1
00:00:00,580 --> 00:00:04,560
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
2
00:01:40,280 --> 00:01:42,370
!جي سوك
3
00:01:48,540 --> 00:01:50,590
.جي سوك
4
00:01:50,590 --> 00:01:53,180
!جي سوك! جي سوك
5
00:01:53,180 --> 00:01:57,040
!بيون جي سوك! بيون جي سوك
6
00:03:14,550 --> 00:03:19,990
، بحسب الأسطورة، إذا مشى إثنان في هذا الممر إلى نهايته
. فإنهما لن ينفصلا عن بعضهما البعض أبداًً
7
00:04:19,570 --> 00:04:23,910
الحلــــ 19 ــــة
مكان شاغر
8
00:04:24,900 --> 00:04:29,020
لماذا كنت تمسك بقطعة قماش من ملابس سيو ايون ها، ملطخة بدمها؟
9
00:04:29,020 --> 00:04:31,480
أحقا لا تتذكر تلك الحادثة؟
10
00:04:33,540 --> 00:04:36,510
.لم يتم التأكد بعد مما إذا كان ذلك دم سيو ايون ها أم لا
11
00:04:36,510 --> 00:04:39,230
.فلتطرح أسئلة فقط بشأن الأمور التي تم التحقق منها
12
00:04:39,230 --> 00:04:41,070
...حسنا
13
00:04:42,930 --> 00:04:49,770
.لقد تم إيجاد سيارتك على بعد عشر دقائق من الفيلا التي احترقت بجانب النهر
14
00:04:49,770 --> 00:04:52,710
.أعتقد بأن هذا يحتاج إلى تفسير
15
00:04:52,710 --> 00:04:54,470
... هل ما زالت زوجتي
16
00:04:54,470 --> 00:04:58,100
على قيد الحياة؟ إنها حية، أليس كذلك؟
17
00:04:58,100 --> 00:05:01,810
.وجدنا دمها بالقرب من حافة النهر
18
00:05:01,810 --> 00:05:04,380
... إذا كان ذلك دم سيو ايون ها
19
00:05:04,380 --> 00:05:08,130
.فلا يبدو بأنها ما تزال على قيد الحياة
20
00:05:09,090 --> 00:05:11,480
.لا
21
00:05:11,480 --> 00:05:13,970
. سوف تكون على قيد الحياة
22
00:05:13,970 --> 00:05:16,900
. فهي ليست من النوع الذي يموت بهذه السهولة
23
00:05:20,250 --> 00:05:22,160
.هذه هي فرشاة الشعر التي كانت سيو ايون ها تستخدمها
24
00:05:22,160 --> 00:05:25,970
،إذا قمنا بإجراء فحص للحمض النووي و اتضح بأنه دمها
25
00:05:25,970 --> 00:05:28,550
.فهناك احتمال كبير بأنها قد ماتت
26
00:05:33,250 --> 00:05:35,910
أنا قلقة جداً
27
00:05:35,910 --> 00:05:38,320
هل عاد مرض مين وو من جديد ؟
28
00:05:38,320 --> 00:05:42,240
.حتى من قبل، فقد أوشكت الكنة على الغرق في بركة السباحة
29
00:05:42,240 --> 00:05:44,490
ألا تعرفين أي شيء؟
30
00:05:45,400 --> 00:05:47,570
هل فعل مين وو ذلك حقا؟
31
00:05:47,570 --> 00:05:50,130
.مستحيل. هذا غير منطقي
32
00:05:50,130 --> 00:05:53,390
. ربما قام مين وو بإنقاذها عندما وقعت
33
00:05:53,390 --> 00:05:56,520
.ألا تعتقد ذلك؟ حتى باستخدام التفكير السليم؟
34
00:06:18,670 --> 00:06:20,430
.مين وو
35
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
. نونا
36
00:06:27,470 --> 00:06:30,440
هل تعرفين أي شيء؟
37
00:06:30,440 --> 00:06:33,540
. إذا كنتِ تعلمين شيئاً، فأخبريني
38
00:06:33,540 --> 00:06:38,710
.. لقد بدت بيون جي سوك و كأنها راحلة إلى مكان ما
39
00:06:41,450 --> 00:06:44,820
، مين وو، بإعتاقدك أنني قد مت
40
00:06:44,820 --> 00:06:48,070
،لا بد أنك مصدوم جداً، حزين
41
00:06:48,070 --> 00:06:50,720
. و لا بد أنك تبكي كثيراً
42
00:06:50,720 --> 00:06:54,180
. في الحقيقة، أنا لم أمت
43
00:06:54,180 --> 00:06:59,460
. سوف أعيش باسم كيم يو جين، و سأعود إليك
44
00:06:59,460 --> 00:07:03,160
سوف تجعل من سيوك هون قاتلا؟
45
00:07:10,340 --> 00:07:13,160
نونا، أنا أتوسل إليكِ. هل تعرفين شيئاً؟
46
00:07:14,800 --> 00:07:19,400
. أريد فقط أن أعرف ما إذا كانت حية أم لا
47
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
. بيون جي سوك
48
00:07:22,820 --> 00:07:24,780
.إنها على قيد الحياة
49
00:07:26,320 --> 00:07:29,920
. لا يمكنني أن أشرح ذلك. و لكنها حية
50
00:07:29,920 --> 00:07:34,540
. أنا أعرف ذلك. أستطيع الشعور به
51
00:07:35,680 --> 00:07:40,140
. تماما كما قلت، فهي ليست من النوع الذي يموت بتلك السهولة
52
00:07:41,480 --> 00:07:43,600
. أنت تعلم ذلك أيضاً، يا مين وو
53
00:07:45,000 --> 00:07:46,940
. تحل بالإيمان
54
00:07:47,780 --> 00:07:49,360
.حسنا
55
00:07:50,120 --> 00:07:52,640
. إن بيون جي سوك شجاعة جداً
56
00:07:52,640 --> 00:07:56,600
. إنها حية. لا بد أن تكون على قيد الحياة
57
00:08:09,840 --> 00:08:12,800
!أرجو المعذرة
(نعتذر . المحل مغلق بسبب إصلاحات داخلية)
58
00:08:12,800 --> 00:08:16,800
! يا حماي! صهري
59
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
من أنت؟
60
00:08:22,040 --> 00:08:25,540
الناس الذي كانوا هنا. إلى أين ذهبوا؟
61
00:08:25,540 --> 00:08:27,060
.لقد تغير المالكون هنا
62
00:08:27,060 --> 00:08:28,260
عفواً؟
63
00:08:28,260 --> 00:08:30,540
. لقد تم بيع المقهى
