صباح الخير - (صباح الخير ، (آشا -
مانميت) ، يفعل هذا أيضاً)
ما هذا الهراء؟
راجيف) ، أنهم يمرحوا ، يا رجل) نحن نحاول أن نحظي ببعض المرح قبل العمل
بكل الوسائل ، دعونا نُبلدّ الارضيات المشمعة الجديدة حينما ، هواتفنا لا يُرد عليها
ترجمه © DoOoT علي رشـاد الموســم الاول الحلقــة السادسة عشر
(ببطئ شديد ، (جوبتا
مهلاً ، ماذا يحدث؟
ماذا تفعلوا يا رفاق علي مكتب (شرين)؟ - كنا نقسم أشيائها -
أنه فقط يوم الغياب الثاني لها من المحتمل ، أن تكون مريضة
لا أحد يتغيب عن العمل يومين حتي لو كانوا مرضيّ
أنها أستقالت ، أو ماتت ، و اذا جاءت الان سأفصلها علي أي حال
(الي ، (شرين
الام رقم واحد ، أسوأ موظفة بشكل كبير
حسناً ، كيف يمكن أن تستقيل بدون أن تقول أي شئ لي؟
هذه هي الطريقة تحدث هنا سمعتُ أنها حصلت علي عرض أفضل و أنتقلت
و أيضاً ، أصدق أن تلك الحبوب التي تأخذها أثناء الغداء ، ليسوا فيتامينات
........وبقدر ما تشعر حياتها
مادوري) ، لا أريدك أن تثرثرِ عنها)
أنا لا اثرثر
لكن ، دعنا نقول أن هناك عدد قليل من الأطفال غير الشرعيين
يتجولون في أرجاء المدينة ، من الممكن أنها أخذت منهم هذا الكوب
الام رقم واحد في.........الانتاج (تقصد الانجاب)؟ ربما؟
أتعلم ، يا سيدي، أذا أستعاب الموظفين مكالمات شرين) ، يمكننا أنا و أنت أخذ راتبها)
لذا ، أنت تقول ، أجعلهم يعملوا أكثر لأستطيع أنا و أنت تحقيق ربح؟
تبدو أفضل حتي عندمها تقولها
لا ، علينا أيجاد موظف جديد
في الواقع ، هذا أول شخص أقوم بتعينه بنفسي و أتطلع فعل هذا
.....سيدي؟
هذه وظيفة مطلوبة للغاية ، لا أعتقد أنك تفهم ما الذي ستدخل نفسك به
أعتقد ، أنني يمكنني التعامل مع بعض (مقابلات العمل ، (راجيف
سيدي ، جدتي ستكون موظفة رائعة - أعلم ، الشخص الذي يجب عليك أن تعَينه -
مجنون جداً ، يا رجل
لا أصدق أن كل هؤلاء الناس هنا من آجل الوظيفة
هذا مكان للعمل ، أظهروا بعض الاحترام أنت ، أخرج
أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت ، يا أخي لديّ الشخص المناسب لـ هذه الوظيفة
ما أسمها؟ - لا أعلم -
لكن ، رأيتها في الحافلة ثلاثة أيام على التوالي
هل تستطيع الكتابة؟ - لا أعلم -
كيف حال لغتها الانجليزية؟ - حسناً ، عليك مقابلتها أفضل -
من كل هذه الأسئلة قاسية أو ، ستفسدّ الامر معها
صاح ، أنها جميلة
مانميت) ، لن أقوم بتعين أمرأة) لانها ، مثيرة فحسب
أعطي لها الفرصة ، فحسب يا رجل
اذا قمت أنت بمقابلتها ، أعلم انك ستريد تعيينها
و بعدها ، سوف تريد أن تتعرف عليها تخرجوا لـ تناول (شاي) ، و سوف تعجب بك
لانك أمريكي و جذاب ، و قبل أن تعرف هذا الامر سوف تقيم معها علاقة
و عليك أن تحظي بها فحسب ألستُ هذا ما ستفعله ، صاح
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
....حسناً
سأكون الزبون ، هل أنتِ جاهزة؟
حسناً ، أحب أن أطلب " اليويو المتوهج في الظلام "
