dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
(كاســـي)
.علمتُ أنني بخير عندما استيقظتُ يوم الجمعة"
".إن كانت كل مشاعري أكثر تبلدًا من المعتاد
عندما ذهبتُ للمطبخ لتناول وجبة الإفطار"
".كانت (آينزلي) هناك, تقوم بالتنظيف
".قالت أنها ارتادت حفلةً سيئةً ليلة البارحة
،بعد الدقيقة الأولى فوجئتُ لرؤيتي قدمي تتحرّك"
".تساءلت كيف بدأوا
".لكنني لم أتوقّف
فبقيتهم كانوا مندهشين للغاية..."
.مرحبًا؟ كلا, إنه لا يحب العنب
،بحق الجحيم .لقد سرقتهم كلهم أيها الأحمق
.(أعطني عنبًا يا (أنور
يا صاح. هل تريد بعضًا من الحشيش؟
"عليّ إخبارك بشيء" .قالت ذلك برقّة
.فتح عيناه الداكنتان ونظر إليها بفراغ"
"،تلك هي مشكلتكِ إذًا" .قال ذلك
.وأخيرًا بتُ أعرف ماذا أريد أن أغدو"
".أدارت رأسها وحدّقت به
كانت عيناه مغلقتان. لقد كان .ينظر بطمأنينة إلى السقف
.احتسيتُ ماءًا بسرعة"
".فلم يسعني تخيّل (آينزلي) يخطأ في التقدير
.كونك بشرًا يُعتبر أمرًا معقدًّا للغاية" .لا أصدقّك
.لم تكن تبتسم"
ما سبب اهتمامك الزائد بي, يا آنسة؟"
"،إنهم مخلّدون
.قالت ذلك بهدوء"
".إنها مجرّد كعكة"
أين (جال)؟
.(لقد كانت هنا. (كريس
أحقًا؟ متى؟
.لقد كنت نائمًا
أحقًا؟
ما هذا, ما الذي حلّ بالعنب خاصّتي؟
.قام (أنور) بالتهامهم
.نعم, حسنٌ, إنه ملتهمٌ نهم للعنب
.يشعرني هذا بالغرابة
الغرابة؟
...نعم, (كاس). أعتقد أنّكِ ستشعرين بالغرابة
.إن تم لصق أنبوب من عضوكِ إلى دماغكِ...
...جال) تعرف كيفيّة تغيير الـ)
.الشيء
.لقد ذهبت للرد على مكالمة كليّة الموسيقى خاصتها
.صحيح
لم أكن أشاهد, صحيح؟ .عندما كانوا يفعلونها
.(لربما كان عليك البقاء في المشفى, (كريس
.لا, هراء
عليّ العودة للمنزل, أليس كذلك؟
كريس), هل مسموحٌ لك بتدخين الحشيش؟)
مسموحٌ لي؟ ما الذي تتحدّثين عنه؟
.لقد كنتَ ميتًا - .نعم -
.ميت تمامًا. ثلاث دقائق
،إن استطعت النجاة من ذلك .بعض الحشيش لن يضر
أتريد منّي إلقاء نظرة؟
.كاسي), لقد تم ثقب خصيتاي)
...حسنٌ, ثقب إضافي
لقد رأيت عضوك مراتٍ عديدة .لدرجة أنه لا يمكنني عدّها
متى مثلاً - ...مثل المرّة التي كنت تستخدمه -
(لانتحال شخصيّة (ميك هوكنال .(من (سيمبلي ريد
.عليك بالإقرار, إن ذلك التشابه يُعتبر خارقًا للطبيعة
.هيّا
.دعني ألقي نظرة
