا تستطيع أن تكون جزءاً من هذا
أنت تستطيع الطيران فحسب , بعيداً عن هنا
مايكل) , لا تفعل ذلك لوحدك
لقد قمت بنفيه لينضم لمواطني الفئة الأولى قبل يومين
والآن إنه يتكلم بالنيابة عن متمردي الفئة الأولى؟
عليّ الاعتراف , أنا منبهر نوعاً ما
جميعنا نعلم بأن (ديفيد) لديه ميول معيّنة للمخادعة
ولكن في هذه الحالة , إنه في المكان الذي نريده به
نعم , ولكنه رجلٌ سياسي , وليس عميلاً سريّاً
أحقاً تظنين أن بمقدوره سرقة المتفجرات لوحده
ديفيد) رجلٌ يحصل على مايريد
وفي الوقت الحالي , لا يوجد شيءٌ يريده أكثر من
العودة للأعلى هنا معنا
اوه , اللعنة
شرطينا السريّ أضاع (ديفيد) للتو في جزء من المربع الشمالي الغربي
حيث كاميرات المراقبة معطلة
لا بدّ أنهم يعلمون ذلك
أعني , ذلك يضيق مجال البحث , لكن
إذا فجّرت (زوي) تلك الكمية من السي فور
ما مدى الضرر الذي نتحدث عنه؟
أربع أو خمس مربعات سكنية أو أكثر
علينا أن نقوم بالإخلاء في الحال
لا , الإخلاء يُرسل رسالة خاطئة
نعم , (نريد أن نعيش) وهي رسالة
أوافق عليها تماماً
لن أقوم بالهرب
طوّقوا محيط المنطقة , بسعة عشر مربعات سكنية
لا أريد أية شاحنات عسكرية بالقرب من هذا الفندق
إذا قام (ديفيد) بتسليمهم لنا , فإن نفيه إلى الفئة الأولى
قد يكون أذكى حركة سبق وقمتُ بها
أهذا ما حصلت عليه؟
كلير) لن ترسل طبيباً
إلا إذا قمتِ بتسليم نفسك
لقد أرسلت جندياً لمراقبتنا ايضاً
توجب علينا أن نسلك الزقاق المزدحم
خلف فندق (سيركس سيركس) لنتخلص منه
اجلس
ظننت أن بيننا تفاهم
نعم , وأنا ظننت أن بوسعك تقديم العون لجاسبر
أظن أن كلانا كنا مخطئين
خابرني إذا دعت الحاجة
زوي) ما الذي يحدث؟
أحتاج للتحدث مع المتمردين خاصتنا في الفيلق
لن أنتظر حتى الصباح
سنفجّر برج (رايسن) الليلة
فيغا) ستتغير , وأنا سأحرص على بقائك حياً لرؤية ذلك
تطلّع دائماً للمناطق المرتفعة
الأماكن المرتفعة تبقيك بأمان
وتسمح لك برؤية ما هو قادم
أتسائل أين أبي الآن
كلّ ما تركه لي هو ملاحظة صغيرة
أبي اختفى أيضاً
هل ترك لك ملاحظة؟
بطريقةٍ ما
رسالة
لكني لا أستطيع قرائتها
أبي كان له خطٌ سيء في الكتابة أيضاً
هؤلاء الصبيان سيقتلونني
فقط إذا سمحت لهم
إنهم أكبر مني
كنت لأموت لو أنك لم توقفهم
هذا العالم مليء بالوحوش
أسوء بكثير من هؤلاء الصبيان , أليكس
النصل الذي أعطيتك إياه
عليك أن تستخدمه
لن نستطيع الانتظار حتى يعود أبوينا , أليكس
علينا أن نحارب في معاركنا لوحدنا
أبي لم يعلمني مطلقاً كيف أحارب
أبي علّمني , وأنا سأعلمك
مايكل , لقد كنت محقاً حول (جوليان
كان علي أن أستمع لك
ولكني تخليت عنك أليكس
ولا أستطيع العدول عن ذلك
