ترجمه (خالته..) من قروب الاقلاع للترجمه Western Art Tv منتدى vb.eqla3.com
مالذي أعددته؟ - !!مالذي اعددته -
سعيد بسؤالك لإني أعددت وجبتك المفضله
أعددت شطائر الجلي والفول السوداني
مع بعض الفواكه والجبن و رقائق ..الشكولاته والكوكيز و
ترجمه خالته..
واطلس التشريح البشري , الطبعه الثالثه
يبدو لذيذاً - إنه لذيذ جداً -
هذه النزهه ستكون
اول نزهه لخاتم الخطوبه
اجل ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه
"ربيكا"
يراودني إحساس غريب , الإحساس بشئ سيئ
ولم أستطع التخلص منه
إستريحي , "هولي" ستقيم حفله الخطوبه
كل ماعليك فعله هو الحضور
لا إنه ليس بشأن الحفله , شيءٌ آخر
ولم استطع النوم استيقض كل ساعتين وانا هلعه
"ليس عليك ان تكوني "فرويد (عالم نفس مشهور)
لتعرفي سبب ماتمرين به
أصغر ابنائك
ستزوج من إبنه عدوتك اللدوده
- "هولي" ليست عدوتي اللدوده - مالذي تقولينه
لقد أقامت علاقه مع زوجك لسنوات
والآن ستحظون بأحفاد معاً
تلك الفكره مخيفه
لكن "ربيكا" و "جاستن" سيتزوجا
انا سعيده لأجلهم - إذن مالأمر؟ -
هل انت قلقه بسبب امي , لأنها ستأتي؟
لا ليس بسبب امي, استطيع تحملها
لن يسعدني وجودها لكن ليست السبب
إنه بخصوص ابنائي
"حسناً "نورا" انظري لهذا دوري "ليت
أتتذكرين عندما كان "جاستن" يستعد للعب
كنتي تُغمضين عينيك لإنك خائفه
من أن يتعرض للإصابه
مالذي تقصده؟
قصدي , بأنه لم يتغير شيء
الاطفال كبروا ويعيشون حياتهم الخاصه
وانتي قلقه جداً
بـ إذا كان سيحدث لهم شيء ام لا
هناك شيء إسمه إحساس الأم
اعرف ذلك و اصدقه
لكن أبنائك افضل بكثير مما كانوا عليه الفتره السابقه
تومي" يتلقى المساعدات التي يحتاجها"
"كيتي" تتعامل مع "روبرت"
كيفين" و "سكوتي" متزوجان قانونياً"
و "ساره" عادت للمواعده أخيراً
و "جاستن" سيصبح طبيباً
اجل , لكن قد تسوء اشياء كثيره
عليك ان ترتاحي وتتركي نفسك سعيده
مسموحٌ لك بأن تكوني سعيده
والآن دعينا نجمع هذه الصور معاً
"و إجعليهم يأتوا لحفله "هولي
كل شيء سيكون على مايرام سأتأكد من ذلك
حسناً
السلطه التشريعيه بحاجه لتعلم عدم تخطي حدودها
مثل بقيه سكان كاليفورنيا
وعندما اصبح حاكماً , فلن يتخطوا حدودهم ولن أخالف وعدي
كيتي" سعيدين لرؤيتك مجدداً"
على صفحات الجرائد وفي الانترنت
ذكيه ومسليه دائماً
شكراً , انا اتمتع بعودتي مجدداً
و قد إكتشفت أني افضل الكتابه
على العمل في التلفاز
ولماذا؟
اصبحت أمضي الكثير من الوقت مع إبننا
واستطيع أداء عملي بالبجامه
بالمناسبه
اجل نتناقش كثيراً
على طاوله العشاء
اجل وأي شيء يقوله وهو نائم مُسجل
هل ترى ما اواجهه
تلك الكذبه عن تحدثك نائماً
كانت سخيفه - لا , كانت جيده -
هل كان لها معنى اصلاً - لا , كانت جيده -
كنتم رائعين جداً - رجاءً -
لا, صدقاً كنتم
رائعين جداً لدرجه اني أردت قرص وجنتيكم - اتريد ان ترى تعلقي في موقع تويتر -
اجل دائماَ تعلقين تعليقات رائعه
حسناً على الرجوع الى هناك - هل تريدني معك -
لا, انا بخير
الحراره 85 درجة ولا زلت احس بالبرد
اعرف بأنه يقدر ماتفعلينه
لذا إبقي مكانك وستجدينه حولك
ماذا يمكنني ان افعل غير ذلك؟
آسف انا متوتر قليلاً
اعني بأني لم اشتري حذاءً حتى من الانترنت من قبل
سعيده لإنك قلت ذلك , انت اول موعد لي من الانترنت ايضاً
على الرغم من أنني اشتريت الكثير من الاحذيه من الانترنت
انت لست كما توقعت
ليس بشكل سيء
صورتك كانت مختلفه نوعاً ما - كيف -
