إعرفوا أين تحتفظ (ماي) بالفيناديوم وتخلصوا منه
أهلاً بك بكوريا الشمالية
لقد مرت فترة طويلة
لا تقترب كثيراً
يجب علينا أن نضع قنابل السي فور في أربع أماكن مُختلفة في المصنع
أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله
! كل هذا من أجل لا شيء
الهدق مُحقّ،ربما لا زال هناك بإمكاننا الإستفاده منه
! دعيه يذهب - تحدث أو سيموت -
لقد اُمرنا أن ندخل بشكل سري إلى كوريا الشمالية
لا يُمكننا التخلي عنهم
لديك ِ معارف على الحدود الروسية-الكورية
إنهم يبحثون عن شخص لكيّ يلومونه يا (جوون سوو)،لقد حان الوقت لإختيار في أيّ جانب ٍ أنت
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي على أوروبا
حسناً،نحن جلبنا الحرب إلى كوريا الشمالية،والآن هم يجلبونها إلينا
لديّ هاتف (ميشكن)
إنني أستنسخه الآن
لديّ شيء ٌ ما
ما هو ؟
لقد إستنسخت هاتف (ميشكن)
لكنها خائفة
حسناً،نحن بحاجة إلى المعلومات،فإذا كان (كوون) لا يزال هنا فبإمكاننا تتبعه إلى (لي نا)
سوف تحصل عليها
لكن سيكون عليك أن تفعلها بطريقة (ناديا)
وما هي طريقتها ؟
أنتما الإثنان ستحتاجان إلى بدلات رسمية
ماذا ؟
تـرجـمـة YazeedMufc
هنا
! يا صاح
حسناً
يجب عليّ أن أقول أنتما تبدوان بشكل جيّد
شكراً لك ِ،وأنت ِ تبدين جميلة جدّاً
أعرف ذلك
هنا،هكذا أفضل
لنفعل هذا
إذاً،ما قصة بيت الأوبرا هذا ؟
أنا و(دانسكي) قُمنا بمهمتنا الأولى معاً
في هذا المكان
إذاً،هي تعتقد أن هذا هو مكانها السحري
على الجانب المُشرق،هذه فرصة لتعريف الرقيب (داميان سكوت) ببعض الثقافة
لديّ يقافة تخرج من مؤخرتيّ
مُعظم عروض الأوبرا تتضمن الجنس،العنف،الموت والخيانة،لذا نعم،هذا سيكون مُناسب لك
هذا يبدو جيداً
لكن قُل ما تريده،الآن سترى بعض السمينات يُغنون مع قرون على خوذاتهم
إنها هنا
الدور الأول،الصندوق رقم واحد
من هو هذا ؟ - لا بأس،إنه معيّ -
يُمكنكِ الثقة به
أنا سكوت،داميان سكوت
هل أنت ِ بخير ؟ هل معك ِ المعلومات ؟
هو من صنعني يا (نينا)،(ميشكن) يعرف أنني أعمل بشكل سريّ
...هو سيحاول النيل منيّ،كمل فعل مع
لا لا،أنت ِ خرجتي الآن،حسناً ؟
أنت ِ خرجتي
صدقينيّ
نعم
هناك إجتماع غداً صباحاً ويتضمن وجود (كوون)
ما تُريدينه،هو هنا
لكنني أريد شيئاً منك
ما الأمر ؟
أريد أن أخرج من هذه المدينة،من هذه الدولة
إسم جديد،هويّة جديدة،بداية جديدة
لا بأس بذلك،سنقوم بتجهيز الأمر
بداية جديدة
! يكفيّ
لنذهب،إبقوا معي،إبقوا معي
لقد كان بإمكانيّ أن اُطيح به
هيا،هيا
تلقيت ذلك،أنا في المكان
هل حصلتوا على المعلومات ؟ - نعم،لكننا فقدنا (دانسكي) -
