. . "سابقاً في "الاخوة و الاخوات
مرحباً أعدتِ للتو من موعدكِ؟
ريبيكا) هي ابنة أبي)
هي ليست كذلك
لماذا إذاً اضافة أول حرف في اسمها إلى خاصتنا فتح الحسابات التي كنت احاول فتحها منذ اشهر؟
, لو أنه عرف أن هذه ابنته , لكان سيهجركم جميعاً
و لم استطع قبول هذا لذا أخبرته أنها ابنة غيره
جائني يا (كيفين) رسالة من الجيش
ما هو المذكور بها يا (جاستن)؟
يريدوني أن أعود - عدم العودة جريمة -
أنا لا أهتم (سأذهب إلى (المكسيك
!(جاستن)
ما الذي تريده؟ - المعتاد -
!(استيقظ يا (جاستن - هذه غلطتي -
هي غلطته - نحتاج إلى سيارة اسعاف الآن -
(لا يا (جاستن) . (جاستن (أرجوك يا (جاستن
نحن بين يديك يا الله
اعتني بنا
فليكن
هلا تمرر هذا؟
أمسك صحنك
ما الخطب يا (جاستن)؟
لا يوجد شئ
أتريد قول شئ؟
. . أنا
تم تجنيدي اليوم
في ماذا؟
في الجيش
أهذا هو الوقت الذي تريد فيه أن تكون مغنياً؟
أجل , أم تريد فتح مطعم؟ - أو تنضم إلى مدرسة قتال؟ -
الأمر ليس كذلك - أنا جاد يا رفاق -
, ذهبت إلى مكتب التجنيد اليوم و انضممت إلى الجيش
. . أتقصد الجيش الحقيقي الرجال ذوي البنادق و المدافع؟
أجل , ليس الوقت المناسب لالقاء الدعابات - أجل -
انه لا يمزح
. . المكتب قال انهم يستقبلون الكثير من المتطوعين و - لا -
لا , أنا آسفة , لكن لا
لا لماذا يا أمي؟
لن تذهب
. . اشرح لها يا أبي أن - أفهم رغبتك في أن تخدم بلدك -
انه شعور نبيل
أنظروا , انه ليس شعوراً سأفعل هذا , مفهوم؟ و لن يوقفني أحد
سأوقفك أنا
لن يكون لديّ ابن يضع نفسه في طريق الخطر
لأنه وقع في لحظة ضعف
, ربما أكون ابنكِ لكنني لم أعد صغيركِ
, أقصد , انا راشد يمكنني اتخاذ قرارتي
(بحقك يا (جاستن أنت لا تحمل بطاقات ائتمان
لست كبيراُ بما يكفي لكي تحمل مسدس؟
أنا أكبر بثلاثة سنوات من أبي عندما انضم إلى الجيش
(كان هذا وقت مختلف يا (جاستن
أتعلمين ماذا يا (كيتي)؟ لقد تحدثنا بهذا الشأن
أنتِ من قال أنه علينا فعل شئ و أننا لسنا بأمان
(انها مذيعة في المذياع يا (جاستن انها لا تعني نصف ما تقوله
أنت جاد بهذا الشأن؟
, أجل , لقد اشتريت تذكرة طائرة و سأذهب إلى القاعدة الجمعة القادم
معك الله إذاً
ماذا؟ !أبي
. . لا يمكنك - ماذا؟ -
أماه؟
ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
أجل انا اعد قائمة المشتروات لعيد الشكر
عيد الشكر بعد اسبوع
أجل , انا اعرف لكن عندما اكون متوترة , أقوم بعمل قوائم
سيكون بخير يا أمي
أعرف
لقد جاء الطبيب
سيكون بخير - حقاً؟ -
, قمنا بعمل غسيل معدة أعطيناه دواء
و بسببه سيكون واهناً خلال 24 إلى 48 ساعة القادمة
لكنه سيشفى تماماً
شكراً أيها الطبيب أنت طبيب , صحيح؟ لأنك صغير السن
. . حسناً , انه يبدو - سأصرفه غداً -
أين سيقيم؟
سيقيم معنا - جيد , جيد -
سيتوجب عليكِ أن تراقبيه عن كثب للأيام القادمة
و أرشح أيضاً مؤسسات اعادة التأهيل هذه
شكراً
الأفق الجديد"؟"
. . "الشروق"
. . "منتجع برادلي"
ربما نحصل على تخفيض عائلي
باستخدام كلمة المرور , اكتشفنا أن حساب والدكم يحتوي على 20 حصة معلقة من الشركة
ماذا تكون؟
(أرض ذات مساحة 60 هكتاراً قرب (فورث) , (نيفادا
انها منتصف الصحراء
نقدر ثمنها في السوق بـ 1.2 مليون دولاراً
, لو أن قيمة هذه الأرض مليوناً أين باقي الـ 14 مليوناً التي اقترضهم؟
, قيمة الأرض 1.2 مليون دولار لكن يبدو أن والدكم دفع 15 مليون دولاراً لها
عظيم . كان من الأفضل له أن (يشتري مستنقع في (فلوريدا) أو جسر في (بروكلين
, (شكراً يا (جوردان على جهودك الكبيرة
, لم لا تأتي إلى مكتبي و أعطيك شيكاً نظير خدماتك؟
