سيدي ، أنا آسف جداً لـ سوء الفهم الفظيع أستطيع أعادة المبلغ لك بـ الكامل
آجل ، هذا هو سبب جعل (أزياء الاشباح) يجب أن تُعاد
أنا آسف جداً ، سيدي
كانت هناك غلطة في المصنع
رأس (زي الشبح) من المفترض أن تكون مُدورة
أنا لا أعلم لماذا علينا أعادة تلك تبدو جيدة بـ النسبة لي
أرجوك أخلع هذا
ما هو عيب هذا؟
ما زالت مُخيفة بـ الكامل
بـ طريقة مختلفة جداً عن الذي نريدها
(تود) ، (تود)
ممكن أن يكون لدي مُشتري لازياء الاشباح
أنا علي الخط مع رجل (الذي يدعي أنه (ساحر
أنه علي استعداد علي شراء 50 منهم
أنه يريد أن يعلم هل هم كـ مثبط لللهب؟
لا على الإطلاق
أنتظر
أخبره أنهم كذلك ، و خذّ الطلبية
(مرحباً ، سيد (ساحر
(أنت في حظ (يقصد : محظوظ
ترجمه & DoOoT مشــاهدة ممتــعة الموســم الاول الحلقــة الثالثة عشر
عليّ أعاده الالف من تلك الازياء الغبية الناس مُتعبه
عليك أن تكون حريصاً لعدم أبعادهم
المفتاح هو تصفية الناس الجديدة في كل وقت
مثل الزواج
أتعلم ، اذا كنت تريد التبديل في فريقك ، أنا مستعد للمقايضة
......سأعطيك
(دعنا نري ، (فرق الشعر) و (دمبلدور لـ (الدجاجة الهادئة) التي لديك
أنت تصنع الكروت لكل الموظفين لديك؟
فكرتُ في ارتداء علامات ولكن شعرت أن مهينة
رجل في وظيفتي مُجبر علي صنع علامات
أتعلم؟
كل بضعة أشهر ، اذهب أنا (و الموظفين للخارج للعب (البولينج
أنه رائعاً جداً للـ روح المعنوية
آجل ، هذه ليست فكرة سيئه ، أتعلم؟
نخرج من المكتب ، نقضي وقتاً قليلاً ممتعاً معاً
أثناء التدريب للادارة ، أخذونا الي
إلى بحيرة في (أزركس) لـ زيادة العمل الجماعي
أنت تعلم ، نذهب للسباحة ، نشرب
وصلت الي لعبه (الحقيقة أم التحدي) التي دمرت اثنين من الزيجات
فصيلتي فعلت بعض العمل الجماعي
(مرة أخرى في الجيش ، هذا الرجل (تيري
كنا نخفي ملابسه
نشغل الموسيقي عليه طوال الليل
نلاحقة بـ خرطوم حريق
هل يجعل هذا (تيري)يشعر كـ أنه جزء من الفريق؟
لا ، (تيري) القصير للإرهابيين
أنها من الافضل عدم معرفة أسمائهم
أُحول مكالمة لكِ
.......و لكن أخذتُ للتو مكالمة أخري
لكن خطيبي علي الخط الاخر
شكراً لكِ
مرحباً ، يا رفاق
أعلم أن الجميع يعملون بجهد كبيراً
لذا ، لدي مفاجأة
(سنذهب الي (ريتريت
آجل
أنه مكان علي بضع ساعات (خارج (مومباي
تفقدوا هذا ، لديهم شجرّ و شلالات و تدفقات مائية
هل سنعيد توجيه المكالمات؟
الي أين ، (بينكي)؟
الغابة
لا
لا ، لن نقوم بـ فعل أي عمل
(و هذا هو جمال (ريتريت
حسناً ، ستكون مثل فعل أقتراحات للعمل
و لكن حقاً ، سنقضي وقتاً ممتعاً
مثل عمل مُزيف
(ها نحن نطلق عليه (سحب تود
......لذا نحن
لذا ، سنقوم بعمل بعض التمارين العمل الجماعي القليلة
لـ تبرير الرحلة ، و بعدها كل اليوم مرح