الشرطة قادمين،يجب أن نذهب
كان يجب عليك أن تتركي أقضي على (ميشكن)
أعرف ذلك
لكن المهمة هي الأهم
آسف
(نينا)
أنا آسف بشأن صديقتك ِ
هذا سيصلح الأمور
من أجل (دانسكي)
إذاً،أنت ِ تعاملت ِ مع (ميشكن) من قبل،أليس كذلك ؟
نعم
قبل ثمانية سنوات
لقد كان يبيع أسلحة لمُنظمات إرهابية
لذا الإستخبارات الروسية وضعتني أعمل بشكل سريّ
لقد كنت صديقتة لمدة سنتين
بعدها،إكتشف الأمر هو
(ميشكن) يُحبّ أن يُؤذي الناس
هو يستمتع بالأمر
(نينا) لا يجب عليك ِ إخباريّ
بعد ذلك كنت ُ في حالة سيئة
و(ناديا) ساعدتنيّ كثيراً
تباً
إنه خطأيّ
(نينا)
إنه ليس خطأك ِ
أريك أن تقوم بوعدي بشيء ٍ ما
ما هو ؟
أنني سأحصل على (ميشكن)
أريد ذلك
حسناً
ستحصلين عليه
اُعدك ِ
لننظر ما إذا كان هاتف (ميشكن) فيه ما نحتاجه
(دانسكي) قالت أن هناك إجتماع غداً الساعة الحادية عشر ويتضمن وجود (كوون)
ها هو
Oppenheimer
ما الأمر ؟
هل يعني الإسم شيئاً لك ؟
الإسم الرمزي لمفجر محترف كان نشط أثناء الإضطرابات في أيرلندا الشمالية Oppenheimer
لأيّ جانب ؟
لأيّ جانب أيّها الرئيس ؟ - كلا الجانبين -
لم نستطع أبداً أن نتعرف عليه
هذه الصورة،هي أقرب ما تمكنّا من الحصول عليه
...على الرغم من ذلك فإن عمله
...جحيم دمويّ
كانت لدبنا معلومات عنه لمدة 10 سنوات
هجمات إرهابية،تفجيرات،فلسطين،أوكرانيا،الشيشان
لم نستطع أبداً أن نتأكد بأنه هو من فعلها
وهناك سبب لبقائة حياً لمدة طويلة لأنه لم يسبق أن واجهنا أحد مثله
وإذا كان هو يتّحد مع (كوون) و(لي نا)
الربّ وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه
هو الخطر الحقيقيّ يا (مايكل) Oppenheimer
حسناً،إستمعوا
لا تشتبكوا مع الهدف حتّى نعرف بأن (كوون) حاضر
هو خيطنا الوحيد إلى (لي نا)
إذا أخفناه
فلن يكون لدينا أيّ شيء
تلقيت ذلك
سأتولى الجهة الشمالية
وأنا الجنوبية
خط الأفق،الشرق والغرب سأكون هناك
محطة توليد الكهرباء الآن،لا أراه
فريق إستعد،إنّي أرى (كوون)،أكرر إنّي أرى (كوون)
إنه قادم من الجهة الشمالية الغربية
إنّي أرى الهدف
قادم من الجهة الغربية للدرج من محطة القطار
إبقى معه
سأتحرك إلى المكان
(سكوت) حافظ على مكانك - بإمكانيّ الإطاحة به -
لا تفعل لك،لنرى من سيُقابل
ذلك الملعون عذّب إبني
(سكوت) حافظ على المهمة
تلقيت لك سيديّ
الهدف يجلس مع رجل بمنتصف الخمسينات يرتدي معطف رماديّ
يجب أن يكون هو Oppenheimer هذا يجب أن يكون
ألست مُرتاح ؟
لقد إتفقنا أن لا نتقابل بشكل شخصيّ،ليس بعد
(نينا) هل ترين هذا ؟
أحبّ أن أنظر إلى عينيّ الرجل
تُخبرني بما هو أكثر من كلمات
أنت جيّد
لأنك يائس جداً
