1
00:00:05,453 --> 00:00:08,263
حسناً جميعاً
إحرصوا على بيع هذه القمصان
2
00:00:08,330 --> 00:00:09,969
إنها محفز للبيع
3
00:00:10,037 --> 00:00:10,973
تود
4
00:00:11,040 --> 00:00:12,042
هذا القميص لي أنا
5
00:00:12,110 --> 00:00:13,211
لأنني أهتم بالبيئة
6
00:00:13,279 --> 00:00:15,082
رائع
7
00:00:15,150 --> 00:00:17,623
"الإحتضان يقود إلى الجنس"
8
00:00:17,691 --> 00:00:19,628
إنه تقريباً تلاعب في الكلام
9
00:00:19,696 --> 00:00:21,230
لقد فهمتها
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
10
00:00:21,297 --> 00:00:23,100
أن رجلاً سيرتدي مثل هذا في الأماكن العامّة
11
00:00:23,168 --> 00:00:24,740
في الواقع إنها قمصان للنساء
12
00:00:24,807 --> 00:00:25,943
حقاً!؟
13
00:00:26,011 --> 00:00:28,748
حسناً أنظروا , إنها دعابات
14
00:00:28,815 --> 00:00:29,784
إنها تكسر الحاجز لتبدأ محادثة
15
00:00:29,852 --> 00:00:31,288
16
00:00:31,355 --> 00:00:32,759
لا يجب عليك مقابلة عائلة الفتاة
17
00:00:32,827 --> 00:00:36,367
أو الحصول على وظيفة جيدة
تستطيع ان تتعرف عليها بسبب المكتوب على القميص ؟
18
00:00:34,396 --> 00:00:36,367
19
00:00:36,435 --> 00:00:38,304
أجل إنه ممكن
20
00:00:38,372 --> 00:00:39,673
21
00:00:39,741 --> 00:00:41,378
ما هو
" راكب الشارب ؟"
22
00:00:41,445 --> 00:00:44,417
هذا نوعاً ما مبكر لهذا اليوم
23
00:00:44,485 --> 00:00:45,586
ربما الأسبوع القادم
24
00:00:45,654 --> 00:00:47,759
25
00:00:50,033 --> 00:00:51,804
إذا أعطيتك 10 سنتات
فهل لي
26
00:00:51,872 --> 00:00:53,976
فهل ستتأخذني للعمل غداً ؟
27
00:00:54,044 --> 00:00:56,948
28
00:01:00,016 --> 00:01:10,016
{fade}Translated by...3thB
ترجمة ... عذب
29
30
00:01:17,822 --> 00:01:20,893
يا رجل هل رأيت تونيا اليوم ؟
31
00:01:20,960 --> 00:01:23,995
إنها 10 جنيهات جميلة في 5 جنيهات موضوعه في كيس
32
00:01:24,063 --> 00:01:26,131
- إنها زائدة الجمال
- أجل , فهمتها
33
00:01:26,199 --> 00:01:27,332
هل لديك فتاة خاصة في الوطن ؟
34
00:01:27,400 --> 00:01:31,172
لا شئ جدّي , أنت تعرف
فقط نتواعد
35
00:01:31,240 --> 00:01:34,410
أيضاً تعرفت على فتاة قبل أن اتي هنا مباشرةً
36
00:01:34,478 --> 00:01:35,478
قلت لها أنني سأغادر البلد
37
00:01:35,546 --> 00:01:38,350
و أشياء من هذا القبيل
38
00:01:38,418 --> 00:01:40,020
لقد حصلنا على أسبوع رائع
39
00:01:40,087 --> 00:01:41,588
يجدر بك أن تبقى على إتصال معها يا رجل
40
00:01:41,656 --> 00:01:43,588
أنت لا تريد أن تخسر شخصا مثلها
41
00:01:43,656 --> 00:01:45,458
حسنا , إنها الامور صعبة قليلاً
42
00:01:45,526 --> 00:01:47,862
إنها تعتقد أنني في العراق
43
00:01:47,930 --> 00:01:48,997
أجل , لست فخوراً بذلك
44
00:01:49,065 --> 00:01:51,702
إنها أتية إلى هنا
يجب أن أحصل عليها
45
00:01:51,770 --> 00:01:52,871
سوف أسألها للخروج معي اليوم
46
00:01:52,939 --> 00:01:54,173
كيف رائحة فمي ؟
47
00:01:54,240 --> 00:01:56,776
أرى أن اللحم المجفف لم ينفذ بعد
48
00:01:56,844 --> 00:01:58,345
حسناً , سوف أتركك الأن
49
00:01:58,413 --> 00:01:59,580
لا لا لا , أنت رجلي المساعد
50
00:01:59,648 --> 00:02:01,249
ساعدني هنا , أريد أن شيئاً أبدأ به الحديث
51
00:02:01,317 --> 00:02:02,351
أنت لا تحتاج لذلك فقط كن كما انت
52
00:02:02,418 --> 00:02:05,956
"مرحباً تانيا , لو كنتي غزالاً لأطلقت عليك و أفترستك "
53
00:02:04,354 --> 00:02:05,956
54
00:02:06,024 --> 00:02:08,426
- كن شخصاً اخر
- حسناً
55
00:02:08,494 --> 00:02:09,929
يوم جيد يا أصحاب
كيف وقت الظهيرة معكم ؟
56
00:02:09,997 --> 00:02:11,731
57
00:02:11,799 --> 00:02:14,702
هيا , " أرفو " بعد الظهر باللهجة الأسترالية
58
00:02:14,769 --> 00:02:16,469
حسناً , هذا شيئاً جيد
59
00:02:16,537 --> 00:02:19,604
لقد أطلقت على كنغر مرة
60
00:02:19,672 --> 00:02:22,307
حسناً لتذهب
61
00:02:23,810 --> 00:02:26,613
تشارلي كان يخبرني عن هذا المطعم الهندي الذي يحب
62
00:02:25,212 --> 00:02:26,613
63
00:02:26,680 --> 00:02:29,550
أفترض أنه رائع , أليس كذلك ؟
64
00:02:29,617 --> 00:02:31,552
أجل .. إنه رائع
65
00:02:31,620 --> 00:02:32,954
قد يعجبك
66
00:02:33,022 --> 00:02:34,322
ماذا يسمى ؟
67
00:02:34,390 --> 00:02:37,994
" تينغ تانغ والا والا بينغ بانغ "
68
00:02:38,062 --> 00:02:40,330
إنه مطعم صيني
69
00:02:40,398 --> 00:02:42,099
ربما يوم الجمعة
إذا كنتِ متفرغة للعشاء
70
00:02:42,167 --> 00:02:45,837
أجل , بالتأكيد
71
00:02:45,905 --> 00:02:47,439
أجل , يجدر بنا أن نخرج جميعاً
72
00:02:47,507 --> 00:02:49,008
حسناً أنا ...