, على أيّ حظ لن نخسر الكثير
شكراً
أجل , شكراً
(حسناً , أنا أعرف مؤسسة في (نيفادا ربما يمكنهم أن يوصوا لي بمستشمر جيد
اتصل بهم - لا -
, لا أريد أن أبيعها ليس بعد
, مهما كان ما فعله أبي فهو لم يكن غبياً
كان يعرف الأرض
لقد اشترى معظم البساتين على الساحل الغربي
ربما فشل حكمه عندما قرر شراء أراضي قاحلة
صحيح
لن أبيع إلى أنا أرى الأرض انا آسف
كنائب رئيس يحق له الاعتراض في حالة الصفقات التي تفوق المليون دولار
, أنا والدة طفلين و أنا مسئولة عن الطعام في عيد الشكر
(ليس لديّ الوقت للذهاب إلى (نيفادا
(انها على بعد 5 ساعات كلا الطريقين يا (سارة سنرحل في الصباح الباكر و سنعود قبل العشاء
, و كرئيسة للشركة يحق لكِ اتخاذ القرار الأخير
لا , ليس صحيحاً - بلى , يحق لكِ -
كفى التحدث معي بلغة القانون فقط لاغضابي
حسناً لو أني سأذهب , ستذهب معي
لا بأس أنا أحب الرحلات
و أنت من سيقود - مازلت أحبها -
كلا الطريقين - أنا أكره الرحلات -
عليكِ أن تضغطي عليه (عليكِ أن تسأليه عن موقف الأمم المتحدة من (كوريا الشمالية
البحث الخاص بالهواتف المحمولة
. . عليكِ ان تسأليه عن - أنتم تعرفون أنها مقابلة لـ 15 دقيقة؟ -
من الأفضل أن تسألي النائب عن طلاقه
هل هذه مقابلة لبرنامج اجتماعي؟
انها مقابلة (ماكاليستر)الأولى , منذ طلاقه من زوجته
و لا يجب التسامح معه لأنه يتم مقابلته من زميلة كاليفورنية جمهورية
الطلاق ليس الخبر الهام
, الطلاق البشع خبر هام و هذ الطلاق كان بشعاً
, انه رجل وسيم للغاية في العاصمة
و زوجته تركته من أجل رئيس طاقمه
بعد أن وجدته في الفراش مع المربية
أجل , كما تدعي المربية نفت هذا
أترين؟ خبر هام
, محارب قديم في حرب الخليج نائب لمرتين
, و لا داعي لذكر أقوى المرشحين لمنصب نائب الرئيس
أجل , بالتأكيد , ساسأله عن الطلاق
أذهليهم
هل أنتِ بخير؟
هناك شائعات أنكِ بدأتِ تصرفين كجمهورية
أتقصد مزعجة؟
أنتِ من قالها و ليس أنا
(انه أخي , (جاستن
, لقد تم استدعائه سيذهب إلى (العراق) هذه المرة
(رباه يا (كيتي انا آسف
اهناك ما يمكنني فعله من أجلكِ؟
أجل , يمكنك ان تجد طريقة (كي لا يذهب إلى (العراق
تعالي هنا - شكراً -
كيتي) , (ويت) يريدكِ أن تسألي) . . النائب (ماكاليستر) بخصوص
يمكنني الانتظار
. . أمبر) , انه)
سأذهب إلى شقتك لاحضار بعض الملابس
, في الحقيقة أظن أني سأحضر كل ملابسك
, مما كانوا يبدون يبدو أنهم لم يتم غسلهم من فترة
يمكنني الذهاب إلى متجر الأفلام أتريد أن أحضر لك فيلماً معيناً؟
, أجل "سقوط الصقر الأسود"
من الجيد ان أرى محاولتك للانتحار لم تؤثر على حسك الفكاهي
أنا لم احاول الانتحار يا أمي
انها جرعة زائدة لهذا تدعى زائدة
لم لا تقطعين رأسي و ننتهي من الأمر؟
اذهب للأعلى استلقي
عندما تشعر بتحسن , سأقطع لك راسك أعدك
أماه؟
. . (نورا)
أكره عندما تقوم بهذا
, ليس لك القرار النهائي في هذا المنزل ليس عندما يكون متعلق بأبنائي
لقد اتخذ قراره - !لا , لم يفعل -
عليك أن تتحدث إليه انه ليس مستعداً لهذا
!لم اكن كذلك أيضاً - (هو ليس مثلك يا (ويليام -
ليس لديه قوتك أو قدراتك
سأقوم بهذا
, سأذهب يا أمي و لا يوجد ما يمكنكِ فعله لايقافي
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة التاسعة "الاخطاء القديمة : الجزء الثاني"
منذ متى "أوهاي" دخلت في مجال الفطائر؟
, ماذا كنتِ تظنين هذه الفطائر تعد نفسها كل عام؟
, لا , أنا أقوم بالخبز اليوم ثم الطهي و الحشو و البطاطس المهروسة في يوم العيد
, بجانب هذا أريد أن يكون هذا عيد شكر مميز