في الانترنت إعتقدت بأنك حمراء
ولكنك برتقاليه تماماً
تقصد لون بشرتي
هالتك
ولديك ايضاً هاله صفراء
لايمكنني وصف كم انني سعيده بأني هنا
مع شخص طبيعي - شكراً -
شكراً
إستخدمي هذه إنها مُطهره
لحظه!! هذه سيرتك الذاتيه
اجل , القي نظره
من عام 97 الى 2000 كنت في قطاع الاغذيه
انت هنا للحصول على وظيفه؟
حسناً للإيضاح فقط
إذا اخذنا بويضه من مانحه
و إستأجرنا امرأه للحمل
لن يكون لكلاهما الحق في الطفل - هذا صحيح -
حسناً وكيف نجد متبرعه بالبويضه؟
اعطنا المواصفات التي تريد , لون العين والشعر
العرق - لا اهتم بذلك -
المواهب , التعليم , الذكاء
اهتم بهذا , مالخطب في ذلك؟
حسناً من الواضح لدينا الكثير لنناقشه
هل لديك كتيب او كتاب
شيء يمكننا اخذه للمنزل
اجل لدينا كتاب للتعريف
سوف يشرح كل المسائل القانونيه والطبيه
سيجعلك تحس بالمرور في المسأله كلها
ولدينا تخفيض في السعر ايضاً
يعتمد على ما إذا كنت ستستخدم أحد مالدينا من مأجرات الرحم
وكم بيضه سنستخلص و كم ستسغرق من الوقت لتلقيحها
حتى تحمل - كم سيكلف كل ذلك -
لطفل بدون مشغل دي في دي ومقاعد جلديه
!!كيفين"-" آسف انا متوتر قليلاً -
وعلى إفتراض التوصل لأفضل النتائج
سيكلف مايقارب 137 الف
كنا نعلم بأنه سيكون مُكلفاً
أجل إنه كما توقعنا
اظن بأنه عندما تسمع ذلك ..بصوتٍ عال , فإنه
يجعلك تتنفس الصعداء
ياإلهي
انظر لهذا
ماهذا بحق الرب؟ - لقدغيرت كل شيء اليس كذلك -
اجل إنه فضيع
مرحباً - مرحباً -
ما رأيك؟
ياله من تحويل - اجل -
"مرحباً "سول
ربيكا" ارادت كل شيء ابيض"
..ولم اريد الإعتراض لذا - هولي" إعتقدت بأنه -
قد قررنا سابقاً بأن لا ننفق الكثير من المال على..
اجل , إنها هديه - لقد قلتي بأن الحفله كانت هديتك -
لا , طريقه نظرتي للامر هي
الحفله هي حفله والهديه هديه ..ولقد إتفقنا بأننا لن
..لا لقد اتفقنا بأن لاننفق المال - ..اظن بأنه الوقت المثالي لـ -
!!اجل اظن بأنه الوقت المثالي , سيداتي
- ماذا؟ - فلنجلس معاً
نحن نحاول إنقاذكم من انفسكم إتفقنا؟
حسناً - بالله عليك -
إنه ليس امركم انتم إنه امر ابنائكم
نعلم ذلك ونحن على مايرام تماماً - نحن على مايرام في ذلك -
رائع , إذن "نورا" تتفهمين بأن هولي" ستُقيم هذه الحفله"
هي المُضيفه وهي التي تقوم بكل القرارات - اجل انا لا اخالف ذلك -
وانتي يا"هولي" تتفهمين بأن "نورا" أم العريس
اجل اعلم ذلك
لذا عليك إحترام
مكانتها في العائله كما ستحترمك هي ايضاً
لاتكن سخيفاً نحن على مايرام - اجل نحن بخير -
رائع - حسناً رائع -
هذا كل مانريد سماعه , صح؟ - ممتاز -
ياإلهي - ماذا؟ -
هذا جميل
ربيكا" لطالما ارادت بيانو في المنزل - اشتريتي لها بيانو؟ -
استريحي لقد استأجرته - استأجرتي بيانو ابيض !! -
"نورا" بالله عليك - لابأس انه جميل -
إنه جميل جداً , اليس كذلك؟ - إنه جميل لكن لايمكنك إبقاءه هناك -
عليك نقله - لماذا -
إنه يحجب منظر الحديقه , لديك منظر جميل
عليك تحريكه قليلاً لتلك الجهه - اعرف -
لكن الارضيه تصرصر من هذه الجهه
إذن ضعي أحد هذه السُجادات الرائعه تحته
لكن كما تعلمين إنه حفلك
لايهم إنه حفلك انتي - حسناً, لا, شباب هل يمكنكم رجاءً -
نقل البيانو قليلاً فحسب - اجل قليلاً فحسب -
قليلاً فحسب - حركوا حركوا -
هذا جيد - هذا رائع -
أليس جميلاً - يبدو رائعاً -
رائع - لدينا هنا بعض الصور -
إذا كنتم تريدون رؤيتها - اجل اريد رؤيتها -
وجدت بعض صور "ربيكا" التي ظننت بأنها..
