اهلاً
لقد إعتقدت انني اضعتك - خُـذ،نخبك -
أين نحن ذاهبين ؟ - حفلات الشواطئ لا بأس بها للسُـيّاح -
اريدك ٍ ان تري تايلاند الحقيقية
هذا يبدو كـعذر سيء لكيّ تختلي معي
نعم إنه كذلك
ما الذي يحدث ؟
عندما كنت شابّاً،إعتاد والدي ان يُـخبرني ان هناك
إختلافات قليلة لا يُـمكن حلها عن طريق محادثة صادقة على طاولة
انا أتطلع لإثبات صحة ذلك
اودّ ان اُرحب شخصياً بالجنرال اونج جي ووه
والوفد الكوريّ الشمالي
اودّ ان اؤكد ان إطلاقهم لأقمارهم الصناعية
وإختباراتهم طويلة المدى...
أنا آسف جداً،لو سمحتوا لي بلحظة
مالكوم،لو كان بإمكانك فقط ان تتولى هذا الامر لفترة،شكراً لك
أنا آسف جداً ايّها السيّدات والسادة،وفي الوقت الحالي...
ما الأمر ؟ ما المشكلة ؟
" لديّ إبنتك،اي إعلان وستكون ميتة "
" اية شرطة وستكون ميتة،إن لم تفعل بالضبط ما أقوله لك وستكون ميتة "
"سـنبقى على تواصل "
أبي لا !!
ترجمة YazeedMufc
كل شيء هادئ ؟
اهلاً يا رئيس
برافوا واحد،برافوا إثنين
هل أنتم متمركزين ؟
نعم نحن كذلك
فيليب،كيف لك ان تتأكد ان الفتى يُـخبرنا الحقيقة ؟
أنا أُصدقه
هل تـُصدقه أنت ؟
لقد قمت بالشيء الصحيح بقدومك إليّ يا روبن،سوف نستعيدها
زيرو،أرى هدفين،برافوا ثلاثة ما هو موقعك ؟
قادمة إليك،إنني قريبة
برافوا ثلاثة عند مخرج المبنى ومتمركز
برافوا واحد،برافوا إثنين،إنتظروا،برافوا ثلاثة الآن
تلقيت ذلك
سحقاً علينا ان نتحرك,احضر الفتاة،احضر الفتاة
أقفل الباب،اخرجها من هنا
هي بنا
تعالي هنا - فجّر الباب -
تحرك
آمن،لنذهب،سكوت لنذهب للداخل
برافوا،الهدف يخرج من المبنى
نعم،تلقيت ذلك
لنذهب
هل تلك هي الفتاة ؟ - لا أعلم -
تعالي هنا،تعالي هنا
ايّها الرئيس،ما الذي تـُريدنا ان نفعله ؟
سكوت،طارد الفتاة - تلقيت ذلك -
برافوا واحد،تفقد بقية المبنى
عند إشارتي،تحرك
زيرو،هل ترى هذا ؟،لديّ غرفة مليئة بالفتيات هنا
هل كلوي هناك ؟
لا،إنها ليست هنا
برافوا واحد رافق برافوا إثنين وإجلبوا الفتاة
لا يا بولوكس لن اتركهم هنا
مارتينيز،اُريدك ان تأتين هنا،احتاج إلى مساعدتك - انا قادمة إليك -
اُدخلي
إلى هنا،احضري الفتيات
ما هذا ؟
زيرو،هنا برافوا إثنين انا في مُـطاردة
مارتينيز،تحرك ِ،إخرج ِ من هناك الآن
أنا بخير،أنا بخير،أنا تقريباً هناك،إتبعيها
سحقاً
إنزل من الدارجة،أحتاج دراجتك
برافوا واحد،الفتيات في آمان - تلقيت ذلك -
إبقى بالأسفل
