مرحباً , اجل
"كنت اتسائل إذا كان بإمكاني مقابله الطبيبه "افادون
لا لقد قالت لي بأنها ستقابلني مع زحمه المواعيد
"عذراً "كيتي مكالستر
كنت اتسائل ايضاً إذا كان بإمكانك إخباري عن نتيجه التحليل
لقد اخبرتني بأن النتائج ستأتي اليوم
كارن" تعرف"
لا, انتي محقه لابأس انا آسفه
سأتصل لاحقاً , شكراً
إنه غير معقول - عذراً مالذي كنت تقوله -
كيفين" إتصل بي عندما كنت اركض خارجاً"
المحافظه "كيرن" تعرف عن إصابتي بالنوبه القلبيه
انت تمزح - شخصٌ ما حصل على تقريري الطبي -
قبل ثلاثه اشهر أخبرنا كل الصحفيين ومحطات الاخبار بأنه كان شيئاً بسيطاً
لا اعرف
مالذي ستفعله يا "روبرت" ؟
احياناً الوضع الصحي يصعب التحدث عنه
كيتي" انتي خبيره بذلك تعرفين نوع" القصص التي سيكتبونها عن ذلك
النائب "مكالستر" خدعنا في النوبه القلبيه
إنه ليس اهلاً للثقه ناهيك عن حقيقه أنه قد يموت في اي لحظه
لا لا , لاتقلق ياعزيزي
لن يسقط احد ميتاً هنا في اي وقت قريب - لا , ليس بعد -
ولكن هذا النوع من الكلام قد يسبب إفشال الحمله الانتخابيه قبل ان تبدأ حتى
والذي ربما لن يُغضبك
أتعرف "روبرت"؟ لا تبدأ في هذا رجاءً
هذا ليس عدلاً - آسف لدي الكثير من الامور التي افكر بها -
إذن مالذي ستفعله؟
لقد إتفقت على مقابله الحاكمه هذا الصباح
لم تخبر احداً عن التقرير بعد , لذا اتمنى أن نتوصل لإتفاقيه
وليست الوحيده التي تنافسني
كان علي قول الحقيقه عندما خرجت من المشفى
لا اعرف مالذي كنت افكر به
كنت اكلم الطبيبه
ظننت بأنك قلتي انه بخير
إنه بخير إنه بخير
اتريد ان تذهب لأباك
ها انت ياحبيبي - اهلاً بك ايها الولد الكبير -
تمنى لي الحظ اليوم
أعلم بأنه مُبالغ فيه قليلاً لكني افكر بـ إعداد شرائح اللحم مع البيض على الفطور
ماذا تريد على الفطور انت؟ - مُربص بالدم -
لحظه لقد شاهدت هذه النظره من قبل
اي نظره
كالرجل بالفيلم الذي يرتدي قطعه قماش وعظمه مركبه على انفه
عدني بأن تفكر بما ستقوله قبل ان تتكلم
لا تقل شيئاً قد تندم عليه لاحقاً
أتعلم من يعمل لصالح الحاكمه "كيرن" الآن
ترافيس مارش" اتعلم مالذي كان يفعله؟"
كان يساعد "روبرت" في حملته الانتخابيه للرئاسه
اعرف تماماً ما سأقول لهذا الوغد
"ربما ذهب للمشفى بنفسه لسرقه الملف الطبي لـ"روبرت
وغد؟ لديك بدايه جيده
أتعرف؟ إنه يرتدي أحذيه بدون كعب و جوارب تقليديه
مالذي قد تطلق عليه؟
لا اعرف , الاوربي؟
آمل فحسب أنك تدرك مالذي تقدم على فعله - اجل نحن مستعدين -
اتمنى أن نضع نهايه لهذا الامر اليوم صباحاً واذا مر بسلام فلنذهب للعشاء الليله
دوغ" و "براي" حجزوا طاوله في الفناء"
في آخر مره خرجنا معهم
قلت بأن الجلسه معهم كمضغ الفلفل الحار بفم مليء بـالقرحه
قصدت ذلك في افضل طريقه ممكنه
لحظه , في الفناء؟
سيأخذون طفلهم معهم , اليس كذلك؟
لا اعرف , ربما
طفلتهم ظريفه نوعاً ما , ولاتزال رائحتها كرائحه المواليد
كيفين" انا غاضب منك"
قلت بأني لا اريد ان أنضغط في هذا الامر
انا لا اضغط عليك
انا ادفعك للأمر
لا اريد التحدث عن إنجاب طفل الآن - لابأس -
لا مزيد من الحديث عن الاطفال اعدك
لن تسمع هديلاً حتى - شكراً لك -
وفي المره القادمه التي تحس بأنك تريد مضايقه احد فوفر ذلك لصاحبك ابو الجوارب التقليديه
كلها قد تصبح رطبه
اجل أتعرفين إنها وجبه الجرنولا
لست قلقاً بذلك - رباه -
لقد وجدوا طفل وحشي في (ميتشغان) لم اعرف ان ذلك حقيقياً حتى
..من الواضح أنه كان
آسفه
زورقه
عظم الزند العظم الهلالي
أتعرفين يا "ربيكا"؟ انا آسف
هذا مُزعج قليلاً
لايمكنني التنظيف بهدوء
لا افهم لماذا عليك التنظيف الآن؟
انت مُحق آسفه
آسفه آسفه
لست احاول ان اكون غبياً
لكني لم استطع حفظ عظام الرسغ
ولن اتخرج إذا لم اجد الوقت للتركيز
لذا أهناك اي شيء يمكنك عمله الآن؟
مثل ماذا؟ انا اعمل كما يعمل الآخرين في بيوتهم