لا لا , لحظه
!!لا, حفلتي
رباه هذا ليس جيداً
مرحباً
تبدو مرهقاً , هل انت بخير؟
لدي الكثير من العمل لإنهائه , ياله من جنون
لماذا لاترتاح؟ - اتمنى -
ربما يمكنك مساعدتي
إختبريني في عظام اليد
بالتأكيد - هناك 27 عظمه بها -
- حقاً - اجل , اعطني يدك
حسناً, جاهزه؟
عظام الرسغ, مشط اليد
السبابه
الوسطى
خنصر , يا ربيه
دائماً انسى هذه
بنصر , مُزين بخاتم الماس
يا إلهي
جاستن" إنه جميل"
رأيت بأنه الوقت المثالي لذلك
منذ ان كنا بالمكسيك
إنه رائع جداً, هل يمكننا تحمل كُلفته
اجل امي اعطته لنا
لقد كان خاتم جداتي في السابق - حقاً -
حسناً والآن مارأيك
في ان اخذك انتي وهذا الخاتم للعشاء؟
ماذا عن دراستك؟ - الدراسه, بالله عليك , كانت حركتي في الخطبه -
لقد انتهيت
احبك
الآن
إذا كنت تريدين ان ادرسك التشريح
لديها النمل الابيض لقد إلتهموا الارضيه
الحل الوحيد هو نقل الحفله هنا
لماذا لدي شك بأنك ذهبتي لمنزل "هولي
ووضعتي النمل الابيض هناك - لاتكوني سخيفه -
إعترفي بأنك تتمتعين بماحدث قليلاً فقط
ولماذا سأستمتع بـ إقامه حفله "هولي" هنا؟
لإنها اصبحت حفلتك انت
لا ليس كذلك , سأصبح مُتسامحه معها تماماً
إنها حفله "هولي" هي المضيفه
سمعت بأن جدتي قادمه
رباه! هاهي الخلافات ستبدأ
إنها امي لابأس تقبلت قُدومها
إستمري بقول ذلك لنفسك - اجل أتعلمون؟ إنها حقيقه مؤكده -
لاشيء يمكن أن يُغضب الفتاه اكثر
من امها - عزيزتي انت لاتأكلين شيئاً -
هل أعد شيئاً آخر؟
لا,اجل انا و "إيفان" اصبنا
بالفيروس كثيراً
أتلقى عدوى فيتلقى هو الآخر
تأتي وتزول فحسب
كيف يجري أمر الاستشاره الزوجيه
تلقينا تمارين حميميه للعمل عليها بالمنزل
إذا صدقتم ذلك
تمارين حميميه جنسيه؟
يفترض علينا
إيصال مشاعرنا لبعضنا بطريقه غير شفهيه - لوفعلت ذلك مع جو -
عندما كنا نمر بخلافاتنا
لكان سيموت
"لكن علي ان اقول أنه بقدر حماقه "جو
إلا انه ليس بغرابه الذين أواعدهم من الانترنت
عزيزتي آسفه لان ذلك لم ينجح معك
لابأس امي لقد تجاوزت ذلك تماماً
أخذ "جو" الاطفال لثلاثه اسابيع آخرى
لذا سأذهب لباريس حيث سأكون فتاه حره
غير مقيده وحيه
في هذا الوقت غداً سأكون في فرنسا
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم
لإنهم سيتحدثون الفرنسيه
هل اخبرتي "ربيكا" بأنك لن تأتي للحفله
بالطبع لقد قالت بأن "تومي" إتصل للإعتذار
وقال بأنه سيعوضها في حفل زواجها
رائع تمنيت لو انه اتصل بي
حسناً هذا ما سأعده
سمك ملفوف مع الخنزير المقدد
ثم سأبحث عن شيء نباتي لإعداده - امي -
ماذا - لاتنسي بأنها حفله "هولي -
اعرف ولكني سأساعد قليلاً
آسفه جداً سوف اشتاق لهذا
انا آسفه جداً احس بأني المسؤوله عن ذلك
لا ياحبيبتي
إنه مجرد حُطام بسيط
لكن لاشيء سيُخرب حفلتك
احببت الابيض ايضاً إنه جميل
جيد لقد تحدثت لمُنظمه الحفلات
وسوف نحصل على اكثر من 100 يارده من ذلك
"لتزيين منزل "نورا
وسيكون اجمل مع السقوف العاليه
وسوف تكون دراماتيكيه اكثر - اجل -
إذن هل لاحظتي أي شيء متغير فيني؟
لا
ليس شعرك
ليس حذائك
ماذا؟
متى اعطاك الخاتم؟
البارحه
لابد من أنه قيراطان
"اليس جميلاً؟ "نورا" اعطته "جاستن
لقد كان لجدتها
حقاً؟
هذا جيمل ياعزيزتي
إنه رائع
هناك شيء علي فعله
هل يمكنك الذهاب للمنزل والاسترخاء
وبعدها قابليني في الحفله - ممتاز -
عظيم أراك هناك
"جاستن"
تفضل بالدخول - برفسور "جراي" كيف حالك -
اغلق الباب
حسناً
اجلس
هل هناك خطبٌ ما؟
البرامج الطبيه صعبه للغايه
اجل - لدينا طُلاب لديهم علامات ممتازه -
مجتهدين جداً ولم يتجاوزا البرامج الطبيه
تقارير علاماتك الاولى جاءتني
وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه
إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟
انا آسف سيدي
إنها كل شيء, كيمياء حيويه و عضويه
الهايزاك وحساب التفاضل
لقد رفضت الكثير من المُتقدمين المُؤهلين
بسبب رسوبهم في هذا البرنامج
لأكون صريحاً انت لست من افضل العشرين مُقدم
إذن لماذا انا هنا ياسيدي؟
تلقيت إتصالاً
اي إتصال؟
ثلاثه إتصالات في الواقع