مُحتاج جداً
لذا السعر تضاعفت قيمته
بالنظر إلى ما تطلبه منيّ أن أفعله فأعتقد أنه منطقي
حسناً
رقم حساب جديد
Oppenheimer (مايكل) إذهب إلى - نعم،تلقيت ذلك-
(سكوت) تولى أمر (كوون)
شكراً يا صديقي
سأتولى أمره
هل تُمانع إن إنضممت إليك ؟
فريقي يُراقبك
نصيحتي هي أن تأتي معنا
أفترض أنك من القوات الخاصة،أليس كذلك ؟ بريطانيّ كما هو واضح
أحذية عسكرية ؟
الساعة قلبتها من أجل أن تحميها عندما تكون في وسط الأكشن
كل تلك اللوائح
الكثير من نوعك يُفضلون شيئاً مُتباهي أكثر
لذا أعتقد بأنك رجل شركة
أنت فتى جيّد
مُعلّم حتّى
سوف تصل إلى رتبة أعلى بالنهاية
فقط بحقيقة أنك صمدت لمدة طويلة
كيف اُبدي ؟ - ليس بالسيء -
بالرغم من كل شي فلست مُتأكد من أن ذلك سيُغيّر من أساسيات هذا الوضع
يجب عليك أن تهرب الآن
أنا من يحمل المسدس - نعم،وأنا من يحمل زناد بجهاز تحكم -
هذا صحيح أيّها الجنديّ،هناك قنبلة هنا
أضغط على هذا القلم وبعد 10 ثواني ستنفجر
أو بإمكاني أن أعطلها،الأمر بسيط،وهو راجع إليك
الكثير من الإيجابيات للعب لعبة شطب الكلمات
أو أنك تكذب
لا،لست أكذب
قنبلة كبيرة
لا أغادر المنزل أبداً بدون واحدة
سر عيشيّ لمدة طويلة
فقط فكّر بكل الأذى الذي سيحدث إلى كل هؤلاء العلائات،هؤلاء الأطفال
أمر كارثيّ
هل فعلاً تريد ذلك على ضميرك ؟
من أجل خطاياك
إنه لديه قنبلة
Oppenheimer أبق في المكان،لا تدعه يُغادر
أنا لست خائفاً من الموت
حقاً ؟،حسناً أنت لن تموت بعد
إبقى هنا
عشرة ثواني
تنقذهم أو تقبض عليّ ؟
لا يُمكنك فعل كلاهما
! تباً
قنبلة،تحركوا،تحركوا
تحركوا،تحركوا
أخرجوا من هنا
تحرك،أخرج
...يوم أمس على الدرج
...قابلت رجلاً لم يكنّ هناك
...ولم يكنّ هناك اليوم مرة ً آخرى
تباً،تحرك
...أتمنى
تعال لهنا،تعال لهنا
...أتمنى
أن يذهب بعيداً...
لا
لقد كانت مُخاطرة مُستحقة يا سيديّ
مُخاطرة ؟
(فيليب) هناك قنبلة تفجرت بوسط فيينا ومن فجرها هرب بفعلته
نعم لكننا قبضنا على (كوون)
هل تعرف ما هو الكابوس الذي قد يأتينا لو عرف أحد أن الإستخبارات البريطانية كانت هناك ؟
خاصة ً بعد ما حصل في كوريا
لا ياحبيبتي لا تأكليّ ذلك إنه مُتسخ،سأشتري لك ِ واحداً آخر
(تشارلز) ؟
...مع كامل الإحترام سيديّ،إذا كانت كوريا الشمالية تتعاون مع المافيا الروسية وأشهر صانع قنابل
فأن الكابوس لم يأتي بعد
وما هي المعلومات التي أعطاني إيّاها (كوون) ؟
كيف يُشعرك هذا ؟
لا شيء ؟
هل تُريد أن تُعطيني منشفة لأخنق هذا الملعون
دعني أساله بعض الأسئلة أولاً
نعم ؟
ما الذي تفعله في فيينا ؟
هل تُريد أن تخبرنا بما الذي تريده (لي نا) من هنا ؟