آسفه لإن لدي عمل يمكنني إنهائه في مكان العمل
بصراحه اتمنى لو اكون مُلهمه اكثر الآن
الزهور
الا تريدين شراء الزهور لأجل زفافنا؟
فعلت ذلك مسبقاً يا"جاستن" إنسى الامر
ربما يمكن امك إشغالك بمزيد من العمل او.. , احبك
مرحباً ايها الجميع
"صباح الخير "روبرت
ترافيس" سعيد برؤيتك , ايتها الحاكمه عليك مراقبته"
سيفعل كل شيء ليربح ولهذا السبب اظن بأننا هنا
بصراحه اول رده فعل لي كانت القلق عليك
دائماً يكون من السيء إكتشاف أن صديقاً يعاني من مشكله صحيه - شكراً -
إذا كان سيسرك ذلك فأنا بخير الآن
وفقاً لعداد الخطوات فقد جريت ميلان في هذا الصباح
مُدهش
في ذلك اليوم بالتحديد لم تجري ابداً , اليس كذلك؟
لا
قضيت ذلك اليوم في الفراش
افترض بأنك تأكدتي من هذه المعلومه - لدينا نسخه من تقرير الطبيب -
هناك قوانين تُجرم ماقمت به
لقد وجدتها فجأه في مكتبي لا اعرف من وضعها هناك
اعتقد أن مايهمني هو انك لم تكن صادقاً تماماَ حيال ماهو في التقرير
ولم نكذب تماماً ايضاً
يعتمد ذلك على ماتُعرف به النوبه القلبيه
ماتعريفك للعلاقه الغير شرعيه؟
اعتقد بأن مشكلتي كلام يقال فقط
لدينا إيصالات تذاكر طيران وغرف فنادق و بعض الصور في كمبيوتري
اتوقع صور بالمكسيك
يبدو بأنك استمتعتي هناك
لكن ليس مع زوجك
والآن كيف حصلتم على ذلك؟
وجدتها فجأه بمكتبي
إذن ماذا؟ علاقه غير شرعيه لن تُفشل حملتنا الانتخابيه
"والنوبه القلبيه ستفعل؟ بالله عليك "ترافيس
الجنس والعلاقات المحرمه تُهم وسائل الاعلام , تعلم ذلك - هذا الحوار يُضايقنا جميعاً -
اعتقد انه بوسعنا إستخدام اسلحتنا لتدمير بعضنا
لذا إن كان لن يضايقك ذلك , فأقترح ان لا نكون البادئين في الهجوم
لأني شخصياً اود تجنب التدمير المتبادل
سيجعل ذلك الوضع متوتراً لكن بسلام
دخلت حروباً بارده
ليس لدي مشكله في ذلك - جيد -
إذن , التسويه - التسويه -
امي؟
"كيتي"
كان علي ان اكون بالمدينه وكلما قُدت بالسياره
كلما ادركت بأن لدي بعض الوقت لأستغله
انا سعيده جداً بوجودك "كيتي" إسبحي معي
لقد اصبحت اسبح يومياً
أتعرفين يا امي؟ - إنه رائع جداً -
لا استطيع لدي موعد
على الاقل إشربي بعضاً من هذه الماء الرائع
وضعت بها الخيار والليمون إنها تجعلك تشربين الكثير من الماء يومياً
خذي اشربيه
الموعد الذي لدي هو موعد مع الطبيبه
هل كل شيء على مايرام - اجل -
لا
آسفه لأني لم اتصل
كنتُ لأذهب لـ"ساره" ولكن من الواضح
أنها لاتزال في فرنسا و "كيفين" مشغول
ولم ارغب في ان اجعلك قلقه - كيتي" مالأمر؟ -
لا اعرف
"لقد كنت في مكتب طبيبه الاطفال مع "ايفان وقالت لي بأني ابدو شاحبه
ماتقصده هو لوني
ولكن لايهم , إقترحت علي القيام بتحليل دم
هل وجدوا خطباً ما ؟
يعتقدون بأني مريضه
مالذي تعنين بمريضه؟
ارسلتني لطبيب اورام
يا الهي - لا لا يا امي -
لا تفزعي إنهم لايعرفون شيئاً بعد
لدي فقط تورم في العقده اللمفاويه هنا
ولقد سحبوا بعض الخلايا بالابره كما اظن
وبعدها قالت إن بعض الخلايا غير مُنتظمه
مالذي يعنيه ذلك؟ - إنهم لايعرفون -
لذا ارسلوها للمختبر لعمل المزيد من الفحوص
..ومن المفترض ان اذهب اليوم لأخذ النتائج و
..وكل ما فكرت فيه هو "ايفان" و
كيتي" توقفي الآن , لاتتكلمي عن ذلك"
لقد قالوا بأنهم لايعرفون شيئاً - انتي مُحقه , اعلم ذلك -
آسفه
ولكن على كل حال لقد قالوا بأنهم لايريدون ان أأتي وحدي
انتظري هنا , لن يأخذ مني دقيقه لاتتحركي
سأكون جاهزه في دقيقه
ترجمه (خالته..) من قروب الاقلاع للترجمه
Western Art Tv منتدى vb.eqla3.com
الإخوه والاخوات
اخبرتك بأن الارقام غير جيده
ليست جيده؟ نحن ننزف مالاً
سوق المنتجات الثمينه قد خسر , و خمورنا ثمينه
حاولت الاتصال بـ"ساره" لكنها متأخره علينا بتسع ساعات في فرنسا
لن تستطيع مساعدتنا ابداً