ستندهش من سرعه إلتقاط الهاتف
عندما يتصل اياً من حُكام الولايات في امريكا
هذا لم يأتي مني
لم اطلب اياً من ذلك
بغض النظر عن هذا
لقد جائتك فرصه مُدهشه
لكن إذا كان هذا النوع من النتائج هو مانتوقعه
اظن بأنه لن ينجح الامر - ليس كذلك سأعمل بجديه اكثر -
سأدرس اكثر وافعل كل مايمكنني فعله
جيد لإنك ستعمل بجديه اكثر
لتغير النتيجه - أتفهم ذلك -
حبيبي احبك
هيا غنها معي إترك شعرك مفلولا - لا اعرف شعري كان مرفوعاً -
حسناً لقد كنت في البنك وخمن ماذا
سيكون لدينا طفلاً
طفل - ماذا؟ -
مالذي تتحدث عنه؟
لحظه , مالذي تتحدث عنه؟
اصغي إلي نحن لانملك مالاً كثير لذلك صح؟
موظف البنك قال بأنه يمكننا اخذ بطاقات إئتمان
سيكون لدينا اكثر من الكافي لإستئجار رحم
وربما سيتبقى من المال مايجعلنا نشتري
بدلات ماركه "جيكابس" للطفل إذا كان ولداً
ماالخطب لقد حللت مُشكله المال - انت تتحدث عن الدخول في الدين -
قبل ان يُولد الطفل حتى
لم نشتري حفاظه واحده بعد ناهيك عن
رعايه الطفل ومواعيد الطبيب
المدرسه - آسف انا مُشوش قليلاً -
لإني ظننتك ستريد هذا الطفل ايضاً
..اريده لكن
لكني لستُ متسرعاً مثلك
انا بحاجه للوقت لترتيب بعض الامور
لقد ذهبنا للوكاله للحصول على معلومات
اعطونا كتاب من مئات الصفحات - كنت هناك -
احتاج لتجاوز بعض الاشياء
قبل ان نذهب للتحدث مع موظف بنك - حسناً لابأس -
آخر ما اريد فعله هو ان اضغط عليك - جيد -
"لإن الطفل ليس كـ بدلات ماركه "جيكوبس
لايمكنك إعادته اذا لم يكن مناسباً
من الذي قال اي شيء حيال ذلك؟
هل لديك رأي آخر في هذا الموضوع - لا -
"ربما "كيفين
لماذا لانتوقف عن الكلام
فكره جيده
عزيزي
آسف جداً إنها عاده سيئه فلنكمل
هل أشحت بنظرك - لا -
انا هنا تماماُ
انا افعل هذا
حسناً فلنفعل هذا فحسب
عيني مليئه بالماء
إذن ارمش ارمش يا "روبرت" هذه ليست مُسابقه تحديق
مسموحٌ لك بأن ترمش - لقد قلت بأني سأذهب لإستشاره الزواج -
ولم اقل بأني سأفعل هذه التمارين التافهه
ماهذا - لحظه لحظه -
اترك "إيفان" اربعه ليال في الاسبوع واذهب
للعشاء في حفلات جمع التبرعات الواحده تلوا الأخرى
لكني لم اطلب منك ذلك - لم اقل بأنك طلبته مني -
لكني اذهب لإنك تترشح للحكم
واحاول ان ابذل جُهداً
واعتقد بأن عليك ذلك ايضاً
وهناك شعورٌ بالذنب بسبب الربيع الماضي
متى ستتوقف عن مُعاقبتي؟
انا لم اعاقبك بسبب كذبك علي في الترشح
انا لستُ اعاقبك
أتعرف اريد إنجاح زواجنا
اريد ذلك حقاً
لكن إن لم تريد ذلك
لا انا
انا ابحث عن شيءٌ ما
عن شراره
لتخبرني بأن لدينا فرصه
و..؟
والى الآن لا ارى شراره
سأهتم به
لا ربما بسبب الحُمى
اعرف سأهتم به
من الصعب تصديق وجود إثنان من البيانو الضخام
في لوس آنجلس
رائعين صح؟
اجل, , "هولي" لا اريد قول شيء
لكن مُنظم الحفلات في السلالم
يبدو بأنه يزيل كل صور العائله
يمكنه إخفائهم فحسب - لاتقلقي على صور العائله -
سيهتمون بهم , عُذارً
هل يمكنك نقل هذه الطاوله الى المرآب - لا , لايمكنك نقل -
طاوله العشاء الى المرآب
نحتاج لهذه الغرفه حتى نتوسع - الناس قد توسعوا بشكل جيد -
في هذه الغرفه لمئات الحفلات
ثقي بي - اثق بك؟ اليس ذلك مُضحكاً -
بالنظر لمُخالفتك إتفاقنا
مالذي تعنين؟ لم أكن الا مُتسامحه - "نورا" -
هناك رجل غريب يعيد ترتيب الاثاث
أمي مالذي تفعلينه هنا؟
ظننت بأني مدعوه
اجل انتي مدعوه أهلاً بك
انا سعيده لرؤيتك جداً
تبدين رائعه أجل
ظننت بأن "سول" سيُقلك من المطار
ليأخذك لمنزله
لتغطي في قيلوله او تستحمي - انا لستُ عجوز -
انا قادره تماماً على ركوب تاكسي
ولا اريد أخذ قيلوله , من هذه؟ - هولي هاربر" ام العروس -
آيدا غولدن" جده العريس - مرحباً بك سعيده بلقائك -
متشوقه جداً لتقابلي "ربيكا" العروس
إنها طويله جداً وجميله
متأكده من ذلك فلديها ام رائعه جداً - شكراً -
"نورا" لم تخبريني ابداً كيف إلتقى "جاستن" و "ربيكا"
هولي" اشم الكيك يحترق - وانا ايضاً -
اجل في المطبخ - في المطبخ -
لا اشم شيئاً - ستشمين يا امي -
لم تخبريها ابداً
اخبرت امي بأن "ويليام" لديه عشيقه