.سوف نصطلح وضعك بسرعة
.(اخلع سروالك (كريس
.يبدو على ما يُرام
...بالطبع, لكن
ماذا عن الجرح؟
أخبريني مرّةً ثانية كيف كانت .جال) وهي بالمشفى)
.لقد وقفت بجانبك طوال الوقت
.طوال الوقت. لم تتركني قط
.لم تتركك قط
ماذا, ولا حتّى للحمام؟
.كلا, (كريس). لقد اضطرت للذهاب للحمام
.نعم
.نعم, إنها تحبني
.نعم
،الحب يقهر كل شيء هل تعلمين ذلك؟
أراهن أن بإمكانه أيضًا قهر نزيف تحت .آلام العنكبوتية المكتسب وراثيًا
.سيكون ذلك رائعًا
.كان عليّ إخبارها
.عندما توفي أخي قالوا أن التحذير معد
.إن واجهتني مشاكل فبإمكانهم معالجتي
إذًا ما سبب إبقاءك الأمر سرًا؟
لقد أخبرتكِ, ألم أفعل؟ - .(جال), يا (كريس) -
.حسنٌ, لقد تناولتُ حبوب ضغط الدم .لقد قالوا أن ذلك سيوقفه
.لقد أخذت الكثير من الحبوب الأخرى أيضًا - أحب الحبوب, حسنٌ؟ -
.لم يخطر ببالي قط أن ذلك سيحدث بالفعل
.ثمّة الكثير من الأشياء لا يخطر ببالك قط أنها ستحدث
!(مثل ذلك (كريس
...مرحبًا, أيها الصديق القديم
.لا بأس بذلك. أنا مسرورةٌ لأنه... يعمل
.مع السلامة أيها الصديق القديم
...هل ...هل نخبر (جال) عن الـ
بشأن الانتصاب؟ أم أنه سر؟
.(يجب ألا تخفي أسرارًا يا (كريس
.كلاكما يجب ألا تخفيا أسرارًا - .صحيح -
.لأننا نحب بعضنا البعض
.لأنكما تحبّان بعضكما البعض
.نائم
أنت لست مريضًا وتخفي مرضك عني, صحيح يا (سيد)؟
.كلا
.أنا غبي وأخفي ذلك عنكِ
هل تمانعين؟
.كلا
...وأيضًا لدي بثرة قبيحة في مؤخرتي
.وكنت آمل ألا تلاحظيها...
.فات الأوان
.هذه ليست لطافة
.كلا
.أنا ذاهبة لامتحاني
هل (جال) موجودة؟
.كلا
من يعتني بـ(كريس)؟
.أنت
.صحيح
ماذا عليّ أن أفعل؟
.غيّر ضمّادته فحسب
...لا زال مشوشًا قليلاً لذا سيعتقد أنني قد
،غيّرته اليوم مسبقًا .لكن تجاهل ما سمعته للتو
حسنٌ, وأين هذه الضمّادة؟
،سوف يريك إيّاها. لا تدعه يفعل ذلك بنفسه .مهما يقل لك
...إنه أفضل بكثير لو قام أحدٌ غيره
.بتدبّر ذلك...
.حسنٌ
حسنٌ. ماذا تريد أن تقول لي؟
آسف لكوني أحمقًا؟
.كلا
.لم تكن حياتي ذات معنى حتى التقيتُ بكِ
.كلا
لم أحب (ميشيل) حبًا صادقًا وكل ما في ...الأمر أنها كانت غلطة شنيعة
ولابد أنني أسأت فهمها عندما قالت... ...أنني أفضل علاقة على الإطلاق
.وهي لم تكن بتلك الروعة في العلاقة الحميمة...