73
00:02:49,076 --> 00:02:51,244
عذراً إنه لي , إذاً ليلة الغد ؟
74
00:02:51,312 --> 00:02:52,312
رائع , إلى اللقاء
75
00:02:52,380 --> 00:02:53,347
76
00:02:53,415 --> 00:02:54,749
- أنا أسف ...
- لا
77
00:02:54,816 --> 00:02:57,619
انت وضعتها في المرمى
و أنا سحبت الزناد
78
00:02:57,687 --> 00:03:01,023
يبدو أنني وصلت القاعدة الثانية
79
00:03:01,091 --> 00:03:04,094
الشئ الوحيد الأن , انك تحتاج إلى فتاة
80
00:03:08,533 --> 00:03:10,502
يا رجل
81
00:03:10,569 --> 00:03:12,404
كيف تشرب شاي ساخن في هذا الطقس ؟
82
00:03:12,472 --> 00:03:14,573
- إنه ليس بتلك السخونة
- ليس بتلك السخونة ؟
83
00:03:14,641 --> 00:03:16,175
لا أستطيع أن اتوقف عن التعرّق !
84
00:03:16,243 --> 00:03:17,677
المرشد قال لي ان أستخدم بودرة أطفال
85
00:03:17,744 --> 00:03:20,346
الأن لدي مصنع معجون في سروالي
86
00:03:20,414 --> 00:03:23,450
إذاً صدقتنا وصلت إلى اننا نقول أي شئ نفكر به ؟
87
00:03:22,116 --> 00:03:23,450
88
00:03:23,518 --> 00:03:26,487
أنا أعتذر
89
00:03:26,554 --> 00:03:27,722
أآ ... مانميت
90
00:03:27,789 --> 00:03:29,090
لقد أردت أن اسألك عن شئ
91
00:03:29,158 --> 00:03:30,492
92
00:03:30,560 --> 00:03:32,360
إذاً كيف تعمل المواعدة هنا في الهند ؟
93
00:03:32,428 --> 00:03:33,628
- إنها كابوس يا رجل
- حقاً؟
94
00:03:33,696 --> 00:03:34,863
يجب أن تكون من العائلة المناسبة
95
00:03:34,931 --> 00:03:36,931
و لديك التعليم الجيّد
96
00:03:36,999 --> 00:03:38,532
إنها ليست كـ إميريكا
97
00:03:38,600 --> 00:03:40,366
لقد سمعت أن المرأة تسأل الرجل للخروج
98
00:03:40,434 --> 00:03:42,168
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع
99
00:03:42,235 --> 00:03:44,002
و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك
100
00:03:44,070 --> 00:03:46,137
و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها
101
00:03:46,205 --> 00:03:47,906
أعتقد ان تلك النسوة يحاسبون على المواعدة
102
00:03:47,974 --> 00:03:50,609
لكن أجل , هذا مختلف
103
00:03:50,677 --> 00:03:51,710
لماذا تسأل ؟
104
00:03:51,778 --> 00:03:52,744
حسناً , لقد علقت في دعوة عشاء
105
00:03:52,811 --> 00:03:54,144
مع تشارلي و تونيا غداً مساءاً
106
00:03:54,212 --> 00:03:56,013
ليس لدي فتاة , و ...
107
00:03:56,080 --> 00:03:57,881
و انت تتسائل كيف تستطيع أن تسأل أشآ
108
00:03:57,949 --> 00:04:00,517
ماذا ؟
109
00:04:00,584 --> 00:04:02,018
لا لا
110
00:04:02,086 --> 00:04:03,586
أعلم أنك معجب بها يا رجل
111
00:04:03,654 --> 00:04:04,754
لا لست كذلك
112
00:04:04,822 --> 00:04:06,922
تود , لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليها
113
00:04:06,990 --> 00:04:09,692
أنا انظر إليها بنفس الطريقة التي أرى بها أي موظف
114
00:04:09,759 --> 00:04:10,993
لقد رأيت ذلك , حسناً ؟
115
00:04:11,061 --> 00:04:14,630
هكذا ترى على بقية الموظفين
116
00:04:14,698 --> 00:04:16,665
هكذا كيف تنظر إلى أشآ
117
00:04:16,733 --> 00:04:18,533
118
00:04:18,601 --> 00:04:20,569
هل لاحظت الفرق ؟
119
00:04:20,636 --> 00:04:21,803
بقية الموظفين ...