إنها هناك تتنزه في اماكن العنب الفاخر - اجل -
لعلمك فقط لدي "رايان" يبحث عن مشروع جداول آخرى
رايان؟ - اجل رايان -
وصدقي او لاتصدقي إن لديه موهبه في ذلك النوع من الاعمال
مرحباً هل قاطعت شيئاً هنا؟ - لا لا -
مرحباً حبيبتي
حسناً إذن لدينا عشرين الف جالون من النبيذ الذي لايمكننا تحمل كُلفه تقديمه
مالذي علينا فعله بكل ذلك؟
هذا النوع من الاشياء الذي جعلت "رايان" يهتم به
هل اساعدكم في شيء؟
الا تعملين على إستقصاء السوق؟
اجل لقد انتهيت من ذلك منذ ايام
لهذا في الحقيقه انا هنا , اتمنى عمل المزيد هنا
سول" لماذا لاتُطلعها على كل مايجري"
وسنرى مايمكنها فعله
اخبرتك بأن "رايان" يعمل على ذلك مُسبقاً
لا اظن بأن ذلك مشكله
اوهاي" يمكنها إستخدام المنافسه الشريفه"
لا اريد ان أطأ اصبع قدم أحداً يا امي
عزيزتي إذا اردتي التقدم اكثر
لايمكنك القلق على اصابع قدم الآخرين
حسناً
سول" اطلعني على مايجري"
أتريدين علكاً؟
لا شكراً لا اريد
لدي علك بالكالسيوم - لا شكراً انا بخير -
هل يعرف "روبرت" اين انتي الآن؟
لا
إنه في خضم ازمه حالياً
ولكني اعرف مالذي تفكرين فيه يا امي
اريد ان اعلم مانتيجه الفحوص قبل ان اتحدث عن الامر لباقي العالم إتفقنا؟
إنه ليس باقي العالم بالضبط
امي رجاءً لاتفعلي هذا - حسناً -
الوضع سيء بمافيه الكفايه - حسناً آسفه -
..انا لا
"مرحباً "كيتي
هذه امي
مرحباً انا نوره والكر - مرحباً جوان افادون -
آسفه لإبقائكم تنتظرون
رجاءً , لن تبدين كطبيبه حقيقيه إن لم تجعلينا ننتظر
إنه ليس وانك بالخارج تفرقعين بعض الفرقعات
إنها متوتره قليلاً
اعتقد بأن اي شخص يجلس على هذا الكرسي سيكون بالتأكيد
متوتراً , صح؟ - متوترين جداً -
..رأيت نتائج الفحوص المخبريه و تحليل دمك و
يبدو بأن لديك سرطان بالغدد اللمفاويه
حسناً
إنه سرطان الغدد اللمفاويه
أي نوع من سرطان الغدد اللمفاويه؟ انا ادير مركزاً لمرضى السرطان
إنه ورم كبير وهو ورم لمفاوي غير هودكينز
حسناً
إذن كيف سنعالجها؟ الاشعاع , الكيماوي؟
قبل ان نتحدث عن العلاج , نحتاج لمزيد من المعلومات
نحتاج لمعرفه ما إذا انتشر السرطان
ولهذا سنقوم بالمسح الضوئي و أخذ جزء من نخاع العظم
ولكلا الامرين علينا وضع موعد لهم حالاً
حسناً يمكننا فعل ذلك الآن , صح؟
اجل "كاثي" ستضع موعداً لكم
وانه من الصعب تحمُل ذلك ولكني اريدك ان تسمعي ماسأقوله جيداً
هذا مرض يمكن علاجه وقابل للشفاء
كيتي - اجل اجل -
انا بحاجه لأخذ عينه من نخاع العظم
حسناً
لدي نصف دجاجه في الثلاجه
سألفه لك وخذيه معك للمنزل
امي تقولين كلمه المنزل كثيراً و اريد حرفياً قتلك
اريد مساعدتك
اعرف بأن لديك عائله تنتظر هناك - صدقيني -
هذا كل ما افكر به
ستتكلمين معه عن السرطان اليوم؟
بالطبع سأخبره
إنه صعبٌ جداً
لدي فكره
ماذا إذا اخذت "ايفان" عندي لعده ايام؟
سيمنحك ذلك انت و "روبرت" الوقت للتحدث - لا اعرف -
لا اعرف يا امي
الامر هو ان "روبرت" لديه الكثير مما يجري حالياً
كيتي" انتي مصابه بالسرطان"
انا واثقه من ان زوجك لديه الوقت لـ - لاتعرفين روبرت -
بلى اعرفه لاتكوني سخيفه
حسناً , ماعلي ان اقول يا امي؟
مرحباً عزيزي انا مصابه بالسرطان
كيف كان يومك؟
هذا جنون
غريبٌ جداً
مالذي سيحدث عندما يتساقط شعري
احب شعري
سوف ينمو مجدداً
ماذا إذا نمى مجعداً
كيتي" توقفي"
حسناً
اذا كان هناك شيء تعلمته من الحياه فهو زواجي
مواجهه الحقيقه اسهل بكثير من بذل الوقت والجهد في الهروب منها
حسناً
متى تريديني ان أجلب لك "ايفان" ؟
حسناً رائع , شكراً
طبيب القلب الخاص بك سيتصل بعد نص ساعه
علينا التفكير بنشر ذلك للعلن
عانيت من الفتاق في عام 98
ليس وانه سيؤثر بحملتي الانتخابيه لكن يجب ان يعرف الناس ذلك
انت تثق بها حقاً
في الحقيقه اثق بها لكن اذا كان لديها معلومه
الجميع سيعرفها في النهايه
