. . "سابقاً في "الاخوة و الاخوات
كان يتودد إليّ
أنت متفاخر بنفسك للغاية
تشاد باري) كان لديه 10 صديقات العام الماضي)
, يقولون أنه عندما تكون مدمناً
عليك أن تفكر بسبب للعيش من أجله
. . و الشئ الذي أعيش من أجله
هو عائلتي
فريقي ظنوا أننا نتواعد
لذا اقتحمت موعدي
ظننت أنكِ ستجدين هذا جذاباً
لا يمكنني أن أواعدك
أعرف
أنت منحرف إذاً؟
لا يا رجل
لكن لا يعني هذا أني لا أجد جذاباً
مرحباً
كنا نمرح هذا ما في الأمر
, أريد أن نمرح نحن أيضاً و نحن لم نعد نمرح
ليس كما كنا نمرح
هل أنت تواعد (كيتي والكر)؟
منذ متى و أنتما معاً؟
انه اطار صور
. . انه في غاية
اللمعان و الجمال
هذا ما أردته لعيد ميلادي
انها تكرهه
. . ظننا انه بمجئ الطفل
لا , لا , لا لا يوجد حد لشراء اطارات الصور
أنا أحبه شكراً جزيلاً
(هذه الكعكة لذيذة يا (سارة
أعرف , و هي جاهزة
, أردت أن أخبز يا أمي . . لكن
, كما تعلمين , كنت مشغولة بالعمل
و (كوبر) أصيب بحمى التقيؤ
نحن نأكل نأكل
معذرة يا رفاق
(لا عليكِ أن تعتذري لي يا (سارة
أحب كعك جوز الهند الجاهز
انه المفضل إليّ , عدا ذلك
أنتم تعرفون أني لا أريد حفل عيد ميلاد كبير
لا , لا أريد شئ رائع
أعرف , اعرف
, أنتِ ذات صفات كثيرة يا شقيقتي العزيزة
لكن الكذب ليس واحد منها
(بحقك يا (سولي
أنتم تعرفون أني أردت أن يكون أمر صغير و هادئ
هذا مثالي
أماه أنتِ أردتِ حفلة
لا , لم أرد !لم أرد
لم أرد . ألم أخبركم؟ - أجل -
, كما تعلمين , كدفاع عنا يا أمي أنتِ كنتِ مقنعة للغاية
ليس عليك ان تعتذر يا (كيف) عن الاستماع إليّ
هذا ليس زفافاً
و ليس حفل شراب
انه مجرد التقدم في السن
عمري 60 عاماً
المزيد من الكعك؟
لا اصدق أنها ظنت ان هذه هي حفلتها
أعرف بالكاد شعرت بالأسف عليها
أرأيتم نظرة الاحباط هذه عندما رأت اننا أحضرنا الكعكة من المتجر؟
يا للهول , هذا كان عبقرية
حسناً , هيا دعونا لا نسترخي الآن
مازال امامنا حفلة مفاجئة لاقامتها
حسناً , الواحدة ظهراً
كيتي) تأخذ أمي لحضور الحفلة) "الصباحية لمسرحية "الشرير
حقاً؟ ليس (كيفين)؟
ألم تواعد أحد من كانوا يرتدون ملابس القرود؟
لا تضحكوا هذا الرجل أحضر لهم مقاعد ممتازة
معذرة من الذي تكتب إليه بلهفة هكذا؟
أنا لست متلهفاً أنا لديّ أصابع سريعة
عظيم سأستفيد منهم في المطبخ
أريدك هنا عند التاسعة
ماذا . . التاسعة؟
. . ألا يجب أن أقابل
منظمة الحفلات من أجل حفلة أمي؟
هذا في الظهر
هذا يعني اليوم كله
هيا , لديّ عملي الخاص
كيف يمكن لـ(كيتي) التهرب من الامر؟
سيكون رائع لو أنها بقيت معنا
انها تقيم هنا
أجل - بالضبط -
, (الآن يا (سول ماذا عن قائمة المدعوين؟
العدد 41 أقاربنا و أصدقائنا المقربون
جيد ألدينا يا (تومي) خمر كافي؟
أجل , لدينا ما يكفي للسباحة فيه
, مزرعة العنب التي أرادت (هولي) شراءها سيرسلون إلينا صناديق اضافية
عظيم
(حسناً , الثانية ظهراً يا (جوليا
"أعرف , سآخذ الكعكة من "ميلي
(أجل , و أنا ساذهب إلى (ماليبو لاحضار (جاستن) من مركز التأهيل
!و سنعود في الخامسة يا سيدي
عظيم - عليّ أن اذهب -
مهلاً , مهلاً , مهلاً
هل تركتم كل شرائطكم هنا؟ - أجل , أنا فعلت -
خاصتي على الكرسي في غرفة الطعام
قودوا بامان
, حسناً أيتها الطاهية حان وقت النوم
لا , لا , لا
لا يمكنك التهرب من هذا علينا أن نصور شريطنا
لست مضطراً للذهاب , كما تعلم
لديّ مثلجات في الثلاجة
أظنك لا تتناول المثلجات , صحيح؟
رجل لا يحب الحلويات؟
, عليّ أن أعود للنوم هذا ما في الأمر
ساصور مشهد كبير غداً
زعيم المافيا رئيس والدي يحاول قتلي بتسميم الشراب المخفوق
أتمنى أن تحيا - أجل -
صديقتي (كريستا) تتناوله بدلاً مني
انها الممرضة ذات النهدين الكبيرين , صحيح؟
ظننت انك لم تشاهد المسلسل
بدأت مشاهدته
حقاً؟
ما رأيك؟
أظنك رائعاً
شقيقتي (سارة) عرفتني بكل الشخصيات
كانت تشاهده دوماً و هي حامل
لا يمكنها تصديق أننا نتسكع
هل أخبرت شقيقتك عنا؟