64
00:08:33,000 --> 00:08:37,460
بالمناسبة... هل قامت زوجتي بالإتصال بكن أو رأيتنها ربما؟
65
00:08:37,460 --> 00:08:40,120
. ليس لدى السيدة أي سبب للإتصال بنا
66
00:08:40,120 --> 00:08:42,900
لماذا تبحث عن السيدة هنا؟
67
00:08:42,900 --> 00:08:47,260
يا إلهي. هل حدث لها أي مكروه؟
68
00:08:47,260 --> 00:08:50,520
. لو حدث و اتصلت بكن، أرجو أن تعلمنني
69
00:08:50,520 --> 00:08:52,280
.سوف أطلب منكن هذا المعروف
70
00:08:52,280 --> 00:08:53,920
.نعم
71
00:08:57,980 --> 00:08:59,560
مرحبا؟
72
00:09:02,880 --> 00:09:04,810
حقا؟
73
00:09:06,140 --> 00:09:10,400
. لقد عثرنا على جثة لامرأة مشابهة لزوجتك في العمر و بنية الجسم
74
00:09:10,400 --> 00:09:12,480
هل يمكنك تأكيد ذلك؟
75
00:09:14,260 --> 00:09:16,080
. لا
76
00:09:16,080 --> 00:09:19,120
. لن يكون الأمر كذلك. لا يمكن
77
00:09:27,560 --> 00:09:29,460
هل يمكنك أن تلقي نظرة؟
78
00:09:30,420 --> 00:09:32,160
.نعم
79
00:09:46,500 --> 00:09:49,020
.هذه ليست زوجتي
80
00:09:49,020 --> 00:09:50,940
. إنها ليست هي
81
00:10:04,300 --> 00:10:06,430
[ ب1، غرفة النعوش]
[ المستوى ب1 هو خاص بالموتى. المرجو عدم النزول إلى الأسفل]
82
00:10:15,250 --> 00:10:17,570
.آه، أيها المحامي بارك
83
00:10:20,350 --> 00:10:23,440
... من فضلك ابحث عن زوجتي. أرجوك
84
00:10:25,920 --> 00:10:28,690
.إنها ليست ميتة
85
00:10:28,690 --> 00:10:30,700
-هي ليست ميتة، و لكن
86
00:10:32,290 --> 00:10:38,070
.اُعثر عليها
87
00:10:47,070 --> 00:10:49,160
.أرجوك ابحث عنها بنفسك
88
00:10:49,930 --> 00:10:52,590
.اِبدأ بالتحقيق بشأنها من فضلك
89
00:10:55,050 --> 00:10:59,690
. و الشخص الذي قام بإضرام النار في الفيلا
90
00:11:01,570 --> 00:11:04,250
. أرجوك تأكد من أن يتم إلقاء القبض على ذلك الشخص
91
00:11:33,170 --> 00:11:38,070
.لا. مين وو، لا
92
00:11:44,560 --> 00:11:47,800
هل تشعرين أنكِ بخير، كيم يو جين ؟
93
00:11:47,800 --> 00:11:50,490
أنتِ تقريباً مُتِ من الغرق، يا كيم يو جين
94
00:11:50,490 --> 00:11:54,960
لحسن الحظ أنتِ أصبحتِ أفضل ، لذا أستريحي جيداً
95
00:11:56,140 --> 00:11:58,350
أين أنا ؟
96
00:12:00,040 --> 00:12:02,360
من أنقذني ؟
97
00:12:03,930 --> 00:12:06,700
أين هو زوجي الآن ؟
98
00:12:06,700 --> 00:12:08,380
! يا طبيب
99
00:12:25,250 --> 00:12:29,570
لم أستطع النوم للحظة بسبب السيدة
100
00:12:29,570 --> 00:12:33,090
كنت مستيقظاً طوال الليل من البكاء
101
00:12:33,090 --> 00:12:35,730
لم يحدث شيء لسيدتي، أليس كذلك؟
102
00:12:35,730 --> 00:12:39,670
مهلاً ! لا تقل أشياء كهذه
103
00:12:42,700 --> 00:12:46,130
إلم يكن هناك أي أخبار بأي حال ؟
104
00:12:54,470 --> 00:12:57,050
لنتكلم للحظة
105
00:12:57,050 --> 00:13:02,100
أنا أعلم بأنك أنت الذي حبسها في بيت العطلات و أشعلته
106
00:13:02,100 --> 00:13:04,590
أخبرني ماذا فعلت لـ بيون جي سوك
107
00:13:04,590 --> 00:13:09,170
أنت تعتقد بأنني فعلت شيئاً
108
00:13:09,170 --> 00:13:13,120
أنا أفهمك. لكنت فكرت بتلك الطريقة أيضاً لو كنت مكانك
109
00:13:13,120 --> 00:13:14,020
... أنت حتى النهاية
110
00:13:14,020 --> 00:13:20,050
ألم تفكر أبداً بأنك المسؤول عن هذا ؟
111
00:13:21,110 --> 00:13:25,590
فكر في يوم سقوط سيو أيون ها في حوض السباحة
112
00:13:25,590 --> 00:13:29,430
... لو لم تخشى الماء
113
00:13:29,430 --> 00:13:32,560
لما كان علي أن أرسل سيو أيون ها هكذا
114
00:13:32,600 --> 00:13:36,310
! لو لم تجلس هناك فقط هكذا
115
00:13:37,290 --> 00:13:39,900
لأمكنك أن تنقذ سيو أيون ها
116
00:13:54,950 --> 00:13:57,830
إذا كنت بحاجة لعذر، إذاً قُله
117
00:13:57,830 --> 00:14:01,700
! قُل أنك كنت خائفاً أن تقفز في الماء
118
00:14:03,110 --> 00:14:07,330
بيون جي سوك. في اليوم الذي أحترق فيه بيت العطلة
119
00:14:08,170 --> 00:14:11,590
،إذا أنت فقط قفزت في الماء سريعاً
120
00:14:11,590 --> 00:14:13,680
لتمكنت من أنقاذ بيون جي سوك
121
00:14:13,680 --> 00:14:17,490
! أنت تفكر بذلك أيضاً. و لهذا السبب أنت نادم
122
00:14:18,160 --> 00:14:23,130
صحيح. أنا نادم فعلاً لأنني لم أوقفك سابقاً
123
00:14:23,130 --> 00:14:25,270
أنا نادم على ذلك
124
00:14:25,270 --> 00:14:28,510
إذا حدث أي شيء لـ بيون جي سوك
125
00:14:28,510 --> 00:14:31,850
سأكشف كل الأدلة التي جمعتُها
126
00:14:31,850 --> 00:14:36,580
كل شخص في العالم سيعرف ماذا فعلت
127
00:14:39,240 --> 00:14:43,420
! جيد. أكشفهم
128
00:14:43,420 --> 00:14:45,820
إذا أمكنك ذلك
129
00:14:45,820 --> 00:14:49,630
ولكنك لا تستطيع فعل ذلك. لأنه قد لا يكون هناك بيون جي سوك بعد الآن