...أنت لن تُجاوب
سأجاوبك
لم يُجدر بكم القدوم إلى كوريا
إذا غزيت أرضنا فسنجلب الحرب إليكم
...كل شيء حدث الآن
...كل قطرة دم
هي على عاتقك
كيف يُشعرك ذلك ؟
أين (لي نا) ؟
لا ؟
أين هي ؟
أين تلك العاهرة ؟
هو بالتأكيد قادر على تحمّل الضرب،أليس كذلك ؟
نعم
لقد إعتدنا على هذا النوع من الإستجواب في التدريبات
هو لن يتخلى عن (لي نا)
ليس وهو مُدرك على أية حال
سنرى
هل تُريد أن نتحدث عن (لوك) ؟
؟ Oppenheimer عنه هو و
نعم
في الميدان
لقد ترك مكانه - نعم -
يُطارد مُباشرة ً بنفسه
إنه بشأن إين (لوك)
ماذا،تفجير السيارة ذلك ؟
نعم
في أيرلندا الشمالية ؟
Oppenheimer هو يعتقد أن هو من فعلها
فقط أبقي عينيك عليه
بدون تخريب للمهمة
أوه نعم
(لوك)
(نينا)
لقد إلتقطت (ميشكن) مرة ً آخرى
PTRA إنشائات
إنها شركة يستخدمها كواجهة
...لغسيل الأموال،والتهريب
Oppenheimer هل معه ؟
لا فقط (ميشكن) وبعض من رجاله
أنا لا أعرف ما الذي يُخطط إليه بعد
لكن من المُؤكد أنه لن يبني أي مُنشئات
إبقي معه
...ثق بيّ،أنا لن أدع هذا الوغد يغيب عن ناظريّ
أبداً مرة ً آخرى
(ميشكن) سينحرك
سألاحقه
تلقيت ذلك
هذا الأمر لن يعمل يا (مايكي)،لن نصل هكذا لـ (لي نا)
رأيي أن نُصعّد الوضع
بمعنى ؟
عطشان ؟
لم نتناقش على هذا
بلى لقد تناقشنا حول ذلك
لقد أخبرتك بأننا سنُصعّد من الأمور وأنت وافقت
إلى جانب ذلك،كنت ُ سأعطيه شراب ليروي عطشه
أنت عطشان،ألست كذلك ؟
آخر فرصة أين هي صديقتك ؟
لا شيء ؟
ماذا ؟،ألا زلت عطشان ؟ - حسناً هذا يكفي -
هل تُريد المزيد ؟ خُذّ
هذا يكفي يا (داميان سكوت)،هذا يكفي
ما الذي يكفي يا (مايك) ؟
اللعنة
ما الذي يكفي ؟،ألم يكن كافياً أنه قتل (جوليا) ؟،أو أنه أطلق الرصاص على أبني ؟
لدينا قانون
لا أنت لديك قانون،أنا فقط أقوم بعملي
حتّى لو كان هذا عملك فأنت تستمتع به أكثر من اللازم
هل تعرف ما هي مُشكلتك يا (مايكل) ؟ - أخبرني -
أنت ليس لديك أي نظرة
كما قمت به أنت هو الزحف
تقف بجانب العلم
على الأقل أنا لديّ عمل حياة خارج الجيش
على الأقل أنا لست ُ مختل عقلياً لأتخطى الحدود
هل تعرف ماذا ؟،أنا أعتقد أنك أحياناً تُريد أقرب الناس إليك أن يتعرض لأذى حتّى يكون لديك عذر
الآن تباً لك يا (مايكل)
(داميان) أخرج الآن،تمش قليلاً
ها أنت تذهب
أخرج من هنا،أنا أعني ذلك،ألغي الأمر
أمسك بيديه وغن معه يا (مايكل)
إنصرف - تباً لك -
اللعنة
قف
قد لا أتفق مع أساليبه لكن الإستجواب هذا لا زال بعيداً من النهاية
إلتفت
أنا أعرف أنك تفهمني،إلتفت
أنت مُحقّ هو يركل بقوّة
حسناً،إشاره جيّدة،الهدف يتحرك
تلقيت ذلك