اعني , لن نبقى هنا للابد
إذن علينا توظيف مجموعه للتركيز في كيفيه إعلان الامر
مرحباً - مرحباً عزيزي كيف حالك -
مالذي يحدث هناك - العمل فحسب -
سيدي رابطه المعلمين وصلت
اردت إلقاء نظره على هذا قبل ان تقابله
سأخذ "ايفان" لعده ايام
هل تعرف "كيتي" بذلك - مضحك جداً -
لا اظن بأنهم بحاجه لبعض الوقت ليختلوا ببعضهم
أتعرفين؟ ربما أمر بك
وسيأتي "سكوتي" معي "ايفان" لايقاوم
لابأس افعل ماتريده لابأس
"كيفين" كيف حال "روبرت"
لن يعمل لوقت متأخر الليله اليس كذلك؟
لا إن الوضع هنا هادئ جداً على سبيل التغيير
جيد اسمع لا تجعله يغضب قبل ان يرجع للبيت
إنه هادئ
آمل ذلك
آمل ذلك حقاً
مالذي يفترض ان يعنيه ذلك؟
لاشيء
من على الهاتف - امي -
سلمني عليها
روبرت يلسم عليك , علي الذهاب - كيفين -
تأكد من عودته للمنزل في وقت معقول
حسناً سأحاول ذلك احبك وداعاً
سأذهب لمقابله المعلم وسأعود بسرعه
ولكن لازل لدي مقابله على التلفاز صح؟
اجل غداً
امن الطاقه , كما تعرف تطوير انواع الوقود البديله .. إلخ
رباه
لم تنتظر يوماً
دعني اجلب ريموت التحكم - لاتزعج نفسك -
اعرف مُسبقاً مالذي يقولونه
تفضل
لا السيدات اولاً - شكراً -
..أتعرف كنت اتحدث مع امي و طلبت مني البحث في
عذراً "ربيكا" إن "دان" على الهاتف يريدك
اخبريه بأني سأعاود الاتصال به
اعتقد بأنه سيعطيك مسأله غالونات النبيذ الفائضه لدينا
في الواقع اعتقد أن هذه المسأله لي , شكراً
اخبريه بأني اعمل عليها
اجل هذا ما اردت ان احدثك عنه
امي ارادت ان ابحث في هذه المسأله ايضاً
حقاً؟
اجل
لحظه انا متلخبط
هل يعني ذلك بأنها تريدنا العمل عليه معاً
اجل اجل
اعتقد بأنهم
يريدون ان نأتي ببعض الافكار
وبعدها لا اعرف يختارون بين افكارنا
إذن يريدون أن نتنافس ضد بعضنا البعض
هل هذا مشكله؟ - لا , اريني مالديك -
هذا غريب قليلاً , اليس كذلك؟
لا انه ليس غريب
في الواقع سأجعله يرسل لك بالفاكس نسخه من بيانات الارقام
حسناً رائع , أراك لاحقاً - اراك لاحقاً -
لدينا صور
هذه الفرصه المثاليه لفضحها في امرين , جمهوريه وفاسقه
انسى الامر - آسف لايمكنني ان افهم -
لماذا لا يمكننا الانتقام؟
لإن ذلك النوع من السياسه يكرهه الناس
دورها , دوري
يكفيني ما اجده من مشقه في الترشح ضد عضوه في حزبي
ولماذا تهتم؟ لست رئيس الوطنيه الجمهوريه
انت تحاول الفوز بالانتخابات فحسب
وماذا تقترح ان نستمر انا و "كيرن" في محاربه بعضنا حتى نسقط كلانا في اكاذيبنا
ونجعل الديمقراطيين يحتلون المكتب
الانتخابات ليست لعام كامل
"الناس سينسون حربك مع "كيرن
و أتعرف ماذا؟ دع الحزب الجمهوري يغرق في اللهيب
الناس مثلك هم من عليهم الصعود للحكم
ومن انا ؟ رجل يحقق مبتغاه السياسي
لإنه يعرف فضيحه عن خصمه
لايزال علي العيش مع نفسي
عندما جائت عائلتي الى كاليفورنيا
كاليفورنيا كانت محسوده في البلد ومحسوده في العالم
واريد إعاده ذلك لكن لايمكنني ذلك بهذه الطريقه
إنها تطلق عليك كاذب في حين أنها تُكذب نفسها
هذه مشكله تُدعى النفاق
سوف نتحدث عن النوبه القلبيه
وسأخبر الجميع بأني على مايرام
والآن سأخرج من العمل مبكراً
وعليك ذلك ايضاً - ماذا -
وبالمناسبه لا اعتقد انها تعلم شيئاً عن ذلك
اعتقد بأنه "ترافيس" يحاول اللعب بقذاره
مالذي أخرك - كنت في اجتماع -
مالذي جلبته لي؟
هنا
هل سيعجبني
اجل فيه صور وإيصالات غرف فنادق
هذا دائماً شيءٌ جيد - تمتع به -
الامور في "اوهاي" لاتجري بشكل جيد
اعني , اعلم بذلك
ولكن حتى وإن لم تعني "هولي" ذلك فإنها تجعل الامور اكثر سوءاً احياناً
اخبرتك كيف يبلي "رايان" في العمل اليس كذلك؟
اجل اعطني الماء - بالتأكيد -
على كل حال إنه يبلي بلاءً جيداً
إنه يرى الاشياء بشكل مختلف تماماً
لذا سألته كيف علينا التصرف بكميه النبيذ الفائضه
والا تعرفين ماحصل؟