فقط . . أجل , لأننا أصدقاء فحسب . . لا بأس
لا تقلق لا بأس
الأمر هو أنه علينا أن نكون حذرين
هذا سيقضي على حياتي المهنية
أنت تفهم ذلك , صحيح؟ - أجل . أجل , بالطبع -
أنت ممثل تلفازي محبوب و لديك صديقة بحقك
. . سيكون من الحماقة لي التفكير أن هذا
أكثر من مجرد ما هو عليه لا بأس
لا تكن هكذا
, أنظر , كنت برفقة رجال آخرين من قبل لكن ليس لأكثر من مرة واحدة
هذا أمر هام
عليك ان تذهب للنوم
لا أريدك أن تشرب الشراب المسموم عن طريق الخطأ
رائع
سأكتب لك "طابت ليلتك"؟
لا شئ أفضل من قولها في رسالة
مرحباً يا أمي
عيد ميلاد سعيد
أنتِ من علمني كيف أكون صديقة و أم
. . أنا بكل تأكيد ابنة أمي في كل شئ جيد و سئ
و لكن ليس هناك أي شئ سئ
توقف , توقف , توقف , توقف توقف , توقف
ماذا؟ هذا كان لا بأس به هذا كان جيداً
. . توقف . عليّ عليّ أن أعيد هذا
سنبدأ من جديد أمهليني ثانية فحسب
عيد ميلاد سعيد يا أمي
تابعي التدرب ثانية فقط
ستون عاماً أكبر ستون عاماً أصغر
هدئي من روعكِ
انه اهداء لأمكِ , لعيد ميلادها 16
هذا ليس منصفاً
كيتي) لديها الأفضلية)
كان لديها برنامجها التلفازي الخاص
أجل يمكنكِ فعل هذا
هيا - حسناً -
أظهري الحب يا عزيزتي
توقف توقف عن هذا
أجل
ما الذي تفعله؟
هذا ما أتحدث عنه
ماذا؟ !(جو)
!بحقك
. . نحن لن
نصور فيلم جنسي
هذه فكرة
أجل أنت مجنون
كما تعلمين , انتِ من قال أنكِ أردتِ الاستمتاع
هذا سيكون ممتعاً
أجل أجل , صحيح
نتغازل هنا على الاريكة و الأطفال بالأعلى و (كوبر) على وشك الاستيقاظ من أجل التقيؤ في أيّ لحظة
هذا مثير للغاية
أنت جاد
!(جو) بحقك
هذا شريط المهدى لأمي في عيد ميلادها
أنا وضعت شريط جديد
حقاً؟
. . لو انتهى هذا بالعرض على الانترنت
سنحظى بثروة كبيرة
, (لا , لا يا (بيتي انه كان ما اريده بالضبط
أتتذكرين حفل عيد ميلاد (رينيه بومان) الستين؟
كان كارثة كبيرة
نصف سكان الحي انتهى الامر باصابتهم بتسمم الطعام
(هناك أحد على الباب يا (بيتي
عليّ أن أذهب
ساعاود الاتصال بكِ مع السلامة
أماه
!يا للهول , أماه
(ابتعدي عن المدخل يا (نورا
الطقس بارد بالخارج
ما الذي تفعلينه هنا يا أمي؟
انه عيد ميلادكِ يا عزيزتي
ما الذي تظنيني أفعله هنا؟ - في الحقيقة , عيد ميلادي كان منذ يومين -
لقد تأخرتِ
تأخرت؟ الحفلة الليلة
أيّ حفلة؟
حفلتكِ , من الواضح
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي
حفلة مفاجئة
فهمت - لا بأس . لا بأس يا عزيزتي -
ربما لم تكوني تعرفين
هذا الأشياء تحدث , على ما اظن
هذه غلطتي الآن؟
هلا أحضرتِ حقائبي؟
سائق الأجرة تركها على اول الممر
يا للهول
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة الثالثة عشر "الشئ الغريب"
صحيح ثانية واحدة
!أخبرتكم أني لا أريد حفلة كبيرة
هل جننتِ يا (نورا)؟ انه عيد ميلادكِ الستين
هل أردتِ أن يتوقف الأمر عند كعكة جوز الهند؟
لم أكن لأعرف أنك ستدعو أمي لحفلة مفاجئة
!و التي لم أرد تلك الحلفة منذ البداية
لم تقري ذلك
انها تتصل بي ليلة كل أحد ماذا كان عليّ أن أفعله؟
. . لو أنني أعرف انها ستأتي فعلاً
!حسناً , بالطبع ستأتي
!أنت من دعاها
!أنا لم أدعوها
انها هنا لانها تحبكِ
. . لا , إياك , إياك
!انها لم تأتي إلى جنازة زوجي
أيّ نوع من الامهات هذه؟
اهدأي - أنا هادئة -
حسناً , لنذهب - حسناً , لا بأس -
مرحباً يا أمي سأعد بعض القهوة
لديكِ الكثير من الأغراض هنا
هل تستخدمين نصف تلك الأشياء؟
أحب الطهي يا أمي
لا يعتبر طهياً عند استخدام كل تلك المعدات
انه غش
أجل
, ها هي تأتي يا جماعة قائدتنا المقدامة
مطبخكِ ينتظركِ
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
أجل , بطني تؤلمني قليلاً
لا , لا تقل هذا لا تقل هذا
لن أمرض
لونكِ أخضر
كـ(كيرمت) الضفدع , خضراء
أنا سأطبخ لأربعين شخصاً
ليس لديّ وقت كي أمرض
حسناً
. . أين تريدين هذا - يا للهول -
لحم الحمل؟