لقد فعلت ماكان عليك فعله
نظام الإغلاق سيبدأ خلال خمس دقائق
الأنفاق ستغلق خلال دقائق
علينا أن نخرجك من هنا
لن أترك (نوما) و (رايسن) هنا ليموتوا
من هذا الطريق , اتبعني
ولا واحدة من هذه الكراسي تبدو ملائمة كفاية لتكون عرشاً
لسيدة المدينة؟ اجلسي
أنتِ تجعلين الجميع يتوتر
الوقت ينفذ من (ديفيد
مع عدم وجود طريقة للتواصل معنا
ألم يعلمكِ أبيكِ أن الصبر فضيلة؟
من الممكن تماماً أن (زوي) قتلت (ديفيد
في اللحظة التي عاد بها إليهم
ونحن نقف بلا حراك كالحمقى
منتظرين رجلاً ميّتاً
السيدة رايسن؟
استدعي الطبيب
- نحتاج طبيباً هنا - ليتوجه الطبيب إلى غرفة القيادة الآن
ما الخطب؟ تحدثي إليّ
هل لي أن أساعدك؟
لا تقلق , (ويل
سأحرص على أنك لن تبقى حياً أكثر مني
حسناً , هذا يشعرني بالراحة
أين (نوما) و (رايسن؟
أنا آسف
لقد عنيت ما قلتُه
لقد سامحتك , مايكل
و أرجو أن تسامحني
نوما , أخرجي من هنا
أيها الحراس , تنحوا جانباً
ما الذي تفعله؟
في خمس وعشرون سنة , مات ستة بلايين شخص
وعلى ذلك أن يتوقف
جوليان) محق
إذا حبسنا مايكل
غابريل سيأتي
هذه فرصتي
نوما , عليّ فعل ذلك
أليكس , لا
لقد رأيت ما الذي فعله الممزوج ب (بيت
هل ستثق به حقاً؟
لا
لكن لدي أعداء عليّ هزيمتهم
من أكبرهم حتى أصغرهم
أليكس
ولن يكونوا أكبر من (غابريل
أنا أقف هنا أليكس
لم لا تأتي وتنال مني؟
أريد أن أتحدث مع (جوليان) , أليكس
أين صديقك الجديد؟
ما الذي فعله (أليكس) بك؟
لقد وعدتني أنك لن تؤذيه
أخرج (أليكس) من هنا بينما لا يزال هناك وقت
هل هناك شيء قد يفعله هذا الصبي
قد يجعلك تنقلب عليه؟
لا , فمصائرنا مترابطة
اكتمل الإغلاق
ابقوا في مراكزكم
في انتظار التعليمات الإضافية
ما مقدار الهراء الذي يجب علي أن أتحمّله؟
انظر إلينا
أنت , أنا , أبانا
أختنا الميتة تحت الجبل
إنه يمزّق عائلتنا إلى أشلاء
ليست غلطتي أن والدكم هجركم
لقد كان عمري يوماً عندما بدأتم الحرب أنتم الاثنان
مصادفة؟ لا أظن ذلك
لقد فضّلته علينا في كل مرة
حسناً , مايكل , أنا سأفضّلك عليه
سأقوم بإنقاذك يا أخي
وذلك بفعل شيء لا تستطيع فعله
يرجى الانتباه
حظر التجول يجري الآن
إذا مررت إلى عيادتي
سنكتشف فيما إذا كان صبياً أو فتاه
حسناً
في الوقت الحالي , الأفضل أن تنعمي ببعض الراحة
لا أحد منا سيحصل على قسط من النوم الليلة
ليس و(ديفيد) في الخارج
لكني لن أقسى على نفسي
شكراً لكِ
كل شيء سيكون بخير
شكراً لكِ
اوه , أنتِ حامل؟
أُهنئكِ
لو كنت أعلم , كنت لن أقوم
بتقبيلي؟
لا بأس
الناس يقومون بأشياء غريبة عندما يظنون
أنهم على وشك الموت أليس كذلك؟
أعلم أنه ليس بطفل (وليام
كلير , لقد رأيت صورةً لكما
في يوم زفافكما
