1
00:00:02,253 --> 00:00:04,017
2
00:00:04,084 --> 00:00:06,083
لا شكراً لك
3
00:00:14,425 --> 00:00:16,631
سيدي , لقد وجدت المقالب المفقودة
4
00:00:16,699 --> 00:00:19,332
لقد صادرتها الجمارك لـ طبيعتها المسيئة
5
00:00:19,400 --> 00:00:22,534
" طبيعتها المسيئة ؟ "
6
00:00:22,601 --> 00:00:25,402
يا إلهي و إنها غير مضرة
7
00:00:25,470 --> 00:00:27,137
إنها مقالب لـ حفلات توديع العزوبية
8
00:00:27,205 --> 00:00:29,472
9
00:00:29,540 --> 00:00:30,872
هذه في الحقيقة ملابس داخلية قابلة للأكل
10
00:00:30,940 --> 00:00:34,037
فراولة , المفضلة لدي
11
00:00:34,105 --> 00:00:35,470
تود ما هي حفلة توديع العزوبية ؟
12
00:00:35,538 --> 00:00:37,034
حسناً, قبل أن تتزوج المرأة
13
00:00:37,102 --> 00:00:39,532
فإنها تحتفل بأخر يوم لها في العزوبية
14
00:00:39,600 --> 00:00:40,930
غوبتا, هل تأكل ذلك ؟
15
00:00:40,997 --> 00:00:43,131
16
00:00:43,199 --> 00:00:44,898
إختبار المنتج
17
00:00:44,966 --> 00:00:47,966
حسناً كيف تحتفل بأخر يوم لها ؟
18
00:00:48,034 --> 00:00:49,467
تخرج للإحتفال مع صديقاتها ds.
19
00:00:49,535 --> 00:00:50,868
و بعض الأحيان يذهبون إلى ملهى
20
00:00:50,936 --> 00:00:53,303
و يرقص لهم رجل و بإمكانهم لمسه
21
00:00:53,370 --> 00:00:55,671
كم يدفع الرجل لهذا النفوذ ؟
22
00:00:55,739 --> 00:00:56,905
في الحقيقة النساء هم الذين يدفعون له
23
00:00:56,972 --> 00:00:58,239
يضعون النقود في ملابسه الداخلية
24
00:00:58,307 --> 00:01:00,340
حسناً كيف أقدم على مثل هذه الوظيفة ؟
25
00:01:00,408 --> 00:01:01,741
أريد تفاصيل يا تود
26
00:01:01,809 --> 00:01:06,344
سيدي, أنا أتطلع لـ محاولتك في شرح هذه المواد الإباحية
27
00:01:04,577 --> 00:01:06,344
28
00:01:06,412 --> 00:01:08,045
أجل
29
00:01:08,113 --> 00:01:09,046
30
00:01:09,114 --> 00:01:10,281
يا إلهي
31
00:01:10,348 --> 00:01:11,648
هل الجميع ينظرون إلى صندوق " ويليز " ؟
32
00:01:11,716 --> 00:01:14,849
حسناً في حفلات العزوبية هنالك الكثير من الطرائف على شكل قضيب
33
00:01:12,916 --> 00:01:14,850
34
00:01:14,917 --> 00:01:17,385
أنت تعرف , لديك قبعتك و صافرتك و ...
35
00:01:17,452 --> 00:01:20,886
هذا مسدس القضيب
36
00:01:20,954 --> 00:01:22,953
إنه مسدس سهام , و يطلق سهام على شكل قضيب
37
00:01:23,021 --> 00:01:24,554
المشكلة الوحيدة انه عندما تطلق
38
00:01:24,622 --> 00:01:27,022
يجب أن تنتظر 30 دقيقة لـ تطلق مرة اخرى
39
00:01:28,324 --> 00:01:29,757
لماذا ؟
40
00:01:29,825 --> 00:01:32,225
حسناً , بعض الرجال .. ليس أنا
41
00:01:32,293 --> 00:01:33,960
إنتبه يا مانميت
42
00:01:34,028 --> 00:01:36,428
فلديه زناد خفيف , فـ إنتبة لا يطلق
43
00:01:36,496 --> 00:01:38,430
44
00:01:38,497 --> 00:01:39,764
45
00:01:41,032 --> 00:01:43,867
46
00:01:41,535 --> 00:01:55,935
{fade}Translated by...3thB
ترجمة ... عذب
47
00:01:59,175 --> 00:02:00,943
48
00:02:01,944 --> 00:02:05,211
49
00:02:05,279 --> 00:02:08,214
يا إلهي ما هذه الرائحة ؟
50
00:02:08,282 --> 00:02:10,482
- غوبتا !؟
- أنني أرتدي حذائي
51
00:02:10,550 --> 00:02:12,183
بائع سمك إستقر في الخارج
52
00:02:12,251 --> 00:02:14,485
إنه يطبخ سحالي بحرية
53
00:02:14,553 --> 00:02:16,753
إذا هذه رائحة طبيعية لديكم ؟
54
00:02:16,821 --> 00:02:18,788
أعلم كيف يقتلون السمك , يجعلونها تشم نفسها
55
00:02:18,856 --> 00:02:20,790
لا إنها نتنة بالنسبة لنا يا تود
56
00:02:20,858 --> 00:02:22,692
حسناً هذا أمر جيد
57
00:02:22,760 --> 00:02:24,627
أنا لا أريد أن أسيئ لأحد
58
00:02:24,695 --> 00:02:27,463
من الصعب معرفة الرائحة الطبيعية هنا من غيرها
59
00:02:27,331 --> 00:02:28,464
60
00:02:28,532 --> 00:02:32,200
انا أقصد هذا الصباح مررت بمكان
رائحته مثل رائحة شخص ذهب إلى الحمام
61
00:02:30,166 --> 00:02:32,200
62
00:02:32,267 --> 00:02:33,567
على إطار محترق
63
00:02:33,635 --> 00:02:37,205
لو أنني علمت أنك ستكون في حينا لـ مشيت معك
64
00:02:35,703 --> 00:02:37,203
65
00:02:37,270 --> 00:02:39,438
يجب أن أعمل مكالمة
66
00:02:39,506 --> 00:02:41,306
لا أستطيع أن أعمل مع هذه الرائحة يا رجل
67
00:02:41,374 --> 00:02:42,974
يجب ان يغادر
68
00:02:43,042 --> 00:02:44,342
سأجعل بائع السمك يغادر
69
00:02:44,410 --> 00:02:45,977
لما لا تتحدث إليه ؟
70
00:02:46,044 --> 00:02:47,211
هذا سينجح
71
00:02:47,278 --> 00:02:51,078
أخبره عن المرة الاولى التي أكلت فيه برتقال
72
00:02:48,946 --> 00:02:51,080
73
00:02:51,147 --> 00:02:53,114
74
00:02:53,182 --> 00:02:55,683
لقد كنت في الخامسة من عمري
و كنت في السوق
75
00:02:55,751 --> 00:02:57,151
شيئاً برتقالي اللون جذب عيني
76
00:02:57,219 --> 00:02:58,752
- فقلت ...