ماذا؟ لا , لا , لا أنتِ تمزحين , لا يمكنكِ أن تمرضي
(أنا أخبرت نفسي هذا بالفعل يا (كيفين و لم يفلح الأمر
الحفلة بعد 9 ساعات و 33 دقيقة
أنا آسفة يا رفاق
(هذه ليست غلطتكِ يا (سارة
!بلى , انها غلطتها . . أخبرتها أن
!أخبرتها أن تطعم ضد البرد
كيف سيساعدنا هذا؟
لن يساعدنا
لا يمكنني الطهي للجميع
حسناً , من الواضح , أننا نحتاج متعهد طعام
من أجل الليلة؟
حسناً يا رفاق , لنهدأ
أين هي (كيتي)؟
انها لا تفعل أيّ شئ من أجل الحفلة
كيتي) تقوم باتصالات من مكتبها)
الجزء الكبير من التخطيط تم
. . أريدكم يا رفاق , أن تتعاونوا
و تكونوا على اتصال
أيمكنني الوثوق بكم في هذا يا رفاق؟
أجل - أجل -
, جيد لأنني أريد التقيؤ الآن
أنت تقوم بما هو متبع للدين؟
. . ما اردت الحصول عليه هو صوص الكريمة
حسناً
حسناً , حسناً
. . انه
أمر هام؟
لا تسأل انها حفلة عيد ميلاد أمي الستين الليلة
عمر هام
أجل , و فجأة نحن بلا طعام
ستنهار هذه الحفلة بسرعة لو لم أجد متعهد طعام , و لا يمكنني أن أجده
يمكنكِ أخذ متعهدي
معذرة؟ - أجل , لديّ فريق تعهد طعام صغير في المزرعة -
بالطبع لديك
بييترو) يرقى لمستوى العالمية)
كعك السلطعون لديه مذهلة
ليست دينية
(هذا (روبرت) يا (بييترو
اسمع , هناك حالة طارئة
(هناك حدث في (إل إيه
الليلة و أحتاجك
حسناً سأعيد الاتصال بك بالمزيد من المعلومات
تم حل المشكلة
شكراً
انه ليس أمر هام - لا -
لا , انه أمر هام
. . أنت أنقذتني
أنت أنقذت جميعنا من أن نقيم لأمي حفل عيد ميلاد آخر سئ
. . و أتعلم
عليك أن تأتي
شكراً
لا , لا أنا جادة
. . يمكنك أن تأتي لتناول كعك السلطعون و الكعكة المحلاة
و ستقابل عائلتي كلها
لن يكون أحد تلك حفلات العشاء العائلية الصغيرة
أمي ذات شعبية كبيرة
سيكون هناك الكثير من الناس , معظمهم ديموقراطيون
, لا بأس بهذا , ستندمج بهم
إلا لو لديك خطط مسبقة
فقط محاولة الايقاع بالعدو
جيد
أنت تعرف كيف سيسير الأمر , صحيح؟
أجل , انا مراقبه , نوعاً ما
(عليك فعل هذا يا (تومي
نحن سنخرج (جاستن) تحت وصايتك
من المهم أن تظل معه طوال الوقت
أهناك فرصة أفضل للتعرف على (مارثا ستيورات)؟
أمزح فحسب
نريدك أن توقع هذه الأوراق
غالباً لشركة التأمين
مذكور هنا أنك ستكون مسؤول عن كل أفعاله طالما أنت معه
بالطبع
و أنك لن تأخذ (جاستن) لأيّ مكان حيث ستكون المخدرات أو الكحوليات موجودة
هل هذه مشكلة؟
لا , لا , لا
ليست بمشكلة
أحضر الجميع و ضعهم في أيّ مكان
هذا سيكون رائعاً شكراً جزيلاً
ما هذا؟
هذه الكؤوس؟
أليست رائعة
. . ما
ما الذي يحدث؟
من المسؤول هنا؟
نحن "سباركي" للتزيين
!ماذا . . معذرة
هل أنتِ (سباركي)؟
ألا يبدو هذا رائعاً؟
انه رمز درع عائلتكِ
حسناً , كفى
ماذا . . أنا آسف . . ما الذي تتحدثين
. . ما هذه الكؤوس لماذا يبدو المكان كأنه (كاميلوت)؟
انها زينة القرون الوسطى
ألم تطلبوها؟
لا , لا , لا طلبنا زينة متوسطة الحال
لا يوجد شئ كهذا
لابد أنك اخترت الشئ الخاطئ
. . يقال في العقد
حسناً , حسناً انه عيد ميلادي أمي الستين , مفهوم؟
اقامة حفلة ذات طابع القرون الوسطى سيكون هذا غير ملائم , ألا تظنين؟
الخمر يا سيدي؟
أجل , أجل , 30 ثانية
مرحباً؟ - أنا أتحقق مجدداً -
هل تريد حقاً وضع كل شئ في الشرائط على شريط والدتك؟
. . ماذا أجل , لماذا؟
. . هناك شريط , انه
انتظر لحظة معي اتصال آخر
أين أنت يا (تومي)؟
لن تصدق هذا
لا يمكننا وضع كحوليات في المنزل
ماذا؟
(انها الطريقة الوحيدة حتى يأتي (جاستن
حسناً الآن أصبح الامر كابوساً رسمياً
انا لست من وضع القاعدة
لا تتدافع تعال إلى هنا
ماذا كنت تقوله؟
. . ما كنت أريد قوله أن
هناك شريط واحد غير ملائم - أنا مشغول للغاية -
هذا عظيم عليك أن تعيده إلى الشاحنة
!يا رفاق يمكنك أن تضعهم في الشاحنة
معذرة يا سيد (والكر) , انه غير ملائم - وظيفتي التوصيل و ليس أن اعيده -
حسناً , لا بأس أوصله للاعلى , أيّ شئ
سيكون هناك محاسبة زائدة