130
00:14:50,430 --> 00:14:53,050
ولكن لا يزال هناك عائلتها
131
00:15:00,290 --> 00:15:02,470
أرجوك دعني أجري مكالمة هاتفية
132
00:15:02,470 --> 00:15:05,410
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان زوجي حياً أو ميتاً
133
00:15:05,410 --> 00:15:07,290
ولكن لنبدأ مع تناول هذا أولاً
134
00:15:07,290 --> 00:15:10,050
ستعرفين عندما تتعافين
135
00:15:23,150 --> 00:15:24,760
! مهلاً
136
00:16:16,230 --> 00:16:18,690
ماذا أفعل، مين وو؟
137
00:16:18,690 --> 00:16:20,780
ماذا أفعل ؟
138
00:16:29,530 --> 00:16:32,920
! جي سوك ، جي سوك
139
00:16:35,790 --> 00:16:38,870
! أمسكها
140
00:17:29,520 --> 00:17:34,080
كيف تشعر الآن ؟
141
00:17:34,080 --> 00:17:35,090
نعم ؟
142
00:17:35,090 --> 00:17:38,050
الشخص الذي أعتدت أن تحبه قد أختفى
143
00:17:38,050 --> 00:17:40,920
لابد أنك تشعر بالفزع
144
00:17:40,920 --> 00:17:45,480
لابد أنك غير قادر على القيام بأي شيء ولا يمكنك أن تأكل، أليس كذلك؟
145
00:17:45,480 --> 00:17:47,030
.حماتي
146
00:17:47,890 --> 00:17:50,750
أختي بالقانون هي مفقودة الآن
147
00:17:50,750 --> 00:17:53,770
نحن لا نعرف ما إذا كانت حية أم ميتة
148
00:17:54,820 --> 00:17:56,650
ألا تشعرين بأي شيء ؟
149
00:17:56,650 --> 00:17:58,790
.أنا قلقة بشأنها كثيراً
150
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
لهذا السبب أنا أسألك
151
00:18:01,410 --> 00:18:03,370
فهمت
152
00:18:03,370 --> 00:18:08,040
كم سيستغرق لتفرج عن مي يوني ؟
153
00:18:08,040 --> 00:18:11,700
.أنا لا أعرف متى رأيت وجهها المبتسم للمرة الأخيرة
154
00:18:11,700 --> 00:18:15,830
،أنا حتى لا تذكر. فمنذ أن قابلتك
155
00:18:15,830 --> 00:18:19,920
(.أنا فقط أتذكرها تشرب (الكحول
156
00:18:20,880 --> 00:18:25,710
سأعطيك 10% من أسهمي . أستغادر بعد ذلك؟
157
00:18:26,620 --> 00:18:29,790
أو 15% ؟ أستغادر إذا كانت 20% ؟
158
00:18:29,790 --> 00:18:35,740
كم سيستغرقك لتقبليني كأبنكِ بالقانون ؟
159
00:18:35,740 --> 00:18:36,750
ماذا ؟
160
00:18:36,750 --> 00:18:40,590
أستقبليني إذا أرتفع ربح الشركة إلى 20% ؟
161
00:18:40,590 --> 00:18:42,820
! أم
! أبني بالقانون مين
162
00:18:43,680 --> 00:18:48,010
أنا لن أنفصل عن مي يون
163
00:18:50,980 --> 00:18:53,150
لأنني أحبها
164
00:19:00,470 --> 00:19:03,460
جي سوك، لا تعطيني تلك النظرات القاسية
165
00:19:03,460 --> 00:19:05,620
فأنا لستُ شريراً
166
00:19:05,620 --> 00:19:08,480
فأنا أنقذتكِ من الغرق في الماء
167
00:19:08,480 --> 00:19:10,370
لكنتِ ميتة لو لم يكن لأجلي
168
00:19:10,370 --> 00:19:12,670
من أمرك ؟
169
00:19:12,670 --> 00:19:15,680
هل هو مين سيوك هون ؟
170
00:19:15,680 --> 00:19:17,390
لا يمكنني القول
171
00:19:18,580 --> 00:19:20,270
الى أين تأخذني ؟
172
00:19:20,270 --> 00:19:22,220
هذا هو ليس الطريق إلى المستشفى، أليس كذلك؟
173
00:19:22,220 --> 00:19:24,890
ستعرفين عندما نصل الى هناك
174
00:19:25,630 --> 00:19:28,790
أرجوك دعني أجري مكالمة هاتفية
175
00:19:28,790 --> 00:19:32,920
أرجوك فقط دعني أعرف إذا كان حياً ، حسناً ؟
176
00:19:33,960 --> 00:19:36,850
زد السرعة يا وغد، بسرعة
177
00:20:11,260 --> 00:20:13,170
. انظري هنا
178
00:20:25,740 --> 00:20:29,900
هل أنت الشخص الذي أنقذني ؟
179
00:20:29,900 --> 00:20:31,700
. هذا صحيح
180
00:20:31,700 --> 00:20:33,040
-لماذا قمتِي
181
00:20:33,040 --> 00:20:38,150
. بسببك، لا يمكن أن يصبح سيوك هون مجرماً
182
00:20:39,190 --> 00:20:44,450
. لا يمكن أن تموتي. مهما حدث
183
00:20:44,450 --> 00:20:45,910
مالذي تريدينه ؟
184
00:20:45,910 --> 00:20:49,650
. في غضون ساعات قليلة، هنالك طائرة ذاهبة إلى أستراليا
185
00:20:49,650 --> 00:20:52,070
. إصعدي على متن تلك الطائرة وغادري
186
00:20:53,000 --> 00:20:55,580
. سأرسل مين وو وعائلتكِ إلى هناك أيضاً
187
00:20:55,580 --> 00:21:00,130
. إبدأي حياة جديدة بكونكِ كيم يو جين
188
00:21:01,210 --> 00:21:05,050
. كيف يمكنني الوثوق بكِ ؟ إن فكرت بما فعلتيه لأمي
189
00:21:05,050 --> 00:21:08,870
.إذا عدتي، ستبدأ هذه المعركة مجدداً
190
00:21:08,870 --> 00:21:12,050
.ولا تعملين من سيموت هذه المرة
191
00:21:13,970 --> 00:21:18,600
. إن غادرتِ فحسب، كل شيء سيحل
192
00:21:18,600 --> 00:21:21,230
. وستنتهي هذا المعركة
193
00:21:21,230 --> 00:21:24,490
. دعيني أستمع لصوت مين وو فحسب
194
00:21:24,490 --> 00:21:27,150
. لن أرحل حتى أقوم بذلك
195
00:22:04,900 --> 00:22:10,430
تم إغلاق الهاتف. لا يمكنك الاتصال في هذا الوقت.