انه الأول بدون أن يكون والدكِ فيه . . و الأخير لـ(جاستن) قبل أن
. . أريد أن أحضر
شيئاً - اللعبة -
, (لديّ مقابلة مع النائب (ماكاليستر
, ثم عندما أعود اود المساعدة
(لا أعرف كيف أقول هذا بلطف يا عزيزتي (كيتي لكنني لن أحرق شيئاً
لعلمكِ , انا طاهية ممتازة
في الحقيقة , البعض يدعوني بالطاهية المحترفة
ذوي الحس الفكاهي
. . إذاً
هل أنتِ بخير؟ هل نحن بخير؟
. . أنا بخير , نحن
أكثر من بخير
, (اذهبي لمقابلة (ماكاليستر
و لا تنسي أن تساليه لو أنه نام مع المربية
ليس أنتِ يا اماه
انه ليس خبر هام
, لا , لا , لا انه خبر مثير للاهتمام
مثير للاهتمام"؟"
. . أماه
لا يجب ان تكوني قوية دوماً
أنا لست كذلك
سيأخذون ابني سيأخذون ابني
لا , لا سنفعل شيئاً
كيفين) سيقوم بفعل شئ)
, لا , لقد جاء هذا الصباح
, منذ 4 فطائر و لا يوجد شئ يمكنه فعله لانقاذ (جاستن) من هذا
هل أنتِ متأكدة؟
أجل عليه أن يذهب خلال اسبوعين و إلا سيلقون القبض عليه
لا أعرف كيف سأقوم بهذا مجدداً
كنت خائفة من أن أرد على الهاتف
. . كنت خائفة من أنهم يتصلون ليقولوا
. . لا أعرف
كم مرة عليّ أن أفقد ابني؟
. . هذا سخيف جميع أنواع موسيقى الكانتري
اختار واحدة - ما هي الاسطوانات لديك؟ -
(أنت مبتذل يا (كيفين
ماذا تتوقعين . . موسيقى الراب؟
"حسناً , "الهلاك الآن
هل هذه فرقة؟
انه فيلم آخر من ينتصر هو من يسيطر
"الناهب الكبير"
"الهلاك الآن" ينتهي بحرف "ن" "لذا "الناهب الكبير
, "فيلم يبدأ بحرف "ر" (هيا يا (كيفين
أعرف القواعد أيها العبقري - هيا -
"رامبو) : الجزء الثاني)"
لا أجزاء من أين سنجد أفلام تبدا برقم 2؟
هناك الكثير - هناك الكثير -
ما هذا الدخان؟ - "لا أظن ان هذا فيلماً و من الأكيد أنه لا يبدأ بـ "2 -
لا , هناك دخان يتصاعد من مقدمة سيارتك
لا بأس . . كل شئ تحت السيطرة
يمكنني أن اثبت لكما أني لست مبتذلاً
لا داعي للذعر
سامدد ساقيّ
سيتسبب بمقتله
انه يصب الماء في المشع سيكون بخير
(أنا أتحدث عن (جاستن
يمكنه تولي أمر نفسه انه ليس طفلاً
أنا لم اقل أنه كذلك - لكنكِ تعاملينه هكذا -
كلكم تعاملونه هكذا , كلكم تشتكون و تقلقون
و أنتم لا ترون أنكم مسئولون
كيف أنا المسئولة؟ - كلنا كذلك -
, كل شئ انتحاري فعله في حياته , بما في ذلك التجنيد
فعل هذا ليثبت أنه ليس طفلاً
هذا ليس مبتذلاً
ماذا كنت تقول؟
معذرة (مرحباً ايها النائب (ماكاليستر
(أنا (كيتي والكر - (ادعوني (روبرت -
حقاً؟ - بالطبع , لا -
أنا قمت بالترشيح كي يدعوني الناس بالنائب
هلا تعطونا بعض الوقت؟
, جئت هنا لتقديم نفسي قبل المقابلة و هل هناك ما يمكنني أن آتيك به؟
ثلاثة أصوات لايقاف الفيدراليين من التشكيك بمشروع الهاتف المحمول
, لقد توقف لمدة 6 سنوات سابقة عدا الخطوط الموجودة حالياً
أنتِ واحدة من هؤلاء الجمهوريين
لماذا؟ لانني أساند التمويل الفيدرالي على تمول الهواتف المحمولة؟
لانك تساندين التمويل الفيدرالي لاشياء ليست فيدرالية
هناك سبب لقول أن عادات صرفنا خارجة عن السيطرة
لماذا هذا؟ - انهم محقون -
لماذا لا تقم الولايات بتمويل نفسها بنفسها؟ (هذا ما قمنا به في (كاليفورنيا
, (لا أظن أن (أمريكا) مستعدة لتدار بنفس طريقة (كاليفورنيا و لا حتى أهلها
أترين؟ أليس هذا أكثر متعة من التحدث عن الطلاق؟
لا أعرف أنا لم أسألك عن الطلاق بعد
حسناً
لديّ فكرة
, بدلاً من أن تتحدثي أنتِ
, عن طلاقي المرير في التلفاز أدعوكِ لتناول الاكسبريسو؟
اكسبريسو؟
انها أول مقابلة لي منذ انفصال (كورتني) و أنا
, بما أني جئت إلى هنا اود تقديمي على أني نائب و ليس مطلق
صحيح , لكنك نائب و مطلق