تحرك،إبتعد عن الطريق
إبتعد الآن
إنتبه،تحرك
ما هذا ؟
أنا قادم إليك يا سكوت،إنتظرني
هو لن يحصل عليها
هل هو على قيد الحياة ؟
سحقاً
برافوا واحد،برافوا إثنين،اجيبوا عليّ
سكوت،لقد كانوا يعلمون اننا قادمون
زيرو،لقد أضعنا الرهينة
اُكرر،لقد فقدنا الفتاة
مساء الخير ايّها السُـفراء والمندوبين
وايّها السيدات والسادة من هذا المؤتمر
كيف لهم ان يعلموا اننا قادمون ؟
لقد كان من المفترض ان نكون محميّين
ماذا ؟ هل تعتقد انه سُـيجازف بحياة إبنته ؟
قلة من الناس من يعرفون اننا حتى هنا
فوستر أبقى على هذا الامر سراً،اؤكد لك ذلك
حسناً،ليس سرياً بالشكل الكافي،شخص ما كان يعرف
وفقدناها بسبب ذلك
أنا أعرف روبن فوستر من 20 سنة،منذ ان ولدت كلوي
لهذا السبب إتصل بي أولاً
ولقد وعدته ان هذا الفريق سيستعيدها على قيد الحياة
لذا من الأفضل ان نجد طريقة لإصلاح هذا
ريتشموند هل لديك ٍ شيء ؟
هو ليس موجود على نظام شرطة تاهاي - إذاً ليس لدينا اي شيء -
حسناً،ربما يكون لدينا شيئاً ما
هناك رفيق لي هنا،انه جندي إستخبارات سابق
لديه حانة كـواجهة لبيت آمن لأي شخص يعمل لحسابه الخاص
وهناك فرصة بأنه قد يضع إسم على ذلك الوجه - جيّد -
سأتحدث إلى فوستر
إذهبوا إلى هناك،وأعرفوا من هو رجلنا الغامض هذا
حالياً،هو صلتنا الوحيدة لـكلوي
السفير فوستر لديه سمعة كبيرة على قدرته على مفاوضات السلام
من خلال عمله كممثل لبريطانيا
في المؤتمر العالمي...
لقد جلعنا الأمور أسوء
لا،لقد كنا قريبين،المعلومة كانت صحيحة
لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟ -
لا،إنها كلوي من نتحدث عنها - ماي،أنا أعرف ذلك
أنا أتفهم الأمر،لكن إشراك القسم (20) وضع حياة كلوي في خطر
هل تتذكر أول مرة تقابلنا يا روبن ؟
في رواندا
أنت دخلت إلى مخيّم عصابة غير مُسلّح وغير مُـهيئ
وأنت فاوضت إطلاق سراحي أنا ورجالي
أنت تماسكت أعصابك بشكل لم أراه من قبل
نعم،حسناً،لقد كنت مختلفاً حينها
لم أملك كلوي وقتها
إذا كنت تعتقد انه يجب علينا البقاء على هذا الدرب يا فيليب
فـحينها يجب علينا البقاء على هذا الدرب
سيديّ،الوفد الكوريّ الشمالي ينتظرك
هل أترك نائب السفير يُـقابلهم ؟ - لا -
إنتظر هنا
لقد تطلب الأمر مني سنوات لأجلبهم على الطاولة
ما الذي كنت سأفعله بدونك ؟
إنه يتطلع إليك
لقد كان دائماً كذلك
خسارة زوجته الاولى كان قريباً من تحطيمه،لكن خسارة كلوي ايضاً..