196
00:22:10,430 --> 00:22:13,970
. إنه لا يجيب . سأتصل بتشانغ سو ربما
197
00:22:15,250 --> 00:22:20,950
.في الوقت الذي تتصلين به بأحد أخر، سيوك هون سيعلم أنك ما زلتِ على قيد الحياة أيضاً
198
00:22:20,950 --> 00:22:25,790
. يعتقد سيوك هون أنك ميتة الآن
199
00:22:27,850 --> 00:22:34,030
. أختاري بنفسك . الرحيل أو الموت
200
00:22:38,550 --> 00:22:45,640
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين @Viki
subtitles synced and ripped by riri13
201
00:22:52,080 --> 00:22:55,620
،إذا لم أفقد الوعي
202
00:22:58,380 --> 00:23:01,820
. ستكونين مستلقية هنا الآن
203
00:23:04,200 --> 00:23:09,690
،إذا قلت لمرة واحدة بعد أنه لا يجب علينها الذهاب إلى الفيلا
204
00:23:09,690 --> 00:23:11,970
. لا
205
00:23:13,350 --> 00:23:15,990
.. في ذلك اليوم أمام المحكمة
206
00:23:17,110 --> 00:23:21,420
...إن لم أمنعها بهذا الشكل
207
00:23:44,400 --> 00:23:46,240
قلت أنها خدمة
208
00:23:46,240 --> 00:23:48,970
أغلق عينيك للحظة من فضلك
209
00:23:50,770 --> 00:23:55,010
إن تذكرتك بهذه الطريقة، سأستطيع رؤيتك حتى لو لم تكن موجوداً
210
00:24:00,520 --> 00:24:04,200
بدأً من الغد, اتصلي بي مرة كل ساعة
211
00:24:04,200 --> 00:24:07,840
إذاً يجب أن تجيب فوراً عندما أرسل رسالة لك
212
00:24:07,840 --> 00:24:09,160
لنقم بذلك إذاً
213
00:24:09,160 --> 00:24:10,750
حسناً
214
00:24:16,730 --> 00:24:18,550
. هاتفي
215
00:24:21,310 --> 00:24:23,190
أين هو هاتفي ؟
216
00:24:24,230 --> 00:24:28,930
. هل رأيتن هاتفي ؟ كان في غرفتي حتماً
217
00:24:30,050 --> 00:24:33,690
. لقد تركته على الطاولة قبل قليل
218
00:24:35,050 --> 00:24:37,790
لماذا أُغلق الهاتف ؟
219
00:24:45,950 --> 00:24:47,610
[مكالمة فائتة]
[نونا]
220
00:24:50,800 --> 00:24:53,110
هل اتصلتي بي نونا ؟
221
00:24:53,110 --> 00:24:55,670
.أجل
لماذا ؟
222
00:24:55,670 --> 00:24:56,970
. لأني كنت قلقة
223
00:24:56,970 --> 00:24:58,090
-ربما هل بيون جي سوك
224
00:24:58,090 --> 00:25:04,100
. مين وو. إن سمعت أي شيء عن أختي في القانون، سأخبرك أولاً
225
00:25:04,100 --> 00:25:07,980
. أنت تعلم أنها ليست شخصاً ضعيفاً
226
00:25:19,330 --> 00:25:24,030
. لقد مر وقت طويل . الشرب معك هكذا
227
00:25:27,770 --> 00:25:30,630
. لا بد أنه بسبب بيون جي سوك
228
00:25:34,460 --> 00:25:37,530
أحقاً لا تعلم أي شيء ؟
229
00:25:37,530 --> 00:25:40,590
لماذا أخذت بيون جي سوك ذلك الطريق؟
230
00:25:42,460 --> 00:25:47,380
لا . ماذا عنكِ ؟
231
00:25:48,920 --> 00:25:53,240
. أعلم . الكثير
232
00:25:54,260 --> 00:25:56,330
مالذي تعرفينه ؟
233
00:25:57,190 --> 00:25:59,190
. كل شيء
234
00:26:03,120 --> 00:26:08,620
،إذا بالمصادفة أخبرت الناس بكل شيء أعرفه
235
00:26:10,540 --> 00:26:14,060
مالذي سيحدث لك ؟
236
00:26:14,760 --> 00:26:16,500
هاه؟
237
00:26:16,500 --> 00:26:24,900
لربما يكون أنت من يأسى ويتعذب بدلاً عن مين وو
238
00:26:24,900 --> 00:26:27,930
. لديك الكثير من الكبرياء
239
00:26:27,930 --> 00:26:31,760
. لن تستطيع الركوع على ركبتيك أبداً
240
00:26:31,760 --> 00:26:36,260
،إذا أشار الناس بأصابعهم نحوك وانتقدوك
241
00:26:38,280 --> 00:26:42,710
هل ستتحمل هذه المحنة ؟
242
00:26:42,710 --> 00:26:45,440
-مي يون . أنا
243
00:26:45,440 --> 00:26:52,310
.أنا قمت بالكثير من أجلك
244
00:26:53,600 --> 00:26:57,200
،و إذا بقيت لا تنظر لي بعد كل هذا
245
00:27:00,360 --> 00:27:03,490
. إذاً لا أستطيع تحمله
246
00:27:05,250 --> 00:27:07,820
. سأموت فحسب
247
00:27:09,820 --> 00:27:12,520
لماذا تتفوهين بهذه الأشياء ؟
248
00:27:14,500 --> 00:27:19,460
إذا مت أنا، إذاً
249
00:27:21,840 --> 00:27:24,720
. قد تنظر ألي
250
00:27:39,720 --> 00:27:42,800
. حسناً. ابق على تواصل معي
251
00:27:45,100 --> 00:27:48,520
. لقد قالوا أنه تم القبض على الشخص الذي أحرق الفيلا
252
00:27:49,120 --> 00:27:54,700
كان لديه سجل سابق كمضرم للنيران. إنهم يقومون بالتحقيق إذا ما كان لديه أي علاقة بالحريق
253
00:27:55,660 --> 00:27:58,830
،مهما كان سببه
254
00:27:58,830 --> 00:28:03,400
. يجب أن يعلم كم هو فظيع ما قام به
255
00:28:03,400 --> 00:28:08,360
.بالطبع، أحدهم أوشك على الموت
256
00:28:08,360 --> 00:28:13,440
. إنهم يقومون بالتحقيق بدقة لمعرفة ما إذا كان هناك متواطئ. أتمنى ألا يكون
257
00:28:13,440 --> 00:28:15,530
ألم تجد ابنتي بالقانون بعد ؟
258
00:28:15,530 --> 00:28:16,820
. أجل
259
00:28:16,820 --> 00:28:21,280
. إن جرفت بعيداً بفعل النهر، فإن إحتمالية بقائها على قيد الحياة ضئيلة
260
00:28:21,280 --> 00:28:24,630
. إن علم والديها، لن يبقوا ساكنين
261
00:28:24,630 --> 00:28:28,710
. إنها مسألة وقت فقط ليكتشوا أن ابنتهم قد اختفت
262
00:28:28,710 --> 00:28:32,850
مالذي فعلوه لابنتي في القانون ؟
263
00:28:34,900 --> 00:28:36,750
. لا يوجد سبب
264
00:28:36,750 --> 00:28:44,100
. سمعت من مي يون أن أخي في القانون عانى من المشي أثناء النوم عندما كان صغيراً
265
00:28:44,100 --> 00:28:45,860
! كان ذلك عندما كان صغيراً
266
00:28:45,860 --> 00:28:54,560
. أجل . أنا قلق من أن ترى الشرطة هذا كمشكلة
267
00:28:54,560 --> 00:28:56,560
أين هو مين وو الآن ؟
268
00:28:57,400 --> 00:29:01,040
إذاً تقول بأن مين سوك إستأجر شخصاً للحريق العمد، أليس كذلك؟
269
00:29:02,000 --> 00:29:04,920