بتهور جعلت "هولي" ابنتها تشترك في هذا الامر , اتصدقين ذلك؟
لا , لا اصدق
والآن جعلتهم يتنافسون ضد بعضهم البعض
هل علينا ان نتحدث عن ذلك الآن؟
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر
لا اهتم لـ"هولي" او النبيذ
"العالم لا يدور حول شركه "اوهاي
رجاءً فلنتحدث عن شيء آخر
ياربيه مالي مزاج اسولف
آسفه "سول" علي الذهاب "إيفان" استيقظ
إنه سرطان الغدد اللمفاويه
إنهم لايعرفون مدى خطوره المرض بعد ولكن لاتهم مقدار خطورته
..احتاجك و
هذا المشوار كان اطول مشوار عوده للمنزل
اخيراً خرجت من المكتب
أين "ايفان"؟ هل هو نائم
لا في الواقع إنه سيقضي الليله عند امي
شكراً لذلك , هيا اخبريني
كم هو سيء الامر؟
مالذي تعنيه؟
..هل قمت بـ
هل تكلمت مع امي؟
انها الوحيده التي لم اكلمها
الامر انتشر في كل مكان
ولا اظن بأن هناك احداً كان صريحاً معي حول تداعيات ماحدث
يا الهي إنها النوبه القلبيه
تتحدث عن النوبه القلبيه؟ "كيرن" سربت الامر
تمزحين معي , صح؟
لم تعرفي ذلك إلا الآن - اجل -
آسفه - كيتي" هذا خبرٌ عاجل -"
..إنه في كل مكان و انا
تعرفين ماكنت سأمر به اليوم
تعرفين ماكنت سأواجهه ولم تتصلي حتى
روبرت" هناك سبب قوي جداً"
اود سماعه , وبالنسبه لشخص يدعي بأنه يريد إنجاح الزواج
فلديك طريقه مضحكه في ذلك
مرحباً
دعهم ينتظرون
إنه ثالث اكبر متبرع للحمله
لايعتقدون بأن حملتي الانتخابيه ستصمد اسبوعاً واحداً
لذا انا تعبت من المشاجره سأرد على الاتصال
إتفقت مع "كيرن" هذا الصباح
كيف كانت رده فعله؟
بالنظر لكل ماجرى فقد كان متماسكاً بشكل جيد
لا اصدق بأن هذا يجري الآن
على الاقل لديك "ايفان" هنا
كنت آمل بأن يكون لديهم الوقت للتحدث
عن شيء آخر غير العمل
لاحظت بأن الحاكمه "كيرن" لديها مشاكل هي ايضاً
مالذي تعنيه؟
لديها علاقه غير شريعه
رأيت ذلك بالانترنت
حقاً
لحظه , كيف اعرف ذلك وانت لا؟
لا , سمعت الاشاعات
ولكن لم اتأكد من صحتها
"ربما سيفرح ذلك "روبرت
اين "ايفان" ؟
هل ذهبت به لينام
اجل
لايمكنني تصديق ذلك
لقد كان يبكي لساعات متواصله
إنهم ظريفين جداً معاً
إنه مُريح الأطفال
إذا كان هو من مُريح الاطفال ؟ إذن ما انا؟
ربما مُزعجه الاطفال
إنه يحاول ان يكون لطيفاً معي ليحصل على مايريد
لا , ليس كذلك
كل ما اقوله بأنك جيد في التعامل مع الاطفال
ذلك لأني اعيش مع احدهم
نورا" لماذا لاترتاحين؟"
سأهتم بالبقيه
انا بخير - لا انت مُرهقه افهم ذلك -
لست مُرهقه
كيفين" اخبرني بأنك كنت تشتكين لذا توقعت"
كنت اشتكي؟
لا لا - كيفين -
قلت بأنك ربما مُرهقه
هلا اخبرت إبنك بأن يتوقف عن فعل ذلك رجاءً؟
كيفين" احب الاطفال فهمت"
ولكن ذلك لايعني بأني اريد طفلاً
علي ان ارد على هذا - بالتأكيد -
مرحباً مالذي يجري؟
لا , نمضي الوقت انا وامي و"سكوتي" وابنك
هل هذا "روبرت" ؟
ليس لدي فكره عما تقوله
اجل يمكنني المجيء حالاً اذا اردت
حسناً سأكون هناك بأسرع وقت ممكن
..لكن لا كل ما
لقد اقفل الخط - ماذا -
مالخطب؟
اظن بأنه غاضب مني الآن
"هل هو بسبب "كيتي
لا صدقيني
هذه ليس مشكله زوجيه
..علي الذهاب لـ(سانتا باربرا) لذا
سأكلمك لاحقاً - لحظه (سانتا بابرا) ؟ -
"مالذي يحدث "كيفين
كيفين - لايمكنني تصديق هذا -
لحظه , من الذي سيرجعني للمنزل
كيفين - كيفين -
غير معقول
يمكنني إرجاعك للمنزل - لا , لابأس -
لديك "ايفان" سوف
أستقل تاكسي
واعتقد أنه يمكننا ترك الوسيط و بيعه لمنتج اكبر من ذلك
كل شركه خمر بالبلد لديها فائض
والوسطاء يجعلون السعر ينزل جداً
ولهذا قلت بأنه علينا التخلي عن الوسيط وبيعه بأنفسنا
لدينا معارفنا لنبيع بأنفسنا وبذلك نحتفظ بنسبه الثمانيه بالمئه
ومع كل ذلك الجهد , السعر سينزل اكثر
"بالله عليك "هولي
الاحتفاظ بثمانيه بالمئه ليس امراً تافهاً
اجل ولكنه لن ينقذ الشركه
ربيكا" ماهي اقتراحاتك"