ماي،لدينا فرصة
والآن رجالي سيذهبون لكي يتحدثون لرجل بإمكانه مُـساعدتنا
سوف نستعيد كلوي
أنا أوعدك
ما يجب علينا إدراكه هو ان الأمر راجع لنا
لمُـساعدة كوريا الشمالية على الخروج من تلك الإتفاقية
ومن ثم إنهاء مؤتمرات برامج اسلحتها النووية
كما هو واضح،لا يُـمكن ان يُـسمح لهم بـبيع تقنيتهم النووية
إلى دول مثل إيران،وسوريا وباكستان
هذه المحادثات ليست مهمة فقط لـجلب الطرفين معاً
لكن ايضاً لزيادة التفاهم في المجتمع العالمي
ايّها السيدات والسادة،بـما انه لدينا الكثير لنتناقش حوله
في وقت قصير،هل لي ان أقترح ان نبدأ الآن ؟
هنا،هنا،هنا
هنا،شكراً لك
واقعياً،لدينا 48 ساعة لإستعادة الفتاة على قيد الحياة
آمل ان جارلاند بإستطاعته مساعدتنا - فهمتك -
أنت لا تخطف إبنة السفير
إلا إذا كنت تسعى للحصول على جائزة أكبر
إنتقام ؟ فدية ؟
لنترك الرئيس يقلق حول ذلك
ولنركز أنا وأنت على إيجاد تلك الفتاة
هذا هو - هذا النادي ؟ -
نعم هذا هو - رائع -
لقد أعجبني
اوه،الجندي جارلاند هل تحتاج إلى مُـساعدة ؟
الرقيب ستونبريدج،تعال إلى هنا،من الجيد رؤيتك
وأنت كذلك - لديك مكان رائع هنا -
لا،إنه قمامة
حانة مُـكتظة
لكن أنت تعرف أفضل ما بإمكاني فعله
لحكومة بريطانيا هو مساعدتهم
هل تريد بيرة ؟
نعم,شكراً لك
يجب عليّ ان اُذكرك ان هذا حول العمل
نعم ايّها الرئيس - هذا الشخص هنا هو جزء من عصابة محلية -
لقد قام بـعملية إختطاف من الطراز العالي،يجب علينا إيجاده بسرعة
هل لديك اية فكرة ؟
نعم أعرفه،أرون،إنه بـمثابة العضلات بالنسبة لقريبه راي مكوين
راي مكوين ؟ هل لديك اية فكرة كيف نجد هذا الرجل ؟
سـأقوم ببعض الإتصالات
اوه،إنه يركل
إبني سيكون بطل تاييهي،أنا أعرف ذلك
قد يكون فتاة
إذاً ستكون جميلة مثل امها
وقوية مثل والدها
كل شيء تحتاجه
أنا لا أنظر،أنا لم أرى ايّاً من أوجاهكم
لا بأس يا كلوي،هذا لا يهم،بـإمكانك ِ ان تنظري إليّ
ما الذي سوف تفعله ؟
هل تعيشين مع والدك ؟ - ماذا ؟ -
هل تعيشين مع والدك ؟
لا،أنا أذهب إلى الجامعة في إنجلترا
لقد كنت أزوره فحسب - إذاً أنت ِ تعيشين مع أمك في بريطانيا ؟
لا،أمي توّفت عندما كان عمري 10 سنوات
هذا فظيع،أنا آسف حول ذلك
لقد توّفيا كلا والديّ عندما كنت طفلاً ايضاً
وهذا بإمكانه ان يُـؤثر عليك بشكل سيء
ان لا يكون لديك عائلة حولك
وأنا أعرف انه عندما يُـولد طفليّ
سـأكون دائماً هناك من أجله
يجب ان أقول ذلك بإعتبار جميع الأشياء
أنا لا أعتقد أنني أصبحت بذلك السوء فعلاً
يجب ان تكون ِ قوية من اجل والدك،يجب عليك ِ فعل ذلك
أرجوك لا تفعل ذلك
أرجوك لا تؤذني،أرجوك
أرجوك،لا،لا
أرجوك،لا تؤذني
أليس لديك ِ اعين جميلة ؟
يجب عليك ِ على الأرجح إغلاقهم
هذا سوف يؤلمك ِ
أنا آمل ان إبنتي الصغيرة سـتكبر وتصبح لطيفة
وقوية مثلك ِ
هذا كان خطئك،رجالك،تكتيكاتك
روبن إستمع إلي - لقد إستمع وهذا ما حدث -
لقد وعدتني ان كلوي ستكون بأمان،يجب عليك ان تغادر
لا
لا نستطيع المغادرة
إصبع إبنتيَ في صندوق بسببك يا فيليب
لذا لما لا...