مهما كان ما لديك , ضعه
ليس لديّ وقت لهذا الآن , اتفقنا؟ شكراً , مع السلامة
سيد (والكر)؟ - أجل؟ -
(نحن فريق أمن النائب (ماكاليستر
حسناً , و ما سبب وجودكم هنا؟
سيحضر النائب حفلاً هنا هذا المساء
من الذي قال هذا؟
جدول أعماله
هل دعته شقيقتي؟
نحن لا نتدخل في حياته الشخصية
نحن هنا للتحقق من منزله
حسناً
لن تلاحظ وجودنا هنا
أشك في ذلك
أحب الذهاب إلى الحفلات الصباحية
أحبها حقاً
, سأخبركِ بأمر لا أعرف كيف انتهى العلاقة بين (كيفين) و هذا القرد الطائر هذا
كان لطيفاً للغاية
ما الذي تفعلينه؟
شفتاي جافتان
الطقس غريب بعض الشئ
حسناً هلا دخلنا؟
لا , أنا سأفتح الباب
حسناً
. . ما الذي سوف - مفاجأة -
!يا للهول
رباه . . أنا فقط
هل هذا درع حديدي؟
أجل , أجل
نحن نعرف مقدار حبكِ لهم
. . أجل , انه
رائع
لا اصدق اقامتكم لهذه الحفلة الرائعة
سارة) تستحق المدح)
ما الذي فعلته أنا طوال اليوم؟
سارة) أصيبت بالبرد من الأطفال)
تأمل أن تأتي عند تقطيع الكعكة
!(و (جاستن
وجودك هنا يا (جاستن) هو أكبر هدية لي اليوم
عيد ميلاد سعيد يا أمي تبدين بخير
(هناك نادلة اخبرتني أنه لا يوجد كحول يا (نورا
ما الذي يحدث هنا؟
سأحضر لكِ عصير صحي يا جدتي
من هذا النجم السنيمائي؟
النائب (ماكاليستر) , لقد جئت عظيم
مرحباً - أخبرتكِ -
هناك الكثير من الناس
أجل
هل هذه حفلة تنكرية؟
من الواضح ذلك
. . لكن , كما تعلم , منزلنا لا
يبدو هكذا دوماً
(عيد ميلاد سعيد يا (نورا
, اعتذر عن تأخري هكذا
. . لكنكِ تعلمين القاعدة "احضر مبكراً أو تأخر"
أيّ شئ في المنتصف يفسد المفاجأة
. . لم يكن ليحدث هذا فرقاً , لأنني - اماه -
أجل , حسناً , كما تعلمين
, (النائب (ماكاليستر , (عندما مرضت (سارة
عرض علينا اعارة طاهيه
علامة على تقديري لكم
حمداً لله على وجودك
و إلا لن يكون هناك ما نأكله أيضاً
هل تقدر يا (كيفين) أن تري جدتك الأريكة؟
بالطبع كأني لم افعل ما يفكي لليوم
هيا يا جدتي
أنظر إليك
أنت وسيم للغاية
لماذا أنت مازلت عازباً؟
كيف حال حياتك الخاصة؟
أتواعد احداهن؟
أنا لا . . لا , لا . . كما ترين
, أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر
سيحدث هذا
. . الامر . . جدتي . . الامر هو أني
أنظر إليك تتورد من الخجل
, لو كنت في مثل عمرك لكنت واعدتك
أتعلمين ماذا؟ سأحضر لنا نبيذاً
فقط اخفيه
أجل , سأخفيه
كريمة السبانخ - نوع من الكريمة؟ نوعاً ما -
أنت , تعال معي الآن
معذرة
ها قد جئت
أين أخفوا الخمر كله؟
أخبرني حقاً , انا لا أمزح
, (لو كنت اعرف مكانه يا (نورا لكنت سأكون ثملاً الآن
أمي تدفعني للجنون
سينتهي بي الامر كعدوة في عيد ميلادي الستين
لماذا تسمحين لها بالوقوع بكِ؟
لماذا لا تبتعدين عنها؟
إلى أين أذهب؟ انها كصاروخ حراري
ماذا أفعل بكما أنتما الاثنتين؟ أنتما تتصرفان كالأطفال
كيف؟ كيف أتصرف كطفلة؟
(انتما تلومان بعضكما على نفس الشئ يا (نورا
ما الذي أخبرتك به؟ - لا شئ -
هناك سوء تفاهم كبير هنا
لا , أنا افهم كل شئ تقوله
ليتني لم افعل
. . حسناً , أخبريني
هل أخبرتها ألا تحضر لجنازة (ويليام)؟
هي أخبرتني أنكِ لم تريديها أن تحضر
لا يمكنني أن اصدق أنك استمعت إليها
سألتني لو سيكون الامر مناسباً (لو أنها سافرت في رحلة بحرية إلى (البهاماس
اكان عليّ قول "لا يا أمي , اظن انه من الأفضل أن تحضري إلى جنازة زوجي"؟
ربما أرادت أن تسمع منكِ أنكِ تريدينها هناك
أتعلم ماذا؟ هذا ليس بشأنها
زوجي مات
لم تكن مسؤوليتي أن أجعلها تشعر بتحسن
لماذا تنحاز إلى جانبها دوماً؟
أنا لا أنحاز إلى جانب أحد
حسناً
مرحباً أيها النائب
معذرة أريد أن أطمئن على الجميع
لا , ألا أعرفك؟ . . أشعر كأني
أجل لقد طهوت في حفل الخيري للأطفال
!هذا صحيح
كان هذا أفضل عمل خيري لزوجي
تم تعريض الامر للخطر , اتعلم
. . مجموعة من رجال الأعمال الانتهازيين
وجدوا طريقة لخداع الناس كي يبنوا كنيسة من أجل بناء متجر