- غوبتا
77
00:02:58,820 --> 00:03:01,120
ليس لي
أخبرها له
78
00:03:01,188 --> 00:03:03,989
بالطبع
79
00:03:05,957 --> 00:03:08,393
سيدي , تعال تعال
80
00:03:08,460 --> 00:03:09,827
ماء جوز الهند طازج
81
00:03:09,895 --> 00:03:11,329
يستقر في معدتك
82
00:03:11,397 --> 00:03:13,197
- لا شكراً لك
- مرحباً تود ؟
83
00:03:13,265 --> 00:03:15,366
- جيري
- هل تصدق هذا ؟
84
00:03:15,434 --> 00:03:17,735
فريق " القادة " في خط العشر ياردات في الدقيقة الاخيرة
85
00:03:17,803 --> 00:03:19,302
أخبرني أنك تشاهد المباراة ؟
86
00:03:19,370 --> 00:03:22,235
أتمنى لو كنت , لكن رئيسي أرسلني إلى الهند
أتذكر ؟
87
00:03:22,303 --> 00:03:25,104
و الشركة تقدر ذلك
88
00:03:25,171 --> 00:03:26,338
أخرج من حدود الملعب
89
00:03:26,406 --> 00:03:28,038
- أخرج من حدود الملعب
- جيري , أعتقد أن لدينا ...
90
00:03:28,106 --> 00:03:29,373
أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة
91
00:03:29,440 --> 00:03:32,041
يعطيك العضلات , و جيد لصداع الكحول
92
00:03:32,109 --> 00:03:33,109
حسناً , واحدة لك
93
00:03:33,176 --> 00:03:34,277
جيري أعتقد أن لدينا مشكلة
94
00:03:34,344 --> 00:03:36,111
مرحباً ؟
95
00:03:36,179 --> 00:03:38,614
هل تستطيع سماعـ ...
لا لا لا
96
00:03:38,681 --> 00:03:39,813
- ماذا ماذا ؟
- لا
97
00:03:39,881 --> 00:03:41,214
- أنت قلت واحدة
- لا... حسناً
98
00:03:41,282 --> 00:03:42,782
- أنت إشتريتها
- هذ
99
00:03:42,849 --> 00:03:44,149
شكرا
100
00:03:44,217 --> 00:03:46,685
أجل يا جيري أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة
101
00:03:46,752 --> 00:03:50,620
بعض المقالب و الطرائف صريحة جداً لـ موظفيني
102
00:03:48,987 --> 00:03:50,622
103
00:03:50,689 --> 00:03:52,856
- مثل ماذا ؟
- أغراض العزوبية
104
00:03:52,924 --> 00:03:54,890
مواقف الأيام في التقويم
105
00:03:54,958 --> 00:03:56,057
و تقريباً كل شئ
106
00:03:56,124 --> 00:03:57,724
عليه توقيعنا و يأتي من بين الرجلين
107
00:03:57,791 --> 00:04:01,058
حسناً , أنت أعطيتهم محاضرة التحرش الجنسي صح ؟
108
00:03:58,958 --> 00:04:01,058
109
00:04:01,126 --> 00:04:02,927
إنه شهري الثاني هنا
110
00:04:02,994 --> 00:04:07,998
تود أعطهم محاضرة التحرش في أسرع وقت ممكن , حسناً ؟
111
00:04:06,030 --> 00:04:07,998
112
00:04:08,065 --> 00:04:10,600
سوف تندهش من عدد القضايا التافه التي تأتي
113
00:04:10,667 --> 00:04:12,034
هل تذكر "كارل" السمين ؟
114
00:04:12,102 --> 00:04:13,635
أجل , تقصد " أثداء الرجل " ؟
115
00:04:13,703 --> 00:04:16,237
أجل, لا نستطيع مناداته بهذا الأن
116
00:04:16,304 --> 00:04:17,937
لقد فاز بـ تسوية ضخمة
117
00:04:18,005 --> 00:04:19,939
الأن هو يتباهى بـ أباريقة الكبيرة
صيغة مبالغة
118
00:04:20,007 --> 00:04:21,273
في قاربه الجديد
119
00:04:21,341 --> 00:04:22,808
كما تعلمون الأن
120
00:04:22,876 --> 00:04:27,612
بعضاً من طرائفنا صريحة بعض الشئ
121
00:04:24,910 --> 00:04:27,612
122
00:04:27,679 --> 00:04:30,280
لذلك أريد التحدث عن التحرش الجنسي
123
00:04:30,348 --> 00:04:34,285
الأن أعتقد من المهم اننا نبدأ بالإحترام
124
00:04:32,884 --> 00:04:34,285
125
00:04:34,352 --> 00:04:38,190
لقد قال إحترام
ألقي الإنتباه يا " حمارة " !َ
126
00:04:38,257 --> 00:04:41,193
حسناً , لنقل أن هنالك زبون إتصل
127
00:04:41,261 --> 00:04:43,595
و يريد أن يسأل عن جرس الجنس
128
00:04:43,663 --> 00:04:46,298
تستطيع أن تتحدث عنه
إنه العمل
129
00:04:45,131 --> 00:04:46,298
130
00:04:46,365 --> 00:04:49,532
إنه فقط غير لائق أن تذهب إلى غرفة الإستراحة
131
00:04:48,100 --> 00:04:49,534
132
00:04:49,602 --> 00:04:52,904
و تضرب جرس الجنس و تقول " تعال و أحصل عليه " َ
133
00:04:52,971 --> 00:04:54,572
تود ..