فقط إبق بالخلف،لا تُخيفه
دع المُتتبع يقوم بالعمل
تلقيت ذلك
لنأمل أن هذا يعمل
الملعون لم يكن سيتحدث - نعم -
لقد كنت مُقنعاً جداً هناك
بدوت تقريباً وكأنك تعني ما قلته
عن أنني لا أملك حياة خارج الجيش - حسناً،كان عليّ أن أبدو مُقنعاً -
ولم تكن أنت سيئاً أيضاً
أعني كوني مُختل عقليّ وأتحدى الحدود ؟
أوه ذلك،حسناً،كان يجب عليّ كما قلت أنت أن أكون مُقنعاً،أعني تباً لك
هل لا زال عندك ؟
نعم
يا هذا تراجع لا تُخيفه
(سكوت) سوف تحظى بفرصتك يا صديقيّ
ثق بي - نعم -
وعندما تأتي تلك الفرصة أركله من أجلي أيضاً - سأفعل ذلك -
بكل سعادة
لقد ذهب لليسار وتوقف هناك،شمالاً من هنا
إنعطف يميناً هناك
نعم يجب أن يكون قريب من هنا
إنه قريب جداً
إنعطف يساراً
...وبعد ذلك
تباً
ماذا ؟ - لقد فقدت الإشارة -
زيرو لقد فقدت الإشارة
اللعنة
ها هو
تباً
اللعنة،أنظر هناك يا (سكوت)
النوافذ - نعم -
لا - تباً -
كيف لكم أن تفقدونه بحق الجحيم ؟
إنه خطأي،(سكوت) أراد أن يذهب خلفه وأنا قلت ُ له لا
أوه رائع،هل تُريد أن تتصل بالحكومة البريطانية وتُوضّح ذلك ؟
لا بأس،إستمعوا،إذهبوا مع (نينا)،هي ذاهبة خلف (ميشكن)
فقط جدوا طريقة للعودة
نعم،تلقيت ذلك
إنها هنا
سيدتيّ إسمحي لي أن أساعدك مع تلك رجاء ً
أنا بخير
لا،أنا أصرّ
الآن فكري بطفلك ِ وسوف تنجين من هذا
إُدخلي إلى السيارة
إذهبي إلى مصرف زوجك ِ
إذهب ِ هناك الآن
أعطني هاتفك ِ
إني أرى هدفك
(كوون) ؟
لا،المُديرة (لي نا)
(نينا) لا تدعي تلك العاهرة تغيب عن ناظريك ِ - لن أدعها -
لقد دخلت هي للتو مصرف سولار الخاص
سألاحقها - تلقيت ذلك -
إني أتحدث الإنجليزية سيّد (هاوسر)
أ,ه جيّد،لغتي الكورية على ما أخشى سيئة جداً
من لمن دواعي السرور مُقابتلك ِ أخيراً بشكل شخصي،من هنا
تحرك،تحرك
إحذر،إحذر
لنصل إلى هناك ونحن بقطعة واحدة يا صديقي
من برأيك يقود ؟،السيّدة (دايزي) ؟
يا إلهي
إنها تتحدث إلى المدير
لقد دخلت لمكتبه
حسناً،نحن نعرف أن (كوون) كان له معارف هنا قبل 10 سنوات
لكن لماذا قد تفضح (لي نا) نفسها في مصرف الآن ؟
حسناً،يجب أن يكون هناك شيئاً تُريده
ماذا مصرف ؟،إنها غنيّة بما فيه الكفاية
ما رأيك أن نذهب ونرى ما الأمر ؟
تلقيت ذلك
...سأرسل لك إحداثيات المكان
الآن
نعم تلقيت ذلك
شكراً على مُقابلتي في إشعار قصير
بكل تأكيد،أنا دائماً سعيد لأستقبل أصدقائي من كوريا الشمالية
كم مضى عليك ِ وأنت تعملين في السفارة ؟
أنا لست ُ من السفارة
أوه لقد علمت أنك ِ مُرسلة جديدة من بيونغ يانغ
لا،على العكس،النظام سيكون غاضب جداً إذا علم أنني هنا