لا تجرؤ ان تقول لي انه ليس بإمكانك المغادرة،هذه سفارتي اللعينة
أنت هنا بدعوة منيّ فقط - روبن،أنت لم تفهم -
الأمر ليس بأننا لا نستطيع المغادرة،بل لأننا لا نريد ان نغادر
لقد قلت قلتها بنفسك ان هؤلاء الناس يجب ان يُـطالبوا بشيء
يجب ان يطلبوا مال أو أي شيء آخر
إذاً مهما كان الأمر فهو أكبر من كلوي
وأنت تعرف ذلك
مارتينيز،تحقق ِ من هاتف فوستر وبريده والإلكتروني وكل شيء
اُريد ان أعرف إلى من يتكلم،ويتحدث - تلقيت ذلك -
لقد إعتقدت انكما الاثنين أصدقاء ؟ أليس هذا سبب وجودنا هنا ؟
حسناً،جماعة مكوين قاموا بتوصيل إصبع إبنته إليه للتو
هل قالوا ما هي مطالبهم ؟ - لا،ليس بعد -
إذاً لماذا تخطف الفتاة بدون ان تقوم بفعل شيء ؟ - الأمر ليس كذلك -
إنهم ينتظرون،يكسبون نفوذ حتى يجعلونه يقوم بفعل أي شيء لهم
أنا متأكد ان الأمر له علاقة بمحادثاته مع كوريا الشمالية
هل لديك مكان مكوين ؟ - نعم لديّ،رفيقي ذاك قام بمساعدتي -
لقد قال ان راي يقوم بـإستلام مال من نادي ليليّ يمكله
ريتشموند إن كان بإمكانكِ وضع جهاز تعقب عليه فذلك من الممكن ان يساعدنا بالوصول إلى كلوي - بالتأكيد -
جيّد،الوقت يمر،لنذهب ونستعيدها
"تبقى 9 أصابع،لا مزيد من التحذيرات،إنتظر لأوامرنا "
ألم تستطع ان تتصل ؟
ما الذي تـُريده ؟
ذلك القتال في السوق المُزدحم قد سبب بعض القلق لأصدقائنا
هل تعتقد انني أجلس فوق فراش من الورد اللعين هنا ؟
لم يخبرني أحد حول أي جنود سيقومون بقتل طاقمي
لقد قالوا ان الأمر سيكون عمل بسيط من خلال
أخذ الفتاة وجعل فوستر ينقلب
لم يتوقع أحد ان يتصل بهؤلاء الناس
حسناً،ربما كان عليهم القيام بعملهم اولاً
قبل ان يطلبوا منيّ أخذ الفتاة
هل تريد ان تتصل عليهم وتناقشهم ؟
لقد توقعت ذلك
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل
هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ
لا يجب ان يكون المال هو هدف الرئيسي لك يا راي
مع إقتراب مولودك،كم تبقى عليه بالمناسبة ؟
تباً لك
الأبّوه نعمة
سوف تغيّرك إلى الأبد
لكن هذه الاسابيع الأخيره هي خطيرة للأم وللطفل
هددني مرة ً آخرى
هددني مرة ً آخرى...