120
00:04:21,871 --> 00:04:22,838
أشآ
121
00:04:22,905 --> 00:04:23,905
الموظفين
122
00:04:23,973 --> 00:04:24,906
أشآ
123
00:04:24,974 --> 00:04:25,941
الموظفين
124
00:04:26,008 --> 00:04:27,375
حسناً , أنظر أنا لا أفعل ذلك
125
00:04:27,443 --> 00:04:30,077
و لكن حتى لو كنت مهتماً بها , أنت تعرف ...
126
00:04:30,145 --> 00:04:31,679
مسألة العمل
127
00:04:31,746 --> 00:04:34,882
أنا رئيسها و هي تعمل لدي
128
00:04:34,949 --> 00:04:36,316
أنا دائماً ألعب هذا الدور
129
00:04:36,384 --> 00:04:38,785
و حتى أنني لم أكن الرئيس
130
00:04:38,853 --> 00:04:40,486
ماذا كنت ستفعل في أميركا ؟
131
00:04:40,554 --> 00:04:42,321
من المحتمل أن أفعل حركة المجموعة
132
00:04:42,389 --> 00:04:44,323
أنت تعرف , أخبرها بأن مجموعة من الأصحاب سوف يخرجون للعشاء
133
00:04:44,391 --> 00:04:45,724
و من ثم في المطعم , سأجلس بجانبها
134
00:04:45,792 --> 00:04:47,124
و ربما سأخرج السحر
135
00:04:47,192 --> 00:04:48,626
و ربما سأقول قصتي عن فرخ الدجاج
136
00:04:48,693 --> 00:04:50,560
قصة ماذا ؟
137
00:04:50,628 --> 00:04:51,861
عمي كان لديه مزرعة
138
00:04:51,929 --> 00:04:53,095
و في إحدى العطل ماتت دجاجة
139
00:04:53,163 --> 00:04:55,097
و إنتهى بي المطاف أربي فرخ الدجاج بيدي
140
00:04:55,165 --> 00:04:56,199
أنت تتسائل هل هنالك صورة ؟
141
00:04:56,266 --> 00:04:58,535
أجل أجل هنالك صورة
142
00:05:01,238 --> 00:05:02,972
143
00:05:03,039 --> 00:05:06,207
أنت تطعم فرخ الدجاج بـ رضاعة
144
00:05:06,275 --> 00:05:09,643
و لو كنا في موعد الأن , سوف تكون لي
145
00:05:09,711 --> 00:05:14,412
إذاً عل تعتقد بأنك ستسحر أشآ
بالخروج معك ؟
146
00:05:12,912 --> 00:05:14,412
147
00:05:16,081 --> 00:05:18,615
شاهد و تعلم
148
00:05:24,121 --> 00:05:28,024
يا له من جو حار اليوم
149
00:05:28,091 --> 00:05:29,358
يا إلهي يا ماهدوري
لم ألاحظ ذلك
150
00:05:29,426 --> 00:05:31,426
يا لك من متحدثة لامعة
151
00:05:31,494 --> 00:05:34,896
أخبرني بالمزيد عن هذه الحرارة التي تتكلمين عنها
152
00:05:34,964 --> 00:05:37,264
حسناً
لقد كنت فقط أقول ...
153
00:05:37,332 --> 00:05:38,799
سخرية !!
أتركيني
154
00:05:38,866 --> 00:05:43,704
لقد فقط أتيت لأقول أن قوربريت
يقوم بمكالمة شخصية
155
00:05:40,368 --> 00:05:43,704
156
00:05:55,482 --> 00:05:56,849
أشآ
157
00:05:56,917 --> 00:06:01,685
إذاً .. شخصين من العمل سيذهبون إلى العشاء غداً مساء
158
00:06:00,053 --> 00:06:01,687
159
00:06:01,755 --> 00:06:02,921
هل تريدين الإنضمام معنا ؟
160
00:06:02,989 --> 00:06:04,222
أين ستذهبون ؟
161
00:06:04,290 --> 00:06:07,691
لا أعلم , هل هناك مكان دائماً تريدين تجربته ؟
162
00:06:05,891 --> 00:06:07,691
163
00:06:07,759 --> 00:06:09,793
حسناً " لال مارتش " أفترض أن يكون رائع
164
00:06:09,861 --> 00:06:11,294
سأحصل على حجز
165
00:06:11,362 --> 00:06:13,163
سأكون هناك
166
00:06:13,230 --> 00:06:15,265
إلى اللقاء
167
00:06:15,333 --> 00:06:17,401
الخطوة الاولى : إذهب بها الى العشاء
168
00:06:17,469 --> 00:06:18,603
تحقق
169
00:06:18,671 --> 00:06:20,372
يا رجل , هذا كان سلساً
170
00:06:20,440 --> 00:06:21,940
أنا مثل شخصا يريد أن يرسم
171
00:06:22,008 --> 00:06:23,875
و يشاهد شخصاً يعرف كيف يرسم .. رسمة
172
00:06:23,942 --> 00:06:27,411
ماذا أقول ؟
أنا رجل مع الخطة
173
00:06:27,479 --> 00:06:29,513
أشآ للتوي أخبرتني
174
00:06:29,581 --> 00:06:32,115
أنا متحمس جداً لأننا سوف نخرج غداً مساء
175
00:06:32,183 --> 00:06:36,220
لا أصدق أننا نجتمع خارج العمل
176
00:06:36,287 --> 00:06:40,024
لا تخبر ماهدوري
لنجعلها قائمة محصورة
177
00:06:40,091 --> 00:06:42,059
بعض الأحيان الخطط تفشل
178
00:06:45,855 --> 00:06:48,823
179
00:07:04,272 --> 00:07:05,639
ما رأيك ؟
180
00:07:05,707 --> 00:07:07,241
مكان جيد
181
00:07:07,309 --> 00:07:08,474
إذاً , هل هذا نادي شواذ ؟
182
00:07:08,542 --> 00:07:11,709
لا ! في الهند الرجال عادةً يرقصون مع بعض
183
00:07:11,777 --> 00:07:13,210
إنه لا يعني أنهم شواذ
184
00:07:13,278 --> 00:07:15,412
كما تقولون
إنه ليس بشأن كبير
185
00:07:15,479 --> 00:07:17,747
تود , هل تريد أن ترقص ؟
186
00:07:17,814 --> 00:07:19,281
لا شكراً
أنا فقط سأجلس هنا
187
00:07:19,348 --> 00:07:20,448
و أتأكد بأننا سنحصل على طاولة
188
00:07:20,516 --> 00:07:23,084
- هل تريد أن ...
