(مهلاً ، (ديمبسي
(تشارلي)
ماذا ، ماذا يحدث يا رجل؟
(أنها عطلة تدعي ، (هولي
(هولي)
آجل ، واحد من ملك شيطان ، أراد لـ ابنه
أن يتولي كل أعمال أسرته
لا أعلم عن هذا الامر
مغزي الامر ، أنه أحتفال كبير
يغطي الجميع بعضهم البعض بـ اللون
لذا ، نبدوا جميعاً بنفس الشكل في عرض كبير للـ أخوية
خذ هذا ، أخي
آجل ، أخوية
تشارلي) ، أنه يسعي حولها)
أنا عليها
شكراً ، شكراً لك
مهلاً ، أقصد أنه يجب أن تكون حذره مع هولاء الرجال
......في بعض الاوقات ، يكونوا
آجل ، أعتقدتُ أنّ هذه ستكون مرحه قليلاً لـ أمرأة بـ عمرك
من الافضل أن تجري
!! أجري
ترجمه © DoOoT علي رشـاد الموســم الاول الحلقــة السابعة عشر
لديّ نوع من الحساسية للـ طلاء أم الجو حار هنا؟
لا ، الجو حار
مكيف الهواء مات
جوبتا) هذا مقرف)
ماذا؟ ، مازال يمكن للناس أن تشربهم أضعهم بين قميصي الداخلي و قميصي العلوي
لم أكن أشرب هذا ، اذا كنتُ مكانك
هذه صودا خاصتي
حسناً ، كيف لم تتعرق؟
اساساً ، العرق هو بول المسام
أخترتُ أن أحتفظ به في الداخل
سيدي ، اذا كنتُ ليس لديك حساسية عالية للحرارة
ربما تتذكر ، أخبرتك أنني سأغادر الليلة مبكراً
لـ مفاجأه (فيمي) بـ الزهور المفضلة خاصتها
و بعدها سنذهب الي مطعم ، رائع جداً
ليس لدي النادلين هناك وظيفة ثانية
و عند عزف الفرقة الموسيقية أغنيتنا المفضلة
ستنزل علي ركبتيك و تطلب منها الزواج
من أخبرك بـ ذلك؟
راجيف) ، هذا هذا الى حد كبير) طلب زواج تقليدي ، يا رجل
.......لا ، الزهور ، الفرقة ، النزول علي ركبة واحدة
(هذا أمر خاص بـ (راجيف
أسمع ، اذا كنتُ تريد مفاجأتها
ينبغي أن تكون أمر شخصي من القلب
تود) ، الحاسب توقف) كان هناك ساعة الرملية ، لكن الان وجه غاضب
هل الوجه الغاضب أسوء من الساعة الرملية؟
من يعلم
لكن ليس هناك منطق ، يا رجل
أنها مثل لعبتك "حجارة ، ورقة ، مقص"
حيث الورقة تهزم بأعجوبة الحجارة
لا ، (مانميت) الورقة تغطي الحجارة
......أنها ، مثل
أتعلم ، ليس عليّ أن أجري هذه المحادثة مرة أخري
عليّ أن أتصل بـ الدعم الفني
آجل أقصد ، اذا كان لديك خيار بين الورق و الحجارة
الذي لم تسمع من قبل ، حشدا غاضبا يحملون ورقة؟ ألا اذا كانت الورقة مشتعله
آجل ، حتى ذلك الحين أضربهم بـ الحجارة
الشمس ستغرب ، نتمشي علي البحر أدعي أنني لاحظتُ زجاجة علي الشاطئ
و الملاحظة التي بداخلها تقول " هل تتزوجيني "
.....(تقابلنا لـ شرب (الشامنيا - الخاتم في الكأس -
.............أشتري لها المفضلة - شكولاته ، و الخاتم بداخلها -
اللعنة
" شكراً لـ أتصالك بـ الدعم الفني ، كيف أساعدك اليوم؟ "
أخيراً !! ، آجل ، الحواسب خاصتنا توقفت
لا مشكلة يا سيدي نستطيع الاهتمام بهذا
(الان ، أسمي (كاميرون هل لي أن أعرف ، من الذي أتحدث معه؟
(تود) - (حسناً ، (تود -
لذا سنحاول ، ما يسمي " إعادة تعيين الثابت "
(الان ، نريدك أن تضغط علي مفتاح (الكونترول