هل ترى شيئاً يا مايك ؟ - لا،ليس بعد -
زيرو،هذا فريق برافوا
لا زلنا لم نرى مكوين - تلقيت ذلك -
يتم إيصالك إلى أشرطة مراقبة النادي
فمهتك ِ
إشارة جيّدة،ننتظر
تلقيت ذلك
إنظروا إلى ذلك يا رفاق
هل كل شيء على ما يرام ؟ - تأكد من ان فوستر يأخذ هذا
أخبرني عندما يأخذها - نعم سأفعل - الأمر مهم هل تفهم ؟ -
سأنهي الأمر
أيّها الأولاد - أيّها الرئيس -
زيرو،هذا فريق برافوا،الهدف يدخل المبنى الآن
تلقيت ذلك
برافوا ثلاثة تحرك
فهمت
هل يُـعجبك ما تراه ؟
أنت ِ تعرفين انه يعجبني
لا يمكنني الإنتظار لكيّ استجوبك لاحقاً
Hmm.
ماذا ؟،بربك إنه يعرف
أنت تعرف،أليس كذلك يا مايكي ؟
ماذا ؟،أنتما الإثنان ؟،منذ متى ؟
أنتما الإثنان أحمقان
وسأتحدث إليك لاحقاً
أنا أتطلع إلى ذلك
إنه أحمق من طراز عاليّ،حسناً ؟
لذا كونيّ حذرة - سأكون بخير -
إذهبي وإحصلي عليهم
تباً إنها مُـثيرة
هل يجب عليّ ان أذهب إلى الداخل معها ؟ - لا،لقد تمت رؤيتنا من قبل ألا تذكر ؟
إذا ذهبنا للداخل سنفضح أمرها - نعم،لكن يا مايك...
يا هذا لقد كانت جندية من قبل ان تصبح صديقتك - نعم -
إنها تعرف ما تفعله
زيرو،إني أرى الهدف،أتحرك للداخل
أنا آسفة،أنا آسفة - لا بأس -
هل تريدين ان أجلب شراب لك ِ ؟
أنا بخير،شكراً لك - هل أنت ِمتأكدة ؟
نعم
تباً
مكوين أخذ برافوا ثلاثة إلى حجرة خاصة بالدور الرئيسي
أيّها الرئيس هناك مشكلة بالنادي
أهلاً هل أنت ِ بخير ؟ - أنا بخير -
داميان أنا بخير،إذهب
نعم يا الرئيسة
يا مكوين
أخبرني عن مكان الفتاة،أين هي ؟
هل قابلت قريبيّ ؟
إنه متهور ملعون
لقد قتل رجل بالسابق في الاكتاجون،أنهي عليه يا بنيّ
أسرع،لدينا أمور لنقوم بها
إدخلوا - هيا بنا -
هيا يا رفيقي بسرعة
تباً،أسرعي،أسرعي
لقد إعتقدت انك جيد في القتال ؟- اعتقد انني صدّأت -
لا تقلق سأقضي عليه المرّة المُـقبلة - إصطف خلفي،إنه ليّ -
ريتشموند أخبريني انك ِ وضعت ِ جهاز التعقب عليه ؟ - نعم لقد وضعته -
زيرو،هل حصلت عليه ؟
حسناً،إنه على بُـعد بنايتين بإتجاه الشمال الغربيّ
إذهب ِ يساراً في نهاية الشارع
برافوا ثلاثة حافظ على مسارك
الهدف على بُـعد بنايتين بإتجاه الشمال
إلى أين يذهب فوستر ؟
لماذا أنت تتصل بهذا الرقم ؟ - ليي،إستمع لقد إنتهيت
أنا سأقوم بتقطيع هذه العاهرة الصغيرة ومن ثم سأرميها
أنت لا تقوم بإصدار القرارات يا راي،أنت تتّبعها
هناك جنود يلاحقوننيّ
لقد أتوا إلى النادي اللعين الليلة
أنت تتّبع الأوامر لأنك صغير،لست بشخص مهم
ولأن زوجتك وطفلك الذي لم يُـولد بعد هم أحياء لأننا نريدهم ان يبقوا كذلك
أبقي الفتاة على قيد الحياة حتى ننتهي
بعد ذلك،إقتلها،بِعها،لا يهم
ما يهم ان فوستر يوصل الطرد
يا هذا
سيّد فوستر
زيرو،هل ترينه ؟،لا زلنا لم نرى مكوين
فريق برافوا،الهدف أمامكم مباشرة ً
أنت ٍ ستفقدينه،هل تريديني ان أقود ؟
إنظر،إن لم تكن قادر على جعلنا نطير فحينها لن تقوم بعمل أفضل منيّ
تباً
لا تعبثي معي،حسناً ؟
هذا هو،هذا هو هناك
إن كلوي معه،إذهب إذهب
إننا نرى الفتاة
تحرك
Hey!