في الواقع ما سأقترحه يختلف قليلاً
اظن بأنه علينا الاحتفاظ بالفائض
لا , شرحت لك مُسبقاً بأنه ليس خياراً مُتاحاً
لا , قلت الشيخوخه ليست خياراً
اعتقد بأنه علينا تخميرها وثم بيعها
إذن تريدين بيع خمر رخيص؟
خمر ثمين
لايزال خمرنا
نخسر سمعه "اوهاي" لبيع بضعه خمور
إذا كان هناك شيء
اوهاي دائماً ملكته هو الجوده في السوق - سول دعها تنهي كلامها -
لا , افهم اعتراضك لذلك فكرت بفكره آخرى وضع اسعار معقوله
ونقدم ثلاثه انواع محترمه
ملصق بسيط , سداده مطاطيه
سداده مطاطيه؟
لا اعرف ما علي قوله في ذلك
لو بعنا كل زجاجه خمر بدولارين او ثلاثه لربحنا خمسين سنتاً عليهما
بالإضافه لوضع علامه تجاريه جديده عليها
والتي ستقوم بدفع تكاليف نفسها حينما تباع
إذا بيعت
هذا صحيح هناك مجازفه
هذا سيجعلنا في اقل منزله
سأخبرك
لماذا لاتبحثين عن نسبه مبيعات الخمر بذلك السعر ثم ارجعي الي
سول" علينا الذهاب"
"تأخرنا على "فنشنتي
فنشنتي" و "مارين" اجل"
تفهمين بأن ذلك كان بشأن العمل, صح؟
اجل بالطبع - حسناً -
قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً -
وداعاً - شكراً -
..لحظه هل كان ذلك
الضوء الاخضر؟ اجل اظن ذلك
ذلك كان تقديماً رائعاً جداً
شكراً
كان افضل من تقديمي
لا تقديمك كان رائعاً
إنهم حادين جداً في امور العمل , صح؟
اجل واحياناً اشعر بأني عرضياً اكون في وسط ذلك
اجل اعرف ماتعنين
كان عليك رؤيته مع لعبته الزرافه
كيفين" مُحق انت طبيعي"
لن ابلغ ذلك
سكوتي" مالذي يجري في موضوع الطفل"
مالذي تشعر به؟ لماذا انت خائف جداً
لا اعرف امي , الاشياء التي سمعتها وانا صغير
اعني , إثنان من الاباء الشاذان
ماذا اذا كان صبياً
من الذي سيعلمه بعض الامور
بعض الامور
اجل او لعب كره القدم او ضرب المتنمر والمدافعه عن نفسه
لقد كنت دائماً تثق بنفسك منذ اليوم الذي قابلتك فيه
..عندما كان شعرك كله
قصه التوكان - قصه التوكان -
وكان لديك طبق مليئ بالكيك
بدوت قادراً على الدفاع عن نفسك تماماً
لست اؤمن بتقليد الصيد بأنواعه مع الصبيان
لابأس
تريدين معرفه الحقيقه - اجل -
انه بسبب ابنك , إستعدي لذلك
يارباه , الآن ماذا؟
لا
إنه يعمل كثيراً
وهذا لن يتغير ابداً
لم نكمل عشر دقائق هنا حتى رن هاتفه وخرج مجدداً
لديك عمل
اعرف , ادير مطعماً كبيراً جداً
لا اعرف كيف يظن بأنه يمكننا فعل هذا
هل اخبرته بما تشعره
لا
لحد الآن لم نتحدث الا عن المال وهو كثير بالمناسبه
"سكوتي" عليك محادثته بذلك , صدقني اعرف "كيفين"
ومن اللحظه التي سيرى فيها إبنه سيفسح مجالاً في حياته له
اعرف لإنك عندما تنظر
لذلك الطفل الصغير سيملكك طيله حياتك وكل ما سيهم هو
نورا" هل انت بخير؟"
اجل
اظن بأنك ستكون اباً جيداً
لاتقلقي هناك مجال لأغير رأيي
لماذا إفترضت بأني من فعل ذلك
قلته بنفسك اخبار كهذه اذا عرفها شخص
فهي مسأله وقت حتى ينفجر الخبر
تجعل الامر اصعب مما عليه
حسناً , لابأس
كنت على الهاتف مع صحفي مبتهج بخبر النوبه القلبيه
"كيفين"
كنت احاول حمايتك , انا آسف
اعتقدت بأن هذا عملي
عملك هو ان تصغي إلي
هذه الحمله لديها هويه
يفترض ان تكون عن شيئاً ما
كنت واضحاً جداً في شعوري بفعل هذا
لكنك لم تنهاني عن فعله
انت سامي جداً ونبيل لكنك لم تنهاني عن ذلك
تركت نافذه مفتوحه لي
بالله عليك
ترافيس" فضح الامر ليلعب بقذاره"
كنت حرفياً تأمرني بفعل ذلك
حسناً حتى لو كان هذا صحيحاً , و اخلاقياتي خارج السيطره
اريدك ان تكون مُرشدي
احتاجك لتمنعني من ذلك
اريد ان اكون واثقاً من ذلك
حسناً شباب عليكم التوقف
لا نحن في خضم شيءٌ ما - لا لا -
كيفين" عليك الذهاب"
لا لن يذهب - بلى سيذهب -
لا "كيفين" ابقى - لا إذهب -
تحول ذلك لأسوأ كابوس بالنسبه لي
الاخت اولى من الرئيس
عليك الذهاب
اذهب
متأكد - لا بأس -
آسف