انه أمر سئ
لم أظن أن الجمهوريين يهتمون بمثل هذه الامور
اتعلمين يا (نورا) , أراهن أن هناك الكثير سنتوافق عليه معاً
أظن اننا متفقان كم أن (كيتي) امرأة رائعة
عليكِ أن تسترخي
لن تدلي بصوتها لك
لا أعرف , أظنك افضل جمهوري لي
(بعد (إيب لينكولن
أتبقى شئ من معكرونة الرافيولي؟
رجال النائب
هل قابلت النائب (ماكاليستر) يا (كيفين)؟
, لا , ليس رسمياً بالرغم من أني أعرف سياساته
, (مرحباً , أنا (كيفين الشقيق المنحرف
كيف حالك؟
النائب هو المسئول عن اعداد الطاعم المذهل اليوم
ربما يمكننا ترك السياسة جانباً لبعض الوقت؟
بالطبع , قطعاً
, ربما يوم ما , يمكنه ان يكون متعهد الطعام لزفافي
لكن سيتم طرده من أجل فعله هذا , صحيح؟
ليس ضرورياً
لأني أعمال النائب لا تشمل تعهد الطعام
(أريد التحدث إليك يا (كيفين
الآن , رجاءاً
خذي وقتكِ
الشئ الوحيد الذي ساهمتِ به لهذه الحفلة هو احضار هذا النائب الذي يكره المنحرفين
ظننت يا (كيفين) أننا انتهينا من هذا
!رباه , أنتِ لم تفهمي الامر
حسناً , حسناً
, الأمر يختلف من العمل عنده و الذي تخطيته بالفعل
و لكن تحضرينه إلى منزلنا و إلى حفل عيد ميلاد أمي؟
هو من اعارنا الطاهي
كان الشئ الملائم لفعله
أتعلم ماذا؟ لا يحق لك الكلام
أنت من تنام مع الممثل المتحفظ هذا؟
من أخبركِ؟
(تومي)
ماذا؟ - أنا لم أقل شيئاً -
أنت من تثرثر إلى العائلة
لا يهم أين اخفيتم الخمر؟
أريد أن أحضر شراب لجدتي في الحال
انه في الخزانة
أوضعت الخمر في خزانتي؟
هل صديقك بالداخل؟
!انه ليس صديقي
اخفضوا صوتكم ما خطبكم؟
حسناً , سيعرضون الشريط الآن؟
أين (جاستن)؟
. . لو أنه فعل شيئاً أحمقاً الليلة
(علينا أن نثق به يا (تومي
(لا يمكننا يا (كيتي هذا سبب وجوده في مركز التأهيل
, لا , انه في مركز التأهيل للتحسن
و هذا يعني تحمل مسؤولية كل الأشياء الذي فعلها
(و أخبرني أنه عليه أن يذهب لمقابلة (تايلر
مهلاً ماذا فعل؟
أجل , ظننت أنه يريد الاعتذار إليها
كما تعلم , وجهاً لوجه
اتركته يذهب يا (كيتي)؟
, لا , لا , أنا قيدته و أفقدته الوعي
لكنني لم استطع أن الاحتفاظ به
. . ماذا عليّ بالطبع تركته يذهب
لا أعرف , ربما - عليك أن تحاول الوثوق به , مفهوم؟ -
, حسناً , لا بأس , لكن لو حدث شئ
أنتِ المسؤولة
هيا يا أولاد
سيبدأون بعرض شريطكم
هيا هيا
(أنتِ كخمر لذيذ يا (نورا والكر
عيد ميلاد سعيد يا أمي - (عيد ميلاد سعيد يا (نورا -
أحبكِ - نحبكِ -
. . لو انتهى هذا بالعرض على الانترنت
. . هل
أين جهاز التحكم؟
. . كيف توقفوا !هيا
. . كيف . . كيف !لا , لا , لا
كيف تغلق هذا يا (تومي)؟
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث
لا تشاهد هذا ايها النائب
رجاءاً , أنا سياسي
أنا رأيت كل شئ تقريباً
. . لا يوجد شئ . . انه لا
(جو) - يا للهول -
(مرحباً يا (جاك
(سارة)
(مرحباً يا (سارة
ما الذي تفعلينه هنا؟
قلت أني سآتي لو أنني شعرت بتحسن
ما الذي يحدث يا (جو)؟
عمّا تتحدثين؟
أجل , بالطبع
لماذا توجد شرطة هنا؟
و من هم هؤلاء الناس؟
انهم الخادمون
أتريد نبيذاً أيها النائب؟
ظننت أنه لا يوجد خمر
لكنني اعرف شخص
هيا من هنا
شكراً على مجيئكِ
تبدين رائعة
ليس لديّ الكثير من الوقت
لن أؤخركِ
عليّ أن أعود إلى حفلة أمي
. . أنا فقط
جئت للاعتذار
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته
لكنني في مركز تأهيل
أنت هنا للاصلاح , صحيح؟
هذا جزء من علاجك , صحيح؟
ما مرتبتي في قائمتك؟
بعد عائلتي مباشرة
, أنظري , الليلة التي انتشيت بها في الفندق
أنا لا أتذكر الكثير عنها
, و هذا الفتاة , في الحقيقة
هي مجرد فتاة كنت انتشي معها
كنا نحاول نسيان امور معاً
, ما الذي كنت تحاول نسيانه في هذا اليوم أنا؟
لا , (أنظري يا (تايلر
أنتِ أفضل شئ حدث لي منذ فترة طويلة
ما الذي تريدني أن اقوله؟
, (ربما كنت أنت منتشياً يا (جاستن لكنني لم اكن كذلك
و أنا أتذكر كل شئ