أظن أن باقة الزهور تُكن مشاعر أقوى
ل(ويليام) أكثر منكِ
والد طفلي كان جنديّاً
لكنه رحل الآن , و
أريد التصديق بأنه حيّ
ولكنه لا يمكن أن يكون , لأنه لو كان حيّاً , لكان
آسفة
كلير
أيّ رجل يحبك ويحب طفلك
سيكون بجانبك في الوقت الحالي
إذا كان يتصف بالإنسانية
لقد كان بشريّاً , أليس كذلك؟
كان أكثر من بشرياً
سيدة رايسن
مكالمة جاءت للتو من الشاحنة المفقودة
الرجل يدّعي بأنه (ديفيد ويل
ديفيد؟ ويل) , هل تسمعني؟
المتفجرات , لقد حصلت عليهم
أخبرنا أين أنت , وسنأتي إليك
فيغا مدينة جميلة , أليس كذلك؟
لقد أنشأنا شيئاً رائعاً
ديفيد , ماذا يحدث؟
إن كنت تظن أني لن أوفي بإتفاقنا فأنت مخطئ
فقط أحضر المتفجرات إليّ
ولن تكون مواطن فئة أولى بعد الآن
أعدك
لا , لا , أصدقك
إذاً ما المشكلة؟
يتطلّب الكثير لبناء شيءٍ ما في هذا العالم
والقليل جداً لهدمه
فيغا) لن تسقط الليلة
ديفيد , بإمكاننا أن نحرص على ذلك
وبإمكاننا فعل ذلك سويةً
كان بإمكانك قتلي , كلير
لمَ لم تفعلي ذلك؟
لأنك إنسان
كلير رايسن
مقتنعة بأنها تستطيع إنقاذ كل شخص في هذه المدينة
بنفسها
مواطنو الفئة الأولى علموني شيئاً , كلير
لقد كنا نقسّم الناس طوال سنوات
في الأعلى وفي الأسفل
فيغا) تبدو وكأنها مدينتين مختلفتين
لقد بدأت التفكير بأنه ربما
هذه الحالة التي يجب أن تكون عليها المدينة
ديفيد؟ ديفيد؟
أريد (فيغا) بحالة إغلاق , المدينة بكاملها بحالة الانتباه القصوى
كل الحرس مسلحون وجاهزون لحين قدوم (ديفيد) إلينا
محاولة جيدة أية كلمات أخيرة تود قولها؟
- اركب - ماذا؟
لقد بنيتُ هذه المدينة عندما كنت أنتَ صغيراً
إن كنت تريد إسقاطها فأنا الرجل الذي أعلم كيفية ذلك
بربك جاسبر , لديك سلاح
أبقيه مصوباً نحوي , لكن اصعد إلى الشاحنة اللعينة
تبدو كأنك شابٌ لطيف
وبصراحة ليس لديك الكثير من الوقت
لذا , لمَ لا نذهب لِأُريك كيف تجعل الوضع في الخارج صاخباً؟
هيا
حسناً , أيها العجوز , إلى أين سنذهب؟
مباشرةً إلى القمة
ما كان والدنا ليقول؟
لا أعلم
لنسترجعه , ونكتشف ذلك
العلامات على جسد (أليكس) هي رسالة والدنا الأخيرة
إذا أذيته سيختفون للأبد
ما الجيد في الرسالة , إن كان لا أحد يستطيع قرائتها؟
غابريل , أرجوك
قتل الصبي لن يهم
كل ما كنا نحتاجه هو جلده
إن قتلته فكأنك قتلتني
ولن أسامحك أبداً
اوه , نعم , ستسامحني
اتركه
برفق
أليكس , هل أنت بخير؟
عمل جيد , أليكس
يبدو أننا نشكّل فريقاً جيداً
ما الذي تنتظره؟ اقتله , اقتل (غابريل) الآن
الصبر , أليكس
الصبر
إذاً , ما رأيك بجسدي؟
لا بأس به , أليس كذلك؟
أظن أنه يلائمني
بقدر ما استمتعت في الانجراف في الظُلمة