134
00:04:54,640 --> 00:04:55,939
حرس الجنس دعابة , صحيح ؟
135
00:04:56,007 --> 00:05:00,175
ليس هنالك جرس حقيقي تستطيع أن تضربة في أميركا
و المرأة سوف ...
136
00:04:57,741 --> 00:05:00,175
137
00:05:00,243 --> 00:05:02,844
أقصد هيا , هذا سيكون جنون ! أليس كذلك ؟
138
00:05:02,912 --> 00:05:05,947
تود, أريدك أن تكون واضخ و صريح عن هذا الشئ
139
00:05:06,014 --> 00:05:08,649
مقصدي أنه إذا كان عن العمل
140
00:05:08,717 --> 00:05:10,050
- فلا بأس بالتحدث عنه
- هل هناك جرس للجنس ؟
141
00:05:10,118 --> 00:05:11,786
لا
خلاصة الموضوع
142
00:05:11,853 --> 00:05:13,053
إذا كان هنالك شئ يجعلك غير مرتاح
143
00:05:13,121 --> 00:05:15,422
هنالك خط ساخن إلى الشركة تستطيع الإتصال به
144
00:05:15,490 --> 00:05:18,191
و تستطيع أن تجعلها مكالمة مجهولة في أي وقت
145
00:05:18,259 --> 00:05:20,560
لأن ليس هنالك أحد لا يريد أن يكون غير مرتاح في العمل
146
00:05:20,628 --> 00:05:25,997
الأن هذا تسجيل فيديو جميع موظفين شركة " منتصف أميركا " مطالبين بـ مشاهدته
147
00:05:23,164 --> 00:05:25,999
148
00:05:26,067 --> 00:05:31,071
هنالك خط رفيع بين السلوك اللائق و غير اللائق في مكان العمل
149
00:05:28,436 --> 00:05:31,071
150
00:05:31,138 --> 00:05:32,205
لنلقي نظرة
151
00:05:32,273 --> 00:05:34,273
- لبعض الأمثلة
- تود ...
152
00:05:34,341 --> 00:05:36,275
إنها شقراء
153
00:05:36,343 --> 00:05:39,379
إنها بلوزة جميلة يا ليندا
154
00:05:39,446 --> 00:05:42,948
هل كان ذلك لائقاً أم غير لائق ؟
155
00:05:41,715 --> 00:05:42,948
156
00:05:43,016 --> 00:05:45,717
غير لائق .. غير لائق
157
00:05:45,784 --> 00:05:48,887
هذا صحيح
إنه لائق
158
00:05:48,955 --> 00:05:51,490
ماذا عن هذا المثال ؟
159
00:05:51,558 --> 00:05:53,626
خذ يا رئيسي
160
00:05:53,694 --> 00:05:56,764
عمل جيد يا راندي
161
00:05:56,832 --> 00:05:58,233
162
00:05:58,300 --> 00:06:00,068
أوه لديك عمل رائع
163
00:06:00,136 --> 00:06:02,571
راندي ..
راندي
164
00:06:02,639 --> 00:06:06,609
هنا حالة منتشرة أكثر من ما تظن
165
00:06:06,676 --> 00:06:08,344
هل حصلتم عن المذكرة التي عن ...
166
00:06:08,411 --> 00:06:14,513
أعتقد أن هذا الجهاز لي المساعد الشخصي الوحيد في المكتب
167
00:06:10,680 --> 00:06:14,512
168
00:06:15,912 --> 00:06:17,644
نصيحتي لهم
169
00:06:17,712 --> 00:06:21,412
إحصلوا على غرفة غير غرفة الإستراحة
170
00:06:23,181 --> 00:06:26,348
ماذا ؟
إنتظروا ما المشكلة ؟
171
00:06:26,416 --> 00:06:28,784
تود , أفلام بوليود لا تعرض التقبيل
172
00:06:28,852 --> 00:06:30,452
- حقاً ؟
- لا تقبيل
173
00:06:30,520 --> 00:06:32,087
و بالتأكيد بدون مداعبة
174
00:06:32,155 --> 00:06:34,623
بالنسبة لهم ..