.كلا
.بالتوفيق في امتحانكِ
.شكرًا
ماذا تريدين أن تقولين لي؟
.(سأحبّك للأبد (سيد
ستحبيني للأبد؟
.نعم
.تلك هي المشكلة
.يمكنكِ تسليم أوراقكِ
كريس)؟)
أنت بخير يا (سيد)؟ - .نعم -
...نعم, لقد اعتقدتُ أنك كنت
.عليّ تغيير ضمّادتك
.لا. لا بأس .لقد غيّرتها (كاسي) سلفًا
.بالطبع فعلت ذلك
سيد)؟)
.نعم, دعني أقم بتغييرها - .مستحيل. سوف أقوم بضربك -
...كل ما في الأمر أنني أنني أحاول مساعدتك - .لقد أخبرته. إنه لا يسمع كلامي -
.إنه لا يسمع ما اقوله .ها نحن ذا
.سوف تحب هذا
كاسي)؟)
نعم؟
لقد مرّت ثلاثٌ وأربعون ساعة على ورقة ...اختبار لامتحان الفلسفة
.وأنا واثقةٌ تمام الثقة أنّكِ لم تكتبي شيئًا بعد...
.لا
...(كاسي)
.الجميع قد أنهوا اختباراتهم وبدأوا إجازتهم
.ها أنا ذا أقوم بإعادة الإختبار من أجلكِ خصيصًا
إذًا... هل ستكتبين شيئًا؟
.لستُ واثقة
بشأن ماذا؟
كم من المدّة يمكنني أن أضيّعها بدل البدأ في الكتابة .مع ضمان الحصول على العلامة الكاملة
هل من الممكن الاستمتاع التام بالنفوذ؟
معذرةً؟
.إنه السؤال الثالث
.لا يُفترض بي مساعدتكِ في اختباركِ
لقد توقّفتُ عن تناول الطعام ومن .ثم بدأ الجميع بتنفيذ ما أقوله
.لقد كان ذلك مفعمًا بالقوة والنفوذ
وهل استمتعتِ بذلك؟
.أعتقد أنها كانت أسعد لحظة في حياتي
لكني اضطررتُ للتوقّف ...عن ذلك كي لا أموت, لأن
.لو حدث ذلك فلن يكون ممتعًا...
.لن تفهمين
.(أنتِ مخطئة (كاسي
هل جرّبتِ الإنتحار أنتِ أيضًا؟
...سيفعل الناس المستحيل كي
سيفعل الناس المستحيل كي يجدون حلاً لآلامهم, أليس كذلك؟
وهل فعلتِ؟
وجدتِ حلاً؟
،كما قلتُ
.لا يُفترض بي مساعدتكِ في امتحانكِ
!أريد منكِ أن تخبريني
ماذا؟
كيف توقفين الأشياء السيئة من الحدوث؟
لا ينجح ذلك, أليس كذلك؟
.لهذا السبب عليكِ البدأ بالأكل مجددًا
.لقد وقعتُ ف الحب
.الحب
لمً تحاولين الانتحار بينما يمكنكِ الوقوع في الحب؟
أتعتقدين أن نجاحي في الامتحان سيجعلني سعيدة؟
كاسي), عادةً النجاح في الامتحانات) .لا يجعل من الحياة سوى أكثر تعقيدًا
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي ،من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال
.بدون حاجتكِ لاستخدام سكين
مثل؟
.الديسكو
.(نعم, مرحبًا (مارتن هل تقوم بممارسة وظيفتك كموظف أمن؟
.(هيّا (دوغ
.(رقصة واحدة ومن ثم ستكتب (كاسي
.مع السلامة
مرحبًا, (كاس)! كيف جرى الاختبار؟
.على ما يُرام ماذا تفعل؟
...حسنٌ
،شعرتُ بالجوع, بالجوع الشديد
.لذا ذهب (سيد) لشراء أشياء
!مرحبًا
.لقد انتهيتِ! مبروك
ما الذي حدث؟ - .أنا ضربته. ردّة فعل لا إراديّة -
.نعم, يبدو أنه لم يحتج لترتيب ضمّادته منذ البداية
.مضحك