اهلمت قول اسم العشيقه
"و حقيقه اننا ظننا بأن "ربيكا
كانت اخت "جاستن" لفتره
"لا اعرف كيف سأخبرها بأمر "رايان
لذا رجاءً "هولي" لاتقولي شيئاً
ولماذا سأقول اي شيء؟
ليس وأني سأقول مرحباً انا العشيقه
حسناً "ربيكا" و "جاستن" تقابلوا في حانه
لا لا سيجعل ذلك "ربيكا" ساقطه
ماذا عن كان لديهم اصدقاء مشتركين
لم يقدم لي احد طعاماً على متن الطائره
امي - يبدو بأني اتلقى نفس الخدمه هنا -
لابد انك مُرهقه تعالي
لماذا لاتجلسين هناك (كيش) بالفرن - ظننت بأنه كيكاً -
لم تعجبني هذه الكراسي ابداً
إنها مرتفعه جداً بالنسبه لي
افضل الجلوس على الطاوله الآخرى
لكن هناك رجلان أخذاها
ونقلاها بعيداً
كان عليك إخباري
انت طلبت توصيه
لا , سألت عن رساله توصيه
لم أطلب منك الإتصال بثلاثه حكام - حسناً لم انتبه للفرق في ذلك -
الفرق هو بأني في البرنامج
ليس لإني استحق ذلك
بل لإن زوج اختي حاكم ولايه
لاتخدع نفسك المكالمات تحدث في كل وقت
إنهم لن يقبلوك بالبرنامج إن لم تكن مؤهلاً - كان عليك رؤيه وجه البرفسور -
قال لي حرفياً بأني غبيٌ جداً لألتحق بالبرنامج -
ولماذا سيقول ذلك؟ - ربما من الواضح أنني في مجال كبيرٌ علي -
بصراحه اعتقد بأنه يريدني أن اخفق
ليعطي مكاني شخصٌ يستحقه - لحظه -
لن اقوم بكتابه توصيه او الاتصال
إذا لم اعتقد بأنك تستحق ذلك
زاولت الطب في حربين
وأنجزت كل شيء في ساحه المعركه
من مص جروح الصدر الى بتر الاطراف
ولا اعتقد بأن المُقدمين الآخرين يمكنهم قول ذلك
وبالنسبه للأكادميين
عليك أن تكون رجلاً وتجتهد - اكون رجلاً؟ كيف لي ذلك؟ -
عندما يكونون كل البرفسوريين مُستائين من وجودي هناك
لايمكنك حل كل الأمور العالقه هناك بلومي على مساعدتك
ربما المشكله إذن
كل ما احاول حله.. ليس قابل للحل
تبدو أذناه بخير
اعتقد أنه يمر بمرحله التسنين فقط - جيد -
لإني ظننت ربما
..عاديته بـ
لا اعرف , ماعانيته من الحمى
تبدين شاحبه قليلاً , كيف نشاطك؟
"ليست جيده كـ "ايفان
اي اعراض آخرى ؟
حلقي مُتورم قليلاً
ولكن ذلك لإن لدي حساسيه
متى بدأ ذلك؟
لا اعرف
كم من الوقت إستمر ذلك؟
ربما شهر او سته اسابيع
هذه فتره طويله للحمى
اجل ذلك غريب
أصبت بمرض "مونو" مره عندما كنت بعمر 16
وتشبه اعراض ما احس به الآن
اشك بذلك ولكن عليك ان تخضعي لتحليل الدم
للإطمئنان فحسب - حقاً؟ -
هل يمكنك مساعدتي
والقيام بالفحص هنا - بالتأكيد سأرسل "لويس -
وسأجعلها تجلب لك مصاصتان
إذن
تبدوان رائعتان
امي غيرتي تسريحه شعرك
هولي" غيرته"
"آيدا" كانت تخبرني كل شيء عن زوجك "ويليام"
آسفه جداً لإنه ليس معنا
لم يفوتك الكثير - امي رجاءً -
عائله "هولي" يجب ان تعرف ايضاً
ويليام" كان خائناً"
مع شقراء مشرده تافهه
لقد إستمر يذهب للمدينه حتى يزني مع
امي!! - الزباله و الساقطه الله اعلم من عرفها -
أتعرفين "نورا" انتي محظوظه لإنه لم يعديك بمرض جنسي
عندما كان يعاشرها - أتعرفين "هولي"؟ لابد أن فرني السبب -
اشم رائحه الكيك يحترق مجدداً -
لا اشم شيئاً - امي لقد رششتي الكثير من العطر عليك -
كل مايمكنك شمه هو ان تشمي نفسك
بيضاء جداً
"أجل إنها كـ حانه "كريستو
فلنذهب للشراب قبل ان اقدمك لجدتي
حسناً عدني بأن لاتقول شيئاً لعائلتك
حول موضوع تأجير الرحم - بالتأكيد انا خائف حين تعرف ذلك امي -
سوف تريد إختيار رحم لنا - اجل انا خائف حين تعرف امك -
ستريد ان تقوم بالحمل بنفسها
جاستن" اين انت , الجميع أتوا"
كان لابد أن تأتي منذ ساعه
هذه حفله خطوبيتنا
هل يمكنك رجاءً الوصول هنا بأسرع مايمكنك؟
انظري جدتي هذه سنه
لديه سن صغير وحيد
ويمكنك رؤيته حين يضحك
وهو يضحك قليلاً فحسب - اجل -
احياناً عندما اذهب لغرفته بالصباح
اقسم لك
أراه جالساً وهو يضحك - إنه ظريف -
قولي ماشئتي إن الاطفال ظريفين
أمك وعدتني بأن تعطيني قطعه من الكيك
ولم تفعل ذلك
اجل اذهبي للكيك ايتها المجنونه
هل انتي بخير؟
اجل لكني لا اشعر بأني بخير تماماً
إذن فلنذهب
لا اظن بأن "جاستن" سيسعد بي على كل حال
سوف اذهب لأراه اذا وجدته
آسفه لإني فوت حفل زفافك