...لكن الرمز الذي أرسلتيه - لقد كان قديماً نوعاً ما -
يجب عليك أن تكون أكثر حذراً سيّد (هاوسر)
لقد أصبحت مُهملاً
...سيّدة (لاو) إعذريني أنا لا أفهم
الأمر بسيط جداً،أنت سوف تعطيني محتوى صندوق هذه الوديعة
أوه لن أفعل أمراً كهذا
أوه بل ستفعل
(مارتالينا)
اللعنة،(كوون) هنا
لا،ما الذي تفعله معها ؟
أهلاً،كيف حالك ؟ - مرحباً -
إتصل أحد ٌ ما بنل وقال أن هناك تسرب للمياه في الدور الثاني،لقد أتينا لنصلحه
أنهم يستحوذون على المصرف،أريد دعماً الآن
(لي نا) و(كوون) وربما 10 رجال مُسلّحين
لا أحد آخر يحتاج لأن يتأذى
نحن هنا من أجل شيء واحد فقط
خُذنا إلى القبو
هناك شيء في القبو تُريده
أوه تباً
(نينا) - تباً -
(نينا)
هذا لا يبدو جيّداً
إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى
إذا تكرمت علينا سيّد (هاوسر)
لا يهم إذا فتحت الباب لا أستطيع فتح القبو بنفسي
لا نحتاجك من أجل ذلك
زيرو،نحن عند المصرف الآن
تلقيت تلك
عذراً سيدتي هل أستطيع إستعارة هذا - أوه هذا رائع -
أين ذلك ؟ - ليست لديّ فكرة -
حسناً،لنسأل ذلك الرجل
...أهلاً،لو سمحت،نعم أعرف أعرف،نحن سُيّاح،أريد فقط أن أعرف عن
ولد أو فتاة ؟
ماذا ؟
إنها فتاة
إنهافتاة
علميها أن تكون قويّة وأن تثق في نفسها
وأن لا تكون ضعيفة ومُثيرة للشقفة لتعتمد على رجل ضعيف مثله
لا،ليس هنا،ضعها مع الآخرين
لا،هذه عميلة للإستخبارات الروسية،لقد كانت تُطاردني لسنوات
إقتلها إذاً
لا،أنا سأفعل ما هو أكثر من ذلك
اللعنة
هل تحميني عندما أقطع إلى هناك ؟
مُستعد ؟
إذهب
تباً
من بانجوك،إلى دولتنا الأمُّ،إلى أوروبا
إنهم لن يُوقفونا
لقد لحقوك إلى هنا
لا،مُستحيل
لا يهم الآن،لدينا عمل لنقوم به
هل هذا المخرج آمن ؟
كل شيء على أهبة الإستعداد
لقد كُنّا نعرف أن هذا سيحدث - أنا على دراية بعنادهم -
اللعنة
أين هو القبو ؟،القبو ؟ - الطابق السفلي -
الطابق السفلي
أحضر الصندق
ذاهب للأعلى
شكراً يا صديقي
لقد إعتقدت أنكمم ُحترفين على الجرائم الإلكترونية
ألم يكن بإستطاعتكم أن تخترقوا ما تُريدونه من هذا المكان ؟
نحن نعرف أن ليس هناك شيء سريّ في عالم الإلكترنيات
لكن الموجود هناك،يوجد واحد منه فقط
عن ماذا تتحدثين ؟
مجوهرات ؟،ألماس ؟ ألماس كبير ؟
ذهب ؟
لنذهب
اللعنة
(مايكي) خلف ذلك الركن - نعم،تلقيت ذلك
هل هذا هو ؟ - أي شيء آخر هنا هو لك -
آمن،آمن
هذا هو
لقد فعلتها
اللعنة،هل أنت تمزح معي ؟
يجب علينا أن نفحص الأوراق - لا،يجب علينا أن نُغادر -
أنت،تعال لهنا
أريد أن تفتح هذا الباب
لا يوجد شيء هناك
هل أنت تكذب ؟
أنا أعرف أن هناك مخرج
تـرجـمـة YazeedMufc