- لا
189
00:07:23,152 --> 00:07:24,552
- هل أنت متأكد ؟
- لا
190
00:07:24,619 --> 00:07:26,453
- لكنه مسلي كثيراً
- لا
191
00:07:26,521 --> 00:07:29,022
192
00:07:30,725 --> 00:07:32,726
أنا سأقولها
193
00:07:32,793 --> 00:07:35,394
الأمس ماضي
و غداً غامض
194
00:07:35,461 --> 00:07:37,028
لكن اليوم هدية
195
00:07:37,096 --> 00:07:39,830
و لهذا نحن نسميه الحاضر
196
00:07:39,898 --> 00:07:41,865
197
00:07:41,933 --> 00:07:44,500
بصحتكم
198
00:07:44,568 --> 00:07:46,035
ذلك حقاً جميل
199
00:07:46,103 --> 00:07:47,169
شكراً
200
00:07:47,237 --> 00:07:49,137
إنها السلحفاة من فيلم
كونغ فو باندا
201
00:07:49,205 --> 00:07:50,204
يجدر بك أن تشاهديه
202
00:07:50,272 --> 00:07:51,806
كما يقول والدي دائماً
203
00:07:51,874 --> 00:07:55,709
" إذا كنت لا تشعر بيديك ولا تشعر برجليك ضع كأسك , إنه وقت الأكل "
204
00:07:54,009 --> 00:07:55,709
205
00:07:55,777 --> 00:07:57,377
- أجل
- سأشرب لذلك
206
00:07:57,445 --> 00:07:59,646
حسناً حسناً
207
00:07:59,713 --> 00:08:01,147
208
00:08:01,215 --> 00:08:02,915
كما إعتاد والدي بأن يقول
209
00:08:02,983 --> 00:08:07,285
" أغلق فمك , أغلق فمك لا أستطيع أن اسمتع إلى الراديو "
210
00:08:05,084 --> 00:08:07,285
211
00:08:07,352 --> 00:08:09,386
212
00:08:09,453 --> 00:08:12,655
حسناً
213
00:08:12,723 --> 00:08:14,624
حسناً
214
00:08:14,692 --> 00:08:16,625
كما نقول في أستراليا
" أوب يور بومب "
215
00:08:16,693 --> 00:08:21,197
أجل
216
00:08:21,264 --> 00:08:24,132
نرفع جميعاً ملابسنا
217
00:08:43,216 --> 00:08:44,549
218
00:08:44,617 --> 00:08:45,617
ماذا تفعلين هنا !؟
219
00:08:45,685 --> 00:08:47,085
عمتي و عائلتها زائرين
220
00:08:47,153 --> 00:08:49,220
إذاً ليس هناك مساحة لي في غرفة النوم
221
00:08:49,288 --> 00:08:50,655
يجب عليَ ان أنام على السطح
222
00:08:50,723 --> 00:08:51,990
حسناً ؟
223
00:08:52,058 --> 00:08:53,158
إذاً فكرت أن ...
224
00:08:53,225 --> 00:08:55,659
مفتاحي ؟ أخذتي مفتاحي ؟
225
00:08:55,727 --> 00:08:57,927
لقد كان فقط لـ ليلتين
226
00:08:57,995 --> 00:08:59,762
أنتي تعتدين على أرض الشركة
227
00:08:59,829 --> 00:09:02,298
تود سوف يعلم عن هذا
الأن إذهبي
228
00:09:02,366 --> 00:09:04,567
لكن ماذا تفعل هنا ؟
229
00:09:04,635 --> 00:09:05,735
عذراً !؟
230
00:09:05,803 --> 00:09:06,970
ماذا تفعل هنا ؟
231
00:09:07,037 --> 00:09:08,137
هل تستجوبينني ؟
232
00:09:08,205 --> 00:09:09,739
لا يا سيدي , انا لا أستجوبك أبداً
233
00:09:09,806 --> 00:09:11,607
لكن ماذا تفعل هنا ؟
234
00:09:11,674 --> 00:09:12,874
أنا هنا أعمل
235
00:09:12,942 --> 00:09:14,775
مساعد المدير لديه مسؤوليات
236
00:09:14,843 --> 00:09:16,777
عقلك الصغير لا يستطيع أن يتخيلها
237
00:09:21,181 --> 00:09:23,382
سيدي ؟
238
00:09:23,450 --> 00:09:24,917
لقد رأيت عشك
" سريرك "
239
00:09:24,985 --> 00:09:27,052
التكييف في بيت والدي متعطل , حتى أستطيع أن ...