اريدك ان تعرف اني مؤيده جداً زواج الشواذ
حقاً؟
أتعرفون المُدافعين عن تقاليد العائله البشريه, مجانين
اعني , مالهدف من ذلك كله
الشواذ يمكنهم ان يحظوا بعائله - جدتي الشواذ يمكنهم إنجاب اطفال -
يبدو بأن هناك شيئاً تعرفه
ولااعرفه - هناك التبني -
لااعرف هل يسمحون بذلك - اجل وهناك إستئجار الرحم -
"كيفين" - ماذلك -
نختار بيضه من متبرعه
وبعدها نستأجر رحماً لحمل الطفل
ومن منكم سيقيم علاقه مع متبرعه البويضه؟
آسف اعرف بأني تأخرت - مالذي حدث هل انت بخير -
اجل بخير لم اكن افضل حالاً من اليوم
اين كنت؟ - بالمكتبه لم احس بالوقت -
لا عذراً , لاتحس بالوقت
يوم الاحد عندما تتسكع
ليس في وقت حفله الخطوبه - ماذا هناك قاعده في عدم الاحساس بالوقت -
أهذا ماتقولينه - مالذي يجري؟ -
لاشيء لاشيء - جاستن" مالذي يجري؟ -
عليك أن تتركي لي وقتاً للهدوء لإنك لاتعرفين
كم انا مضغوط الآن
هولي" مالذي تفعلينه؟"
"وصل "جاستن
ولقد خيبت آمال الجميع مُسبقاً - اجل اسمع ذلك -
هذه اول مره اسمع فيها هذا
كيف تتوقع مني ان اتفهم ذلك
مانوع الضغط الذي تعانيه؟
إذا لم ترد إخباري به - حسناً تريدين ان تعرفي -
اجل - لدي ثلاثه اختبارات يوم الاثنين -
اذا لم أنجح على الاقل بتقدير جيد جداً فيهم جميعاً فلن اكون طبيباً ابداً
إذا كنت محظوظاً فسأنظف مراحيض الاطباء
وأتعرفين ماذا؟ اعرف كم هو مهم الزفاف وحفل الخطوبه بالنسبه لك
لكن إذا كنتي تريدين ان اكون الرجل البلاستيكي
الذي على قمه الكيك فلن يناسبني الامر - ماذا؟ لحظه إذن الزواج فكرتي انا؟ -
يالهي - هل انت جاد هذا ليس عدلاً -
إذا كنت تظن بأن هذا لن ينجح فلا تلومني - هذا جنون -
لا اعرف ماكنت افكر فيه - مالذي كنت تفكر فيه -
اعتقدت بأنه يمكنني دراسه الطب والزواج
واكون متزوج منك بدون ماتنهار حياتي
ولكن أتعلمين ماذا؟ كنتُ مخطئاً - لماذا يصرخون؟ كل من بالحفله يمكنه سماعهم -
حسناً تغيير في الخطه
نورا ادخلي بالداخل وإجعليهم يقبلون بعضهم ويضعون المكياج
الهدايا بالخارج ايها الناس
هيا بنا الهدايا بالخارج
هيا هيا - الهدايا بالخارج؟ -
سكوتي! سول! جدتي!
هل تريدني ان اخرج واقول للجميع
انا آسفه خطيبي خائف قليلاً
تأكدوا من أكل الطعام المُعد سمك السلمون - سمعت بأنه شهياً -
عذارً لا اعرف مالذي تتجادلون بشأنه لكن - ليس الآن امي -
بلى الآن الجميع بالخارج ينتظرونك
لذا عليكم التصالح والخروج من هنا
امي هل يمكنك إمهالنا دقيقه فحسب
آسفه لا
لماذا التأخير؟
سيأتون سيأتون
ماهذا - هذه برواز صور صغير وظريف -
سأخفيه لو كنت مكانك
هاهم
"ربيكا" و "جاستن"
"مبروك الخطوبه مني ومن "ديفيد
ماذا؟
تهانينا
احبكما كلاكما - شكراً -
رباه يا امي
امي انظري لهذا لقد اهدتنا سياره
اهديتهم سياره
هولي" هذا كرمٌ طيب منك"
كرمٌ طيب جداً- إنهم يستحقونها -
اجل يستحقونها إعتقدت بأن الحفله كانت هديتك
إعتقدت بأننا قررنا عدم إعطائهم شيئاً آخر - هولي" توقفي توقفي -
لقد خرقتي الاتفاق - لقد جلبت لهم برواز صور -
اجد ذلك مثيراً للإهتمام بأنك
نسيتي انك اول من إخترق قواعد الاتفاق
كيف خرقت الاتفاق؟
لقد اعطيتهم خاتم الماس - خاتم الالماس كان لجداتي -
اعطيته لـ جاستن واعطاه ربيكا
إنه مدهش كم تحاولين إيجاد مخرج
لتتمكني من خلاله التبرير - اود مخاطبتك -
امي لن اقوم بقياده السياره
تكون لـ ربيكا إتفقنا
لابأس إنها سياره رائعه
ومن الواضح هولي لديها المال لشرائها - اجل لديها المال دائماً لشرائها -
هولي هل تريدين إخبار امي كيف اصبح لديك
المال لشرائها - إنه مالها يا نورا فهي رئيسه شركه "اوهاي"
اجل انها ريئسه شركه "اوهاي"
اخبري امي
كيف اصبحتي رئيسه الشركه
كيف لك ذلك يا "هولي"؟ - حسناً انا المتشرده التي كان ويليام على علاقه معها -
انا التي زنى معها
وكنت جيده في ذلك حتى أنه ورثني بعض المال
حسناً هذا كافي "جاستن" لقد كنت محقاً
سأذهب للمنزل شكراً لحضوركم جميعاً - ربيكا" -
لايهمني الامر ربيكا - لحظه لحظه -
لحظه
هيا جدتي فلندخل
هل إنتهت الحفله؟
اجل انتهت