. وقد اعترف الفاعل بأن ذلك كان صحيحاً
270
00:29:04,920 --> 00:29:11,170
أيها المحامي بارك، يجب أن تجلبه إلى المحكمة كشاهد، حسناً ؟
271
00:29:13,360 --> 00:29:15,960
... و زوجتي
272
00:29:15,960 --> 00:29:22,800
. إن وجدت أي شيء عنها، اتصل بي . أنا أثق بك
273
00:29:28,300 --> 00:29:29,400
ما الأمر ؟
274
00:29:29,400 --> 00:29:30,920
.أيها المدير التنفيذي، هنالك مشكلة كبيرة
275
00:29:30,920 --> 00:29:32,060
ماذا ؟
276
00:29:32,060 --> 00:29:33,530
...ما هي، هل يكون
277
00:29:33,530 --> 00:29:35,110
ما هي ؟
278
00:29:35,110 --> 00:29:38,510
تنص الشرطة على أن نجل المجموعة SJ السيد تشوي
[ المولود الأول لمجموعة SJ السيد تشوي من المتوقع أنه قتل زوجته]
279
00:29:38,510 --> 00:29:41,090
،خلال الإجازة مع العائلة في منزل العطلة خاصتهم
280
00:29:41,090 --> 00:29:46,050
. تظهر الأدلة أنه قتل زوجته بالقرب من ضفة النهر
281
00:29:46,050 --> 00:29:48,590
و زوجته مفقودة في الوقت الحالي
282
00:29:48,590 --> 00:29:51,630
والمشتبه به تشوي ينكر التهم الموجهة إليه
283
00:29:51,630 --> 00:29:53,930
ماذا حدث ؟
284
00:29:53,930 --> 00:29:56,850
إختفت إيون ها؟
285
00:29:56,850 --> 00:30:00,080
. اكتشف . اكتشف مالذي يحدث
286
00:30:00,080 --> 00:30:02,790
! استدعي قائد الشرطة أو المدعي العام . استدعهم جميعاً
287
00:30:02,790 --> 00:30:04,050
! بغض النظر اكتشف ما الأمر
288
00:30:04,050 --> 00:30:07,530
! إيون ها على قيد الحياة! هي لم تمت
289
00:30:08,900 --> 00:30:13,140
لو بالمصادفة، إن كان خطأ ابني بالقانون بالفعل
290
00:30:13,930 --> 00:30:17,610
. لن أسمح له
291
00:30:17,610 --> 00:30:22,000
Iأليس هذا عن جي سوك ؟
[ المولود الأول لمجموعة SJ من المتوقع أنه قتل زوجته]
292
00:30:24,080 --> 00:30:28,070
هل جي سوك بخير حقاً ؟
293
00:30:28,070 --> 00:30:29,960
. إنها بخير بالطبع
294
00:30:29,960 --> 00:30:33,690
. لقد أخبرتنا الخطة بالفعل
295
00:30:33,690 --> 00:30:35,900
. لا تقلق، أبي
296
00:30:35,900 --> 00:30:40,270
،كما قالت نونا، إذا اختفينا هنا بهدوء
297
00:30:40,270 --> 00:30:42,160
. ستعود قريباً
298
00:30:42,160 --> 00:30:44,960
ستفعل ذلك، أليس كذلك ؟
299
00:30:44,960 --> 00:30:47,450
،لأنها وعدتنا بأنها ستعود
300
00:30:47,450 --> 00:30:50,550
ستعود، أليس كذلك ؟
301
00:30:50,550 --> 00:30:54,240
بالطبع، حتى إن كانت مسببة للمتاعب
302
00:30:54,240 --> 00:30:56,680
. دائماً ما تفي بوعودها
303
00:31:00,970 --> 00:31:06,390
إذاً ما تقولينه هو أنكِ سوف تعطينني مالا أكثر مما عرضاه علي
304
00:31:06,390 --> 00:31:08,220
و تريدين مني أن أطلق سراحكِ؟
305
00:31:08,220 --> 00:31:12,810
.أجل، سوف أعطيك ما تريده من مال
306
00:31:12,810 --> 00:31:15,260
.لا. بل سأعطيك كل ما أملكه من مال
307
00:31:15,260 --> 00:31:18,660
.جي سوك، لقد قمتِ بالتبرع بكل مالكِ
308
00:31:18,660 --> 00:31:20,590
.لم يتبق لديك الكثير من المال
309
00:31:20,590 --> 00:31:25,460
.كما أن هذا يخالف قواعدنا في هذا المجال
310
00:31:25,460 --> 00:31:27,920
، فلو أخذت مالكِ بالخطأ
311
00:31:27,920 --> 00:31:31,680
.سيكون علي أن أعيد كل الأموال التي استلمتها من تشوي مين يون
312
00:31:31,680 --> 00:31:33,910
هل ستتحملين مسؤولية ذلك؟
313
00:31:34,630 --> 00:31:38,880
.إذن، من فضلك دعني أجري اتصالا هاتفيا واحدا
314
00:31:38,880 --> 00:31:39,760
إتصال هاتفي؟
315
00:31:39,760 --> 00:31:42,710
.أجل. واحد فقط
316
00:31:43,840 --> 00:31:45,890
.الهاتف
317
00:31:49,160 --> 00:31:50,910
. مهلا
318
00:31:51,930 --> 00:31:58,570
، لو بالصدفة قمت بالإتصال بمين وو و اكتشف بأنه قد تم الإيقاع به في شرك
319
00:31:58,570 --> 00:32:00,450
. لا مهلا
320
00:32:00,450 --> 00:32:04,050
ما الذي تعنيه بالإيقاع به؟ ماذا تقصد؟
321
00:32:05,910 --> 00:32:09,490
آه، هل قلت شيئا للتو؟
322
00:32:10,850 --> 00:32:15,290
لقد قلت للتو بأنه سيتم الإيقاع به في مصيدة. أخبرني، من فضلك؟
323
00:32:15,290 --> 00:32:20,430
بما أننا قد وصلنا إلى هذا الحد، لم لا نخبرها بكل شيء و نحصل على المزيد من المال؟
324
00:32:20,430 --> 00:32:22,710
نخبرها بماذا؟
325
00:32:22,710 --> 00:32:24,880
.هذا الأحمق
326
00:32:24,880 --> 00:32:29,800
.نحن مستعدون. لنذهب
327
00:32:29,800 --> 00:32:33,100
! كن حذرا أيها الأحمق
328
00:32:36,930 --> 00:32:38,760
هيه! ما هذا؟
329
00:32:38,760 --> 00:32:41,990
!هيه
330
00:32:41,990 --> 00:32:46,110
! أمسك بها! أمسك بها! أمسك بها
331
00:32:46,110 --> 00:32:49,670
! أمسك بها
332
00:32:50,930 --> 00:32:54,650
! أبعده عن الطريق
333
00:32:54,650 --> 00:32:57,420
!...تلك ال
334
00:32:58,520 --> 00:33:00,720
! أسرعا
335
00:33:18,230 --> 00:33:21,170
، اختبار الحمض النووي وضح أن الدم
الذي كان على قطعة القماش التي كانت في يد تشوي من وو
336
00:33:21,170 --> 00:33:24,750
و الدم الذي وجد على الصخرة بجانب النهر
337
00:33:24,750 --> 00:33:28,060
.لم يكن دم سيو ايون ها
338
00:33:29,860 --> 00:33:32,070
.تشوي مين وو
339
00:33:32,070 --> 00:33:35,520
.أنت موقوف كمشتبه به في قضية مقتل سيو ايون ها
340
00:33:35,520 --> 00:33:39,520
.لديك الحق في رفض إعطاء إفادات تفضي إلى تجريمك ولك الحق في توكيل محامي
341
00:33:40,960 --> 00:33:44,690
.إن محاميه هنا. دعنا نذهب معا
342
00:33:46,710 --> 00:33:50,490
.لست بحاجة لمحامي. سوف أهتم بهذا الأمر بمفردي