هذا النهر يبدو جميل جداً
أتمني ، من الممكن أن أحضر غسيلي
آجل ، و هناك ركوب الخيل
آجل
سنركب الخيول الي أعلي التل ، حيث يوجد المنظر الرائع جداً
و بعدها سوف نذهب في نزهة
سأكون في الاسطبل
(جئتُ من عائلة كبيرة لـ (رجال الخيل
(أنا لم أكن أعلم أنك تركب الخيل ، (جوبتا
(لا ، قلتُ (رجال الخيل) و ليس (راكبي الخيل
تجفيف الجرادل ، تنظيف الحوافر استمنائهم للتكاثر
يا آلهي
حسناً ، لـ يكون الامر واضخاً
سنقوم بفقط بـ ركوب الخيل
لا أريد تدمير النزهة
عندما يصدورا صهيل صوت الحصان
أنت تعلم ، أنك قومتُ بعمل جيد
مانميت) ، أنظر الي نفسك) جلبتُ صنارة الصيد خاصتك
أتطلع جداً الي هذا ، يا رجل
الوقت الوحيد الذي أستطيع ان أستخدمها خلال موسم الرياح الموسمية
(السنه الماضية ، أمسكتُ (السمكة القطة
ربما تكون قطة ، وكانت منتفخة جدا بمرور الوقت ، سحبته منها
حسناً ، عندما كنت طفل .......كنا نذهب الي رحلات صيد
!! قطار
!! صنارة الصيد خاصتي
!!! دعنا نضغط
!! عليك أن تحارب
أنا قادم يا رفاق قادم
سأكون هناك
وداعاً - أجري ، أجري
ادفعها
سوف تحترمك لفعل هذا
الموظفين الامريكيين ، قائدنا الشجاع خجول جدا لـ يصعد الي القطار
الجميع للخارج
كان هذا جنون لماذا لم تحذرني؟
(حذرتك ، (تود
هذا ليس قطار السماء في مدينة (ديزني) خاصتك
هذا قطار هندي
الدخول فيها مجرد نصفها
ما هذا الصوت؟
لا
مانميت) ، عليك أن تدعها تذهب)
لا ، لقد أستعرتها من أبي
بدون هذا الاذن
هل لدي اي واحد سكينة؟
أعطي لي سكينة
ليس لدي سكينة
أظن أنك لا يمكن أن تمسك بـ القطار
هيا ، هيا ، هيا
الجميع للخارج
تود) ، هذا أخر واحد)
اذا لم تركب فيه ، سنفشل - أعلم -
تود) ، عليك أن تدفع بقوة هذه المرة ، حسناً )
(أتبعني ، (تود
احمل قلم حاد
أكون قريبة من الناس
و أفعل صوت طائر مخيف
......أنا لا أري هذا ممكن أن
حسناً يا رفاق ، فهمت هذا
أستطيع فعل هذا
معذرة ، معذرة
معذرة
بووم ، آجل
هذا كيف تركب القطار
(تود)
يا الهي
أنا أسف ، هل أنتِ بخير؟
قيل لي أن الناس ستحترمني لدفعك
أحترمك ، نحن الاثنين كذلك
(مرحباً ، (تشارلي - مرحباً -
اذا كنتِ تبحثي عن عشيقك
(أنه في (ريترييت
صحيحاً ، هذا اليوم
أنه علي ما يرام ليس عليكِ أن تجلسي معي
لا ، لا تكن سخيفاً
(لابد أن يكون لديك شئ مشترك غير (تود
ماذا تفعلِ أنت و (تود) في نهاية هذا الاسبوع؟
......ربما نتناول العشاء و بعدها
نفعل بعض الاشياء التي تكون غريبة للتحدث معك عنها
ماذا عنك؟
ألديك موعد مثير لعطلة الاسبوع؟
لا ، لم أكن في موعد
منذ وصولي الي الهند
حقاً؟
أخر مرة كان لدي حركة ، عندما وقع شاي مثلج علي سروالي
و كلاب الشارع كانت تريد هذا
أنا أخجل لان أقول لكِ
لا أضع الكثير من القتال