من الجيد أنك الغيت الامر
تلك الفتاه كانت لتكون أختك - لا يا امي إنهم ليسوا إخوه -
امي بالله عليك هل تظنين بأني سأوافق
على الزفاف عندما يكونوا إخوه - نورا لازلت احاول فهم حقيقه -
أنك تقيمين حفلاً مع عشيقه زوجك - امي إصمتي -
عذراً - سمعتني يا امي إصمتي -
أتعرفون؟ إنه الليل
وكنت افكر بالتسكع حول بركه المسبح
أتريدين مصاحبتي - اجل سيكون ذلك رائعاً -
نورا" لا احب مخاطبتي بهذه اللهجه"
حسناً دعونا نعود لموضوع جاستن
او لا نعود لذلك - جاستن اصغي إلي -
إذا كانت درجاتك سيئه بقدر ماوصفتها
إذن عليك تغيير شيئٌ ما
عليك فعل كل ماعليك فعله للبقاء مُركزاً
إذا كان لديك الكثير مما يجري في حياتك حالياً
حينها عليك إختيار أيهم اهميه - اجل هذا صحيح جاستن -
ربما عليك تأجيل الزفاف لعده اشهر - ربيكا لن توافق على ذلك -
ستنفصل عني - اعتقد بأنها فعلت ذلك مُسبقاً -
لا لم تنفصل عنه , جاستن اعلم انك تحبها
انا احب ربيكا, ولكنها لن تذهب لأي مكان
وحالياً انت في الكليه الطبيه
ومن يهتم إذا روبرت ساعدك في القبول بالكليه
انت بالكليه , وهذه فرصه لن تتكرر مجدداً
اعلم ذلك يا امي , وكل شخص هنا
اخذ فرصته في إخباري ذلك
لذا شكراً على كلامك اقدره فعلاً
ربما لم يكن علي شراء سياره
امي هذا ليس بسبب السياره إنه بسبب جاستن
إذا جعلك مُستاءه بهذا الشكل لماذا لانذهب هناك
واخذ اغراضك وإعادتها الى هنا - يا الهي -
ديفيد" هذا لايساعد"
حبيبتي
ربما ليست نهايه العالم
إذا اراد جاستن تأجيل الزفاف
مالذي تقولينه؟
إنه يدرس ليلاً ونهاراً
ويقتطع من ذلك وقتاً حتى يقابلك إنه متوتر جداً - لحظه -
وربما انتي ايضاً متوتره قليلاً - إذن انتي تقفين مع جاستن -
لا , كل ما اقوله بأنه ربما
ليس الوقت المثالي للزفاف - إذن متى يأتي الوقت المثالي -
بعد اربع سنوات عندما يتخرج
او عندما ينهي فتره الامتياز (طبيب مُقيم) - ربما لن يأخذ كل هذا الوقت جاستن مر بنكسه كبيره -
ربما يحتاج بعض الوقت ليستعيد ثقته بنفسه
ماذا عن الثقه فيني
لقد كنت دائماً بجانبه - هل كان دائماً بجابك -
حسناً سأذهب للمنزل - ومالذي ستقولينه له؟ -
لا اعرف يا ابي - حبيبتي لماذا لاتمضين الليه هنا -
حتى يمكننا التحدث عن الامر في الصباح - امي انا -
اريد حل هذا الامر بنفسي
"جاستن"
اتعرفين ما افعله الآن؟
ماذا؟
اعزف بشكل عشوائي
لإني لا اعرف العزف بالبيانو
لإني لم اكمل ابداً دراسه البيانو
الذي اشتريته لي عندما كنت بالتاسعه من عمري
لم تكن مُنجذباً للموسيقى , كنت تهوى البيسبول
تركت دراسه البيانو وبالنهايه تركت فريق البيسبول ايضاً
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي
لكن ابي طردني قبل ذلك
وتركت الكليه
هذا ما افعل يا امي انا اترك كل شيء
لذا انتي من بين الناس يحق لك
ان تشكي في قدرتي على
النجاح في كليه الطب او لا - انا لا اشك في قدرتك -
لاتشكي في قدرتي؟
انا قلقه
على ان تخرب على نفسك بطريقه ما
بالمحاوله بجديه اكثر اريدك فقط ان.. - اكرهك عندما تقولي ذلك -
احتاج لإن تؤمني بي خاصةً الآن
انا خائف جداً من أن اخيب أملك
مهما كبرت بالسن
اشعر بأني ذلك الطفل الذي يجلس هنا وهو يعزف بعشوائيه
وانتي واقفه عند مدخل الباب تعبسين في وجهي
"جاستن"
عندما كنت صبياً صغيراً
كنت ملولاً او مشتت او متمرد
لكن ذلك كان بالماضي لكن مايحدث فهو يحدث الآن
وانت تعمل بجديه في كثير من الاشياء
"وانت تحاول عدم تحطيم "ربيكا
وان لا تخيب أملي
ماذا عنك؟ مالذي تريده فعلاً
وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً
حينها لا اظن
ان اي احد او اي شيء يمكنه منعك
حقاً؟
اجل
اظن بأنه امرٌ جيد
أنهم لا يرسلوا لك درجاتي في كليه الطب
لامزيد من الغضب والتعبيس
رباه, هل كنت فعلاً هكذا
انا مثل امي
لم ارغب ابداً بأن اكون مثلها
لم ارغب ابدا بأن اجعلك تشعر
انك خيبه امل بالنسبه لي
لا يا امي انت لستي كجدتي
لست قريبه منها حتى
حقاً؟
اجل
مرحباً
لم اتوقع أنك ستكوني هنا
اجل وانا ايضاً
نحن جميعاً هنا
هذه إشاره جيده صح؟
اجل
جاستن" اريد مساعدتك"