343
00:33:55,160 --> 00:33:58,550
هل عليكم أن تفعلوا ذلك في المنزل؟
344
00:33:58,550 --> 00:34:01,850
.مين وو. أنت لم تفعل ذلك
345
00:34:01,850 --> 00:34:03,820
.أنت تعرف ذلك، أيضا
346
00:34:03,820 --> 00:34:06,140
.سوف أتأكد من كشف براءتك مهما كلف الأمر
347
00:34:06,140 --> 00:34:08,660
انتظر قليلا فقط. اتفقنا؟
348
00:34:08,660 --> 00:34:12,020
!إن لم تكن لديك أي آثام، فلا داعي للقلق. كن قويا
349
00:34:12,020 --> 00:34:15,360
.مين وو، لا تقلق كثيراً
350
00:34:21,040 --> 00:34:24,510
... السيدة ليست هنا... و أنت أيضاً
351
00:34:24,510 --> 00:34:26,980
سوف تعود عما قريب، أليس كذلك؟
352
00:34:26,980 --> 00:34:29,800
.سنكون بانتظارك
353
00:34:45,940 --> 00:34:49,520
.مين وو، أجب من فضلك. أجب رجاءً
354
00:35:01,540 --> 00:35:04,200
! إنها هناك! أمسكوا بها
355
00:35:04,200 --> 00:35:06,160
!هيونغ نييم -
هاه؟ -
356
00:35:12,070 --> 00:35:12,900
مرحبا؟
357
00:35:12,900 --> 00:35:16,900
!إبقي هناك، بيون جي سوك! هيه
358
00:35:16,900 --> 00:35:20,420
!بيون جي سوك! بيون جي سوك -
! أمسكوها -
359
00:35:21,360 --> 00:35:24,300
مرحبا؟ هل تسمعينني؟
360
00:35:24,300 --> 00:35:26,130
مرحبا؟
361
00:35:28,070 --> 00:35:31,390
.إن زوجتي على قيد الحياة. لقد اتصلت للتو
362
00:35:31,390 --> 00:35:33,400
فلتسرعوا بإيجاد المكان و إرسال الشرطة إلى هناك، حسناً؟
363
00:35:33,400 --> 00:35:37,240
.أنت تعرف نتيجة اختبار الحمض النووي. هيا بنا
364
00:35:37,240 --> 00:35:40,250
!قلت لك بأنها حية
365
00:35:43,380 --> 00:35:46,350
أمسكوا به
366
00:35:58,960 --> 00:36:04,630
.أيها المحقق بارك. فلتتتبع موقع آخر اتصال وارد على هاتفي
367
00:36:10,850 --> 00:36:14,930
.إنها حية. بيون جي سوك على قيد الحياة
368
00:36:26,480 --> 00:36:35,560
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
subtitles synced and ripped by riri13
369
00:37:03,670 --> 00:37:06,530
.هناك مقالة تقول بأن تشوي مين وو قد هرب
370
00:37:06,530 --> 00:37:08,550
.الرأي الشعبي ليس جيدا
371
00:37:08,550 --> 00:37:12,160
، قتله لزوجته و تلقيه علاج نفسي
372
00:37:12,160 --> 00:37:16,630
.الناس غاضبون من إحتمال أن يصبح وريثاً للشركة
373
00:37:16,630 --> 00:37:18,160
.لقد كانت النتيجة أفضل بكثير
374
00:37:19,520 --> 00:37:22,490
و ماذا عن سعر الأسهم؟-
ما زال في هبوط -
375
00:37:22,490 --> 00:37:26,320
.لقد وصل بالفعل إلى نقطة اللا عودة
376
00:37:26,320 --> 00:37:28,420
.هذا بشكل مؤقت فقط
377
00:37:28,420 --> 00:37:31,180
.سوف يرتفع مرة أخرى غدا
378
00:37:31,180 --> 00:37:32,430
... إذاً
379
00:37:32,430 --> 00:37:36,770
.هذه فرصة لشراء أسهم بسعر منخفض و زيادة أسهمي في الشركة
380
00:37:38,160 --> 00:37:41,400
.قم بتجميع كل المال و ضعه رهن شراء الأسهم
381
00:37:41,400 --> 00:37:43,440
.لقد فهمت
382
00:37:46,810 --> 00:37:49,310
فقدت بيون جي سوك؟
383
00:37:50,460 --> 00:37:52,590
.اُعثر عليها مهما كلفك ذلك
384
00:37:52,590 --> 00:37:57,000
! إلا إن كنت ترغب بإعادة أموالي، جدها حالاً
385
00:38:03,020 --> 00:38:06,430
. أيها المدير التنفيذي، لا أستطيع إيجاد المكان بالتحديد
386
00:38:06,430 --> 00:38:10,570
.و لكنه في منطقة المحيطة بجنوب غيونغ غي دو 38 ، في طريق استراحة يونغ هي
387
00:38:10,570 --> 00:38:12,210
.فهمت
388
00:39:36,160 --> 00:39:38,960
. كنت أعلم بأنك على قيد الحياة
389
00:39:38,960 --> 00:39:42,760
هل أنتِ على ما يرام؟ هل أصبت في أي مكان؟
390
00:39:42,760 --> 00:39:45,120
لم أنتِ وحيدة في مكان كهذا؟
391
00:39:46,440 --> 00:39:49,750
مين وو... هل أنت بخير؟
392
00:39:49,750 --> 00:39:54,200
ظننت بأن مكروها ما قد أصابك. هل تعلم كم كنت قلقة بشأنك؟
393
00:39:59,830 --> 00:40:01,670
. أنتِ بخير
394
00:40:01,670 --> 00:40:03,850
.كل شيء على ما يرام الآن
395
00:40:04,610 --> 00:40:09,260
.لقد استغرقت وقتا طويلا، أليس كذلك؟
. آسف لأني جئت متأخرا هكذا
396
00:40:11,380 --> 00:40:13,870
. كنت مخطئة
397
00:40:13,870 --> 00:40:18,450
كل هذا بسببي أنا... لقد قلقت كثيرا، أليس كذلك؟
398
00:40:18,450 --> 00:40:20,520
.أنا آسفة يا مين وو
399
00:40:32,290 --> 00:40:36,910
مين وو. مسألة أنه قد تم الإيقاع بك في مصيدة، ما كان يعنيه هذا؟
400
00:40:37,490 --> 00:40:41,440
هل حدث شيء ما أثناء غيابي؟
401
00:40:41,440 --> 00:40:43,310
.سوف أقوم بحل كل شيء
402
00:40:43,310 --> 00:40:45,430
. لا تقلقي بهذا الشأن
403
00:40:48,290 --> 00:40:50,940
.دعنا نذهب إلى قسم الشرطة
404
00:40:50,940 --> 00:40:55,910
.لنخبرهم عم ما فعلته و ما فعله مين سيوك هون
. دعنا نخبرهم بكل شيء و حسب
405
00:40:55,910 --> 00:40:57,800
ألا تعلمين بما سيحدث لو قمت بإخبارهم؟
406
00:40:57,800 --> 00:40:59,450
.أعرف
407
00:41:00,790 --> 00:41:03,690
.يجب علي أن أكفر عن ذنبي
408
00:41:03,690 --> 00:41:08,310
ليس اليوم. ماذا يمكنكِ أن تفعلي في وضعكِ الحالي؟
409
00:41:08,310 --> 00:41:10,130
.مين وو
410
00:41:10,130 --> 00:41:12,380
. دعينا ننسى كل شيء
411
00:41:13,960 --> 00:41:17,280
.اليوم فقط، دعينا لا نفكر في أي شيء آخر عدانا نحن
412
00:41:19,460 --> 00:41:22,060
.فلنكن سعيدين ليوم واحد فقط
413
00:41:28,560 --> 00:41:29,780
... أرجوك هدئ من روعك
414
00:41:29,780 --> 00:41:32,270
و هل يمكنني أن أهدأ الآن؟
415
00:41:32,270 --> 00:41:34,050