كاميرون) ، أين موقعكم يا رفاق؟)
(نحن بـ (هانتسفيل) بولاية (الاباما
حقاً ، لذا أنا لا أتصل بـ الهند
(لا ، أننا في (هانتسفيل بجانب من مركز الطيران وكالة ناسا
أخبرك بـ أمر ، هناك صاروخ ينطلق الان
(أنا ، (تود
لذا ، ماذا لديك؟ الساعة الرملية أم الوجه الغاضب؟
شكراً لك لإجراء مكالمة منزلية
حسناً ، سوف تكون أسهل من مسك يدك
كـ غلطة من علي الهاتف
جوبتا) ، ماذا تفعل؟)
أصنع نصف سروال
هذا مبتكر جداً - شكراً لكِ -
هل أنت متأكد ، أنه من الامان له أن يكون لديه مقص؟
(أنتِ ، لا تسخري من (جوبتا (نحن الذي نسخر من (جوبتا
هناك ، تم كل شئ
أنتظر ، أنتظر ، ما كان الخطب بـ حاسبي؟ في حالة حدوثها مرة أخري
دعنا نقول ، هناك جني صغير يعيش داخل حاسبك ، تعب جداً و أراد الصعود
هل تتحدث الي العملاء بهذا الشكل؟ - لا ، أنتم يا رفاق ، فقط -
هيا ، دعنا نعود الي الهواء المكيف الان - أنتظروا ثانية ، أنتم لديكم هواء مكيف -
نحن في نفس النظام ، كيف خاصتنا لا يعمل؟
لا أعلم ، كأنّ شخص ما أدرك أننا الذي نقوم بعمل مهم
حسناً ، نحن نقوم بعمل مهم ، حسناً؟
وأنا لست بحاجة إلى هذا النوع من الموقف المقبل هنا
......عندما كل ما أريده هو
هل هناك شئ ما يحدث خلفي؟
أكمام عرق أنت تعرق ، و بعدها تمسح
عليّ أن أكون صريحة ، سمعنا عن هذا الرجل قبل مجيئنا الي هنا ، و أنه مَطلوب
شكراً لكِ ، هل سمعتم هذا؟ الناس تتحدث
يا رجل ، أنه الجو لطيف و بارد هنا
مرحباً ، نريد أن نقابل المدير
يا للعجب - يا آلهي -
(أنه مثل متجر (آبل
حسناً ، ناقص التنوع العرقي
أنظر الي حبات النعناع ،أنها ليست الأحمر و الأبيض منها ، (تود) أنها خضراء و شكولاتي
سيما) ، (سيما) ، (سيما) ، انت تجرح خصيتي) لديك صفقة جيدة هنا ، الان وقع علي القعد اللعين
(ايها الساده ، مرحباً بكم في (جلوبكون كيف أستطيع مساعدتكم؟
(مرحباً ، أنا (تود ديمبسي (مدير مركز ، (ميد أميريكان نوفيلتيز
(و هذا موظفي ، (مانميت - مرحباً (سانجيف باتل) ، تشرف -
لديّ تعليق حول الموظفين خاصتك
هل تريد (شاي)؟ - لا ، شكراً لك -
سأخذ هذا
هذا الرجل ، أصلح حاسبي و لكن لدية الكثير من المواقف
كاميرون) ، أعتذر)
أنا آسف - ها نحن --
أنتظر ، لكنه لف عينه عليّ ، فحسب
آجل ، هذه علامة علي الاحترام في ثقافتنا
.....الان ، نحن تعاملنا مع هذا الامر
حسناً - أنتهي الامر -
في الواقع ، السبب الرئيسي في وجودي هنا هو مكيف الهواء ، الان نحن في نفس النظام
و تأخذوا كل الهواء البارد
لكن ، اذا قمتُ بأيقاف الترموستات خاصتك قليلاً ، يمكننا أن نتشارك في الهواء
حتي أنتهاء موجة الحرارة يبدو عادلاً ، أليس صحيحاً؟
يبدوا كذلك ، لكن لن أقوم بفعلها
حسناً ، آجل
" لانك تعتقد أن عملك أكثر أهمية من عملنا "
أنك ، (تومي)؟ ، أليس صحيحاً - (تود) -
(لانك تبدو ، (تومي ها لك الامر
شركات بمليارات الدولارات ، تتصل بنا لطلب المساعدة تتصل بنا المستشفيات عندما يسقط أنظمتهم