تحرك
إذهب،إذهب،إذهب
تحرك،تحرك
يا إلهي
تحرك،تحرك،إبتعد عن الطريق
أهلاً يا أبي
كلوي،كلوي...
أبي أعتقد انهم يحاولون ان...
إصمت ِ
تلك كانت آخر الكلمات التي ستسمعها من إبنتك إلا إذا
فعلت ما أطلبه منك
وقمت بتوصيل ذلك الطرد إلى الكوريّين الشماليّين،هل تفهم ؟
الكوريّين الشماليّين ؟
أنت تريدني ان اُفجر سفارتي ّ ؟
الوقت يمر أيّها السفير - أبي -
اللعنة
روبن ؟،ما الذي تفعله ؟
هل هي بأمان ؟ - إننا نملك رؤية عليها يا روبن -
هل هي بأمان ؟
نحن قريبون،ما الذي تحتويه الحقيبه يا روبن ؟
لديك 13 دقيقة لتنقذ كلوي يا فيليب،بعد ذلك...
روبن إنتظر
مارتينيز أخبري سكوت وستونبريدج ان لديهم 13 دقيقة بالضبط
ليجلبوا الفتاة
تلقيت ذلك،لديّ 13 دقيقة على الساعة
بدون زيادة أي ثانية
بوبي،بوبي
هناك رجلين ابيضين قادمين إلى هنا
لا أريدهم ان يخرجوا وهم على قيد الحياة ،هل تفهم ؟ - نعم أيّها الرئيس -
حسناً،يبدو ان مكوين أخذ الفتاة إلى سوق كونج تايواي
هل هذا سيء ؟ - إنه خاص بعصابة،حتى الشرطة لن تتجرأ على الدخول عليهم -
رائع
أنا متجهة إلى هناك الآن،زيرو،وجّهيني - تلقيت ذلك -
حسناً،إنه على بُـعد 100 ياردة بإتجاه الجنوب الغربيّ بالنسبة لك،إتجه يساراً
لديك 10 دقائق
Wow.
ـ100 ياردة في 10 دقائق ؟
إنه لا شيء
عن طريق هذا ؟ - نعم -
لو كانت الحياة سهلة يا صديقي لكان أي احد بإستطاعته فعل ذلك
دعني أخبرك شيئاً،لنذهب ونستعيد تلك الفتاة،ما رأيك ؟ - أنا وأنت -
نمشي في الحديقة اللعينة يا رفيقي
مكوين على بُـعد 100 متر بإتجاه الشمال الشرقيّ
إدخليّ،إدخليّ
روبن
أيّها الرقيب - سيّدي -
أوقف هذا الرجل،إنه يشكل خطورة
أطلق عليه إن إحتجت لفعل ذلك - إستمع إليّ بحذر -
إنه السفير من يُـشكل خطورة،لا تسمح له بالدخول
إرفع يديك،إجثوا على ركبتيك
روبن رجالي قريبين جداً
Argh!