240
00:09:27,120 --> 00:09:28,220
ماذا أفعل ؟
241
00:09:28,288 --> 00:09:29,754
أنا لا أدين لكِ بتفسير
242
00:09:29,822 --> 00:09:33,189
أنا اسفة يا سيدي
لقد كنت مخطئة عندما أتيت هنا
243
00:09:35,393 --> 00:09:37,394
غداً سوف أعترف لـ تود
244
00:09:37,462 --> 00:09:40,130
بـ كل شئ حدث هنا
245
00:09:41,199 --> 00:09:43,733
إنـ .. إنتظري
246
00:09:43,801 --> 00:09:48,471
أنا لم أقس أبداً أي جزء من جسدي بـ مسطرة
247
00:09:50,673 --> 00:09:55,043
248
00:09:55,111 --> 00:09:57,645
حسناً , حسناً
دوري
249
00:09:57,713 --> 00:10:01,949
أنا لم أكن منجذب إلى اي أحد أعمل معه أبداً
250
00:10:10,890 --> 00:10:13,558
حسناً أنا سأقول
251
00:10:13,626 --> 00:10:16,194
أنا لم أحلق ساقي أبداً
252
00:10:23,000 --> 00:10:25,801
أردت أن ارى ما الشعور
253
00:10:25,868 --> 00:10:27,702
هذه واحدة , لم انام مع اي شخص من الموعد الأول ابداً
254
00:10:27,770 --> 00:10:29,170
أوه يا فتى
255
00:10:29,238 --> 00:10:32,173
256
00:10:32,240 --> 00:10:33,807
هيا ماذا هناك ؟
257
00:10:33,875 --> 00:10:35,474
لم تُحملي أبداً في موعد ما ؟
258
00:10:35,542 --> 00:10:38,076
أنا في الحقيقة لا أواعد
259
00:10:38,144 --> 00:10:39,879
مستحيل
260
00:10:39,946 --> 00:10:43,749
ماذا , الرجال يخافون من منظرك ؟
261
00:10:43,817 --> 00:10:46,685
منظرك يخيفني
262
00:10:46,753 --> 00:10:48,120
لقد جائت بالخطأ
263
00:10:48,187 --> 00:10:49,387
إنه معقد
264
00:10:49,455 --> 00:10:50,955
لا , ليس معقد
265
00:10:51,023 --> 00:10:52,556
والديها يرتبون زواجها
266
00:10:52,624 --> 00:10:53,757
أترى ؟ إنتهى
267
00:10:53,825 --> 00:10:56,326
أنتي تفعلين طريقة الزواج المرتب
268
00:10:56,394 --> 00:10:58,594
- حقا ؟
- أجل
269
00:10:58,662 --> 00:11:00,829
كيف يعمل ذلك ؟
270
00:11:00,897 --> 00:11:03,731
حسناً , والديّ يقابلون العرسان المحتملين
271
00:11:03,799 --> 00:11:05,199
ثم من الرجال الذين يوافقون عليهم
272
00:11:05,267 --> 00:11:06,367
أنا سوف أختار واحد
273
00:11:06,435 --> 00:11:09,004
و من ثم تبدأين مواعدة الرجل ؟
274
00:11:09,072 --> 00:11:10,139
لا لا لا
275
00:11:10,206 --> 00:11:11,273
تواعد بعد أن توافق على الزواج
276
00:11:11,341 --> 00:11:13,275
إن ذلك يسري بالعكس
277
00:11:13,342 --> 00:11:14,476
عذراً , لكنه حقاً كذلك
278
00:11:14,543 --> 00:11:16,277
حسناً , مع هذا الشئ المرتب
279
00:11:16,345 --> 00:11:22,283
في ليلة زفافك , في الأخير سوف تنامين مع شخص
في الموعد الأول ؟
280
00:11:19,381 --> 00:11:22,283
281
00:11:22,350 --> 00:11:25,218
" أرفع ملابسك "
282
00:11:25,286 --> 00:11:26,519
لقد إنتهينا من ذلك
283
00:11:26,587 --> 00:11:27,486
أنا أسف , آسف
284
00:11:27,554 --> 00:11:29,888
أنا ما زلت لا أفهم ذلك
285
00:11:29,956 --> 00:11:32,958
أليس من المفترض أن تتزوجين الشخص الذي تحبين ؟
286
00:11:33,025 --> 00:11:35,193
لا لا لا
تستطيع أن تتعلم ان تحب شخص ما
287
00:11:35,261 --> 00:11:37,095
زواج و الديّ كان مرتباً
288
00:11:37,163 --> 00:11:39,197
وهم متزوجين لمدة 40 سنة
289
00:11:39,265 --> 00:11:40,865
ينامون في غرف نوم منفصلة
290
00:11:40,933 --> 00:11:42,599
لأن و الدتي لا تحب الصوت
291
00:11:42,667 --> 00:11:44,468
الذي يطلقه والدي عندما يكون نائم
292
00:11:44,535 --> 00:11:48,005
293
00:11:48,072 --> 00:11:50,406
إنه مثل صوت القطار
294
00:11:50,474 --> 00:11:53,943
حسناً , فكروا به مثل هكذا
295
00:11:54,011 --> 00:11:55,945
الحب قبل الزواج مثل الحساء
296
00:11:56,012 --> 00:11:58,346
الذي يغدوا بارداً مع الوقت
297
00:11:58,414 --> 00:12:00,415
الزواج المرتب مثل الحساء البارد
298
00:12:00,482 --> 00:12:01,682
الذي تسخنه مع مرور الوقت
299
00:12:01,750 --> 00:12:04,218
هذا لا يناسبني
300
00:12:04,285 --> 00:12:07,087
أحب ان يكون حسائي حار جداً
301
00:12:07,155 --> 00:12:09,589
أحب أن اشرب حسائي بسرعة
302
00:12:09,657 --> 00:12:11,857
- خراج السطر
- عذراً
303
00:12:11,925 --> 00:12:13,758
لا تنظر إلي هكذا
304
00:12:13,826 --> 00:12:15,593
لا يجب عليك أن تكون حزيناَ
305
00:12:15,661 --> 00:12:17,461
هذا شيئاً أنا أريده
306
00:12:17,529 --> 00:12:18,629
و في نهاية اليوم