ما هو رقم الوحدة ، سيدي؟
أنها 625 أ-أر
حسناً ، لقد أغلقتي عليّ مرة أخري للتو
لماذا لا يمكن أن أضعك علي مكبر الصوت؟ - لان هذا سيزعج الموظفين الاخرين -
لكن ، (سبنسر) اخبرني أنني سيكون لي مكتبي الخاص
من (سبنسر)؟
مرحباً ، حبيبتي - (مرحباً ، (سبنسر
كيف تبلي جدتي؟
و لماذا أنت (سبنسر)؟
لان هذا ما تملكه عائلتي في (لندن) و الذي هو (نادي سباق سيارات) الذي سميّ علي أسمي
ذهبنا الي هناك ، عندما عينتك
حسناً ، و كيف تري هذا يجري ، (سبنسر)؟
أعتقد أننا كنا وقحين بعض الشئ للـ تلميذه
(مرحباً ، أسمي (ألوك - ماذا تفعل؟ -
أنا (ألوك) ، لديّ مقابلة عمل - (توقف عن المزاح ، (جوبتا -
من يكون (جوبتا) الذي تتحدث عنه؟ أعلم ، أنت تقصد ابن عمي التوأم
الذي لا يكون أبداً في نفس الغرفة معي في نفس الوقت
....(حسناً ، عندما تري (جوبتا
أخبره ، اذا لم يتوقف عن أهدار وقتي ربما ، عليّ طرده
ما الذي أبحث عنه مرة أخري؟
......لكن أذا حصلت علي هذه الوظيفة - لا أستطيع توظيفك -
أنت تعمل هنا بـ الفعل - تود) ، أنه (جوبتا) الان) -
دعنا نتحدث وجهاً الي وجه ، نحن الاثنين نعلم أنني أعمل حوالي نصف اليوم
اذا ، أذا عينتُ (ألوك) ، ستحصل علي يوم عمل كامل
(نصف مني ، و نصف من (ألوك - لا -
و الشركة لن تعرف أبدأ أنه أنا
لا - نعم -
لا أصدق أنني قابلت سائق سباق سيارات بريطاني ، علي الحافلة
صدقي هذا
مادوري) ، أنها نائمة) - الاحترام -
حسناً ، هل يمكن لي أن أستعير 20.000 ألف روبية
لا - هل يستطيع (ألوك) ذلك؟ -
لا - آجل ، أنا أتفهم الامر -
أنه الكثير لاطلبه ، لذا ماذا عن ، 10.000 ألف روبية لي
(10.000ألف لـ (ألوك)؟ ، 10.000 ألف لـ (جوبتا 10.000ألف لـ (ألوك) ، 10.000 من فضلك ، الان
لا - حسناً -
حسناً ، (كاميك) ، أحب أن أطلب " اليويو المتوهج في الظلام "
(آجل ، سيدي هذا رقم الوحدة (625أ-أر
"هل لي أن أقترح " السوستة المتوهجه في الظلام للمرح ، أنها لعبة رائعة
......أنها مرحه للـ فتيات - أو الفتيان -
كاميك) ، من أين تكون؟)
حسناً ، لقد ولدتُ هنا ، لكن كبرت في (الخارج في ، (كوربوس كريستي
قضيتُ تقريباً كل طفولتي في الولايات - .......عندها ، تستطيع من المحتمل أن تجاوبني عن هذا -
في أي شهر تصدر الرياضة المصورة لـ ملابس السباحة - فبراير -
أفضل جزء في يوم (ستي - باتريك)؟
هزات الشَامروك - من هو الاسوء في
باك ستريت بويز)؟) - (نيك) -
صحيحاً ، لكنني كنت سأقبل أي شخص منهم
لديّ 4 سنوات خبرة في المبيعات
أين كنتُ طوال حياتي؟ - .......حسناً ، لقد تخرجتُ من -
لا ، لا ، حصلتُ علي الوظيفة
انه رائع ، أنه ليس علينا العمل علي تصحيح لكنتك ، أليس كذلك؟
آجل ، بـ التأكيد
يا آلهي ، هل كل شئ علي ما يرام؟ - أنها نائمه -
مجرد نائمة
(صباح الخير ، (جوبتا - (صباح الخير ، (مانميت -
كيف كانت الحافلة؟ هل فوتُ أن تأخذها معي؟