إنه مثل الإلام الإباحية
175
00:06:34,691 --> 00:06:37,492
هذا الفيديو كان بتلك الإهانه ؟
176
00:06:37,560 --> 00:06:41,628
تود, أنا لا أعلم
يجب أن أشاهده مرة أخرى
177
00:06:41,696 --> 00:06:44,030
تود , أعد تشغيله مرة اخرى
178
00:06:44,098 --> 00:06:47,099
179
00:06:58,711 --> 00:07:01,946
أوه , عذراً
180
00:07:02,014 --> 00:07:03,180
شخصاً ما في الحمام
181
00:07:03,248 --> 00:07:04,681
لقد سمعت عن الزي الغير رسمي في يوم الجمعة
182
00:07:04,749 --> 00:07:06,683
لكن غرفة الإستراحة بدون قميص في يوم الإربعاء جديدة بالنسبة لي
183
00:07:06,751 --> 00:07:07,816
إنه الجو حار جداً هنا
184
00:07:07,884 --> 00:07:09,984
لقد تعرقت على 3 قمصان في يوم
185
00:07:10,052 --> 00:07:11,018
رائع يا سيدي
186
00:07:11,086 --> 00:07:12,286
لقد كنت أستمع إلى بريدك الصوتي
187
00:07:12,354 --> 00:07:13,887
و سمعت الرسالة المثيرة للإهتمام
188
00:07:13,955 --> 00:07:17,455
رجيف, لا أتذكر انني قلت أن بإستطاعتك الإستماع لبريدي الصوتي
189
00:07:15,623 --> 00:07:17,457
190
00:07:17,525 --> 00:07:18,826
و أنا أيضاً لا أتذكر
191
00:07:18,894 --> 00:07:20,628
جيري إتصل من مدينة كنساس , أميركا
192
00:07:20,696 --> 00:07:22,032
ليقول أن هناك أحد قدم شكوى
193
00:07:22,099 --> 00:07:23,399
في الخط الساخن
194
00:07:23,467 --> 00:07:25,134
مستحيل! بهذه السرعة ؟
هذا سئ
195
00:07:25,202 --> 00:07:26,335
ماذا تعتقد ينبغي أن نفعل حول ذلك ؟
196
00:07:26,403 --> 00:07:29,740
حسناً , أعتقد أنه يجب أن نكتشف من الذي تعدى الخط
و نكون أشداء عليه
197
00:07:27,939 --> 00:07:29,740
198
00:07:29,807 --> 00:07:30,974
لا أريد مثل هذه الأشياء في مكتبي
199
00:07:31,041 --> 00:07:32,441
أوافقك الرأي سيدي
200
00:07:32,509 --> 00:07:35,309
يجب تقديم هذا المنحرف إلى العدالة
201
00:07:35,377 --> 00:07:38,578
لقد نسيت شيئاً واحد ... الشكوى كانت ضدك انت
202
00:07:38,645 --> 00:07:41,780
أنا ؟ لا لا هذا ليس صحيحاً
203
00:07:41,848 --> 00:07:44,082
إنه صحيح , لقد إستمعت إلى الرسالة 8 مرات
204
00:07:44,149 --> 00:07:45,916
كما تقولون في أميركا
205
00:07:45,984 --> 00:07:47,484
يبدو أنك في وسط المستنقع
206
00:07:47,552 --> 00:07:49,285
و نسيت مجدافك
207
00:07:49,353 --> 00:07:51,087
و أيضاً إنه مستنقع من براز
208
00:07:51,155 --> 00:07:53,924
أكثر المستنقعات الغير سارة لك
209
00:07:53,992 --> 00:07:56,995
210
00:08:00,633 --> 00:08:01,666
تود
211
00:08:01,734 --> 00:08:03,234
جيري , لقد حصلت على رسالتك
212
00:08:03,302 --> 00:08:05,336
تباً يا تود , مالذي يحدث هناك ؟
213
00:08:05,404 --> 00:08:07,004
أحد ما قدم شكوى ضدك
214
00:08:07,071 --> 00:08:09,005
أعرف , أغرف مالذي يحدث
215
00:08:09,073 --> 00:08:11,408
ذلك الفيديو كان مهين لبعض من الموظفين
216
00:08:11,475 --> 00:08:13,476
أعتقد أنني إعتديت عليهم بعرض الفيديو لهم
217
00:08:13,544 --> 00:08:15,144
أنت تعرف
إنهم متواضعون هنا
218
00:08:15,212 --> 00:08:17,447
لم يكن الفيديو يا تود , حسناً ؟
219
00:08:17,515 --> 00:08:20,083
شخصاً ما أشتكى عن شيئاً فعلته أنت
220
00:08:20,150 --> 00:08:21,417
حسناً , ماهو ؟
221
00:08:21,485 --> 00:08:23,451
مرحباً مرحبا يا صديقي
ماء جوز الهند لك ؟
222
00:08:23,519 --> 00:08:24,953
- خمسة ؟
- ماذا قالوا ؟
223
00:08:25,021 --> 00:08:27,954
دعني أقرأ البريد من قسم القانون
224
00:08:28,022 --> 00:08:29,222
- ما رأيك بذلك ؟
- إنه جيد لك
225
00:08:29,290 --> 00:08:30,223
- أنا لم أطلب هذا
- يجعلك قوي
226
00:08:30,291 --> 00:08:31,257
لا لا , أنت لم تفهم
227
00:08:31,325 --> 00:08:32,425
هاهو الجزء المتعلق بك حسناً ؟
228
00:08:32,493 --> 00:08:33,626
لقد أتهمت بـ
229
00:08:33,694 --> 00:08:36,862
" السلوك الشخصي الغير لائق "
230
00:08:36,930 --> 00:08:38,664
أنا حتى .. أنا حتى لا أفهم
231
00:08:38,731 --> 00:08:40,933
- باقي واحدة
- أنا لا أفهم ما يعني ذلك
232
00:08:39,866 --> 00:08:40,933
233
00:08:41,000 --> 00:08:44,767
حسناً يا تود , لو كنت مكانك أعتقد أنني سأكتشف ذلك
234
00:08:42,235 --> 00:08:44,769
235
00:08:44,836 --> 00:08:46,837
قبل أن تجلس في غرفة مليئة بالمحامين
236
00:08:46,905 --> 00:08:48,438
هذه قضية " أثداء الرجل " من جديد
237
00:08:48,506 --> 00:08:51,507
سيدي , لقد سمحت لنفسي بـ تجميع أغراضك
238
00:08:51,575 --> 00:08:53,442
سوف أتذكرك دائماً بصورة الرئيس الجيد
239
00:08:53,510 --> 00:08:56,212
و ليس الوحش الذي يراه الجميع
240
00:09:00,827 --> 00:09:05,665
241
00:09:05,732 --> 00:09:06,999
يا شباب ..