307
00:12:18,696 --> 00:12:20,764
ما زلت سأختار الشخص الذي أريد
308
00:12:25,670 --> 00:12:27,604
حقاً ؟
309
00:12:27,671 --> 00:12:29,038
حقاً
310
00:12:30,407 --> 00:12:34,877
حسناً , أنا مسرور جداً بأنكِ أخبرتني بذلك
311
00:12:34,945 --> 00:12:36,845
- ماذا تفعل ؟
- ماذا تفعلين ؟
312
00:12:36,912 --> 00:12:39,781
ماذا أفعل أنا ؟
313
00:12:41,784 --> 00:12:44,585
إنتظري , أنا لم إظهر لكِ صورة فرخ الدجاج
314
00:12:46,321 --> 00:12:47,555
في حالة أنهم لن يعودوا
315
00:12:47,622 --> 00:12:48,755
بالطبع
316
00:12:57,764 --> 00:13:00,698
تصبح على خير يا سيدي
317
00:13:00,766 --> 00:13:04,268
شكراً على الوسادة
318
00:13:04,335 --> 00:13:07,437
هل أنت نائم ؟
319
00:13:13,409 --> 00:13:15,610
أنا لم أقل لك أبداً ذلك , ولكن
320
00:13:15,678 --> 00:13:18,946
أردت أن أقول
شكراً لك لتوظيفي هنا
321
00:13:19,014 --> 00:13:23,183
هذه الوظيفة تعني كل شئ لـ عائلتي
322
00:13:25,886 --> 00:13:27,920
323
00:13:30,924 --> 00:13:34,893
الأن فهمت هذا المنتج
324
00:13:34,961 --> 00:13:37,862
325
00:13:41,767 --> 00:13:44,334
إلى أسوأ موعد مزدوج في التاريخ
326
00:13:44,402 --> 00:13:45,602
كنت سأقول : إرفع ملابسك
327
00:13:45,670 --> 00:13:47,237
لكنها ليست مضحكة بما أنهم رحلوا
328
00:13:47,305 --> 00:13:48,338
بصحتك
329
00:13:54,578 --> 00:13:56,178
هل تصدق مهرجان السجق هذا ؟
330
00:13:56,245 --> 00:13:58,079
أجل , إنه مجنون
331
00:13:58,147 --> 00:13:59,314
مع أن الموسيقى ليست سيئة
332
00:13:59,381 --> 00:14:02,150
لا , لديها إيقاع جيد
333
00:14:03,752 --> 00:14:04,919
ماذا لو ذهبنا إلى هناك
334
00:14:04,986 --> 00:14:06,587
- كمزحة
- أجل , كمزحة
335
00:14:06,654 --> 00:14:09,189
- حسناً , سأدخل
- أنا سأدخل
336
00:14:09,257 --> 00:14:13,660
337
00:14:13,728 --> 00:14:16,296
338
00:14:16,364 --> 00:14:18,298
هيا هيا , إندمج مع الموسيقى
339
00:14:18,366 --> 00:14:19,599
340
00:14:31,435 --> 00:14:34,871
ماهدوري , ماذا فعلتي الليلة الماضية ؟
341
00:14:34,938 --> 00:14:37,406
هذا رائع , أنا ذهبت في موعد مزدوج
342
00:14:37,473 --> 00:14:38,873
إنه ما يفعله الأمريكيون
343
00:14:38,941 --> 00:14:41,609
لقد ذهبنا إلى " لال مارتش "
لقد حصلت على الكثير من الباكورز
الباكورز أكلة هندية شهيرة
344
00:14:41,677 --> 00:14:43,744
لقد كانت رائعة
لقد حلصلنا على جيد ...
345
00:14:43,811 --> 00:14:47,179
346
00:14:47,247 --> 00:14:48,580
تود , هل أنت بخير يا رجل
347
00:14:48,648 --> 00:14:49,681
يا رجل
348
00:14:49,749 --> 00:14:54,354
الهند هي أسوأ مكان لصداع الكحول
349
00:14:54,421 --> 00:14:58,091
الحرارة , الرائحة و الزحام
350
00:14:58,159 --> 00:15:00,426
كيف تعتقد سكون سيئاً لو
351
00:15:00,494 --> 00:15:03,429
إشتريت عمامة مملؤة بالثلج ؟
352
00:15:03,497 --> 00:15:05,731
يا رجال , أنا اسف لما حصل في موعدك الكارثة
353
00:15:05,799 --> 00:15:06,866
مم ... أنت تعلم عن ذلك ؟
354
00:15:06,934 --> 00:15:08,701
الجميع يعلم
355
00:15:08,769 --> 00:15:10,702
ليس لدينا نشرات إخبارية في المكتب
لكن لدينا غوبتا
356
00:15:09,770 --> 00:15:10,703
357
00:15:10,771 --> 00:15:11,871
358
00:15:11,939 --> 00:15:14,874
و يا تود , ليس هنالك حدود
359
00:15:21,746 --> 00:15:23,681
أوه يا رجل
360
00:15:29,487 --> 00:15:30,786
361
00:15:30,854 --> 00:15:32,021
سيدي ؟
362
00:15:32,089 --> 00:15:33,022
هل لي أن أحصل على توقيعك رجاءاً ؟
363
00:15:33,090 --> 00:15:34,023
أجل أجل بالتأكيد
364
00:15:34,091 --> 00:15:35,024
شكراً لك
365
00:15:35,091 --> 00:15:37,726
366
00:15:39,329 --> 00:15:40,562
أنت تعلم يا سيد
367
00:15:40,630 --> 00:15:42,697
العديد من زبائننا الذين إشتروا لـ صديقاتهم
368
00:15:42,765 --> 00:15:44,465
" مضاد العاهرات "
369
00:15:44,533 --> 00:15:47,797
لاحقاً ينتهي بهم المطاف بـ شراء دمية الدب
" أنا أسف جداً "
370
00:15:47,865 --> 00:15:51,265
لم لا أوفر لك عناء الشحن مرتين ؟
371
00:15:51,333 --> 00:15:52,453
أنا آسفة يا أمآ
372
00:15:52,521 --> 00:15:53,877
لكن قمصان " أفضل أم في العالم " نفذت
373
00:15:55,211 --> 00:15:59,333
تباً لذلك لقد كنت أريد أن ارتدي ذلك القميص لـ ...