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟
إحتجت عشره دقائق معه
انا في خضم ازمه
انا مصابه بالسرطان
سرطان الغدد اللمفاويه
إنه نوع خطر وكبير
ماذا هل الطبيب - ذهبت لطبيبه الاورام مرتين -
ولدي
ولدي موعد لنخاع العظم غداً
حسناً اجلسي - لا -
لا اريد الجلوس
علينا التحدث عن هذا
لا اريد التحدث عنه
لا اريد التحدث لا استطيع
ربيكا" اين البيانات الماليه؟"
وضعتهم في مكتبك
ليسوا هناك
انا واثقه بأني وضعتهم هناك ؟ هل نقلتهم
كيف سأنقلهم إذا لم تعيديهم هنا اصلاً
حسناً هل لديك نسخه آخرى
لا لا
ليس لدينا نسخه آخرى
تلك البيانات فيها رقم حسابنا وكل اصولنا الماليه
"كل ما نظمناه من فوضى "تومي
إن البيانات هنا
الحمدلله
هذا غريب جداً انا متأكده من وضعها هنا
انا آسفه
انا مُجهده جداً
الامور باتت صعبه جداً هنا
آسفه لإني فرغت فيك
لا , لابأس
لا اريد اي معامله خاصه
آمل ان هذا ليس سبب اختيارك لإقتراحي
ماذا؟
لإني انا ابنتك
"لا يا "ربيكا
لن افعل ذلك
اخترت فكرتك لإنها كانت الافضل
إستحققتي ذلك
شكراً
علي ان اذهب
اين ستذهبين؟
سأعود للعمل
آسف لإني تأخرت
زحمه السير كانت - هل جلبت ما امرتك به -
اجل
طبعت نسخه كما امرتني
ولا اعرف ان كان هذا مهماً او لا
ولكني اعرف بأنهم سيصنعون خمراً رخيصاً و سيشترون خمراً من غيرهم
اجل ذلك يهم
"منذ متى كنت تعرف "ويليام والكر
منذ فتره طويله
مالذي قلته عن سبب حاجتك لذلك؟
لديك اسبابك
ولدي اسبابي
لازلت اقرأ بها
حسناً
لازلت اشرب ذلك
رجاءً عليك ان تُوقف هذا
لازلت غاضباً
افهم ذلك
لا انا عطشان ولم انهي قراءه الجريده
لم يكن علي تركك عند امي
انا آسف لماذا لاادفع لك قيمه التاكسي
اطلق على هذا رد إعتبار
إنه ليس بشأن اجره التاكسي
لن اضغطك بمسأله الطفل مجدداً
لن اضغط احداً بأي شيء
كان عليك سماع "روبرت" البارحه
سأكون محظوظاً إذا لم افصل من عملي اليوم
"دائماً ستتمكن من إيجاد عمل يا "كيفين
تعيش لتعمل
وتقول بأنك تريد طفلاً وانا متأكد من رغبتك في ذلك لكن من سيبقى في البيت مع الطفل
اعني
لدي حياه ايضاً وربما ليست بأهميه حياتك وربما لايكتبون عنها بالجرائد يومياً
ولكني احب عملي ولست متأكداً من اني استطيع التخلي عنه
لا اطلب منك ذلك
بلى
بالطريقه التي تعيش بها حياتك انت تطلب ذلك
اعني انظر لساعات عملك
الانتخابات بالكاد بدأت , ومالذي سيحدث عندما تتجول للحمله الانتخابيه
نستطيع إستأجار مربيه
هذا لن يغير حقيقه انك ستكون دائماً غير متواجد
لن اكون اباً غائباً
لقد تربيت مع احدهم
ليس هذا ما اريده لإبني
حسناً
إذن عدني بأنك ستستقيل من عملك إذا لزم الأمر
عدني بذلك
لايمكنني فعل ذلك
ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك
بقدر ماهو صعبٌ ذلك
سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل
كل عائله لديها مثل هذه الشكوك ولكن
عليك ان تتحلى بالإيمان
اريد ان اتأكد بأننا في ذلك معاً
سنكون معاً
اعدك
اجره التاكسي 32 دولار وخمسون سنت
ولكن اعرف كيف سترد لي الكلفه
اذن هل يعني ذلك بأنك وقعت في حبي مجدداً
"لم اتوقف عن حبك يا "كيفين الله يقرفك انت وياه
"كيتي"
هل اجلب لك شيئاً - لا لا -
لايفترض علي الاكل او الشرب لإثنى عشر ساعه حتى يأخذوا من نخاع العظم
حسناً
سأكون هناك
حسناً
روبرت" اعتقد بأني جاهزه للتحدث"
عزيزتي
لا , اعرف
لا , لااظن بأنك تعرفي
وحتى لو تعرفي , احتاج لقوله
سنقوم بمحاربه السرطان وسنذهب لكل ما يمكننا الذهاب اليه
وسنقابل كل من يلزمنا مقابلته وسنفوز
لإني لن ادع شيئاً يحدث لك
لايمكنني ان اصدق انك كنت تكتمين كل هذا بداخلك
لماذا لم تخبريني
اعرف اعرف
اظن بأني كنت
خائفه
لكن لماذا
..لإني
كنت خائفه من انك لن تقف بجانبي
بالتأكيد انا هنا لأجلك
ربما كنت خائفه من هذا ايضاً
لا افهم
ماذا إذا كنت هنا لإني مصابه بالسرطان فحسب