........لانني الان أخذّ العربة مع (تود) و
حسناً ، سوف أتركك بـ مفردك
هل ستبقي لـ فترة؟
هل تفعل " الجلوس أم الوقوف "؟
جوبتا) ، أصمت)
صباح الخير ، مرحباً
في الواقع ، جده (مادوري) غطت بـ النوم
هذا لا شئ
كان لديّ رجل جاء من أجل وظيفة بدون أيديّ
هو لا يمتلك أي أيديّ؟
لا ، لديه (خطاف) في هذا الذراع و شئ مثل (شوكة الحديقة) في الاخري
لا تشعرِ بـ السوء ، لقد عينتهُ و قابل زوجتة في العمل
أعلم أنهم كانوا يروا بعضهم البعض
انها تريد أن تظهر في العمل مع الاصابات الغائرة الطازجة
!! (تشارلي)
من الصب اخفاءه ، عندما يكون (إدوارد سكيسورهاندس)
مهلاً ، هذا هو الرجل الذي عينتهُ
!! مرحباً
أنا أخبركم ، أنه رائع ، بدون لكنه
ولدّ ليكون رجل مبيعات - حسناً ، عليك أن تنتبه -
الموظف الجيد يُخطف طوال الوقت
خسرتُ أثنين من أفضل موظفين عندي لهؤلاء المجموعة
انظروا على تلك الأوغاد متعجرفين ، الذين يجلسون انهم مثل الديك في المشي
هل تقدر أن تفعل تلك الاشياء؟
أريد أن أشكرك علي الفرصة سيد (ديمبسي) ، فحسب
من فضلك (تود) فقط (هذا (تشارلي) و (تونيا
مرحباً ، أدير مركز أتصالات لكل الصيادين الامريكين
أدير كوالا للخطوط الجوية - سعدتُ بلقائكم -
حسناً ، سأذهب لـ مراجعة الكتالوج ، قبل بدء العمل "لذا ، "حان الوقت لـ صنع الدونات
أمس ، فعل الامر المثير
أنا أخبرك ، لذا سأل عن ، أين يوجد اللحم؟
سأظهره له
أصدق هذا
الخواتم المزاجية ممتعة
لكن ، لم أسمع طفل من قبل أشتكي
أنه يوجد الكثير من سلسلة أحرف سخيفة في حفل عيد ميلاده
عظيم ، أعتقد أن عبوتين سوف تكفي الامر
كيف يمكنك توظيف شخص بدون أستشارتي؟
راجيف) ، أنه يبيع بـ الفعل إضافات)
أقصد ، اذا استمر علي ذلك يمكن أن يكون المدير في يوم ما
لا تستتخدم كلمة الـ "م"؟
سلس جدا في عمليات البيع
حسنا ، أنا عامل سلس
تعلم ، مثل الاغنية
بـ التأكيد الاغنية
من يمكن أن ينسي؟ ، أحب هذه الاغنية
# عامل سلس #
# عملية سلسة #
# سلسل ، سلس #
# أنا عامل #
# أنا سلس جداً #
اذا كان هناك أي شئ تريده ساكون هنا من أجلك
و آمل ان ، اذا كان هناك أي شئ .....أريده ، ستقوم
آجل ، يا رجل سأكون هناك من أجلك
شكراً ، يا صاحبي
أتتذكر ، عندما قلت أنك ستكون هناك من آجلي؟
أحتاج الي 20.000 ألف روبية - لا -
......هدايا نصف أمريكية - لا ، ليس أنتِ -
هدايا نصف أمريكية
كيف اضع ابتسامة علي وجهك؟
هذه ليست الطريقة للرد علي الهاتف التزمي بـ النص ، أيتها الحمقاء
مرحباً ، هدايا نصف أمريكية ، كيف أستطيع خدمتك؟
مرحباً ، أنا مواطن أمريكي متوسط
طويل ، أشقر ، مقبول من جميع الاتجاهات
ماعدا معرفتي بـ الرياضيات و العلوم الاساسية
أدير دار للأيتام ، و الاطفال يحبوا دمي الديناصور خاصتكم
هل يمكنك أن تتبرع بـ أثنين أو ثلاثة صناديق منهم؟
سيدي ، لا أستطيع أعطاء المنتجات بدون مقابل
ليس حتي لـ أيتام الذين فقدوا آبائهم والمهارات الأساسية في الرياضيات؟