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب
ماذا تقول قليلاً
سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات
(أتعلم ، لديك الكثير يا (تشارلي
لدي ذلك؟ آجل ، لديك صوت مثير عميق
هل هو كذلك؟
مرحباً بكِ في غرفة نومي
الان ، هذا مثير
سرقت هذه الأوراق من فندق خمس نجوم
مازال مثير نوعاً ما
حظا سعيدا في محاولة فك هذه العقدة
أصبحتُ مخيفاً
حقاً؟ ، جملُة لطيفة
ربما يمكن أن اساعدك لتجد شخص ما
أتعلم ، يمكن أن أعطيك بعض المؤشرات
هل أنت أختلست نظرة الي صدري؟
قلت المؤشرات
لدينا الكثير من العمل لفعله , اليس كذلك؟
فعلتها مرة أخري
!! فعلتها مرة أخري
.......أنا لن أقوم !! فعلتها مرة أخري
حسناً ، ربما فقدنا بعض الوقت
قد يكون لتخطي الارتفاع
لكن ، مازال لدينا ركوب الخيل و النزهة
أستطيع تقريباً شم الهواء المنعش
أنتظر ، ماذا قلتُ للتو؟
القطار تعطل
يبدوا أن هذا الرجل سيعمل عليها
في الواقع ، أعتقد أنه سرق صندوق الادوات
حسناً ، الان ، الأ يجب أن نخبر بعضنا البعض ما الخَطب؟
المحرك توقف
لان واحد من الناس علي السقف سقط
هل أنت مجنون؟ توقف القطار بـ الكامل
لأن فقد الراقص قبضة على المنحنى؟
انتظر ، هل يوجد أي راقصين في الاعلي هناك أو أي شئ أخر؟
آجل ، آجل هناك الراقصين و النادل و الفشار
حسناً ، آجل - و في يوم الاربعاء -
و أنهم سيكملوا فصل التدريس
في الطهي الفرنسي
هل لي أن أري الكتالوج ، من فضلك؟
آجل
أنا سعيد يا رفاق أنكم لم تفقدوا حماسكم
شكراً لك
أتعلم , اذا فعلنا بعض من تلك التمارين
هنا الان ، سيكون لدينا متسع كبير من الوقت
حسناً يا رفاق ، أنهضوا ، أنهضوا
يندرج الثقة قد يكون في ذوق الفقراء
في ظل سقف الركاب
عقدة الانسان
حسناً ، الجميع في دائرة
حسناً
الان نصل الي المنتصف و نمسك يد شخص آخر
الان خذ يدك الاخري و أمسك اليد الشخص الاخري
الان علينا أن نعمل مع بعضنا البعض كفريق
بدون ان نفك انفسنا
بدون أن نفلت
جاهزين؟
أنتبه لـ وجهك - يدي -
ببطء يا رفاق ، لا نريد أن نُصيب أي أحد
لن أدعك تذهب
حسناً ، بحرص يا رفاق
أريد أن أكون صريحاً ، لاأحب أي واحد منهم
تريد جذب امرأة ، تحتاج الي قَصة شعر
أختار شكل - حسناً ، رقم عشرة -
حسناً ، دعنا نعمل علي أسلوبك
تقابل أمرأة تريد الخروج معها
ماذا ستقول؟
أعتقد أنكِ جذابة جداً
بداية لطيفة
ماذا عن اشتري لكِ شنطة ، و نذهب لـ فعلها؟
أحترم صراحتك ، و لكن هذا صريح جداً
كيف أستطيع أن أن أوضح لك هذا باسلوب تفهمه؟
المواعدة مثل الصيد
!! أنا أستمع
حسناً ، أنت لا تدخل الي الغابة و تصوب مسدسك في كل مكان , أتفعل ذلك؟
لا (الغزلان) ستهرب
بـ الضبظ ، انها تتطلب الصبر
و بولّ الغزلان
فأنا أغطي نفسي بـ بول الغزلان لتكون سهلة
حسناً