انا هنا لإني احبك - يا الهي -
اريد تصديق ذلك
اريد تصديق ذلك جداً
اريد تصديق ذلك
كم تبدين ظريفه
مرحباً , كيف حالك؟
بخير
اخذت استراحه اخيراً
انا لم اخذ استراحه
حقاً؟
ماذا؟ اخيراً لدي ما اقوم به هنا
طلبت من امي مزيداً من العمل
وخمن ماذا
حصلت على ما اردت
هذا رائع
ومالذي سأحصل عليه
عليك الانتظار
الانتظار؟ - اجل -
لكن لايمكنني الانتظار
آسفه إنها جمعه إستثنائيه
احب الجمعه الاستثنائيه
حسناً لابأس ولكن علي إنهاء هذا
لايمكنني الغرق في النوم بعده
لن اطلب منك ذلك ابداً
انا ربما من سيغرق في النوم بعد ذلك
اخبرك بذلك الآن
انا هنا لإن الحاكمه طلبت مني ذلك
إذن قلها
عليك ذلك
فعلت ذلك من دون علمها
ليست متورطه في ماحصل من تسريب
..و
آسف
حسناً
الآن انه دورك
اجل اجل , انا آسف
لا , ليس جيداً بما فيه الكفايه
قلها بصوت اعلى
لقد كانت
اجل لقد كانت فكرتي ايضاً
تسريب خبر علاقه رئيستك الغير شرعيه , انا آسف
تدرك بأنه حينما ينتهي كل هذا قد نكون اصدقاء رائعين
حنا طينه واحده
وماهذا؟
ساخر , مُلفت , أجير
يا الهي انت تقتلني
"ترافيس"
هل لدي شيء لأقلق بشأنه؟
لا , فقط اقدم احترامي
لايزال المكان جيداً هنا
وداعاً
مالذي يجري؟
هل تعتقد بأني مثله ؟
لا اعرف
ربما
اعني لا اعرف
انت وانا لدينا وظائف مختلفه
كنت تحاول حمايتي , وللمعلوميه اذا جاء احد ليؤذيك
سأقطع رأسه
كنت لأفعل نفس الشيء
رائع , لديك مقابله بالتلفاز
لذا ربما علينا الذهاب هناك
سأذهب وحدي
تريدني ان ابقى هنا
اجل سأهتم بالمقابله
نحن على وفاق , صح؟
اجل
نحن على وفاق
كما تعرف الآن اصبت بالنوبه القلبيه منذ اشهر
ومن المفارقات فهو اليوم الذي ولد به ابني
وكيف تصرفت زوجتي ذلك اليوم , لن اعرف ابداً
الطبيبه "افادون" ستأتي حالاً
حسناً
"كيتي" كانت بجانبي تماماً و "ايفان"
هذا ثوب لتلبسيه
ودعني اخبرك شيئاً كنت خائفاً
مواجهه الموت مُخيفه
كيف حالك
انا بخير طالما
لم انظر لهناك
أتعرفين؟
لماذا لا تنظرين لهنا
يا الهي
أهذه بطعم الموز والجوز - اجل -
وفي اللحظه التي ستنتهين فيها من هذا ستكون لك
حسناً
دعونا نخرجكم يا شباب من هنا
حسناً
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً
لست فخوراً بذلك
لكن اظن بأن الحديث في ذلك يحتاج لمرور بعض الوقت
ستشعرين بضغط بسيط
عليك ان تجد الشجاعه
وعندما تستعد للتحدث , تدرك
ان اكثر شيء مُدهش هو ان مايحدث هو فضيع كما هو عليه
يقربك اكثر من الناس الذين تحبهم
إنه يذكرك بما هو حقيقي في حياتك
وهذا شيءٌ جيد
إنتهينا
لايهم كيف يحدث
"نورا"
نورا" مالذي تفعلينه هنا"
لقد تركت "ايفان" مبكراً هذا الصباح وفكرت بالذهاب لك
اعرف انك تمشي هنا كل صباح
إذا جئتي لتعتذري يا "نورا" فلم يكن عليك المجيء كل تلك المسافه
كان عليك الاتصال بي فحسب
اردت فعل ذلك وجهاً لوجه
شكراً
الاعتذار قُبل
يا الهي المكان جميل هنا
ربما علي
المشي معك هنا يومياً ربما سيجعلني ذلك
قويه وهادئه
سيكون ذلك جيداً
سأرغب بالمرافقه
انا تعبت جداً من
التأكد في ان الجميع فعلوا الصواب
لا اعرف ماهو الصواب اصلاً
بالجميع ماذا تقصدين ابنائك؟
اجل لماذا علي ان امتلك الاجابات طوال الوقت
ليس لدي اجابات
لايمكنني ان اكون هادئه
لايمكنني ان اكون قويه
نورا" ليس عليك ان تكوني هادئه"
ليس عليك ان تكون قويه
بالله عليك
كيتي مريضه - ماذا؟ -
مالذي تعنين بمريضه؟ اي مرض
إنها لاتريد ان اخبرك بذلك
لايفترض علي قول اي شيء - نورا اخبريني -
انا اخوك , إنه انا
إنه سرطان
انها مصابه بالسرطان - يا الهي -
"كان يجب ان تكون انا يا "سول
كان يجب ان اصاب انا
انا عجوز
إنها صغيره جداً ولديها طفلاً صغير
هل تتلقى علاجاً؟
اجل - جيد -
لا اريدها ان تظطر لذلك
لا اريدها ان اتظطر لذلك
لا اريدها ان تظطر لذلك
لابأس
لابأس , لابأس
قطعتي قلبي يا كيتي :(