, رباه أنظري , أنا آسف
ساخرج خلال اسبوع
هل يمكنني أن أراكِ؟ - (جاستن) -
لا يجب أن يكون موعد غرامي , اتفقنا؟
يمكنكِ اختيار أحد افراد عائلتي
اختاري واحداً
أنا اقابل أحدهم
هذا عظيم
أنا مسرور للغاية لكِ
ما الذي ستفعله بعد أن تغادر مركز التأهيل؟
سأعود
إلى الشرق الأوسط
(طلبوني للذهاب إلى (العراق
يا للهول
أنت عرفت هذا ذلك اليوم , صحيح؟
لماذا لم تخبرني؟
لم ارد أن أستخدم هذا كعذر
(جاستن)
أجل , عليكِ أن تذهبي
لا أريد أن أؤخركِ
أجل
قل لوالدتك عيد ميلاد سعيد
أجل
, اهنا تحتفظون بالخمر أين تبقين ملابسكِ؟
اصمت و تعال اغلق الباب
(أنا تراودني ذكريات عن الصف الخامس مع (دينا سيرجسون
"و لعبة "7 دقائق في الجنة
أتشربين الخمر دوماً في الخزانة؟
هل انتهيت؟
لا , انا افكر بالمزيد
هذه مجموعة رائعة
أجل
لو يمكن لهذه الأحذية أن تتحدث
انها مغرية نوعاً ما
ما قصتهما؟
, هامتونز) , عام 2002)
, كسرت كعب حذائي في طاولة , و تم احاطتي بهذين
خادم الملهى و العازف
أتريدين شرح هاتين؟
يا للهول
أجل عيد القديسين منذ سنتين
, حفل في علوية منزل (جوناثان) و انا تنكرنا مثل (سوني) و (شير)
جوناثان)؟)
أجل
. . (جوناثان)
خطيبي السابق
أجل , أفضل التحدث عن احذيتي
مفهوم
, كما تعلم , الليلة كانت غريبة حتى لعائلتي
هل تمازحيني؟ كانت رائعة
كأنه عشاء في المسرح أو السيرك
و أظنك استطعت نيل اعجاب القائدة
اظن أن عينيي والدتي كانت تلمعان
لم يوجد هناك لمعان
, كانت كذلك أيها النائب و لا عليك أن تتواضع امامي
رجاءاً , نحن في خزانة (ادعيني (روبرت
اظنك يا (روبرت) استطعت ان تجعل امي تحبك
لماذا لا تخبر (كيفين) أن لديك شقيق منحرف؟
لأني لا اريد استخدام هذا كعملة تبادل
لن أستخدم أخي لنيل موافقة شقيقكِ
سيجعل هذا الامور أسهل
ماذا سيكون اسهل؟
معذرة
, كنا هنا منذ دقيقة الآن
و لم نفعل شيئاً
تغازلت أكثر مع (دينا سيجيرسون) في الصف الخامس
لا استطيع
ليس و كأني لا اريد
لا أعني أني اريد
. . حتى لو أني اريد
لا استطيع
, بهذا المنطق هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ ديموقراطية؟
إلى جانب هذا , أنا صائمة
أنا و أمي تعاهدنا على الصوم عن الرجال
الصوم عن الرجال؟ - أجل -
مما يعني؟ - لا رجال -
كما تعلم , مؤقتاً
, حسناً , كما ترى أنا ارتديت الكثير من الأحذية في حياتي
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين
حسناً
لكن افتراضياً؟
افتراضياً أني لم أعمل لديك؟
افتراضياً , بالتأكيد
لكنت ستكون الأول
أنا لا أفهم فحسب , غبت عن الحفلة لـ 8 ساعات
و الحفلة تحولت إلى سيرك من القرون الوسطى
, انتِ من طلب زينة القرون الوسطى
و التي صادف أنها الأغلى ثمناً
. . لا , أنا طلبت الـ
القرون الوسطى - أصبتِ -
يا للهول
أنا في غاية الأسف عن الحفلة يا أمي
لم يرى أحد شئ يا عزيزتي
تحدثي عن نفسكِ
الزينة
انها غاضبة عن الزينة
الزينة جميلة
بحقكِ يا أمي - انها جميلة للغاية -
هناك درع على الحائط
هناك خادمون في المرحاض
و أين الخمر؟
ألم يكن كل ما يفعلونه في القرون الوسطى هو شرب الخمر؟
و ما خطب كل الشرطة هؤلاء؟
, هؤلاء الشرطة انهم غلطتي
النائب
كيف حالكِ؟
و كان علينا ألا نقدم خمر لكي نخرج (جاستن) من من مركز التأهيل
يخرجه من أين؟
أماه
جاستن) في مركز تأهيل)
انه مدمن مخدرات
لنتكتم على الأمر
هناك نائب أمريكي بيننا
لا يوجد سبب للاحراج
لكن الانحراف يمثل حرجاً؟
(كفى رجاءاً يا (كيفين
هلا تخبره أن لديك شقيق منحرف أيضاً؟
من هنا منحرف؟
اظنكِ كشفتِ أمر شقيقين في جملة واحدة
(شكراً يا (كيتي , هذا سيكون أنا
أنا منحرف يا جدتي
أنت لست منحرفاً
(ربما , (جاستن
. . لكن أنت - أنا منحرف -
أقسم لكِ أنا منحرف
توقفي عن التصرف كأنكِ مصدومة يا أمي
أنتِ تحبين هذا الموقف
هلا أخرجت هذا يا (بييترو)؟
لماذا الجميع في المطبخ؟
هل الجميع بخير؟
حسناً , بالكاد
, جاستن) مدمن مخدرات) , و (كيفين) منحرف