حسناً ، العشاء و الفيلم أنه بول الغزلان للمواعدة
لقد فجرتِ للتو دماغي
!!! ساقي في النوم
عليّ أن أعطس
لا
(الا نستطيع أن نفكها ، (تود
لا ، ثق بي ، اذا فعلنا هذا كـ فريق سنشعر بـ الإحساس الحقيقي بـ الانجاز
(راجيف)، أنزل أسفل ذراع (مادوري)
أبداً !! ، أنا مدير ، أنها تنزل تحتِ
لكن ، اذا لم تنزل أسفلها لم نكن قادرين علي فك أنفسنا
حسناً ، علينا أن نبقي علي هذه الطريقة حتي نهاية الوقت
عليّ حقاً أن أعطس
حسناً ، يا رفاق أنتظروا ، انتظروا
مانميت) ، هذا مقرف)
هل أهنتُك ، أيدي الحصان
هذا أمر مثير للسخرية
!! هيا
من.....من الذي دعها تفك؟
آشا) ، بـ التأكيد)
ماذا تعني "بـ التأكيد"؟
مادوري) ، هل هناك شئ تريد أن تتحدثي عنه؟)
لا
يا رفاق ، أحس ببعض التوتر هنا
ماذا يحدث؟ تحدثوا اليّ
.........سيدي ، أنا لا أعتقد
لا ، ليس الان ، ليس الان
دعونا فقط نخرج كل شئ
أي شئ في دماغكم
أنت جلبتِ سمك بـ الكاري من منزلك بعدها نستيه في الثلاجة ، وجعل رائحة كريهه في المكتب
ربما ينبغي علي (مادوري) وضع
واحدة من علامتها عليها
" والدتك لا تعمل هنا "
" التقط بعد نفسك "
" توقف عن أخذ علاماتي الي الاسفل "
علي الاقل لا أتحدث بـ صوت عال
عندما أقوم بالبيع لـ يستطيع الجميع سماعها
" ماذا ، ماذا ، أن (جوبتا) قومتُ بعملية بيع "
علي الاقل أعمل مبيعات
آجل ، أحياناً أنتِ حتي تأخذِ مبيعات الناس الاخرين
عندما يضعوا العملاء علي الانتظار
تقصد ، عندما تضع العملاء علي الانتظار
عندما يجب عليك أن تتحدث مع (عشيقتك)؟
" صاح ، ديبي ، يا رجل ، أحبك يا رجل "
......" تيكا ، تيكا ، تيكا " - حسناً-
دعونا لا نأخذ هذا علي محمل شخصي ، حسناً
أجيّت) ، أن تأخذ مجلاتي الي الحَمام معك)
و تُلعق جميع الأقلام
كنت تقوم بـ الاستمناء باليد للخيول
(و أنهم أسعد خَيول في كل (الهند
يا رفاق ، هذا يخرج عن السيطرة
دعونا فقط نركز حول موضوع العمل
آجل ، هيا ، دعونا لا نجعل هذا جميل
كيف يكون هذا غير جميلاً؟
منذ خطوبتك ، أعتقدتِ أنك أكثر أهمية منا
هذا صحيحاً - ماذا؟ -
في أي وقت يتصل فيه خطيبك تتركِ عملك لـ شخص أخر
آجل ، وأنتِ دائماً تتأخري لذا ، يجب علينا أن نغطي عليكِ
مهلاً ، مهلاً ، لماذا لا نمزجها
مع التعليق الايجابي
انا أيجابي ، أنتِ تأخذي استراحة أطول
لذا ، كان علينا أن نغطي عليك
أنه علي حق
من تعتقدي نفسك (آشا)؟
أننا نفعل كل أعمالك
ليس عليّ أن أقف هنا و تحمل هذا
قفي في مكان أخر - أنتظرِ -
ماذا عن عربات القطار؟ - .......(آشا) -
أحسنتُ صنعاً ، سيدي
(الان ندعنا نفعلها مع (بينكي
ربما تستطيع أن تجعلها تقفز الي الخارج من النافذه
أذهبي
(هم كانوا قاسون جدا على (آشا
سأذهب لرؤيتها
سيدي ، لا يمكن أن تدخل هناك