أين هو السيد تشوي الآن؟
416
00:41:34,050 --> 00:41:35,850
! لا بد أنك تعرف ذلك، أيها الرئيس
417
00:41:35,850 --> 00:41:37,910
.نحن أيضا لا نعرف الكثير عن ذلك
418
00:41:37,910 --> 00:41:39,650
.فقد سمعنا بأنه قد اختفى من أمام المنزل
419
00:41:39,650 --> 00:41:42,180
هل تخفونه بشكل متعمَّد؟
420
00:41:42,180 --> 00:41:46,520
. لو حدث أي شيء لايون ها، فلن أدع الأمر يمر مطلقاً
421
00:41:46,520 --> 00:41:51,070
. حتى و إن كان ولدك، لن أسامحه أبداً
422
00:41:52,600 --> 00:41:54,600
. أنا آسفة
423
00:41:59,080 --> 00:42:03,790
.إنني آسفة حقا لأني سمحت بحدوث هذا الأمر
424
00:42:03,790 --> 00:42:06,340
هل تعلمين شيئاً؟
425
00:42:07,310 --> 00:42:10,700
مي يون، هل تعرفين أي شيء بهذا الخصوص؟
426
00:42:10,700 --> 00:42:12,700
ما هو؟
427
00:42:13,540 --> 00:42:17,840
. زوجة أخي سوف تعود عما قريب
428
00:42:20,420 --> 00:42:24,740
.كلا. لا يمكن لابنة عضو البرلمان أن تعود أبدا
429
00:42:25,650 --> 00:42:27,940
. إنها لن تعود
430
00:43:01,330 --> 00:43:04,010
ما هذا المكان؟
431
00:43:04,010 --> 00:43:08,130
. إنه مكان لا يوجد فيه أناس، فيما عدانا نحن الإثنين فقط
432
00:43:50,000 --> 00:43:51,630
هل أنتِ على ما يرام؟
433
00:43:52,520 --> 00:43:54,880
. أنا بخير. يمكنني تحمل هذا القدر
434
00:43:56,460 --> 00:43:58,510
.فلتنتظري للحظة فقط
435
00:43:58,510 --> 00:44:00,820
.سوف أذهب لشراء بعض الأدوية
436
00:44:04,930 --> 00:44:06,980
.لا تذهب من فضلك
437
00:44:08,610 --> 00:44:12,730
. لا أريد البقاء لوحدي. لا تذهب
438
00:44:31,010 --> 00:44:33,980
لماذا تبدين بحالة مزرية؟
439
00:44:33,980 --> 00:44:36,360
...ماذا فعلت؟
440
00:44:38,110 --> 00:44:40,150
. لا تتحركي
441
00:45:10,170 --> 00:45:12,600
.أوه، لدي بعض الدواء في السيارة
442
00:45:12,600 --> 00:45:14,520
انتظريني دقيقة واحدة
443
00:45:14,520 --> 00:45:17,910
يمكنك الإنتظار لوحدك إلى أن أعود، أليس كذلك؟
444
00:45:17,910 --> 00:45:21,190
.أجل. في المقابل، عليك أن تعود بسرعة
445
00:47:03,130 --> 00:47:05,260
.أخبريني إن آلمتكِ
446
00:47:10,090 --> 00:47:12,740
.أشعر و كأنني أجعلك تعمل فحسب
447
00:47:12,740 --> 00:47:15,420
إنني زوجة سيئة، ألست كذلك؟
448
00:47:19,000 --> 00:47:21,590
. إذا كنتِ تعرفين، فلا تفعلي ذلك
449
00:47:23,650 --> 00:47:27,540
.إنك تقعين و تتعرضين للأذى عندما تكونين وحيدة
450
00:47:28,280 --> 00:47:33,000
ماذا ستفعلين بدوني حتى تقولي بأنكِ راحلة؟
451
00:47:33,000 --> 00:47:35,910
.لقد انفصلنا بشكل مؤقت فقط
452
00:47:43,530 --> 00:47:49,210
.أنتِ شخص يهمل جراحه ما لم يقم أحد آخر بالإهتمام بها
453
00:48:03,540 --> 00:48:08,100
.إذاً سوف أعتني بنفسي جيداً بينما أكون لوحدي بدونك، لذا لا حاجة بك لأن تقلق
454
00:48:08,100 --> 00:48:10,110
. أعدك بهذا
455
00:48:20,840 --> 00:48:22,540
هل أنت بخير حقا؟
456
00:48:22,540 --> 00:48:26,570
. بالطبع أنا بخىر. إنني قوية جدا
457
00:48:26,570 --> 00:48:31,020
.لا يمكن عمل شيء حيال هذا، في سبيل استرجاع اسمي، بيون جي سوك
458
00:48:37,880 --> 00:48:40,990
، بسبب أنني لست زوجا أفضل
459
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
. أنا آسف يا بيون جي سوك
460
00:49:02,170 --> 00:49:04,080
. مين وو
461
00:49:05,390 --> 00:49:08,750
.أنت زوج صالح حتى الآن
462
00:49:34,320 --> 00:49:37,050
هل فعل صهري مين شيئاً ؟
463
00:49:37,050 --> 00:49:39,210
ما الأمر الآن؟
464
00:49:39,210 --> 00:49:40,940
.لأنني حزينة جداً
465
00:49:40,940 --> 00:49:45,170
إذاً لماذا... ما الذي يجعلكِ حزينة هكذا؟
466
00:49:46,480 --> 00:49:51,110
.الحياة... بكل ما فيها
467
00:49:55,170 --> 00:50:00,730
.لا بد أن الأمر كان في غاية الصعوبة، العيش بهذا السر الكبير و محاولة إخفائه
468
00:50:00,730 --> 00:50:04,400
كيف كنتِ تنامين و أنتِ خائفة من أن يتم اكتشافك؟
469
00:50:04,400 --> 00:50:05,680
. معكِ حق
470
00:50:05,680 --> 00:50:10,800
. لقد أردت الإعتراف بالحقيقة لمرات عدة كل يوم لأن ذلك كان في منتهى الصعوبة و الإرهاق
471
00:50:10,800 --> 00:50:13,420
ألا تشعرين بالشيء نفسه؟ -
ماذا؟ -
472
00:50:13,420 --> 00:50:18,480
. كل من في العالم سيعرف يوما ما بما فعلتِه أنتِ و زوجكِ
473
00:50:18,480 --> 00:50:21,450
، العيش تحت وطأة الخوف من اكتشاف الأمر إلى ذلك الحين
474
00:50:22,700 --> 00:50:24,800
أليس ذلك صعباً؟
475
00:50:30,380 --> 00:50:31,200
.مي يون
476
00:50:31,200 --> 00:50:34,160
. في كل الأحوال، سوف يتم الكشف عن كل شيء
477
00:50:34,160 --> 00:50:39,320
.هذا صحيح. ففي النهاية، سوف ينفضح كل شيء
478
00:50:39,320 --> 00:50:42,120
ما الذي تقولينه؟
479
00:50:42,120 --> 00:50:44,500
، أمي
480
00:50:44,500 --> 00:50:47,840
.سوف أخبركِ بكل أسراري
481
00:50:47,840 --> 00:50:50,200
فهل يمكنكِ أن تبقي أسراري طي الكتمان؟
482
00:50:50,200 --> 00:50:51,500
أي أسرار؟
483
00:50:51,500 --> 00:50:56,300
. يجب عليكِ كتمان كل أسراري. عندها سوف أخبركِ بكل شيء
484
00:50:56,300 --> 00:50:59,180
.حسناً. أخبريني
485
00:51:01,000 --> 00:51:02,660
... كل ذلك الوقت، نحن
486
00:51:02,660 --> 00:51:06,920
.قد اكتشفنا بأن هنالك شخصا ما يشبه زوجة أخي تماما
487
00:51:10,100 --> 00:51:12,160
.كان اسمها هو بيون جي سوك
488
00:51:12,160 --> 00:51:15,000
.و لذلك السبب قمت بالتحري عن خلفيتها