.شكرًا. أنت... تطهو
،نعم, إننا نحتفل. أنا واقعٌ في الحب .الامتحانات انتهت, وهو على قيد الحياة
!أنا على قيد الحياة
،لقد فكّرت ".سحقًا لذلك, لنحتفل الليلة بهذه المناسبة"
كيف؟
.(مرحبًا (كاسي
.كاسي), اسمعي. بربّكِ)
.انسى الأمر, (سيد). أنا ذاهبة
.هذا سخيفٌ للغاية
هل جاءت بعد؟
.عليّ أن أخبرك يا صاح .إنه طعامٌ شهي, رائعٌ للغاية
.تستحق علامة ممتاز عليه .العلامة الكاملة
!العلامة الكاملة مضاعفة
إنها الفانيلا, صحيح؟
.على الأرجح غير شهية المذاق مع كرات اللحم - .سحقًا -
.(لا بأس (سيد
.لم يسبق وأن تناولتُ الكرز مهروسًا مع البندق
.إنه شهي - .رائع, أجل -
.لقد أعجبني
،إذًا... كل الأصدقاء سوية .على حفلة عشاء
.كالبالغون تمامًا
.(انسي الأمر يا (كاس .إننا نحاول إصلاح علاقتنا
:في الوضع الطبيعي سأقول ".لنضع بعض اللحم المفروم في كرات اللحم"
!لكن هذه تندمج بشكل طبيعي بدون إضافة شيء
.آماريتو". لقد كانت عرضًا خاصًا"
إذًا, (ميشيل). ما هي الخطّة؟
سوف تعودين لعلاقتكِ بـ(طوني) الآن؟
كل شيء جميل؟ كما في السابق؟
إننا نحاول تجنب المشاكل, اتفقنا؟
!كل الأصدقاء من جديد, يهرسون
...على أية حال, أنتِ و(سيد), تعلمين
لقد عدتما كما في السابق, صحيح؟
.(وأنا على الأرجح نسيتُ أنني سبق ورأيت مفاتن (ميشيل
...أو ملابسها الداخليّة - .(نعم, (سيد -
...أو النمش التي بداخلها لقد تماديتُ في الحديث, أليس كذلك؟
.نعم
.في المقام الأول نحن سعداء لأن (كريس) بخير حسنٌ, (كاس)؟
.نعم
!أنا بخير
.(الجميع رأوا مفاتن (ميشيل
...والنمش الذي على - .ذلك ليس الشيء الذي عنيته -
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟
.(إنه يحبّكِ يا (كاس
إلى أي جامعة ستذهب إن نلتِ شهادتك؟
."كارديف" - وأنتِ؟ -
."يورك"
.لابد وأنكما تحبان بعضكما كثيرًا .حبًا جمًا
...لست أدري يا (كاس). أعتقد أننا
.إذًا أخبرني عن الفائدة التي ستجنونها
...لم أسجّل لجامعـ - أحقًا؟ -
.حسنٌ, أنا سجّلت
،كلكم حمقى .سأخلد للنوم
هل تريدين منّي أن آتي؟
.نعم, (سيد) أريدك أن تأتي
.أعتقد أنني سأذهب
.(أنا آسفة عمّا حدث, (كاسي
.لقد ارتكبتُ خطأً
.طوني) ارتكب خطأً. (سيد) ارتكب خطأً)
جال) ارتكبت خطأً أفدح منّا جميعًا) .لكن علينا ألا نجعل ذلك يؤثر على صداقتنا
وقد عرفتِ ذلك لتوّكِ؟
.(انضجي (كاس
.توبة. لن أضع الفانيلا على أي شيء بعد الآن
هل تريدين أن أرافقك؟ - .نعم -
.هيّا, لنذهب فحسب - .حسنٌ -
يا رفاق؟
ما الخطأ الذي ارتكبته (جال)؟
...آسفة, لقد تأخّر القطار و
ماذا فعلتِ؟
.لا أعلم لمَا أنا هكذا
.لا بأس - .لا, ليس لا بأس -
.ثمّة شيء يجعلني أكره كل شيء
.كل شيء
.(هذا ما يعجبني فيك يا (سيد
...أنت لا تحاول تفسير الأمور مطلقًا