اتعلم ، لا يجب عليّ فعل هذا
لكن دعني أتحدث الي مشرفي (راجيف) ربما يستطيع مساعدتك
(مرحباً ، هذا (راجيف - (آجل ، أنا (بيل -
بيل) ، كيف أستطيع مساعدتك؟)
أدير دار للايتام للأطفال التي تجد صعوبة من الناحية الحسابية
و كنتُ آمل ، يمكن أن تتبرع شركتك ببعض من الدميّ
سيدي ، هذا عمل ، ليس جمعية خيرية - .....لكن الاطفال
من فضلك ، دعني أنهي هذا
اذا تبرعنا كل مرة الي شخص أتصل
....سنكون في (عليّ أن أذهب ، (بيل
......وداعاً (لراجيف) ، مرحباً (تو
(مرحباً ، (تود
لا
ما الامر؟ - لا أستطيع أن أجد محفظتي -
كانت لديّ هذا الصباح هل رأها أحد؟
لا - لا -
ماذا يحدث؟
لا
الأوزة التي وضعت البيضة الذهبية وضعت بيضة مختلفة علي كل أرجاء وجهك
لا ، (كاميك) لا يمكن أن يكون غادر كيف سأقوم بـ استبداله؟
أعلم شخص الذي مستعد أن يقبل الوظيفة
ناني) ، أنتِ قبلتِ) (ناني)
!! حصلتِ علي الوظيفة
مرحباً ، أجاهزة لـ تناول الغداء؟
في الواقع ، هناك شئ أريد أن أتحدث معك عنه
كوالا للخطوط الجوية ، لتجربة العجائب
ابن العاهرة
سرقتي رجلي - أنه ليس شئ شخصياً ، مجرد عمل -
الجميع يُصيد الموظفين
لا ، هذا شخصياً ، أنا الذي عثرت علي (كاميك) و أنتِ سرقتيه مني
أتعلمي؟ كـ عقاب ، سأمتنع عن الجنس
لا ، لن تفعل هذا - لا ، أعلم أنني لن أفعل هذا -
......لكن ، ربما أحاول أن لا ، آجل ، سأفعل
لذا ، فقدت موظف ، أنه جزء من اللعبة
مراكز الاتصالات تسرق من بعضهم البعض أفضل الموظفين ، طوال الوقت
(آجل ، لكن أنا الذي قدمتُ لها (كاميك
لذا ، حصلت علي أفضل مني - فعلت هذا -
انها أخلت بتوازن السلطة في علاقتك
....أعلم كيف تحصل علي أنفصل عنها
و عندها ، عند نقطة ضعفها ، سأنام معها و سوف تستيقظ في عالم من الندم
ممكن أن أفعل هذا من أجلك - هذا لطف منك للغاية -
لكن الطريقة الوحيدة للوصول الي (تونيا) هو أسترجاع (كاميك) منها ، مرة أخري
حسناً ، لن أقول الطريقة الوحيدة
أصدق بأن هناك خيارات أخري علي الطاوله
علي الطاوله
أتعلم ، أنهم ليسوا علي الطاوله
.....أستطيع أن أري أبتسامتك علي أنت تعلم هذا الامر
هذا غير منطقي ، لا يوجد شئ مفقود
مانميت) ، لماذا لديك كارت عمل يقول) أنك مكتشف عارضات الازياء؟
ابن عمي يرسم المجلات وكان يبحث دائماً علي أمرأة للغلاف
في الواقع ، أنا لا أعلم لماذا لم أفكر في هذا ، لكن ممكن أنّ تكوني مناسبة
حقاً؟
و هذا هو سبب وجود الكارت معي
حسناً ، لماذا علي (جوبتا) أخذ محفظتك و استرجاعها؟
عليّ أنا أكتشف هذا
هل ركبَ (جوبتا) للتو هذه العربة؟
أنه لن يقود ، أليس كذلك؟
(آجل ، هذا (جوبتا
لا ، لا تقلق حول هذا الامر ، دعنا نذهب
أنت أحمق - أصمت -
تعلم كيف تقود - أعلم كيف أقود -
أخرج من هنا - أنا خارج من هنا -
ها نحن ، أعطي لي قطاعة الزجاج
ماذا تفعل؟
حصلتُ علي كارت مفتاح مكتب (تونيا) من البَواب - آجل -
هيا ، لم أجرب تلك من قبل