و عليك التحدث عن الاثنين - سأفعل -
لكن أعدكِ أن افكاري عن الهجرة لن تكون مستوحاة من كتاب معين
او من على الانترنت
(سيكون مثل ما تريديني أن اقوله عن (بريدجيت
أفترض أن (بريدجيت) هي المربية؟
لم تطلقي , صحيح؟
لا
, صدقيني سياتي يوم تستيقظين فيه
تشعرين أنكِ فاشلة في الشئ الوحيد , الذي عملتِ له بجهد طوال حياتكِ
و اليوم هو أحد تلك الأيام
آسفة
هيا , أهناك ما يمكنني اقناعكِ به؟
انه لأمر غريب تعطلت فحسب
لم تتعطل لقد ارتفعت درجة حرارتها
, أنت فعلت شئ لها ثم تعطلت
هل وقعت هذه السيارة في بحيرة أو ما شابه؟
. . المحرك ملئ
بالماء - و بالافيان -
لابد أن نملئ الثقب
لا داعي للمزحات - أوضعت الماء في وعاء الزيت؟ -
إلى متى سيتم تصليحها؟
حوالي 3 او 4 ساعات على الأكثر
عليّ تنظيف المحرك
هناك متجر شطائر بالجوار
شطائرة لذيذة
بحقك انها غلطة صغيرة
أمازلت تحب الرحلات؟
(مرحباً يا (جو انه انا
سيستغرق الامر أكثر مما ظننت
سأفعل
شكراً جزيلاً هذا ما كان لدينا
و انتهينا
متى سيتم اذاعة هذا؟ - مساء الغد -
لا تقلق كنت رائعاً
شكراً جزيلاً - شكراً -
اعتني بنفسكِ - أنت أيضاً -
حظاً موفقاً لشقيقكِ
شكراً
ماذا كان هذا؟
ماذا كان ماذا؟ ظننت أنها رائعة
أجل , له هو هل نسيتِ أن تسأليه عن الطلاق؟
و "حظاً موفقاً لشقيقكِ"؟ كيف يعرف شقيقكِ؟
(كيتي) أخبريني أنكِ لم تفعلي
أفعل ماذا؟
أخبريني أنكِ لم تطلبي منه معروفاً بشأن شقيقكِ
أخبرين أنكِ لم تعرضي مصداقيتكِ و مصداقية البرنامج
. . وارين) , هذا) - أخبريني أنكِ لم تفعلي فحسب -
لم أفعل
ما هذا؟
انها رسالة حملتها من على الانترنت
, بعد التفكير" "قررت أن أتراجع عن قرار للتجنيد
جاستن) قرر التراجع عن التجنيد؟)
كل ما عليه فعله هو ارسال هذه الرسالة قبل أن يتم طلبه
لكنه لم يرسله بعد
(لن يفعل هذا لو طلبت منه ذلك يا (كيتي لكنه سيفعل لو أنكِ طلبتِ منه
لا . لا يا أمي - أرجوكِ -
لا , لن أفعل هذا - أرجوكِ , أرجوكِ , أرجوكِ -
انه يقترف غلطة كبيرة
لا أظن أنه سيرتكب أيّ غلطة
, حتى لو انه كذلك انها غلطته هو
لا يمكنكِ أن توافقيه على ذهابه إلى الحرب . . حيث يتسبب بمقتله
لا توجد حرب بعد يا أمي
بحقكِ تم الهجوم علينا
هذه البلد سترد بالمثل انها الطريقة الأمريكية
, هذه صحيح تم الهجوم علينا
, و حان الوقت للرد
و انا فخورة بـ(جاستن) كونه وطنياً و أنه يريد ان يكون جزءاً من ذلك
(هذا ليس برنامجكِ الاذاعي يا (كيتي
هذا شقيقكِ الذي نتحدث عنه
كيف تعرفين يا أمي ان التجنيد هو ليس ما يريده؟
أبي يتحدث دوماً كيف أن الجيش علمه الانضباط
ما نفع الانضباط لو أنك لست حياً؟
ربما هذا ما يحتاجه (جاستن) لتغيير حياته
كان هناك سبب أن الجيل السابق كان من أعظم الأجيال
(انه وقت مختلف يا (كيتي انتِ قلتِ هذا بنفسكِ
كيف هذا مختلف؟
حياتنا هوجمت
جاستن) يحاول حماية و الدفاع عن هذه الحقوق) التي علمتِنا ان نقدرها من البداية
أنا أعرف ما هو صواب لابني
, أنا آسفة , لكنني لا أرى هذا و ما هو أهم , (جاستن) لا يرى ذلك
يريد أن يكون جزء من شئ يا أمي
انه جزء من شئ
, انه جزء من هذه العائلة و لو أنكِ لا تقدرين هذا , فهو يقدره
صحيح
هل لا يوجد أمل؟
جاستن) ام السيارة؟)
الاثنان - هناك علاج للسيارة -
ماذا عن مراكز اعادة التأهيل؟
ظننت أننا سنأخذه إلى هناك ألم تكن هذه الخطة؟
, اجل , كانت كذلك إلى أن قرر الجيش معالجة (جاستن) بنفسه
أن يكون تحت اطلاق النار هذا ما تسبب حاله منذ البداية
هذا لا يعقل
, منذ متى و الحروب تعقل اعلميني عند حدوث هذا
جيدة كالجديدة حتى ان غيرت الكابس , مجاناً