من الجيد أنني عدت لأمشي على قدمين ثانيةً
لم تتعرف عليّ , أليس كذلك؟
هيا , (مايكل) فكر
حسناً , سأعطيك دليلاً
في آخر مرة رأيتني
كنا قد أحرقنا مدينتين حتى الأرض
ولكنك استهترت بأساليبي
ليري
لقد خنت وصية الرب
وعليه توجب عقابك
ليري
لقد نفيتني إلى المجال الخارجي
لتستمتع في تطبيق عقاب الرب
لكنك كنت مصدر إلهامي , مايكل
لقد تعلمت كل شيء منك
لقد كنتُ على خطأ
أعلم ذلك الآن
لقد فات الأوان
لا يمكنك أن تهرب من خطايا ماضيك
وأنت أيضاً يجب أن تُعاقب
استخدم شبكة المعدن السماوي
تعالوا ونالوا مني
جوليان , لقد اختفى
جدوا (مايكل
إنها رسومات جميلة , من رسمها؟
صديقٌ قديم
أحد الحمقى المهوسسين بالشخص المختار
صديقٌ قديم , أو صديقٌ ميت؟
صديقةٌ استمرت حياتها أكثر من فائدتها
تعلمين أني أكره حين تتكلمين بالرموز
أرجوكِ لا تعامليني وكأني
مجرد طبيبة أخرى من (هيلينا
لقد قمت بحمايتك دوماً , أليس كذلك؟
أُقدّر حمايتكِ
لكني أريد ثقتك , أيضاً
أعلم أنك لم تعودي ل(فيغا) لتلعبي دور المستشار
أنا معجبة ب(كلير
إنها امرأة قوية ومُؤهلة
وهو نوع القادة التي يحتاجها الموطن
من المحزن أن علينا الاستيلاء على مدينتها
إذن , مالذي ننتظره؟
يجب أن أقطع عنق (كلير) , لا أن أعتني
احذري (دايا
حتى الأطباء يمكنهم أن يعيشوا أكثر من فائدتهم
لقد أمضيتِ فقط بضعة أيام في (هيلينا
إنها أسوء مما تعتقدين
لقد سمعت التقارير
أعلم أن العواصف أصبحت أسوء
أرهقت شعبنا
أضعفت دفاعاتنا
الوقت ينفذ من مدينتنا
قريباً نساء (هيلينا) سيحتاجون وطناً جديداً
لهذا السبب نحن هنا
لكن علينا أولاً أن نفسح لهم المجال
عليّ الذهاب
لماذا؟ إلى أين تذهب؟
لا تستطيع تركي هنا وحسب
ثق بقدراتك
ستسلك الدرب الصحيح
لديّ ثقة بك , أليكس
ما الأمر؟
ما الذي قد فعلته , نوما؟
جاسبر , جاسبر , هل تسمعني؟
148 , 149 , 150
جاسبر , هل تسمعني؟
استرخي (زوي) أنا هنا
زوي , اسمعيني
عليك تنفيذ ما سأقوله بالضبط
أخرجي مواطني الفئة الأولى من الأنفاق الآن
اجعليهم يهربوا , أتفهمينني؟
ماذا .... لماذا؟
لأنه إن بقي أحد مواطني الفئة في الأنفاق
-كم لدينا من الوقت؟ - عشر دقائق
خلال عشر دقائق فإنهم سيموتون
جاسبر , أخبرني ماذا يحدث
نفذي ما قاله (زوي) , أرجوكِ
ما الذي أستطيع فعله؟ أنا هنا لأقدّم العون
كلير , أنا أتلقّى تقارير
بأن مواطني الفئة الأولى ينزحون شرقاً
خارج الأنفاق , وهم في عجلةٍ من أمرهم
هذه الأنفاق تمتد في جميع أنحاء فيغا
ذلك يعني آلاف الناس
اوه , يا إلهي
أبراج (آغري) أصبحت في الجانب الآخر
أظن أن (ديفيد) سرق طعامنا للتو
لقد فعل أكثر من ذلك , لك شطر المدينة إلى نصفين
ديفيد ويل) ابتدء حرباً أهلية للتو