.لا
.لربما كنت سأفعل لو كان باستطاعتي ذلك
.لقد انتهينا
هل تدرك هذا؟
انتهينا؟
بعد أسبوعان من الآن سنستلم .نتائجنا وسينتهي كل شيء
.نحن بالغون
.لقد نجحنا. النهاية
هذا جيد, أليس كذلك؟
.كل شيء ينتهي بشكلٍ سيء
.لا يجب أن يكون كذلك
لا؟
.لديّ أنتِ
ألا تتمنّى لو تعود للماضي قبل أن تخسر أي شيء؟
.كل شيء في المستقبل
.المزيد من المصائب تحدث, هذا كل شيء
.أحبّكِ
.أنا هنا الآن
.(هذا أفضل شيءٍ حصلتُ عليه يا (كاس
.دعنا.. لا نرحل أبدًا
.أريد أن أبقى هنا
.لا أريد الرحيل
.لربما... لربما أضطر للرحيل
.لا تذهبي
.لقد أخبرتك
.أجل
.لقد حاولت إخبارك من قبل
.أعرف
.مع ذلك سيكون الأمر على ما يرام
.لقد تحدّثنا في الأمر
.لقد تحدّثنا كثيرًا
و...؟
.لستُ مؤهلاً لأغدو أبًا
.لا أعرف ما الذي يجب عليّ فعله
...و
.(ستغدو مشهورة يا (كاس .أعني... سوف تغدو عظيمة
.رائعة للغاية
.وأنا في الحقيقة لستُ ممتازًا - .(أنت ممتاز يا (كريس -
.كل ما في الأمر أنها لا تريد طفلاً
.لا, أدري, أنا إلى جانبها
...هي كل ما لدي, لذا
.أنا إلى جانبها...
أين (سيد)؟
.لقد ذهب لاحتساء الحليب
.أعتقد أنه يحب شرب كل تلك الكمية من الحليب
.جميل. الكثير من الحليب
.شاحنة كاملة. يمكنه شربها كلها
.إنه رجلٌ محظوظ
.لا يتوقّف عن الشرب
.سيرميه داخل معدته - .إنه مهووس بالحليب -
.حليب - .إنه مليء بالحليب -
شاي؟
.شاي
هل تعيشين هنا؟
.نعم
هل تعرفين (كريستوفر)؟
.نعم, أنا أعيش معه
خليلته؟
...لا, لا, فقط أعيش معـ
من أنتِ؟
.لقد سمعتُ شيئًا عنه لتوي
.لقد كان في المشفى
.لكن حالته قد تحسنت الآن
.حالته لم تتحسن
.لا, بجديّة, لقد تحسّنت حالته
.أنتِ هي
.(أنتِ والدة (كريس
.عليكِ رؤيته
.أرجوكِ, ادخلي وقابليه - .لقد مات أخاه -
.(لقد مات (بيتر
...ويقولون
...أن (كريس) قد... - .إنه أفضل حالاً! إنه بخير -
...أخبريه
.لم أستطع احتمال ذلك
!لا, لا تذهبي
!(كريس)
*أقرأ لك في أيّام السبت*
*المتاحف قد أُغلقت*
*قم ببيع كل ما لديك من أشياء*
*في نهاية الرحلة*
*إن لم تكن ذا نفعًا فارحل*
".لقد ذهبتُ إلى الميناء*
".لقد رأيتُ قاربًا, القارب كان كبيرًا"
*(يالكِ من ذكية يا (كاساندرا*
.مرحبًا
متى ستعود (جال)؟
.غدًا
.قالت أنها تريد منّي التفكير في بعض الأمور
،يمكنك جعلها تغيّر رأيها
.إن أردت ذلك
اسمعي يا (كاس). عندما تكون ...امرأة من ذلك العيار مستعدّة
،لأن تتعرى لأجلك .فيجب ألا تفسدي علاقتكِ بها عن عمد
.يا للرومنسية
.أكيد
.أحبها حبًا جمًا. هذا كل ما في الأمر
...على أية حال .لقد ذهبتِ لإعداد الشاي منذ ست ساعات مضت
.نعم... لقد اشتريتُ الحليب
...لقد كنتُ أتحدّث إلى
...إلى أحدهم بالخارج...