نحن ننقذ أرواحاً ، ماذا تفعل أنت؟
نحن نبيع الهدايا ، و الذي يعني أننا نجلب الابتسامات الي العالم
و عندما يجلس المعلم علي الوسادة الصاخبة و الاطفال يضحكوا ، نكون هناك
عندما تضرخ الجدة ، عندما تجد ذبابة في مكعب الثلج خاصتها ، نكون هناك
و عندما تيوهج (الواقي الذكري) في الظلام عندما يمارس الرجل و المرأة الجنس ، نكون هناك
حسناً ، نحن لن نكون هناك هذا سيبدو غريباً قليلاً
لذا ، أين نحن في موضوع مكيف الهواء بـ أكمله؟
هذا لن يحدث - حسناً -
(حسناً ، سنري حيال هذا الامر (ديك = قضيب
آسف ، أنه كان (ديك)؟ أليس صحيحاً
(سانجيف) - حقاً -
(تبدو مثل ، (ديك = قضيب - هذا نضج للغاية منك -
حسناً ، علي الاقل لا أتجول و سحابي مفتوح
أنه جعلك تبدو كذلك لا تستطيع مقاومة ذلك
ماذا؟
الان ، سأتخطي النظام ، و أعيد توجيه بعض من ذلك الهواء البارد الي الانابيب خاصتك
كيف تعلم عن كل هذه الاشياء؟ - أبي كان كهربائي -
أعتقدُ أنه كان يعمل لـ شركة أتصالات
أمي واعدت أصدقاء كثيراً
"أنه من السهل أن اناديهم كلهم " أبي
أمك لم تواعد من قبل قفال؟
آجل ، و لكنه رجع الي السجن قبل أن يعلمني اي شئ
كان هذا قفل ، لا يمكنه أختياره
مرحباً يا رفاق
أخضرتُ العدّه - شكراً يا رجل -
ما هذا؟ - أنها أدوات طبيب نسائي للهواه -
أنها تأتي بـ مصبارح للرأس ، قفازات مطاطية، وخريطة
جي) ، يضع علامة علي البقعة)
أليس في الغالب ، يعلم الكنز بحرف (أكس)؟
أكس) ، للـ كنز الذي موجود بـ الفعل) الان ، أنتبه
حسناً ، هذه أنابيب التي تتقاطع مع (مركز الاتصالات خاصتك و (جلوبمون
اذا جعلت أزدحام الانابيب هذا يفتح سوف تحصل علي كل الهواء ، و هم لن يحصلوا علي شئ
ماذا؟ - نحتاجك أن تدخل الي هذه الانانيب الهوائية -
لماذا عليّ أنا فعلها؟ - ........لانك شجاع و لديك شجاعــ -
لان ، جسدك مثل القش
أذهب
أذا ، هل قررتُ ، كيف ستقوم بطلب الزواج من (فيمي)؟
فعلتُ ، ستكون متفاجأه جداً
حقاً
هل هذا صندوق بـ داخل صندوق بـ داخل صندوق أخر و في الاخر ، خاتم في صندوق صغير؟
لا
اذا كشفتي الامر ، ستصاب بضربات في القلب ستأتي هذه الظهيرة ، وليس لديّ الوقت الكافي
اذا ، تقدم لها للزواج في يوم أخر
هولي) ، يعتبر عطلتها المفضلة)
و فعلنا كل تلك الخطط ، اذا قمتُ بألغاء الامر سوف تُجرح
و لم تعلم شئ حول موضوع طلب الزواج
(شكراً لكِ ، (آشا
حسناً ، في أي وقت
!! و أصبح هذا غريباً
حسناً الان ، يجب عليك أن تكون قادر علي الانعطاف يميناً
(لن أنعطف يميناً ، (تود
أنه الطريق الاسرع
شئ في هذه الانبوبة ينظر تجاه
راجيف) ، مرحباً، هل أنت جاهز؟)
لا ، ليس الليله - لماذا ، هل كل شئ علي ما يرام؟ -
لا أشعر بها ، فحسب - لكن أنت قلت ، لديك ليلة بـ كملها مخططة لنا -
و أنت تعلم ، كم يعني (هولي) بـ النسبة لي؟
أعلم هذا ، لكن أعتقد أنني أفضل العمل - أن تفضل العمل عن كونك معي -