حسناً
تريد 400 دولاراً , صحيح؟
نقداً نحن نقبل نقداُ فقط
يا للهول
لماذا لم تخبرنا بهذا منذ 4 ساعات؟
لم تدفعوا من 4 ساعات
, إلى جانب هذا هناك علامة تشير إلى هذا طوال اليوم
هل هناك جهاز صرف آلي؟
, (الأقرب في (روبي فالي لكنني لا أنصح لكم بالمشي
مكتب استئجار السيارت يقبل بطاقات الائتمان
مهلاً لحظة , يمكنك استخدام بطاقة الائتمان لتأجير سيارة
و لكن لا يمكنك استعادة سيارتك؟
ياخذون فوائد
. . أتعرف ما عليك فعله - !أصمت -
لا أريد يا (ويت) أن اقدم فقرة على ما يعنيه عيد الشكر للجمهوريين
لم أرد التحدث إليكِ بشأن هذا
أمبر) ذكرت امر يقلقني)
حسناً , ما هو الأمر؟
أنكِ تساهلتِ مع النائب في لقاء معروف منه
هل يمكنكِ يا (أمبر) أن تخبريني من أين و من من جاءتكِ تلك الفكرة؟
أيعني هذا أنكِ فعلتِ؟
لا , ما اقوله هو أنه ليس مهنياً و ليس من المسئولية أن نلقي الاتهامات بدون ادلة
لكنكِ لم تسألي النائب عن الطلاق
, (عندما تقومين بالمقابلات يا (أمبر . . ستعرفين ما يتم سؤاله , لكن
هل رايتِ (ماكاليستر) يسدي إليّ معروفاً؟
. . لا , لكني اعرف - لا , لا -
انا لا أعرف إذاً سبب وجودي هنا
(آسف يا (كيتي
هل يمكنني التحدث إليك , رجاءاً؟
ساعتان؟
ساعتان , و كان عليك ان تفصح عن الامر لصديقتك؟
عمّا تتحدثين؟ - ويت) استدعاني اليوم) -
(انه يتهمني أني رشوت (ماكاليستر) لمساعدة (جاستن
(أنا لم أخبر (ويت) بشئ يا (كيتي
(لكنك أخبرت (أمبر
أخبرتها بما أظنه
لا أظنها قالت أيّ شئ - حقاً؟ -
الشقراء الطموحة؟
إلى جانب ذلك , أنتِ نفيتِ هذا
أخبرتني أنكِ لم تفعلي شيئاً
أتخبريني بشئ مختلف الآن؟
حسناً
, (عندما رحل (جاستن رحلت أنا أيضاً
, (عدت إلى (نيويورك و فاتتني الأعياد في عدم وجوده
فاتتني كل الوجبات بدونه
فاتتني كل الشجارات بين أبي و أمي , عندما يكونا قلقين
و هذا عندما كنا نفوز في الحرب
. . هذا عندما كنا
عندما كنا نعرف سبب الحرب
, لكن الآن أصبحت خطيرة للغاية
, و سوف يعود إلى هناك . . و انا هنا و أمي
. . أمي التي هي قوية . . قلبها منفطر
لذا , أجل
, أجل , بالطبع , طلبت من (ماكاليستر) أن يساعدني لكنه رفض
لذا ظننت لو أنني تساهلت معه و لم أساله عن الطلاق أنه ربما يمكنه أن يساعدني
ظننت أنه ربما يغير رأيه
و أتعلم ماذا؟ انا لا أهتم لو ان هذا خطأ
أنا فعلت هذا من أجل أخي فعلت هذا من أجل عائلتي
و أتعلم ماذا؟ و سافعل هذا مجدداً بدون تفكير
. . أنا فقط
هناك مشكلة - ما هي؟ -
لا يوجد نزل في البلدة
لا نزل او فندق
أقرب واحد على بعد 60 ميلاً
هناك حضارة في "الضائعون" أكثر من هنا
ماذا ستفعلين؟
, لو أنني سانام في سيارة مستأجرة لن أفعل هذا و أنا مستفيقة
لا !(سارة)
الوقت ليس مناسب كي تثملي
يا للروعة كأننا في فيلم عسكري
لكن هناك الكثير ثلاثة جعات , لو سمحت
ظننت أنكِ تريدين ان تثملي
ثلاثة بوربون أيضاً شكراً
(نخب ارض (ويليام - بحقكِ -
هلا تظهرين بعض الاحترام؟
, (أنا آسفة يا (تومي لكن الأبوية ليست بتصريح كي تسرق و تغش
. . أنظري , أعرف , لكنه - كان والدنا أيضاً -
(نخب (ويليام
نخبكما
معذرة يا سيدتي
نحن لا نستقبل الكثير من المدنيين هنا
هل أنتِ ضائعة؟
ربما أكون - انها ليست كذلك -
معذرة يا رجل هل أنت صديقها؟
لا , أنا شقيقها و هي متزوجة
, (في حال ان لم تلاحظ يا (تومي
هناك فرقة عسكرية كبيرة هنا
أنا آسف , انه يفرط كثيراً في حمايتها يفعل هذا منذ سن البلوغ
أردت أن ارى لو أن السيدة مهتمة بلعب البليارد
في الحقيقة , السيدة تود ذلك
(لا تقلق يا (تومي
انها لعبة بليارد الفضيلة ستظل كما هي