بابا؟ - نعم -
" أبي ، هذا الرجل سيذهب الي عربة للامان للسيدات "
" هاوي ، الامن سيكون هناك قبل القبضة الاولي "
تود) ، لا ينبغي أن تكون هنا)
أحتاج الي التحدث لكِ
لا - من فضلك -
عليك أن تفهم - أتعلمي -
لديهم وجه نظر جيدة
لا تستطيعي أن تلقي كل اعمالك علي الاخرين
لانك فقط مُشتتة حول كل الاشياء المتعلقة بـ الزواج
أعلم ، أن الجميع منزعج مني ، لكن لا أحد عنده فكرة كيفية تخطيط للزواج
أتعلمي ، فهمتُ الامر
كان عليّ تنظيم حفلة (العزوبية) لـ صاحبي
لقد كانت كابوس
أقصد ، أنتظر حتي اللحظة الاخيرة
و كانت الراقصة الوحيدة المتاحة
(كانت صغيرة (=فتاة قزمة
كان ممتعاً جداً
(أنها قفزت خارج الـ (كب كيك
ماذا؟
(لا ، أنها لم تقفزت خارج الـ (كب كيك
أنها ليست صغيرة هكذا
يا آلهي
أنا تحت الكثير من الضغط
لكن ، لم أقصد استغلال أحد
أشعر بالسوء جداُ حول هذا
حسناً ، عليك أن تخبريهم بهذا
مهلاً ، ماذا فعلتُ؟
ماذا.......مهلاً........توقفوا؟
كيف جرأو علي طردك من عربة السيدات
أعتقدتُ أنهم قد شاهدوا نعومتك واليدين النسائية
و يمنحوك تصريح
(حسناً ، تعاملتُ مع موقف (آشا
أريد أن أذهب الي بقية الموظفين و حل المشاكل الاخري
........هل لي ، سيدي - !! أعلم -
أنهم أقل منا ، أرائهم لا تهم الحكم من خلال الخوف
........و كما هو مؤلم أن أعترف
تعلمتُ شئ أو أثنين منك
هل فكرت أبدا في أمكانية انك من الممكن أن تتعلم شئ مني؟
حسناً ، (راجيف) ، أنا أستمع
في الهند ، ليس لدينا ثقافة تحليل كل شعور نمُر به
نحن نستوعب ، و نقضي قدماً
لا أعتقد أن أي أحد سيتخطي هذا
في خبرتي ، لا شئ يجعل الموظفين معاً أسرع من
مشاركة عدو واحد
ربما رئيس
أسمح لي بـ لمسة؟
حسناً
أذا كانوا غاضبين منك سوف ينسون تلك مشاحنتهم الصغيرة
(أتعلم ، يا (راجيف
ربما لا تريد أن تظهر هذا ، لكن عندما تأتي منها ، أنت رجل طيب
أحب أن أعتقد ذلك
!!! نحن نتحرك
أنها أفضل فرصة لـ مشاهده المسافرون خلسة
يتساقطون من علي السطح
أعتقد أنني حصلتُ عليها
(تشارلي)
أعتقد أنني وجدت فتاه لك
أظن ممكن أن أتناول بعض من الجعه ولفة النرد
لا ، لا ، لا ، لا
أنا أتحدث عنها
هذه؟
تشارلي) ، لقد جهزتك)
تستطيع فعل هذا؟
وضعية الصياد
أخبرني عن الفريسة
أسمها (فيينا) ، لقد التقيت بها عدة مرات
أنها ودوده ، عزباء
حسناً
قَفل ، حَمل
حظ طيب ، و صيد سعيد
مرحباً
(أنا ، (تشارلي
لم أتمكن من مساعده نفسي من ملاحظتك
انا متأكد أنك لاحظتي
أنا مثل الشريحة الوحيدة من الخبز الابيض
في عالم الخبز هذا
!! معذرة
كنتُ أفكر ، اذا كنتِ متفرغة ليلة الغد
آسفة ، أنت لست نوعي
حسناً ، أنتظرِ
أنتِ لم تعطيه حتي فرصة
أقصد ، أعلم أنه يبدوا قاسياً قليلاً من الخارج
لكنه كريم و لطيف