374
00:15:58,928 --> 00:16:00,906
375
00:16:00,978 --> 00:16:04,230
أشآ لقد أردت أن أعتذر عن الليلة السابقة
376
00:16:04,292 --> 00:16:07,745
و مسألة القدم تلك
377
00:16:07,813 --> 00:16:09,370
أجل , ذلك كان مفاجئ
378
00:16:09,438 --> 00:16:10,399
أتصور أنك أعتدت
379
00:16:10,467 --> 00:16:11,395
على وضع رجلك في فمك
380
00:16:11,463 --> 00:16:12,390
381
00:16:12,458 --> 00:16:16,338
أجل , في الحقيقة أنا إفتكرت أنكِ بدأتي بلمسي بقدمك
382
00:16:13,920 --> 00:16:16,338
383
00:16:16,406 --> 00:16:19,064
أنت تعرفين , أنا اكره أن أجعل السيدة معلّقة
384
00:16:19,132 --> 00:16:22,547
أها , إذاً إنها ليست ميتة
385
00:16:22,614 --> 00:16:24,671
إذاً ... ماذا بعد ؟
386
00:16:24,739 --> 00:16:27,558
في جدول الزواج
387
00:16:27,626 --> 00:16:29,984
والديكِ سوف يقابلون الشباب الجدد
388
00:16:30,052 --> 00:16:31,908
و من ثم هنالك فقرة المواهب
389
00:16:31,976 --> 00:16:35,624
و ربما مسابقة السباحة
390
00:16:35,692 --> 00:16:38,846
في الحقيقة , انا أقرا بيانات الرجال الشخصية قبل
391
00:16:38,913 --> 00:16:40,837
بيانات شخصية ؟
392
00:16:40,905 --> 00:16:43,891
أجل إنه طقس في الزواج المرتب
393
00:16:43,959 --> 00:16:48,502
تصنف الرجال بتعليمهم , وظيفتهم , ديانتهم
شيئا مثل ذلك
394
00:16:46,279 --> 00:16:48,502
395
00:16:48,570 --> 00:16:50,126
مثير للإهتمام
396
00:16:50,194 --> 00:16:54,043
أتسائل إذا وضعت بياناتي الشخصية بينهم
كيف سأبلي ؟
397
00:16:52,319 --> 00:16:54,043
398
00:16:54,111 --> 00:16:56,669
أظن أنك ستنجح في الجولة الأولى
399
00:16:56,737 --> 00:16:58,361
حقاً ؟
400
00:16:58,428 --> 00:17:01,615
أجل
401
00:17:01,683 --> 00:17:04,539
في الواقع , أعرف إمرأة
مهتم بك الأن
402
00:17:03,043 --> 00:17:04,539
403
00:17:09,519 --> 00:17:12,605
تود , شخص ما يريد التحدث مع المدير بسرعة
404
00:17:12,673 --> 00:17:14,094
هيا ضعها على الخط
405
00:17:14,162 --> 00:17:15,090
عذراً أشآ
406
00:17:15,158 --> 00:17:17,082
شركة الطرائف الأمريكية
407
00:17:17,149 --> 00:17:18,278
هنا تود , كيف لي أن أساعدك ؟
408
00:17:18,345 --> 00:17:20,069
أود أن أقدم شكوى
409
00:17:20,137 --> 00:17:21,632
هنالك أمسية أريد أن ارجعها
410
00:17:21,700 --> 00:17:23,724
حسنا , عذراً ولكن لا نقوم بالإسترجاع
411
00:17:23,791 --> 00:17:27,440
حسناً , في تلك الحالة
أريد أن أستبدل
412
00:17:27,508 --> 00:17:29,769
دعني أصف لك المنتج المهتم به
413
00:17:28,637 --> 00:17:29,766
414
00:17:29,828 --> 00:17:34,177
بسيط , عسلي العينين
و لطيف
415
00:17:34,245 --> 00:17:37,166
حسناً, هذا المنتج لا يشعر باللطف الأن
416
00:17:37,233 --> 00:17:38,463
الليلة الماضية أًبرم
417
00:17:38,530 --> 00:17:40,755
و رقص مع مجموعة من الشباب
418
00:17:40,817 --> 00:17:41,812
حسناً , من حظك
419
00:17:41,879 --> 00:17:44,638
أنا لدي علاج لـ صداع الكحول
420
00:17:47,988 --> 00:17:49,746
إذاً الليلة الماضية كانت تقريباً غريبة
421
00:17:49,814 --> 00:17:51,076
مع سوء التفاهم
422
00:17:51,143 --> 00:17:55,026
أجل , قدمك بين رجلي
423
00:17:55,093 --> 00:17:56,785
حسناً , أنت الأن تعلم أنني مباشرة
424
00:17:56,852 --> 00:17:59,411
و لا يهم المصاعب , فأنا أحصل على ما أريد
425
00:17:59,479 --> 00:18:01,603
أجل أجل , و أنا كذلك
426
00:18:03,989 --> 00:18:06,618
انت تعلم , إذا تعبت من وضع رأسك على الجدار مع أشآ
427
00:18:05,386 --> 00:18:06,614
428
00:18:06,676 --> 00:18:08,800
تستطيع دائماً أن تحاول معي ..