ولااحب رؤيتك تحت كل هذه الضغوط
وبالتأكيد لا اريد ان ازيد منها
..لذا
افعل ماتريد فعله
اعني اذا كنت تريد الانتقال من هنا
إذا كنت تريد إلغاء الزفاف - لا لا -
ربيكا" لا اريد الغاء الزواج لا اريد ذلك"
اسمعي , كل شخص كان يقول لي
من اجل إتمام الزفاف علي ان اثق بنفسي
وأتعرفين ماذا هم مُحقين
..وما اريده منك
..هو
ربما احياناً في منتصف الليل
سأستيقظ وانا في حاله من الشك
وخائف
واريد أن اكون قادراً على الإلتفات نحوك
ومعرفه بأنك تؤمني بي
انا اؤمن بك فعلاُ
آمنت دائماً بأنه يمكنك النجاح بكليه الطب
انتي مُحقه اعلم ذلك
حقاً؟
اعلم ذلك حقاً
جيد
..إذن
إذن ماذا عن هذا؟
نذهب لنزهه في شاطئ (زوما)؟
ليس عليك أخذي لنزهه
اريد اخذك معي لنزهه
بالله عليك سنأخذ معنا بعض الطعام
وإذا كان علي الدراسه فسأدرس حينها
في مكان جميل مع فتاه جميله
سأقوم بـ إختبارك في ماتدرسه - آمل ان تفعلي ذلك -
احتاج كل المساعده التي ستُقدم لي
احبك
احبك ايضاً
"مرحباً "كيتي" هذه الطبيبه "جيبسون
إتصلي علي حالما تسمعي هذه الرساله
اخبري موظفي الإستقبال بأني اتوقع اتصالك
يبدو انه امرٌ مهم
لا, إتصلت لأجل موعد المراجعه
تعرف ذلك "ايفان" اصاب بالحمى
حسناً لدي عمل لإنهائه غداً
تصبح ع خير - وانت من اهله -
"اجل مرحباً اريد الطبيبه "جيبسون
"انا "كيتي مكالستر
اجل إنها تتوقع اتصالي
"كيف تنجب طفلاً بقلم الكاتب "تلسوي
حسناً اسمع لعقد مانحه البويضه هذا
بـ إستثناء ماهو مابين ادناه
الاباء الراغبين يدفعون لمانحه البويضه
لايمكنني فهم كلمه من هذا
ليس عليك ذلك
تلك ميزه للمتزوج من محامي
إنه ليس مانُشر فقط
ما اقلقني
احياناً في مُفاوضات العقد
لايهم ماتفعله
احد الاطراف سيجد دائماً خطبٌ ما
وهذه الإتفاقات والعقود ليس لها نهايه
لكن ليس لها علاقه بما نُشر
لذا عليك إخباري اذا كان هذا ماتُحس به
حسناً
كل ماصبح هذا الامر واقعي
اصبح انا خائفاً
هذا ما اشعر به
ستكون مجنوناً إن لم تخف قليلاً
انا لستُ خائفاً قليلاً يا كيفين
لا اريد المضي قدماً في هذا حتى اكون مُطمئناً
اتفهم ذلك
حقاً
اجل قضيتُ سنتان
خائفاً من الإلتزام بعلاقتنا
..لذا
إنه دوري لأنتظر
حسناً جهزت جهاز دليل الإتجاهات
ليدلنا على الشاطئ - اعرف مُسبقاً طريق الشاطئ -
انظري لنفسك برجوله ترفضين إتخاذ المساعده في الطريق
واعددت الشطائر
إنه إنقلاب كامل في الادوار - لنأمل ان اقود بشكل افضل -
منك يا مُعد الشطائر
كيف حالك في الآونه الاخيره
بالبرد؟ الزكام؟
لا, لا
اعاني من ارتفاع الحراره وانخفاضها فقط
وتعب قليلاً
لديك بعض التورم هنا وهناك
لكن هذه كبيره جداً
اريد ان اشاهدها عن قرب
إنه ليس امراً مُوجعاً
سأستخدم ابره لإخراج بعض الخلايا
يمكنني فعل ذلك هنا بالمكتب
اود فعله الآن اذا كان لديك الوقت لذلك - بالطبع -
مالذي تبحثين عنه بالتحديد في الخلايا
أتعرفين دعينا لانستبق الاحداث
سأراك بعد دقائق - لدي طفلاً بالمنزل -
اتفهم ذلك سأرسل "جينا" لتجهزك
"وداعاً "نورا
لقد كانت زياره مُفيده كالعاده
امي رجاءً هل يمكنني مخاطبتك
لا التاكسي سيصل في دقيقه - اود ان اعتذر -
جئت لغرفتك البارحه
لكن كانت الاضواء مُغلقه - اكلت حبوب -
لدي مشاكل في النوم عندما تكون الامور هادئه
لذا يمكنك ان تتخيلي
لدي مشاكل في النوم ايضاً
ربما ورثت ذلك منك
شيءٌ آخر , خظئي انا
ليس هذا ماكنت اعنيه
امي لقد كنت افرغ مافيني
لقد كنت حريصه وقلقه على ابنائي
لا اعرف لماذا
ربما فرغت ذلك عليك انت
امي من اللحظه التي وُلد فيها ابنائي
كل مافعلته هو القلق عليهم
أتعرف؟
ستكون هذه اول نزهه لخاتم الخطوبه
توقعت بأن قلقي ستوقف عندما يكبرون
لكن لا
ما انا قلقه بشأنه تغير ولكني مازلت قلقه
اريدك ان تبقي ثابته
حسناً
ومافائده كل هذا القلق؟
لاشيء
سواءً قلقت او لا
ابنائي يبلون بلاءً جيد
مالذي أعددته
اعددت وجبتك المفضله
إنهم سعيدين
وبخير
ستشعرين بوخزه خفيفه
احتاج لأتعلم كيف استرخي
ربيكا""
استحق ان اكون سعيده
آسفه لإبقاءك تنتظري
اردت محادثه طبيب مختص بالامراض
"كيتي"
ليست اخباراً جيده
ترجمه خالته..