242
00:09:07,067 --> 00:09:09,000
هل لي بإنتباهكم ؟
243
00:09:09,068 --> 00:09:12,103
كان هنالك شكوى ضدي
244
00:09:12,171 --> 00:09:15,039
في الخط الساخن
245
00:09:15,106 --> 00:09:16,773
أنا لست غاضب , لا بأس
246
00:09:16,841 --> 00:09:18,041
هذا ليس الموضوع
247
00:09:18,109 --> 00:09:19,976
سيدي , إذا سمحت لي أعتقد أني اعرف ماذا ستقول
248
00:09:20,044 --> 00:09:22,612
من فضلكم إنضموا إلي بقول
" إلى اللقاء "
249
00:09:22,680 --> 00:09:25,548
و محاولة جيدة لـ السيد تود ديمبسي
250
00:09:25,615 --> 00:09:29,751
و تستطيعون أن تودعو الـ 15 دقيقة من الراحة و المنتج الجديد من الشاي
251
00:09:26,983 --> 00:09:29,751
252
00:09:29,819 --> 00:09:33,354
راجيف , أنا لن أذهب إلى أي مكان
253
00:09:33,422 --> 00:09:35,790
أنظروا , أنا أشعر بالسوء
254
00:09:35,857 --> 00:09:38,292
لأني أهنت أحد , و لكن يجب أن اعلم ماذا فعلت
255
00:09:38,359 --> 00:09:40,059
لـ أوقف ذلك
256
00:09:40,127 --> 00:09:41,727
إذاً , إن كان هناك أحد يريد التحدث إلي بإنفراد
257
00:09:41,795 --> 00:09:44,663
فأنا كلي أذان صاغية
258
00:09:44,730 --> 00:09:49,769
الصف لـ وقت خاص مع المفترس يبدأ من هنا
259
00:09:47,500 --> 00:09:49,769
260
00:09:49,837 --> 00:09:51,237
هل من أحد ؟
261
00:09:52,572 --> 00:09:54,172
- مرحباً يا رجال , كيف الحال ؟
- مرحبا
262
00:09:54,240 --> 00:09:56,075
تشارلي , هل أستطيع أن اسألك سؤال ؟
263
00:09:56,143 --> 00:09:57,510
- بالتأكيد
- أنا أمر بمشكلة
264
00:09:57,577 --> 00:09:58,777
مع واحد من موظفيني
265
00:09:58,845 --> 00:10:00,512
هل سُرق منك شئ ؟
إليك نصيحة
266
00:10:00,580 --> 00:10:02,013
تفقد العمامة
267
00:10:02,081 --> 00:10:03,848
بدأت اعرف لما هذا المقعد فارغ دائماً
268
00:10:03,916 --> 00:10:08,183
واحد من موظفيني قدم شكوى تحرش جنسي ضدي
269
00:10:06,051 --> 00:10:08,184
270
00:10:08,252 --> 00:10:09,685
لكن لا أعرف ماذا فعلت لـ أهينهم
271
00:10:09,753 --> 00:10:10,953
لا تكن قاسي على نفسك
272
00:10:11,021 --> 00:10:12,287
هذا المكان ليس لديه أي معنى
273
00:10:12,355 --> 00:10:14,055
من يعرف ماذا يهين الناس هنا ؟
274
00:10:14,123 --> 00:10:16,724
لا يقبلون في العامة و لكنهم إخترعوا الـ " كاماسوترا "
* الكاما سوترا كتاب عن وضعيات الجنس قام بتأليفة عالم هندي
275
00:10:16,792 --> 00:10:21,921
المرأة لا تظهر ساقيها أمام العامَة
و لكن لديهم معبد للتخصيب في الهواء الطلق في أسفل الشارع
276
00:10:18,860 --> 00:10:20,661
277
00:10:20,729 --> 00:10:21,929
278
00:10:21,996 --> 00:10:24,030
لديهم تمثال لـ الكبير " دونغ "
* ألهة هندية
279
00:10:24,098 --> 00:10:28,701
إنتظر هل هذا هو الحجر الكبير ؟
مع الزهور في اسفله ؟
280
00:10:27,134 --> 00:10:28,701
281
00:10:28,769 --> 00:10:31,137
لقد أخت صورة لي و ذراعي حوله
282
00:10:31,205 --> 00:10:32,838
إن ذلك " دونغ " يا رجل
283
00:10:32,906 --> 00:10:36,641
هؤلاء الأطفال أخبروني بأن أفرك اعلى التمثال لـ الحظ الجيد
284
00:10:36,709 --> 00:10:39,443
لقد نجوت بسهولة
لقد جعلوني أقبله
285
00:10:39,511 --> 00:10:40,777
286
00:10:40,845 --> 00:10:42,412
ما أخباركم يا شباب ؟
287
00:10:42,480 --> 00:10:43,746
مرحباً , كل شئ جيد
288
00:10:43,814 --> 00:10:45,315
تود , تحرش جنسياً بأحد من موظفية
289
00:10:45,382 --> 00:10:47,817
- حسناً , شكراً لك
- حقاً ؟
290
00:10:47,885 --> 00:10:49,419
لا تبدو مثل ذلك النوع
291
00:10:49,487 --> 00:10:51,121
لا , في الحقيقة أنا لم أفعل شئ
292
00:10:51,189 --> 00:10:54,124
مع ذلك , أحب الأولاد السيئين
293
00:10:54,191 --> 00:10:56,759
أنا قادر على فعل اشياء ...