لا تقلق عليها يا رجل
دان) سعيد انه رأى امرأة في زي غير عسكري , أتفهم؟)
الحياة العسكرية مملة طوال الوقت
. . هذا يبدو في غاية
الفظاعة هذا يبدو في غاية الفظاعة
أنتِ حية - هل أنت كذلك؟ -
هذه تصادمت مع شئ
و هذا الشئ فاز
(تفضل يا (دايفيد
. . هذه مفاجأة
, لطيفة للغاية و غير متوقعة
, أعتذر عن القدوم هكذا
لكن هناك أمور تركت . . عالقة
أعرف (أنا آسفة للغاية يا (دايفيد
أنا في غاية الأسف , كانت أمسية لطيفة و رائعة
. . لكن هناك أمور , أمور طارئة حدثت
و تم تشتيتي
أجل , انا أفهم هذا
أمور طارئة
لماذا لا تخبريني عمّا يحدث؟
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين
و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها
ربما ليس من المفترض أن تتوقفي
(انت لطيف للغاية يا (دايفيد
اظن أنه عليك ان تهرب مني كما تهرب من الحريق
لا , لا , لا لن تتخلصي مني بهذه السهولة
لا أتخلى عن أصدقائي لمجرد أنهم في محنة
أصدقاء"؟"
هذا هو ما تريدينه , صحيح؟
أجل أجل , هذا ما اريده
عظيم
هل نحن بخير الآن؟
أجل أجل , نحن بخير
(لا تكن غريباً يا (دايفيد
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما
لم أصيغ هذا جيداً , صحيح؟
أصغتِ ذلك بطريقة رائعة
(ساكون بالجوار يا (نورا - أتمنى ذلك -
لقد عدتِ
أين وضعتِ الرسالة؟
أيّ رسالة؟
رسالة التوثيق
الرسالة التي طلبتِ من (كيتي) أن تجعلني أوقعها
أجل , لقد كشفتِ يا أمي لقد أخبرتني
(انا آسفة يا (جاستن
أنظري , لا بأس أريد أن أراها , هذا كل شئ
لقد أعدت التفكير
هذا عظيم لقد تخلصت منها
, كيتي) أخبرتني أنك لن تهتم) لذا تخلصت منها
لقد أرسلتها
كنت أعرف أنك ستغير رأيك في النهاية
ما الذي تفعله؟
سأتصل بمكتب التجنيد و أخبرهم أن يتجاهلوا الرسالة
. . (جاستن) - كان عليّ فعل هذا منذ فترة طويلة -
أقصد , (كيتي) كانت تعرف كانت تعرف أن الطريقة الوحيدة
التي ستحصل بها على حياتها هو ان تبتعد عنكِ مسافة كبيرة
أريدك ان تحصل على حياة هذا هو المقصد . رجاءاً
!لا اريدك أن تفعل شيئاً أعرف أنك ستندم عليه
هذا صحيح أنتِ تعرفين , صحيح؟
أنتِ تعرفين ما عليّ فعله و كيف أفعله يا أمي
لأنكِ حياتي كلها
لا يا أمي , أنا ابنكِ لديّ حياتي الخاصة
من أين تعلمتِ اللعب هكذا؟
لديّ 3 اخوة و والد
. . هل انتهيتِ من
المرح بعد؟
أحب هذه الاغنية
(ارقص يا (تومي - ألا يمكنكِ قتلي بدلاً من ذلك؟ -
لدى شقيقتك كم ابن؟
في الحقيقة لم أعد أعرف
ماذا عنك؟
لا , ليس لديّ أطفال
و لا اظن أن هذا سيحدث قريباً
لأنني منحرف
و كي احمل هذا فيه مخاطرة عليّ
, و الشئ الآخر , عليك ان تكون في علاقة طويلة الامد
. . و أنا و صديقي انفصلنا لذا
أنت أعزب إذاً
تمنيت أن تقول هذا
أخبار جيدة لا , أخبار رائعة
لديّ مكان لأنام فيه الليلة
أنت مذهل
, جئنا إلى حانة عسكرية و هو من يتغازل
, حسناً , ليس بعد لكني أعمل على هذا
, اما أنك على وشك فعل شئ سئ
أو أنكِ فعلتِ بالفعل
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
, الليلة السابقة لغشكِ في امتحان السيدة (ورثينجتون) للتهجئة أكلتِ علبة مقرمشات
أنتِ تتذكرين كل شئ سئ قمت به , صحيح؟
أنا أتذكر كل شئ سئ فعلناه
, حسناً , لديّ شئ سئ جديد لكي تضيفيه في سجلكِ
(حاولت رشوة النائب لكي يساعد (جاستن
لاخراجه من الجيش؟
أجل , ظننت أنه سيكون قادراً على مساعدة (جاستن) في الخروج
و كذلك أنا , على ما اظن
لم تكن غلطتكِ أن (جاستن) جند
كانت غلطتي
عمّا تتحدثين؟ - أنا من ضغط عليه -
, كان على وشك أن يغير رأيه و انا من دفعه
ثم القيت اللوم عليكِ