أنا الملازم فيليب لوكي - أنا أعرف هويتك،سيّدي -
والآن أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم وإجثوا على ركبتيك
حسناً - أحتاج إلى بعض الدعم -
لدينا 6 دقائق
أيّها اللعين
ما الذي حدث ؟،لقد كان من المفترض ان تـُبقيهم داخل النادي
لقد كان هناك ظرف ٌ ما - ظرف ٌ لعين ؟
إذهب وأنهي الأمر
سأنهي الأمر،حسناً ؟،هيا بنا
نحن محاصرون هنا يا رفيقي،يجب علينا التحرك
إنتظر
تباً لك
تحرك يا سكوت،تحرك
إتبعني،عند إشارتي
الباب الأيمن أليس كذلك ؟
مارتينيز،في أيّ إتجاه نذهب ؟
مكوين على بُـعد 100 ياردة بإتجاه الجنوب الشرقيّ
إنها متاهة لعينة هنا,كلا الإتجاهين يُـؤديان إلى الجنوب الشرقيّ
حسناً يا مايك في أيّ إتجاه ؟ - سأذهب في هذا الإتجاه - وأنا في ذلك الإتجاه -
سأراك هناك
انه أمامكم مباشرة ً يا رفاق،لديكم 5 دقائق
سكوت إنه على بُـعد 30 ياردة،إذهب إلى اليمين
على الأرض،على الأرض،إبقى هناك
أيّها اللعين أنت مرة ً آخرى
برافوا واحد أنا قادم،مايك هلا أنت هناك ؟
آسف،آسف
مارتينيز في أيّ إتجاه ؟ - ليس هذا الإتجاه،إلتفت -
حقاً،إلتفت إلى أين ؟
إذهب يسارً - هنا ؟ - لديك 3 دقائق -
قتلت رجلاً في الاكتاجون ؟
أنت لست في الاكتاجون اللعينه بعد الآن
إذن تعال إقضيّ عليّ
سكوت،على بُـعد 25 ياردة ومن ثم إلى اليمين
اللعنة،إنها نهاية مسدودة
يا إلهي
مارتينيز هل لديك ِ رؤية عليه ؟
حسناً،لديً فوستر يتجه إلى غرفة كوريا الشمالية
يجب عليّ رؤية الجنرال حالاً - روبن - توقف هناك -
إرفع يديك - روبن أنا أتوسل إليك،لا تفعل هذا -
لا تتحرك
أخبرني بأنك لن تقوم بفعل كل شيء لتـُعيد إبنك مرة ً آخرى
صدقني،أنا لست الخطر هنا
روبن،أرجوك
أيّها الجنرال أونج جي ووه
حسناً،يا رفاق لديكم دقيقتين
لقد كرّست حياتي للسلام
أرجوك
محاولاً إيجاد طرق لـ..
جمع الناس معاً،لإيجاد طرق لوقف القتل
ولتجنب النزاعات
لقد أظهرت الإنسانية أمام القسوة وأمام رجال متوحشين
لأنني اؤمن بأن العنف ليس هو الحل
ـ 30 ثانيه يا رفاق
العنف لا يمكن أبداً ان يحل خلافاتنا
العنف لا يجلب السلام
على بُـعد 10 ياردات امامك
أنا أؤمن بكل تلك الأمور أيّها الجنرال
لكن ما أعرفه هو ان ولا واحد من تلك الأمور سيعني شيئاً...ـ
بدون إبنتي
أنت على المسار الصحيح،تابع التقدم
إنه امامك مباشرة ً - هذا لم يكن أمراً شخصياً -
أنت ِ كنت ِ فقط نهاية غير منتهية وكان علي ان اُنهيها،هذا هو كل شيء
ذلك المبنى،إنه هناك
ـ 5 أمتار
يجب ان يكون أمامك
أنا آسف جداً
سكوت ؟ - أنا هنا يا مايكي -
اعيديها إلى والدها - زيرو،الفتاة معنا -
اُكرر كلوي معنا - تلقيت ذلك -
أيّها الرئيس لديهم الفتاة،لديهم الفتاة
كلوي بأمان
يا روبن كلوي بأمان
10, 9...
يا راي إرم سلاحك
8, 7, 6,
5,
4,
3,
2...
ترجمة YazeedMufc