294
00:10:56,827 --> 00:10:58,293
أشياء سيئة
295
00:10:58,361 --> 00:10:59,862
- من الجيد معرفة ذلك
- لقد سرقت هذا الحليب
296
00:10:59,929 --> 00:11:02,132
سرقته
297
00:11:02,200 --> 00:11:04,335
إذا هل تعرف من الذي قدم الشكوى ؟
298
00:11:04,402 --> 00:11:06,270
لا , يجب علي معرفة ذلك
299
00:11:06,337 --> 00:11:09,706
حسناً ’ ياله من لغز مثير
300
00:11:09,774 --> 00:11:15,745
تخميني هو , أنها إمرأة لم تكن من قبل مع رجل
و لكن لديها الرغبة الشديد لـ إكتشاف نفسها
301
00:11:13,144 --> 00:11:15,745
302
00:11:15,812 --> 00:11:17,980
في مجتمع لا يسمح لها بذلك
303
00:11:18,048 --> 00:11:19,314
فتقوم بتقديم شكوى
304
00:11:19,382 --> 00:11:21,816
للخروج من الإحباط و ما تريد أن تفعله حقاً
305
00:11:21,884 --> 00:11:26,519
هو الحصول على لحظة مثل هذه
306
00:11:24,219 --> 00:11:26,519
307
00:11:32,590 --> 00:11:33,757
عذراً
308
00:11:33,824 --> 00:11:35,124
نصيحتي لكم
309
00:11:35,192 --> 00:11:38,226
إحصلوا على غرفة غير غرفة الإستراحة
310
00:11:40,094 --> 00:11:41,927
اوه لا
لا
311
00:11:41,995 --> 00:11:43,762
إنه يطبخ دفعةً أخرى
312
00:11:43,830 --> 00:11:45,297
هذه هي , هذه هي
313
00:11:45,365 --> 00:11:47,701
إذا لم تستطع التخلص من هذا الرجل , فأنا سأفعل
314
00:11:47,769 --> 00:11:49,036
لا تستطيع
315
00:11:49,104 --> 00:11:50,904
روهيت هو إبن عمي الثاني
316
00:11:50,972 --> 00:11:54,505
أنا الذي أخبرته ان تلك المنطقة
سوف تحضر له الكثير من الزبائن
317
00:11:52,273 --> 00:11:54,507
318
00:11:54,575 --> 00:11:55,675
طعامه تفوح منه رائحة
319
00:11:55,743 --> 00:11:58,478
ولكنه يحتاج إلى العمل
320
00:11:58,546 --> 00:12:02,649
إذا طردته من هنا , سوف أجلب العار لـ عائلتي
321
00:12:02,716 --> 00:12:04,150
و أنا بدأ ينفذ مني العار
322
00:12:04,218 --> 00:12:05,518
أنا أشك بذلك , غوبتا
323
00:12:05,585 --> 00:12:08,720
جلب العار إلى عائلتك هو الشئ الوحيد الذي تجيده
324
00:12:07,454 --> 00:12:08,720
325
00:12:08,788 --> 00:12:11,189
326
00:12:11,256 --> 00:12:15,359
أجل ... لا
327
00:12:15,426 --> 00:12:18,394
لا عار
328
00:12:18,461 --> 00:12:21,029
منتصف أميركا للطرائف
هل لي بخدمتك ؟
329
00:12:21,097 --> 00:12:23,765
أريد أن أشتري بعض الأشياء
330
00:12:23,832 --> 00:12:24,966
من عندكم
331
00:12:25,033 --> 00:12:27,501
أنا أريد شيئاً لأنتقم من رئيسي
332
00:12:27,569 --> 00:12:29,802
إنه دائم يتحرش بي و ما إلى ذلك
333
00:12:29,870 --> 00:12:31,404
هل رئيسك مثله ؟
334
00:12:31,471 --> 00:12:33,438
لا هو ليس كذلك
335
00:12:33,506 --> 00:12:36,473
و لكن هل لي أن أقترح لك ورق الحمام الي مثير للحكة ؟
336
00:12:36,540 --> 00:12:38,141
في صفحة 10 ؟
337
00:12:38,209 --> 00:12:40,143
لا لا , لقد ذركنا ذلك الأسبوع القادم
338
00:12:40,211 --> 00:12:45,646
أعتقد أنني سأذهب و أطعنه
339
00:12:43,013 --> 00:12:45,647
340
00:12:45,715 --> 00:12:47,416
منتصف أميركا للطرائف
هل لي بخدمتك ؟
341
00:12:47,484 --> 00:12:50,251
مرحبا , إنه برنامج المال السحري من قناة " WKRP "
في مدينة سينسناتي
342
00:12:50,319 --> 00:12:52,119
و أنتي على الهواء مباشرة على الراديو
343
00:12:52,187 --> 00:12:53,719
إنه يوم فضح رئيسك
344
00:12:53,787 --> 00:12:55,720
أخبيرينا إذا كان رئيسك قد فعل لك شيئاً سئ
345
00:12:55,788 --> 00:12:57,088
و قمتي بالاتصال بالخط الساخن
346
00:12:57,156 --> 00:13:00,123
لم يسبق لي الإتصال بالخط الساخن
347
00:13:00,190 --> 00:13:02,090
و لكن بالأمس راجيف صرخ علي ...
348
00:13:02,158 --> 00:13:04,526
عذراً , ليس الإجابة التي كنت أبحث عنها
349
00:13:04,593 --> 00:13:09,964
الأن ننتقل إلى الكابتن دايف في المروحية لـ ينقل حركة السير
350
00:13:12,700 --> 00:13:14,101
أجل , مساء الخير
351
00:13:14,168 --> 00:13:16,136
هنا ناجيل من الشركة
352
00:13:16,204 --> 00:13:17,537
أنا إتصلت لمناقشة شكواك عن التحرش الجنسي
353
00:13:17,605 --> 00:13:19,772
354
00:13:19,840 --> 00:13:21,373
مرحبا , مرحبا يا زبوني المفضل
355
00:13:21,441 --> 00:13:24,643
كم جوز هند تريد اليوم
356
00:13:24,710 --> 00:13:27,711
357
00:13:31,482 --> 00:13:34,717
سيدي , سوف أستعير منك الدباسة الأن
358
00:13:34,785 --> 00:13:39,121
مع العلم أنه عندما أصل الى أخر مكتبك
سأكون ضعيف لـ لحظة
359
00:13:36,987 --> 00:13:39,121
360
00:13:39,189 --> 00:13:42,690
رجاءاً كن لطيفاً و تحكم بنفسك
361
00:13:42,758 --> 00:13:45,926
راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟
362
00:13:45,994 --> 00:13:48,395
لا
و لن تكتشف ذلك أبداً
363
00:13:48,462 --> 00:13:52,031
لا احد سيقوم بالإعتراف لـ رئيسة وجهاً لـ وجه
هذا لا يحدث في الهند
364
00:13:50,230 --> 00:13:52,031