كنت غاضبة و خائفة للغاية من أن ألوم نفسي
لا . . ما كان (جاستن) ليجند لولا أني
كلتاكما مجنونتان
انا تطوعت لأنني اردت ذلك
, لقد فكرت بالامر ملياً قبل أن أقدم عليه
و لا شئ كان سيفعله أحد او سيقوله كان سيجعلني أغير رأيي
كان هذا أحسن و أسوأ قرار اتخذته في حياتي
لكن اتعلمان ماذا؟ كان هذا خياري
لذا لن اتجاهل الاستدعاء
سأعود
أنا في حالة سيئة
هذا ما يحدث عند اللعب مع رجال الجيش
, (لأننا لسنا رخصاء مثلك يا (كيف
هذا لأنك لم تنم على الأرض
(هذا صحيح يا (تومي
بالتأكيد لم أفعل
, يوم ما يا بني سيكون هذا ملكك
حسناً يا (تومي) , سافرنا 500 ميلاً و غيرنا السيارات مرتين , أسعيد الآن؟
, (أجل , هيا يا (تومي لنذهب
أمامنا طريق طويل
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟
لا , كيف يمكن ان تكون أنت؟ - تباً لكِ -
حسناً , لنهدأ - سأمت من استهزاءها به -
أنا لا أهتم بكل الأخطاء التي ارتكبها
أنا لا أهتم - لا بأس -
مفهوم؟ كان والدنا
ليس والدنا فقط
معذرة؟
ما الذي تعنيه بالضبط؟
أنتِ قلتِ , "ليس والدنا فقط"؟ . . ماذا
. . لديه ابنة أخرى
(من (هولي
أتتذكران الصورة التي وجدناها في المزرعة؟
كانت هي
(اسمها (ريبيكا
أبي احتفظ بصورتها
بالطبع
. . و
هل أمي تعرف هذا؟
!لا و لن تعرف أبداً يا (كيفين) , مفهوم؟
و هل قابلتها؟
أقصد , هل سنقابلها؟ - لا و لا -
نحن نتحدث عن شقيقة أخرى
, لا , في الحقيقة لن نتحدث عنها مجدداً
مفهوم؟ هلا نذهب إلى المنزل؟
. . لا أظن أنه علينا أن نرحل إلى أن - , (كيف) , (كيف) , (كيف) -
انسى الامر , اتفقنا؟
هناك مصرف في البلدة
سنحضر المال منه
أجل , بالطبع . اجل لننسى الأمر . بالطبع
, (جاك) , لو لا تمانع
(أود التقديم لمقابلة (ماكاليستر
أجل , بالطبع انها مقابلتكِ
. . بعد 3 - شكراً -
. . اثنان
مرحباً , أوباما) رشح نفسه للرئاسة لعام 2008 عام الانتخابات)
, و سنتحدث لاول مرة عن زواج المنحرفين , لكن اولاً
, (مقابلة حصرية مع النائب (روبرت ماكاليستر
(الذي جلس أمس مع زميلتنا (كيتي والكر
(كيتي) - (شكراً يا (جاك -
, في المقابلة التي أنتم على وشك مشاهدتها
, سألت النائب (ماكاليستر) عن مشروع الهاتف المحمول
و موقفه من (العراق) و أهدافه لو تولى سلطة أكبر
ما لم أسأله عنه هو طلاقه مؤخراً
و ليتني أستطيع قول أني لم أسأل النائب عن طلاقه
, من أجل الأخلاق الرفيعة و احترام الخصوصية . . لكن
كان الامر المعاكس
لديّ شقيق خدم في (أفغانستان) و مؤخراً (تم اعادة استدعائه للخدمة في (العراق
و أنا أسديت للنائب خدمة و كنت أتمنى أنه سيردها لي
باستخدام سلطته . . لابقاء أخي هنا
لمنعه من الذهاب إلى الحرب التي كنت أدافع عنها في هذا البرنامج
النائب (ماكاليستر) رفض مساعدتي
مازالت أخلاقه هي ذات الاولوية
, لكن أخلاقي يبدو أنها هبطت
تم اقتراف غلطات
الرئيس (رونالد ريجان) قال هذه المقولة منذ 20 عاماً في وقت
عندما كان الاعتراف بالخطأ , يعتبر علامة قوة
و ليس الضعف
أنا اقترفت غلطة
أنا اقترفت غلطة التي عرضت هذه المقابلة , للخطر التي انتم على وشك مشاهدتها
و أنا اقترفت غلطة بالدفاع عن حرب التي يجب اعادة التفكير لها
و اعادة التفكير هذا لن يحدث إلى أن نعترف أن الحرب كانت غلطة
و هذا لا يعتبر تبرير لغلطتي
لكني آمل أنه في مكان ما بقلبكم سيمكنكم ايجاد مكان لمسامحتي
(شكراً يا (كيتي
(و الآن المقابلة مع النائب (روبرت ماكاليستر
و سنعود خلال 15 دقيقة
(كيتي)
كان من الصواب أنكِ قلتِ شيئاً
, أتدرك أنه بالوقود و الطعام و السيارة
الرحلة كلفتنا المال؟
أنا لا أتذكر أن ابي جاء إلى هنا