489
00:51:16,440 --> 00:51:18,820
و لكن؟
490
00:51:18,820 --> 00:51:21,580
. إن زوجة أخي هي بيون جي سوك
491
00:51:22,440 --> 00:51:25,380
.سيو ايون ها ماتت
492
00:51:25,380 --> 00:51:29,580
... و الشخص الذي قام بالتخطيط لكل هذا كان
493
00:51:30,580 --> 00:51:32,640
. سيوك هون
494
00:51:32,640 --> 00:51:35,780
ما الذي تقولينه الآن؟
495
00:51:35,780 --> 00:51:37,880
. إنني أملك أدلة على ذلك أيضاً
496
00:51:37,880 --> 00:51:42,760
. إن كنتِ لا تصدقينني، فاذهبي و تأكدي من الأمر بنفسكِ
. إنها جميعها في غرفتي
497
00:51:49,040 --> 00:51:53,860
. البصمات التي تم اختبارها، تبين أنها لبيون جي سوك
498
00:52:04,420 --> 00:52:06,660
... كيف أمكنك
499
00:52:07,880 --> 00:52:09,080
... كيف
500
00:52:09,080 --> 00:52:11,360
عن ماذا تتحدثين؟
501
00:52:34,900 --> 00:52:36,960
هل أنتِ بخير؟
502
00:52:36,960 --> 00:52:38,940
. لا أعرف
503
00:52:40,080 --> 00:52:42,760
. يجب أن أصبح بخير
504
00:52:43,480 --> 00:52:46,780
ما الذي قلته لحماتي؟
505
00:52:46,780 --> 00:52:49,460
، فبعد أن ألقت نظرة على بعض الوثائق في غرفتنا
506
00:52:50,320 --> 00:52:52,780
.غضبت مني
507
00:52:55,000 --> 00:52:57,260
. فلتسأل أمي
508
00:52:58,080 --> 00:53:01,720
.عندها من المحتمل أن تجيبك بلطف
509
00:53:03,660 --> 00:53:06,340
.مي يون-
. سيوك هون -
510
00:53:08,740 --> 00:53:11,420
.دعنا نقوم بتسليم أنفسنا
511
00:53:11,420 --> 00:53:13,020
ماذا؟
512
00:53:13,020 --> 00:53:16,280
. لقد قطعت وعداً لمين وو
513
00:53:16,280 --> 00:53:19,200
. بأنني سوف أجعلك تسلم نفسك للشرطة
514
00:53:19,200 --> 00:53:24,360
.إن قمت بتسليم نفسك، فسأفعل أنا أيضاً
515
00:53:24,360 --> 00:53:27,360
نحن لم نقترف أي خطأ. فلم عسانا نقوم بتسليم أنفسنا؟
516
00:53:28,720 --> 00:53:31,380
لم ترتكب أي خطأ؟
517
00:53:33,220 --> 00:53:35,560
هل علي أن أخبرك؟
518
00:53:35,560 --> 00:53:40,280
. إنكِ ثملة. دعينا ندخل إلى الغرفة
519
00:53:40,280 --> 00:53:41,880
. كلا
520
00:53:44,540 --> 00:53:47,100
. أنا لست ثملة إلى ذلك الحد بعد الآن
521
00:53:49,140 --> 00:53:51,560
.ما قالته زوجة أخي كان صحيحاً
522
00:53:53,220 --> 00:53:56,140
. أنا التي جعلتك هكذا
523
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
لقد عشت مغلقة العينين و الأذنين، و
524
00:54:02,620 --> 00:54:05,460
. جعلتك تصبح هكذا
525
00:54:07,380 --> 00:54:09,720
.سيوك هون
526
00:54:09,720 --> 00:54:13,060
. لا يمكننا الإستمرار بالعيش على هذا النحو
527
00:54:13,060 --> 00:54:15,180
.دعنا نكفر عن ذنوبنا
528
00:54:16,620 --> 00:54:18,880
.و نبدأ من جديد
529
00:54:26,180 --> 00:54:27,800
.مين يون
530
00:54:32,380 --> 00:54:34,880
. ليس باستطاعتنا التكفير عن ذنوبنا
531
00:54:37,440 --> 00:54:39,220
كيف لنا أن نفعل ذلك؟
532
00:54:49,280 --> 00:54:54,540
قد تكون هذه هي آخر ليلة أقضيها معك
533
00:54:54,540 --> 00:54:56,720
هل يجب عليكِ أن تذهبي؟
534
00:54:57,940 --> 00:54:59,780
ألا يمكنكِ البقاء؟
535
00:55:01,340 --> 00:55:04,560
.أنت أيضا تعرف بأنه علي الذهاب
536
00:55:06,680 --> 00:55:08,880
، عندما يتم الكشف عن كل شيء
537
00:55:10,240 --> 00:55:15,400
. في النهاية، سوف يكون علينا أن نفترق
538
00:55:16,340 --> 00:55:19,200
.سوف أعود مرة أخرى
539
00:55:19,200 --> 00:55:21,920
. سيكون بمقدورنا أن نلتقي مجددا
540
00:55:47,600 --> 00:55:54,580
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المتظاهرين
@Viki
541
00:56:13,260 --> 00:56:15,400
.سوف أتذكر
542
00:56:15,400 --> 00:56:17,580
. وجه بيون جي سوك
543
00:56:21,720 --> 00:56:23,460
هل سنكون
544
00:56:24,880 --> 00:56:27,620
قادرين أن نعيش بسعادة مرة أخرى؟
545
00:56:31,420 --> 00:56:33,540
.بالتأكيد
546
00:56:33,540 --> 00:56:37,300
. نحن نملك ذلك الحق
547
00:56:55,400 --> 00:57:05,780
♬ طر باتجاهي عندما تهب الريح ♬
548
00:57:05,780 --> 00:57:16,180
♬ ليوم واحد بعد فحسب، واحد فقط، دعنا نعيش كما كنا في ذلك الوقت ♬
549
00:57:16,180 --> 00:57:25,580
♬ حتى و إن حاولت أن أدفن وجهي، فإن الدموع سوف تفيض مني ♬
550
00:57:25,580 --> 00:57:34,100
♬ أخشى بأن الوقت ينفذ ♬
551
00:57:34,100 --> 00:57:37,860
♬ أخشى بأنها ستكون النهاية حقا ♬
552
00:57:37,860 --> 00:57:47,580
♬ إننا نمشي و نتتبع الذكرى التي غشيتها الدموع ♬
553
00:57:47,580 --> 00:58:00,580
♬ أحس بيدك التي كانت دافئة. عد إلي مرة أخرى ♬
554
00:58:00,580 --> 00:58:10,920
♬ أرجوك ساعدني. فوحدك أنت تستطيع إنقاذي ♬
555
00:58:10,920 --> 00:58:12,920
♬ ، بعيداً عنك أكثر فأكثر ♬
556
00:58:12,920 --> 00:58:14,480
♬ أنت تبعدني ♬
557
00:58:14,480 --> 00:58:16,860
♬ أين أنت؟ ♬
558
00:58:16,860 --> 00:58:19,580
. سوف أعطيك أي شيء تريده. أثبت بأنني لست مذنبا
559
00:58:19,580 --> 00:58:22,160
. فلتدافع عني أمام جميع الناس
560
00:58:22,160 --> 00:58:25,640
. توقف الآن فورا يا سيوك هون، و إلا فسوف أقول كل شيء
561
00:58:25,640 --> 00:58:27,580
هل أخبرك كيف ماتت سيو ايون ها؟
562
00:58:27,580 --> 00:58:30,100
. سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة. سأعود بعد قليل
563
00:58:30,100 --> 00:58:33,640
. دعينا فقط نهرب و نعيش في مكان حيث لا أحد يستطيع إيجادنا به
564
00:58:33,640 --> 00:58:37,420
♬ لا يمكنني تحمل ذلك و لو حتى ليوم واحد ♬