،نعم, حسنٌ, هذا مثيرٌ للاهتمام بالفعل
،لكنّه لن يقوم بإعداد الشاي لي أليس كذلك؟
والفتيات اللواتي يرفضن إعداد الشاي لي لن ،أسمح لهن برؤية عضوي مرة أخرى
.وهذا ما نسميّه الحرمان من العلاقات الاجتماعيّة
!أيها الوغد المتعصّب المشاكس
!أنا كذلك, أنا وغد مثير
أحقًا؟ حسنٌ, سوف أقوم بغسل !فمك اللعين, أيها الولد المشاكس
!بحق المسيح! انتبهي - .يا إلهي -
!ربّاه
!سحقًا! (كريس), لقد نسيت! ربّاه
هل أنت بخير؟
!نعم
!تبًا, أيها الوغد
،و... لا زلتُ بانتظار الشاي خاصتّي .أيتها الخادمة
الخادمة؟
.نعم
.خادمة وجارية
.(لقد كنتَ محقًا بشأن (آدم ساندلر
.إنه لطيف عندما تقوم بإخفاض الصوت
.لا, أجل, إنه رائع
!انظري. سوف يتبول على نفسه من جديد
...لقد نسيت
.لديّ هديةٌ لك
أحقًا؟
.لقد سرقته من متجر في شارع المتنزه
.يا للذكاء
.ستخبريني مع من كنتِ تتحدّثين بالخارج
كاس)؟)
!رائع
!يا رجل
!علامة كاملة يا رجل
.كريس), لقد كنتُ أفكّر بشأن الاسرار)
!"هاقد أتى "مانكي مان
.أحيانًا عليك أن تحتفظ بها .وإلا فستجرح أحدهم
...أتحرّق شوقًا لأري هذه لـ
...لأريها لـ
كاس)؟)
...أريها لـ
خليلتي, ما اسمها؟
!لا تتغابى
...حشيش, أ
...أشعر بالـ
.سحقًا
كريس)؟)
كريس), أنت بخير؟)
!هيّا
!اللعنة! هيّا
.ساعدونا! أرجوكم ساعدونا !إنه بحاجة للمساعدة
!"الشقة رقم أربعة... بناية "لويس غايت
!(إنهم في الطريق (كريس
...لقد عرفته
...(جال)...
...عرفته...
تمّت الترجمة بواسطة دهـــــوري
إلى أين أنتِ متجهة يا طفلة؟ إلى أين أنتِ متجهة؟
...لستُ أدري .إلى مكانٍ جميل
يا (إيرل)؟ - نعم؟ -
.تريد الفتاة الذهاب إلى مكانٍ جميل
!أخبرها أن تغرب عن هذا الحي
.(شكرًا (فرانك
إلى أين أنتِ ذاهبة الآن؟
.لم أقرر
.حسنٌ, قرّري أن تأكلي
.يجب أن تأكلي
.خذي
.انظري يمينًا هناك
،تقوم (مارثا) بتقديم الفلفل الحار في أيّام الثلاثاء
!شهيٌ للغاية
.نعم
ما الذي تنظر إليه يا رجل؟
*مطعم إلياس*
.يجب أن تأكلي هذا. إنه شهي
،أعتقد... أعتقد أنني جائعة
.لكنّي فقدتُ شهيتي
،سأخبركِ أمرًا
.لا تدفعي
...هذا غايةً في الـ
.هذه لطافةٌ منك
.بالطبع هي كذلك
.أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي
.فلا أحد يريده
."أعتقد أنهم يعرفون أنني من "آيوا
أين تقع هذه؟
.هناك
.حوالي آلاف الأميال
ربّاه, أنتِ جاهلة, أليس كذلك؟