و هذه تصور أفلام اباحية
أفلام اباحية؟
, (الفيلم الجنسي الذي صورته أنتِ و (جو
انتهى المطاف به على شريطي
لا - أجل -
لا , لم يحدث - بلى , حدث -
(جو)
لماذا لم تخبرني عن الشريط؟
كنت سأخبركِ بعد الحفلة يا عزيزتي
لم ارد ان أفسد حفلتكِ - من المفترض أننا فريق -
كنا فريق
!هذا ليس مضحكاً
ما غير ذلك لا أعرفه عن هذه العائلة؟
لنجلس يا أماه , اتفقنا؟
(لا , لا يا (سول
انها تريد أن تعرف لذا سأخبرها
ويليام) خانني يا أماه)
!أجل أهذا ما أردتِ أن تعرفيه؟
ويليام) كان على علاقة بامرأة أخرى) . . لحوالي نصف زواجنا
. . و ليس هذا فقط , مهلاً انه مختلس
, و مما اتضح , كان مختلساً ناجحاً
لكن مع ذلك يظل مختلساً
و اتضح أنكِ محقة
هل أنتِ سعيدة الآن؟
بالطبع أنا لست سعيدة
, انا لست مندهشة لكني لست سعيدة
. . ما الذي - حسناً , حسناً , حسناً يا أمي -
هذا يكفي , هذا يكفي
لنذهب هذا يكفي
أين؟
, سآخذكِ إلى منزلي و غداً ستعودين إلى منزلكِ
ما الذي فعلته؟
انه عيد ميلاد (نورا) يا أمي
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا
أعتذر عن دعوتكِ
أنا كذلك حقاً
. . أنا لم
أفهم هذه العائلة قط
لأنكِ لم تحاولي قط
. . أماه - (لا يا (نورا -
لا بأس
هذه كانت درامة عائلية
(اظنك أغضبت (ماكاليستر
و بكلامك عن الزواج
جيد أنا متأكد أن (كيتي) تعتذر بالنيابة عنا الآن
لا يهم
على الأقل لم تظهرا عاريين على التلفاز
لا تضحكا هذا ليس مضحكاً
لا يمكنني النظر إليكما بعد الآن
تخيلي كيف أشعر
أجل الأريكة خيار سئ
توقف - أكنتِ تمارسين اليوجا؟ -
حسناً , هذا يكفي
, في هذه الأثناء هل يمكننا التحدث عن جدتنا؟
أعرف , أعرف
, أقصد , انها لطيفة معنا
لكنها ليست لطيفة مع أمي
هل يمكنكما تخيل هذا التصرف من أحد الوالدين؟
علينا الاعتراف لها بهذا , أقصد
لكن أمي وقفت لها
أجل - نخب أمنا -
(جاستن)
و أنا من في مركز تأهيل
أين كنت طوال هذه الفترة؟
, لم أكن أشرب مثلكم أيها الملاعيين
مهلاً , ادخل اغلق الباب
يسهل التحدث بالداخل
. . كنا - كنتم تثملون فحسب -
اهدأوا لن أعاقبكم
كيف جرت الامور مع (تايلر)؟
انها بخير انها تقابل غيري
!(نخب (تايلر
أنتما مقرفان كلاكما
توقفي يا أمي لا تحزمي أمتعتكِ
لن تذهبي إلى ايّ مكان الليلة
. . أعرف أنكِ لم تعجبي به (ويليام)
بماذا كنتِ تدعينه؟
الساحر
المشغل - المشغل -
أجل , المشغل
أنتِ لم تريديني أن أجرح
كنتِ تحاولين ان تكوني أمي
عندما افكر بأحد يجرح ابنائي
لكني اسمعيني يا أمي
الأبناء الناضجون يقترفون غلطات الناضجين
و كنتِ محقة , صحيح؟
كنت أحاول تخيل سبب أنه أراد شخص آخر
أظن اني لن افهم
, لكني اريدكِ أن تعرفي يا أماه
كان زواجنا ممتازاً
أعرف
حقاً؟
والدكِ
قضى حياته كلها في المكتب
أو هذا كان ما يقوله لي
كان بالكاد زواج ممتازاً
و لا جيد حتى
, و عندما نظرت إلى زواجكِ
أمكنني رؤية الفرق
. . كانت هناك أوقات كدت أن ارحل
لماذا لم ترحلي؟
(أنتِ و (سول
و لم أرد ان أكون وحيدة
أدرك الآن أني وحيدة
(أردت أن أحضر إلى جنازة (ويليام) يا (نورا
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه
أنكِ لن تريديني أن أحضر
لذا أخبرتكِ عن الرحلة البحرية لأني أردت أن أعطيكِ طريقة سهلة لقول
"لا تأتي"
أماه
كان يجب ان أصر على حضوركِ
لم أرد أن أعتني بكِ هذا اليوم
أردت أن يعتني بي أحد
تفضلي لم تتاح لي فرصة للتسوق
. . أحضرت لكِ
هذا الاطار في أحد صوركِ
هذا أنتِ
هذه أقدم صورة أمكنني أن أجدها لكِ
كنتِ جميلة للغاية
حتى كرضيعة
لم يمر يوم و إلا سمعت أحد يقول لي
أنكِ تشبهين الدمى
شكراً يا أمي
, لو لا تمانعين ساستلقي لبعض الوقت
لا أود العودة إلى الحفلة
حسناً
, لو أن هناك كعكة أتريدين أن أحفظ لكِ بقطعة؟
قطعة صغيرة
حسناً
(لابد أنكِ فعلتِ شئ صواب يا (نورا
لديكِ منزل ملئ بالأبناء
, لو لم أتصل بـ(سول) أيام الأحد
لا أظن أنكما كنتما ستتصلان بي
هذا ليس صحيحاً
أنا سعيدة انكِ جئتِ يا امي