و ستكونِ محظوظة لتخرجي معه
(أنا لستُ مهتمه بـ (تشارلي
أنا مهتمة بكِ
منذ فترة طويلة
كنتُ أحاول أن أكتشف
كيف أسألك للخروج؟
(آسفه ، (فيينا
في الواقع ، أقابل شخص ما
أنتظرِ ، أنتِ لم تعطي لها حتي فرصة
.......ربما تبدو قاسية من الخارج
تشارلي) ، لن يحدث)
هيا ، أنها مثل المصارعة لكن مع أثنين من الفائزين
......حسناً ، اذا غيرت رأيك
أنها لا تحبها ، عندما (عندما تنظر إلى مؤشراتها (= صدرها
آسفة ، نوعاً ما وضعتك في كمين
هل تمزحي؟
قلتِ أشياء لطيفة عني
رأيتُ فتاه مثيرة علي أساس مغازلة فتاه
أفضل يوم أحظي به منذ فترة طويلة
حقاً؟ أنت لم يثبط عزمك؟
بـ حق الجحيم ، لا
جعلتي ثقتي مرتفعة للسماء
أنا داخل اللعبة الان
(مرحباً ، (تشارلي لم أتمكن من مساعده نفسي من ملاحظتك
لن يحدث
(مرحباً ، أنا (تشارلي .......لم أتمكن من مساعده
لا أعتقد ذلك
(مرحباً ، أنا (تشارلي
لم أتمكن من مساعده نفسي من ملاحظتك
هل تحبي أن نخرج في وقت ما؟
علي الارجح لا
!!! تباً مثيرة أصبحتُ قريباً
.......مرحباً ، أنا !! هذا رجل
حسناً ، اسمعوا يا رفاق
أعلم أنكم ربما أرهقتم جداً
في كل تلك التمارين ، ولكن لدي واحد أضافي
لا ، لا ، لا
ستحب هذا
أنه تمارين عن بناء الثقة
لذا ، أريد من الجميع أعطاء محَافظم لي
لا ، عليكم أن تثقوا بي
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
حسناً
حسناً ، ما الذي سنفعله
عندما نخرج من هنا سنذهب الي العشاء علي حسابي
حسناً - ماذا عن التمرين؟ -
سأقول لكم عندما نخرج عن النظام الاساسي
هيا ، هيا ، هيا بسرعة يا رفاق
العشاء ، العشاء ينتظر
هيا، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
سيدي ، علينا أن نخرج - لا ، لا ، لا -
حسناً يا رفاق ، هذا هو تمرينكم الاخير
عليكم العودة بدون مال و العمل مع بعضكم البعض كـ فريق
سأدفع ثمن العشاء ليلة الغد
........(تود)
حسناً ، (راجيف) يبدو أنهم وجدوا لانفسهم عدواً مشترك
فكرة عبقرية ، يا سيدي
أنت تركتهم في واحد من أخطر الاحياء في المدينة
و من الحظ ، أننا أخذنا أيضاً المَحافظ خاصتهم
لذا ، الشئ الوحيد الذي يمكن أن يدفعوه هو حياتهم
هل هذا الحي بهذا السوء جداً؟
وسوف نتحدث عنه في حفل التأبين
أين حقيبتي الخلفية؟
!!! المَحافظ
" لا تأخذ الدرس الخاطئ من هذا "
كنا ننتظر الخروج أولاً ، لكن هو من ترك " " حقيبة المَحافظ
سأقتل (تود) عندما أعود
اذا كان يريد أي أحد أن يغادر مبكراً غداً ، أستطيع أن أغطي عليه
شكراً لكِ
أتعلموا ، أعتقد يوجد فرصه قليلة جداً لسقوط أحد ، اذا تمسكنا ببعضنا البعض
فكرة جيدة
اذا فكرتُ بالامر ، أننا نستخدم ما تعلمناه اليوم
أننا نعمل معاً كـ فريق لـ تخطي هذا
ترجمه & DoOoT Copyrights © All Right Reserved