.متعبة, على الأغلب. متعبةٌ فحسب
.السرير يقع هناك
.اسمعي, كوني ضيفتي
.فأنا مرتبط بعد العمل
.مرحبًا. لقد وجدتِ الحمام
.لقد عدتُ لتوي
...آمل ألا تمانعين, لكن
لقد نمتِ لمدّة يومان وأنا عادةً أحاول ...أن أنجز أعمالي بعد العمـ
يومان؟
أين نمـ...؟
.الأريكة
...على أية حال
.لا, لا بأس بذلك
.رجاءًا
حسنٌ, كل ما علي هو معالجة ...هذه الصور قليلاً, ومن ثم
هل أخبرتني باسمك؟
.(نعم, مرّتان. إنه (آدم
.(وأنتِ (كاسي
.مرحبًا, من جديد
.مرحبًا
.الصور
هل رآهم أحد؟
.محال .أنا مجرّد مصوّر نيويوركي مبتذل
.أنتظر, أنتظر
من تلك التي في الصور؟
.إنها تبدو جميلة في الصور
هل هي خليلتك؟
...لفترة
...لكنها...
.لكنها رحلت الآن...
آدم)؟)
نعم؟
،لا أريد أن أقيم علاقة معك .إن كنت لا تمانع
...لم أقل - ...لقد اعتقدتُ أنّك سوف -
لا, لقد احتجتِ مكانًا لتنامي فيه, صحيح؟
.نعم - .لذا, لا أمانع أن تنامي لدي -
.ابقي هنا بقدر ما تشائين .حتى ينتهي أيًا كان سبب هربك
.لن ينتهي قط
.بل سينتهي
هل تحبين الرقص؟
.إنها الثانية فجرًا
ألا تخرجون من منازلكم في "إنجلترا"؟
!هيّا
.لا أعتقد أن بمقدوري ذلك
!هيّا
.لا
!لا! أنزلني! لا تفعل
!ابتعدوا عن طريقي
.عجبًا, أنتِ سريعة في الجري
.أنا في حالة يُرثى لها
.نعم
.لقد هربتُ بعيدًا
.كلا
.اعتقدتُ أن الأمريكيون لا يقومون بالمفارقات الساخرة
."إنها "مانهاتن .الأمر مختلف
ألا تريد معرفة ما الذي فعلتُه؟
هل سيغيّر ذلك شيئًا؟
.كلا
...لذا
.لنذهب
هل لديهم قوارب على هذا النهر؟
.كلا - !ها أنت ذا! لقد أعدت الكرّة -
.لا تقلقي
.إنه بخير
.لن ألمسه
"(عزيزتي (كاسي"
"،لقد سافرتُ لوهلة من الزمن"
".لالتقاط بعض الصور"
".ابقي هنا بقدر ما تشائين"
".سررتُ بمعرفتكِ"
".(آدم)"
لقد كنتُ أسير في الطريق ذاته* *،بينما كنتُ أفعل ذلك
*بدون أن أنتبه للصدوع في الرصيف*
*فأكسر كعب حذائي وأتسبب بتمايل قدمي*
*أثمّة ما يمكنني فعله لك يا عزيزتي؟*
"أثمّة من يمكنني الاتصال به لأجلك؟"
".كلا وشكرًا, أرجوكِ يا سيّدتي*
،أنا لستُ ضائعة* *.وإنما أتجوّل فحسب
*أتجوّل في بلدي الأم*
*حيث الذكريات عذبة*
*أتجوّل في بلدي الأم*
*...الأشخاص اللذين قابلتهم*
*هم عجائب عالمي...*
*هم عجائب هذا العالم*
*هم عجائب عالمي*
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0re مزامنة : MAKeN