!! أنتظر
اذا نشرتُ بعض من البودرة علي لوحة المفاتيح
و اذا نظرنا عليه تحت الضوء الاسود
نستطيع أن نعرف أي المفاتيح التي تستخدمه أكثر لمعرفة كلمه السر الخاصة بها
أتضح أنها كانت تستخدم كل المفاتيح ....أنظر الي هذا
شخص ما ، لا يستخدم بما فيه الكفاية شريط المسافة
هل تتوقف عن استخدام تلك أدوات التجسس؟
تحرك ، تحرك - حسناً -
....ماذا - آسف ، أنه مكتب رخيص -
!! بينجو - ماذا -
هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
نحن أقتحمنا هنا ، و أرتدي اسود بـ الكامل
و وجدتُ ملفها السري ، و قلت ، بينجووو
عليك أن تري ، كيف شعور هذا سأخفيه ، و يمكنك العثور عليه
لا (تشارلي) ، ماذا وجدتُ؟ - سيكون شعوره أفضل ، اذا استحقيته -
أنه ملف الرواتب
بينجووو - أعلم ، أليس صحيحاً؟ -
أنه شعور رائع ، أليس كذلك؟ - حسناً -
......(كاميك) ، كاميك) ، (كاميك) ها نحن
يا رجل ، أنها تدفع له تقريباً ضعف الذي كنت أدفع له ، لا أستطيع تحمل هذا
الامن ، انت بمفردك
لا أستطيع الشعور بـ خصيتي - هل كان يمكنك هذا من قبل؟ -
بقدر ما يمكن
صباح الخير
لا
(ديمبسي)
كاميك) ، لم يظهر اليوم ، هل) تعرف أي شئ حول هذا؟
لا شئ شخصياً ، (تونيا) ، أنه مجرد عمل
ماذا عرضت عليه؟ - المزيد من المال ، و مزايا أفضل -
لا يمكنك مطابقة أبداً ، ما الذي أدفعه له؟
أعلم ، لهذا السبب قدمتُ سيرته الذاتية الي الاولاد الكبار
اذا كنت لا استطيع الحصول علي (كاميك) لا أحد يستطيع ذلك
لكنهم حصله عليه - بـ "لا أحد" ، قصدتك أنتِ -
حسناً ، عليّ أيجاد موظف أخر لنفسي - و أنا أيضاً -
دعيتُ أفضل رجل يفوز
ناني) ، هناك فرصة عمل مرة أخري)
مرحباً ، أنا (مانميت) ، دعوني أضغط علي ......ألعداد القديم ، و سنكون في طريقنا
أنت تستخدم رخصة القيادة خاصتي ، لهذا سرقت محفظتي
أضطرتُ الي ذلك ، ليس لديّ رخصة قيادة ، و أحتاج الي المال
لماذا؟ ، (جوبتا) ، ماذا يحدث؟ - عندما أنتقلتُ الي شقتي الخاصة -
هناك تلك كل المصاريف ، التي لم يخبرني عنها أحد
الايجار ، سرير ، الشراشف و شراشف صغيرة لـ وسادتي
جوبتا) ، كم المدة الذي عليك أن) تقود هذه العربة ، لـ دفع فواتيرك؟
لا أعلم
لكن العَداد قيد التشغيل ، لذا اذا جلسنا هنا حوالي شهر ، سأكون علي ما يرام
(أنه لـ شئ رائع جداً ، الذي تفعله (تود
حسناً ، أنه فقط لأسابيع قليلة حتي أستطيع العثور علي موظف جديد
آجل حبيبتي ، آمل أنكِ حظيتِ علي حفلة (عزوبية) رائعة أيضاً
شكراً علي أتصالك ، هذه (الهدايا ......النصف أمريكية) ، هذا (جوبتا) ، كيف أساعدك
من فضلك ، أنتظر
شكراً علي أتصالك ، هذه (الهدايا (النصف أمريكية) ، هذا (ألوك
جوبتا) ، أنت لست بحاجة الي) النظارة أو القبعة
من فضلك ، أنتظر
اذا كنت تريد التحدث الي (ألوك) عليك أن تتحدث معه بواسطه أسمه
(جوبتا) ، (جوبتا) ، (ألوك) - آجل ، هل تقابلنا؟ -
ترجمه © DoOoT علي رشـاد