لابد أنه جاء في وقت ما
ما الأمر؟
هذا هو المصرف الوحيد - أجل -
ربما هنا حصل أبي على الرهن
معذرة
والدي توفى مؤخراً
و أظن أنه حصل على قرض منذ فترة (ويليام والكر)
دعني أتحقق من السجلات
أتظرا , أبي اشترى هذه الأرض لسبب ما
لابد أنه كان لديه سبب
ربما السبب في مستندات القرض
أوافقه
أنا آسفة (لا توجد قروض لـ(ويليام والكر
لكنه أوضع صندوق في التأمينات هنا
, (انا المسئول عن تركة السيد (والكر
و اود رؤية الصندوق , رجاءاً
أحتاج إلى شهادة الوفاة و نسخة من الوصية
بالطبع ما هو رقم الفاكس هنا؟
لا , انها مجرد اوراق
انها رسالة لأمي
ما هذا؟
انه اتفاق
انه تصريح باستخدام أرض أحدهم
أبي سمح للجيش بالعبور على أرضه
يا للهول
لا تخبرني أبي كان امرأة
لا , لا انه شرط وراثة
, بعد موت أبي يمكننا بيع الارض للجيش
. . و سعر الأرض
الأرض المصفاة
انه مبلغ محدد
أهو يكفي لرد المال الذي سرقه أبي؟
أجل , و سيتبقى بعض المال
. . أرض (ويليام) تساوي
أكثر من 30 مليون دولاراً
لا - أجل -
حقاً؟ - أجل -
انه شقيقكِ
أنا جائع
حذريني لو أن المقبلات صنعت على يد (كيتي) العزيزة
أنتما تعرفان أني واقفة هنا , صحيح؟
صباح الخير - صباح الخير -
مهلاً , أنتِ تطهين
تحت المراقبة الممتازة
أرى أن شهيتك تغيرت
(اتصال لكِ يا (كيتي
خذ رسالة من فضلك
بالطبع ما الذي تريدين أن أقوله للنائب؟
مرحباً؟
, عيد شكر سعيد و مقابلة ممتازة
أظن أنها كانت مذهلة
عل الأرجح لأني لم أسألك لو أنك نمت مع المربية
, لو أن هذا هو الندم في كلامكِ فلعلمكِ هو أنني لم أنم معها
ما هي سرعة طردهم لكِ؟
لم يطردوني بعد
حقاً؟ هذا سئ للغاية
كنت أتمنى أنكِ تطردين
معذرة؟
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات
أتعرض عليّ وظيفة في فريقك؟
لا , كمربيتي
لستِ مضطرة للموافقة الآن
أخبرني أنكِ ستفكرين بالامر
أجل , سافكر بالامر
عيد شكر سعيد أيها النائب
كذلك أنتِ
هذا أخبار رائعة
أجل , انها رائعة
سنكون بخير إذاً , صحيح؟
يمكنكِ قول هذا
(لن نعلن افلاسنا يا (نورا هذا هو أهم شئ
, كنا نبحث في اغراض أبي
, و وجدنا هذا موجه لكِ
لم نفتحه
انه خط يد والدكم
, أعرف أنه لم يكن مثالياً . . لكن
مع ذلك , كان أكثر مما كنا نصفه مؤخراً
أجل , كان كذلك
, "(عزيزتي (نورا"
"هناك جزء مني لا يريدكِ ان تقرأي هذا"
, لأنكِ لو قرأته" "يعني أنكِ اكتشفتِ بعض الأخطاء التي ارتكبتها
, "بينما كنت احاول تصحيحها"
"أعرف أنني لن أستطيع اعادة ثقتكِ بي"
"انه يؤلمني أن أعرف انني سببت لكِ الألم للحظة"
"لكني أعرف أنني آلمتكِ"
. . "أتمنى أنكِ تجدين في قلبكِ"
. . قلب أفضل و أطهر من قلبي" "لتسامحيني على أخطائي
, "لانه بالرغم من أخطائي و أفعالي"
"أحببتكِ دوماً"
"اعتززت دوماً بحبكِ و حب أبنائنا"
"كل واحد منهم جزء منكِ"
"كل واحد منهم محظوظ أن لديه قلبكِ الطيب"
و مهما كانت الأخطاء التي ارتكبتها" "و كل الالام التي سببتها"
. . "فعلت شئ واحد جيد على الأقل في هذه الحياة"
"و هو اني أغرمت بكِ و وكونت عائلة معكِ"
شكراً
شكراً لكم جميعاً على تواجدكم هنا
. . هذا يعني الكثير لي
خاصة بعد كل تلك الشهور الماضية
كلنا مر بالكثير
و انا ممتنة لكم جميعاً
نحبكم
!عيد شكر سعيد يا جماعة
!عيد شكر سعيد
نحبكم
هيا
انه الوقت المناسب
مهلاً , مهلاً , الوقت المناسب لماذا؟
سننجب طفلاً
"لأن حياتي تعني لي الكثير أكثر من أخطائي"
, عائلتنا هي كل شئ" "أفضل شئ فعلته في حياتي
, مع حبي و ندمي" "(ويليام)
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أضئ الانوار" Revealed مع تحياتي