أنت اعددت القهوة
كنت آمل أن آخذك إلى "جينكي" للافطار
هنا أكثر راحة هنا ألا تظن ذلك؟
شكراً
, لو أنك جائع هناك بقايا كعكة عيد الميلاد
صحيح
كيف جرت الحفلة؟ لم أسألك
كانت مشحونة
, كان هناك انهيار عائلي لكن مع ذلك ممتعة
النائب (ماكاليستر) كان هناك
أنت تمزح
لا
شقيقه منحرف , أتعلم هذا؟
أجل , اعرف
أوصلني مرة إلى الصالة الرياضية
يبدو أنه من المستحيل لك أن تتمرن
انتظر لحظة
مرحباً
أنا في منزل أحد الأصدقاء
أجل , أود الذهاب للصيد لاحقاً
سأتصل بكِ؟
حسناً
آسف بشأن هذا
بالطبع هذا ما أنت عليه الآن
منزل أحد الأصدقاء
(كيف) - لا , أعرف -
لم أكون متعوداً على أن أكون هذا الرجل , أتفهمني؟
أنا كنت دوماً صاحب المشاكل الحميمية
كنت دوماً أشعر بالسوء
لأنني كنت أخذل أحدهم
"هيا , لنذهب إلى "جينكي
حقاً؟
الافطار في العالم الخارجي؟
رباه , أنا أكثر شاب حظاً في البلدة
لا تهزأ بي
هيا دعني ألقي نظرة في خزانتي
ربما سأجد لك تنكراً
يا للهول
هل أنت بخير يا صاح؟
. . حسناً , أولاً
لنلغي لكمة صاح و نحن في الفراش
. . و ثانياً معذرة
(تعال إلى هنا يا (تومي
آخر شئ تريد فعله هو أن تنقل المرض إلى (جوليا) و الجنين
"حسناً , "الطفل
كما تشاء تعال إلى هنا
حسناً أراك لاحقاً
أصيب به (تومي) , أيضاً
كيف حال شقيقتك؟
انها لا تتحرك
قضينا الكثير من الوقت في الخزانة
كيف تشعرين؟
أفضل
بما أن جدتك في طريقها إلى المطار
أجل . . كلنا قررنا
أننا نشعر بالسوء على طفولتكِ
هذا تغيير
أتمنى انني لست مثلها
لكني أظن أني مثلها بعض الشئ
أنا أتمسك برأيي و أنا عنيدة
. . و هي تقول أيّ شئ يأتي إلى عقلها
أجل , هذا الطابع السئ , للفتيات في الخمسينات
أو الرجال المنحرفين الآن
. . الوراثة انها عامل قوي
أنت تبدو في حالة سيئة
(شكراً يا (أيدا
صباح الخير - صباح الخير -
هل غادرت؟ - أجل -
لقد عادت إلى منزلها بمشاكلها كالعقارب
لا تفعل
العقارب مثل السلطعون
!(سول)
عزيزي
سأحضر لك الشاي عندما تنتهي
يجب أن ارتدي قناعاً
(سول)
شكراً على البارحة و على كل شئ مع أمي
. . أنت لم تفعل هذا منذ
حفلة الكريسماس في الصف السابع أتتذكر؟
أجل قالت أنه لا يمكنكِ الغناء
, حسناً , لا يمكنني الغناء لكن لم يكن عليها أن تخبرني بذلك
صحيح
أنت شقيق أكبر رائع من الوقت للآخر
لا يمكنني اختيار شخص آخر يعرف كل شئ عن تفاصيل حياتي
كلانا محظوظان ببعضنا
تفضل - حسناً -
عليك أن تشطف هذا قبل ان تضعهم في غسالة الصحون
(نورا) - حسناً -
أصمتي - حسناً -
لا بأس
ساغسلهم مجدداً لاحقاً
هيا تفضل
حسناً
كيف حال الجميع؟
أظن أني أموت
(هذه غلطة (سارة
أهذا ما يحدث عندما ينجب الناس؟
ينقلون العدوى؟
(أنت تقوي جهاز مناعتك يا (تومي هذا مهم للغاية
, معي مقرمشات الاستالين و جعة الزنجبيل
و عصير التفاح - يا للهول
(كن لطيفاً يا (توماس
أنتِ تستمتعين بهذا , صحيح يا أمي؟
لا لا
جرس الباب
من يمكن أن يكون على الباب؟
(هير كريشناس)
(نورا) أحضرت حساء ساخن
هذا لطيف من قبلك أيها النائب
و غير ضروري
هناك محادثات لي في منطقتين مختلفتين
حقاً , أين؟
(سان دييجو) و (سان فرانسيسكو)
لذا توقفت عند "فاينبيرج" و أحضرت جالونين من الحساء و رقائق البايجل
كيتي) بالأعلى)
حسناً
أخبريها ان البارحة كانت جرعة عائلية ممتازة
و اني كنت أحتاجها
(شكراً لك على الحساء و على (بييترو
, و أمر آخر لو لا تمانعين
أخبري (كيتي) أن تعلمني عندما تريد أن تشتري حذاء جديد
رباه , أنت رئيس عمل لطيف
أجل , بالتأكيد سأخبرها بذلك
اذهب الآن للمحادثات
سرتني رؤيتكِ - مع السلامة -
لقد أحضر الحساء - رائع -
ربما يستخدم هذا في حملته القادمة
. . ادلي بصوتك لي" "تحصل على حساء"
حساء الدجاج رائع
(انت منافق يا (كيفين
أنا آكل و لا يعني هذا أني معجب به
تناولوا حسائكم ببطئ
رقاقة؟
أريد رقاقة
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "مجزرة يوم الحب" Revealed مع تحياتي