فيمي) ، كلاهما عمل ، واحد منهم يضع) مال في يدي ، و الاخر يأخذه
لا أعتقد أنني اريد أنا أراك الليلة أو أي وقت في المستقبل القريب
ماذا فعلت؟ - الان ، لن تعلم عن أمر طلبي للزواج -
......تخيلي هذا
فيمي) ، سوف تتأنق)
عندما تسمع آلة (السيتار) و المطرب
يعزفون الاغنية التي سمعناها في موعدنا الاول
بخارج شرفتها
ستنظر الي الخارج ، و ستشاهدني بـ بدلة رائعة
أركب أمام منزلها على حصان أبيض شامخ
!! سوف تكون لحظة لن تنساها أبداً
الان ، هذا هو طلب التقدم للزواج
أنتِ لا تستسلمي أبداً ، أليس كذلك؟
حسناً ، كدتُ تصل ، لابد أن تري أنبوبة علي شمالك
و بعدها ستصل الي فتحة بمساحة 6 أقدام
آسف ، سته أقدام للاسفل
حسناً ، عليك أن تكون يميناً الي الهواء المنعكس
آجل ، أراها - الان ، أجعلة ينفتح حتى نحصل على جميع الهواء البارد -
آجل
لقد قللتُ من شأنك (تومي) حركة رائعة حول a/c
من يتعرق من ملابسة الداخلية الان؟
أسمع ، سأعمل علي أنهاء المطاردة
أذا وافقنا علي المشاركة a/c
سأجعل (كاميرون) يضاعف سرعة الانترنت خاصتك الان
بـ التأكيد ، توصلنا الى اتفاق
.......و شئ واحد أخر
عليك الاعتراف أمام كل الموظفين خاصتي أنهم جيدون مثل الموظفين خاصتك
......يمكن أن أعترف بـ هذا
ماعدا ، لديّ الموظفين خاصتي مهارات رائعة
يستطيع (كاميرون) أسقاط كل الشبكات هنا في 20 ثانية
كل شئ أنتهي - 18ثانية -
لماذا لدي شاشة حاسبي صورة لـ قنبلة مع فتيل مشتعل على ذلك؟
و لديّ أيضاً - هذا الجزء المفضلي لي -
أنا آسف ، لكن هذا رائع
مهلاً ، هذا لن ينتهي - لا (تود) ، لا ينتهي -
أستطيع أن أري ضوء اليوم
لماذا أخذتُ كل هذا الوقت الطويل؟ - لقد قابلتً بعض من الفئران -
كان لدينا بعض من النبيذ ، الجنن الجيد لقد سرقنا الوقت
لقد ضعتُ في الانانيب ماذا تعتقد ، (تود)؟
أتعلم أنا اسف ، نتعامل مع تلك الحواسب ، حسناً؟
لقد وضع نوعاً ما من الفيروس و الان كلهم متوقفين
حسناً ، ماذا سنفعل؟ - نستسلم ، فحسب -
لقد جئتُ من العديد من الظروف
عندما تصبح الامور صعبة يهرب آل (جوبتاز) لـ ساعات
لا - نعم ، نهرب -
اذا غضنا النظر عن الحواسب قبل أن يغضوا النظر حول المكيف
سنكون لهم
ما نحتاج أليه هو بعض من الذكاء
نحتاج أن أعلم خطوتهم القادمة قبل أن يفعلوها
في الواقع ، سيكون من الافضل اذا كنا نعرف خطوتهم القادمة
........قبل أن يفعلوا ، أو حتي أفضل
اذا دخلنا الي أحلامهم ، و أعطينا لهم الفكرة
(أتعلم ، مثل الذي حدث في فيلم (اينسيرشن - (أنت تقصد ، (أينسيبشين -
لا ، الدي في دي الي أبتعته من علي الشارع (كان (اينسيرشن
كان مثير، لكن المؤامرة أسهل بكثير للمتابعة
لديّ فكرة أفضل
سأرسل جاسوساً الي مكتبهم
لأري ، كم هم قريبين من الهجوم
مادوري) ، ستكون مناسبة)
لماذا (مادوري)؟ - أنها متخفية -
(لا أحد سيلاحظها ، (مادوري
أنا هنا