365
00:13:52,099 --> 00:13:55,901
حقاً ؟ لأنني أشعر بأنك تفعله دائماً
366
00:13:55,968 --> 00:13:59,104
أنا فقط أريد أن أشعرك بأنك في وطنك
367
00:13:59,171 --> 00:14:02,373
368
00:14:20,222 --> 00:14:24,489
أجل سيدي , لقد طلبت ألة الضباب
و قبعات للحفلة , يجب أن تصل يوم السبت
369
00:14:22,057 --> 00:14:24,491
370
00:14:24,558 --> 00:14:28,526
و مرة أخرى , أنا آسفة لـ وفاة زوجتك
371
00:14:28,593 --> 00:14:30,594
كيف حالكِ يا ماهدوري ؟
372
00:14:30,662 --> 00:14:32,696
هل هنالك خطب ما ؟
373
00:14:32,763 --> 00:14:35,198
لا لا , لقد أردت فقط أن أعتذر
374
00:14:35,266 --> 00:14:37,200
عن الفيديو بالأمس
375
00:14:37,267 --> 00:14:39,835
و الصندوق الكبير الملئ بالقضيب المزيف
376
00:14:39,903 --> 00:14:42,805
و لـ قولي قصيب الأن
377
00:14:42,872 --> 00:14:46,541
أنظري , لن يكون هنالك أي سلوك غير لائق من قبلي
378
00:14:46,608 --> 00:14:48,943
- حسناً ؟
- حسناً
379
00:14:49,010 --> 00:14:51,879
جيد
سعيد لجعل هذا الشئ خلفنا
380
00:14:58,820 --> 00:15:00,586
أجل , مرحبا
381
00:15:00,654 --> 00:15:02,755
أريد أنا أقدم شكوى أخرى
382
00:15:02,823 --> 00:15:05,590
و هذه المره مجهولة الهوية أكثر
383
00:15:05,658 --> 00:15:08,659
- لقد فعلها مرة أخرى
- حديث جيد
384
00:15:11,930 --> 00:15:13,597
و فعلها مرة أخرى
385
00:15:16,695 --> 00:15:18,662
روهيت ؟
روهيت !َ
386
00:15:18,730 --> 00:15:21,398
- روهـ ...
- غوبتا , تعال هنا
387
00:15:21,466 --> 00:15:23,367
388
00:15:23,434 --> 00:15:25,102
أين روهيت ؟
ماذا فعلت له ؟
389
00:15:25,170 --> 00:15:26,937
أنا أعتذر عما قلت بالأمس
390
00:15:27,005 --> 00:15:28,706
حسناً ؟
391
00:15:28,773 --> 00:15:31,507
فقررت لـ مساعدت إبن عمك
392
00:15:31,575 --> 00:15:34,376
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن
فقلت له نحن نريد أن نتنفس
393
00:15:33,276 --> 00:15:34,376
394
00:15:34,444 --> 00:15:38,544
فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام
395
00:15:36,612 --> 00:15:38,579
396
00:15:38,647 --> 00:15:40,848
- مثل ماذا ؟
- كما يقول الأمريكيون
397
00:15:40,916 --> 00:15:42,916
لقد حسنت عربته
398
00:15:42,984 --> 00:15:45,886
399
00:15:47,989 --> 00:15:51,892
شكراً لك مانميت
400
00:15:51,959 --> 00:15:53,827
401
00:15:53,894 --> 00:15:56,329
402
00:15:56,397 --> 00:15:58,197
منتصف أميركا للطرائف , هنا تود
403
00:15:58,265 --> 00:16:00,365
تود , تود
مالذي فعلته !!؟
404
00:16:00,433 --> 00:16:02,167
لقد تلقينا شكوى أخرى عنك
405
00:16:02,234 --> 00:16:03,501
شكوى أخرى ؟
406
00:16:03,568 --> 00:16:05,002
نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية
407
00:16:05,069 --> 00:16:06,402
لتلعب إجذب المؤخرة مع الموظفين
408
00:16:06,470 --> 00:16:07,737
لا لا , هذا جنون
409
00:16:07,804 --> 00:16:09,505
- أنا لم أفعل شئ
- أسمح لي
410
00:16:09,573 --> 00:16:10,906
أنا سوف أبدأ من جديد
411
00:16:10,974 --> 00:16:13,074
حسناً , أنا يجب أن أخبرك لقد بدأت تنفذ مني الخيارات
412
00:16:13,142 --> 00:16:14,575
لا , سوف أحل المشكلة
413
00:16:14,643 --> 00:16:16,777
سوف أتصل باك لاحقاً
هل توقفت عن ذلك ؟
414
00:16:16,844 --> 00:16:18,011
توقف
415
00:16:18,079 --> 00:16:20,713
أراهن على أنك تسمع هذه الكلمة كثيراً , صح ؟
416
00:16:31,820 --> 00:16:33,087
هل كل شئ بخير ؟
417
00:16:33,155 --> 00:16:36,358
لا لا , هنالك شخصاً ما لا يزال يرسل تقريراً عني على الخط الساخن
418
00:16:36,426 --> 00:16:38,094
و لكن ليس لدي أي فكرة مالذي أفعله
419
00:16:38,162 --> 00:16:41,399
أنا أتعرق من خلال القمصان
و أشتم روائح جديدة
420
00:16:41,467 --> 00:16:43,901
لا أستطيع التوقف عن شراء جوز الهند
أنا ضائع هنا
421
00:16:43,968 --> 00:16:46,135
- أعذرني
- أوه , متأسف
422
00:16:48,105 --> 00:16:49,472
- هذا هو
- ماذا ؟
423
00:16:49,539 --> 00:16:51,306
أنت للتو لمست " بينكي "َ
424
00:16:51,374 --> 00:16:53,708
لا لم أفعل
425
00:16:53,776 --> 00:16:57,612
أنتظري , هل تتكلمني عن هذا ؟
426
00:16:57,680 --> 00:17:00,281
هذا لا شئ
427
00:17:00,349 --> 00:17:02,249
تود , ربما في أميركا
428
00:17:02,317 --> 00:17:04,518
- هنا إنه شيئاً ما
- حقاً ؟
429
00:17:04,586 --> 00:17:07,020
أجل , ربما تريد أن توقف فعل ذلك
430
00:17:07,088 --> 00:17:10,423
لا أعتقد أني أفعلها دائماً
431
00:17:42,551 --> 00:17:46,386
أنا ملامس !َ
432
00:17:46,454 --> 00:17:48,788
أنا ألمس الجميع
433
00:17:48,855 --> 00:17:50,856
و حتى أنني ضايقت بقرة
434
00:17:50,924 --> 00:17:55,293
حسناً , لماذا تشعر بأنك تريد أن تلمس الجميع ؟
435
00:17:53,426 --> 00:17:55,293
436
00:17:55,361 --> 00:17:56,828
لا أعلم , أنا فقط ...