429
00:18:08,868 --> 00:18:10,063
أتعلم ما ؟
430
00:18:10,131 --> 00:18:11,192
أعتقد أنني أوضحت لك مقصدي جيداً
431
00:18:11,260 --> 00:18:12,750
بصحتك
432
00:18:17,666 --> 00:18:19,790
بومباي !
433
00:18:19,858 --> 00:18:20,919
أجل
434
00:18:20,987 --> 00:18:22,150
تشارلي ؟
435
00:18:22,217 --> 00:18:23,146
مرحبا
436
00:18:23,213 --> 00:18:24,542
ماذا تفعل في فندق ؟
437
00:18:24,604 --> 00:18:26,066
ليس لدي أي فكرة
438
00:18:26,134 --> 00:18:27,857
لقد شربت الكثير و ربما أنني فقدت الوعي
439
00:18:27,925 --> 00:18:30,920
أخر شئ أتذكره أنني كنت في أرض الرقص مع تونيا
440
00:18:28,988 --> 00:18:30,878
441
00:18:30,946 --> 00:18:32,207
تلك الإبتسامة الجميلة
442
00:18:32,275 --> 00:18:33,370
و العيون العسلية , و أنف صغير
443
00:18:33,437 --> 00:18:35,328
تشارلي , هذا كان أنا
444
00:18:35,395 --> 00:18:37,514
أجل أنت قوي جداً لترقص معي ؟
445
00:18:37,582 --> 00:18:39,940
أجل , لقد مسكت صدري
446
00:18:40,007 --> 00:18:42,761
أعتقد أنه من الأفضل لو نسينا الليلة الماضية بأكملها
447
00:18:42,828 --> 00:18:43,923
تم ذلك
448
00:18:43,991 --> 00:18:46,510
أحضر لي واحد من جوز الهند هذا , هلا فعلت ذلك ؟
449
00:18:48,274 --> 00:18:50,231
أكره فقدان الوعي
450
00:18:50,299 --> 00:18:52,223
أأمل أنني لم أحرج نفسي الليلة الماضية
451
00:18:52,290 --> 00:18:54,676
أنت تعلم اننا بجانب الكثير من المحلات التي تبيع الملابس
452
00:18:54,744 --> 00:18:55,939
أستطيع أن أعيرك بعض المال
453
00:18:56,006 --> 00:18:59,126
أنا لا أتسلف المال , لدي كرامتي
454
00:19:00,119 --> 00:19:01,566
نسيمٌ عليل
455
00:19:06,236 --> 00:19:08,871
انا لا أتطلع للذهاب إلى المنزل مع الباص
456
00:19:08,939 --> 00:19:10,840
كل هؤلاء الناس أكلوا شوربة العدس على الغداء
457
00:19:10,908 --> 00:19:12,542
غوبتا , ماذا أكلت على الغداء ؟
458
00:19:12,610 --> 00:19:13,776
شوربة عدس
459
00:19:13,844 --> 00:19:16,145
أنا لا أقول أنه سيكون مفرح لهم أيضاً
460
00:19:14,911 --> 00:19:16,145
461
00:19:16,212 --> 00:19:17,512
حسناً , أنا سأنام كالرضيع اليوم
462
00:19:17,580 --> 00:19:19,615
والدي أصلح التكييف
463
00:19:19,682 --> 00:19:22,850
كنت سأدعوكم يا شباب و لكنكم لستم من طبقتي
464
00:19:22,918 --> 00:19:28,254
هذا ربما يجرحكم , ولكن لا يهم لأنه مره أخرى
أنتم لستم من طبقتي
465
00:19:25,286 --> 00:19:28,254
466
00:19:32,925 --> 00:19:33,892
ماذا تظنين أنكِ تفعلين ؟
467
00:19:33,959 --> 00:19:35,226
ذاهبة إلى المنزل
468
00:19:35,294 --> 00:19:36,294
هل سجلتي مكالماتكِ في السجل ؟
469
00:19:36,361 --> 00:19:37,360
- أجل
- لا ؟
470
00:19:37,428 --> 00:19:38,394
كم مرة سأقول لكِ ذلك ؟
471
00:19:38,462 --> 00:19:39,428
أنتِ لستِ مؤهلة
472
00:19:39,496 --> 00:19:41,063
صفحة 45 من دليل الموظفين
473
00:19:41,130 --> 00:19:43,497
يقول بوضوح أنه يجب أن تسجلي مكالمتكَ
في نهاية كل يوم
474
00:19:42,464 --> 00:19:43,498
475
00:19:43,565 --> 00:19:44,966
إقرئي الصفحة قبل أن تذهبي إلى المنزل الليلة
476
00:19:45,033 --> 00:19:46,333
إذا كنتِ تستطيعين القراءة
477
00:20:02,704 --> 00:20:05,739
{fade}Translated by...3thB
ترجمة ... عذب