الجو حار جداً ، (سانجيف) أقصد هذا أمر مثير للسخرية
يمكننا تحملها ، مهما تكلف الامر
و لكنه كـ الفرن هنا؟
ركزوا ، اليوم مهم جداً
و (ريشي) لديها مشكلة المقامرة ، و (براكاش) يضيف الاسكوتش) الي الشاي ، و (جوبال) يخون زوجتة ، خنزير)
جوبال) خزير ، ليست زوجته)
و أيضاً بـ الحكم علي صورتها انها لا تمتد الـ (ساري) لـ حدوده
هل هناك أي علامة علي أستسلامهم؟
لا
قلقهم الوحيد هو ، وصول عميل مهم الليلة
عليهم ترك أنطباع جيد حتى يتمكنوا من الحساب
هذا هو ، كيف لنا أن نتغلب عليهم
يا رفاق ، العاملين في (جلوبكون) يعتقدوا أننا مجموعة من الحمقي
تعبتُ من المعامله بهذه الطريقة
ماذا عنك؟ - آجل -
هل أنتم جاهزون لفعل شئ حول هذا الامر
آجل - هل أنتم جاهزين لبعض من الانتقام؟ -
لأنني لديّ خطة - دعونا نفعل هذا -
أنتظري (بينكي) ، لم أتحدث عن الخطة بعد
حسناً، سوف ننتظر حتي عودتها
آمل ، ألا يضربني أحد بـ الالوان
أن يكون قد انتهى الان ، أو سأضعك داخل فطيرة
على وجه التحديد هذا هو سبب انتظارِ لارتداء البدلة
هذه ليست أول (هولي) لي
لذا ، عاد الهواء البارد مرة أخري
أجل
اسمع ، الامر بـ أكمله خرج عن السيطرة
حسناً ، أعلم وصول عميل مهم لك
و أنت عصبي قليلاً
لكن هناك حلا وسطا سهلا
لذا ، سأقوم بـ أعطائك فرصة واحدة أخري للقيام بـ الامر الصائب
لديّ مكيف هواء ، و كل الحواسب تعمل لا أحتاج لفعل أي شئ
الان ، لماذا لا تعود الي (الساونا) خاصتك؟
عندما أشعر بهذا ، سوف أشغل حواسبك مرة أخري و يمكنك أعادة بيع عبوات الرياح
.....حسناً ، اذا كانت هذه هي الطريقة
آسف ، هناك شئ واحد أخر
هل أي شخص من الموظفات لديك حامل أو لديهم مشاكل بـ القلب؟
لا
دعونا نفعل هذا
آجل
(مرحباً ، (سانجيف
أظن أن عملائك هنا
ما هي الخطة؟ - أين كنتِ؟ -
صعدتُ بـ السلالم
سيد (جدواني)؟ - أخيراً -
أين المطربه؟
حسناً ، مسحوق الالوان دخل في حلقها و أحبالها الصوتية مشلوله
ربما لن تعني مرة أخري
لماذا يحدث كل شئ لي ؟
أنتظر ، أين الحصان؟
بالحكم علي ما تقف عليه ، أصدق أنه كان هنا في وقت ما
لا
توقفوا ، لقد أوقعتم بي ، أنا نفس الرجل
توقفوا ، توقفوا
راجيف) ، ماذا تفعل؟)
لماذا أنت بسروالك الداخلي؟
لقد كنتُ في الحي ، فحسب
أليس لديكم موعد للنوم أو أختيار الجيوب؟
ماذا يحدث؟
كنتُ أريد مفاجاتك
كنتُ من المفترض أكون مرتدي بدله وعلي حصان أبيض ، أرجوك ، أدعي أن هذه الليله لم تحدث
و سوف افاجاك في وقت أخر
أنتِ تستحقي طلب زوج خاص
راجيف) ، أنت نصف عاري)
و مغطب بمساحيق الالوان
و واقف أمام منزلي
هذه سوف تكون قصة رائعة لأولادنا
أطفال ، هل هذا يعني نعم - نعم ، نعم ، أم ماذا -
أنت لم تسألني أي شئ بعد
آجل ، سوف أتزوجك
ماذا تفعل هنا؟
كنتُ ، كنتُ أحاول الخروج من هنا
و فقدتُ الطريق
ماذا تفعلي أنتِ هنا؟
حسناً ، لقد سمعتُ ضوضاء
و جئتُ لأري ماذا يحدث هنا
أنتِ لطيفاً جداً
ترجمه © DoOoT علي رشـاد