437
00:17:56,895 --> 00:17:58,797
أنا جديد هنا
و إنها المرة الاولى لي كمدير
438
00:17:58,865 --> 00:18:01,331
أنا فقط أردت ...
439
00:18:01,399 --> 00:18:03,399
أنت فقط تريد الجميع أن يعجب بك
440
00:18:03,467 --> 00:18:09,401
حسناً كنت سأقول " سأفعل عمل جيد " ولكن ...
حسناً
441
00:18:07,469 --> 00:18:09,403
442
00:18:09,471 --> 00:18:12,471
أعتقد أنني يجب أن أعتذر للجميع
443
00:18:12,539 --> 00:18:14,806
أجل , تستطيع أن تبدأ معي
444
00:18:14,874 --> 00:18:17,813
لم ألاحظ أنني لمستك
445
00:18:17,881 --> 00:18:18,883
لم تفعل
446
00:18:18,950 --> 00:18:20,017
لم أفعل ؟
447
00:18:20,085 --> 00:18:22,586
لا
و لذلك أنا فضولية
448
00:18:22,654 --> 00:18:24,287
إذا كان لا يعني شيئاً
449
00:18:24,354 --> 00:18:26,221
عندما تلمس الاخرين
450
00:18:26,289 --> 00:18:29,323
ماذا يعني عندما لم تلمسني ؟
451
00:18:29,391 --> 00:18:31,624
أنا لا ...
452
00:18:31,692 --> 00:18:35,894
لم يكن ...
453
00:18:35,961 --> 00:18:37,995
أنتي تستمتعين بذلك , أليس كذلك؟
454
00:18:38,063 --> 00:18:40,396
كثيراً
455
00:18:46,937 --> 00:18:48,604
مرحبا يا شباب , شباب
هل أستطيع أن ...
456
00:18:48,672 --> 00:18:50,673
هل لي بإنتبهاكم رجاءاً ؟
457
00:18:50,741 --> 00:18:53,576
لدي شيئاً أريد أن أقوله
458
00:18:53,643 --> 00:18:56,880
من فضلكم أقفوا إنتجاكم لـ أحدث إعتذار من تود
459
00:18:56,947 --> 00:18:58,248
لقد فهمته
460
00:18:58,316 --> 00:19:00,750
أنا حقاً فهمته
461
00:19:00,818 --> 00:19:02,987
لا مزيد من الملامسة
462
00:19:03,055 --> 00:19:05,624
أنا لم ...
أنا لم أفهمه في البداية
463
00:19:05,692 --> 00:19:08,359
و لكن أعدكم ...
أعدكم
464
00:19:08,427 --> 00:19:10,595
أنه لن يحدث مرة أخرى
465
00:19:10,663 --> 00:19:11,629
حسناً
466
00:19:11,697 --> 00:19:13,698
حسناً
شكراً لكم
467
00:19:13,765 --> 00:19:15,132
أوه , شكراً لكم
468
00:19:15,200 --> 00:19:17,501
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك
469
00:19:17,569 --> 00:19:18,569
كان من المحتمل أن أكون هذا الرجل
470
00:19:18,636 --> 00:19:23,939
" آآه ’ إنتبهو ... أنا رجل اليدين في المكتب "
471
00:19:20,872 --> 00:19:23,939
472
00:19:24,007 --> 00:19:26,240
473
00:19:26,308 --> 00:19:29,009
474
00:19:29,076 --> 00:19:30,710
تود !
475
00:19:30,778 --> 00:19:32,045
تلك هي
" لاكشمي "
476
00:19:32,113 --> 00:19:34,480
و هي واحدة من ألِهتنا
477
00:19:38,784 --> 00:19:42,353
و سوف أعطي محاضرة التسامح الديني الأسبوع القادم
478
00:19:49,224 --> 00:19:51,993
مرحباً
479
00:19:52,060 --> 00:19:54,328
480
00:19:54,396 --> 00:19:56,497
ماذا ..
هل أنتي بخير ؟
481
00:19:56,565 --> 00:19:57,998
هل تختنقين ؟
482
00:19:58,066 --> 00:20:01,001
أنتظري أنتظري
هل أستطيع أن ألمسكِ ؟
483
00:20:01,069 --> 00:20:03,671
أريد تأكيداً بأنني أستطيع أن المسكِ
484
00:20:03,738 --> 00:20:04,839
حسناً حسناً
485
00:20:04,906 --> 00:20:07,842
أنا أقترب من الخلف , حسناً ؟
486
00:20:07,910 --> 00:20:09,043
حسناً
487
00:20:13,048 --> 00:20:15,082
488
00:20:35,605 --> 00:20:38,873
إذاً مالذي سيحدث الأسبوع القادم ؟
489
00:20:38,940 --> 00:20:40,107
وقت الموت
490
00:20:40,175 --> 00:20:41,108
491
00:20:41,176 --> 00:20:42,309
492
00:20:42,377 --> 00:20:43,944
493
00:20:46,380 --> 00:20:47,814
494
00:20:47,881 --> 00:20:49,548
495
00:20:49,616 --> 00:20:50,883
496
00:20:55,921 --> 00:20:56,154
497
00:20:56,155 --> 00:20:59,280
{fade}Translated by...3thB
ترجمة ... عذب