(بيكا)؟
لا تقلق! أنت بأمان الآن
- ابتعدي عني! - لا بأس، اهدأ
ابتعدي عني!
- من أنتِ؟ - لقد أصبتَ، ونحن .. نحن وجدناك
انتظري! أين أنت ذاهبة؟ أين أنا؟
ترجمة ZACK
هل ستجلب سكيناً فعلاً إلى قتال بالبنادق؟
-أرجوك، اترك ذلك - لن أترك شيئاً
إلى أن تقول لي أين أكون
أو لماذا حبستني كالسجبين
أنت في "كورلينيوس" في كارولينا الشمالية
اسمي هو (ويلي ماكومب)
أعيش هنا مع ابنتي (أليشا)
تلك التي قابلتها، مع أطفالها
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك
وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك
ليست إحدى رصاصاتي
أنا أعلم لمن كانت
هل أنت مجرم؟ لصّ؟
ألهذا السبب أطلقوا عليك؟
لا، انصت إليّ، لا أستطيع البقاء هنا
أنت لن تذهب لأي مكان
لقد صنعت الرصاصة فجوة في ساقك
ستكون بخير في بضعة أيام ولكن يجب عليك الابتعاد عنها
كنت طبيباً في "نام"
لا أعتقد أنك تفهمني هناك حرب جارية
وأنا لدي أشخاص ينتظرونني هناك
لا سيدي، ليس هناك أي قتال أو حرب هنا
هذا مكان أمان
هذه بعض الملابس الجديدة تستطيع تنظيف نفسك إن أردت
سيجهز العشاء قريباً
اللعنة عليها
المرء لا يجد محطة وقود عندما يريد واحدة!
علينا أن نجد ممرضة حقيقية
هل لدى جماعتك طبيباً؟
الكتلة الثانية
الكتلة الثانية؟
هل هذا نداءٌ ما لحرب ثورية؟
وكأنكم الجيش القاري يقاتل البريطانيين مجدداً
نعم، كذلك تماماً كيف تعلمين عن ذلك؟
أبي كان هاو في التاريخ
وأبوك أيضاً؟ أبي كان معلم تاريخ
سنجده لا تقلق!
ها نحن ذا أيها القوم الطيبون
مرحباً بكم في فايتفيل في كارولينا الشمالية
هذه نقطة اللقاء قبل المتابعة
إلى قاعدة البحرية في "نورفولك"
ومن هناك إلى العاصمة
هذا هو منزلنا للأيام القليلة القادمة... المنزل العزيز
إذاً... جهّز الجاكوزي
ولنحصل على قليل من الراحة
دعونا نفعل ذلك
(آن)
ألم يتصل (هال) وأبي بعد؟
-(بوب) أخذ (هال) -ماذا؟
لقد اختطف أخوك
لقد ذهب إليه ليعيده
سآخذ أنا و(بِن) إحدى الشاحنات
- سنذهب للبحث عنه حالاً - لا.. لا ، لا تستطيعين فعل ذلك
أريدكم يا شباب لما ينتظرنا هناك في العاصمة
ليس هناك من مغزى أنتما الاثنان مع مساميركما...
جعلكما الجنديان اللامعان في الكتلة الثانية
علينا البقاء معاً مفهوم؟
أحتاجكما... كلاكما
معمل تقطير ويسكي
كيف وجدت ذلك بسهولة على الخريطة؟
حسناً، لم يكن الكولونيل، (آن ماسون)
لقد كان جهاز الـ(فولم) للتتبع
إنه يستطيع تحديد وتتبع تدخلات التشويش
ولكننا نستنتج أن الـ(إشفيني) يخفي...
جهاز اتصال قوي على نحو غير عادي هنا
سأجعل رجالي يعدّون المحارس والمتارس
ويقومون بدوريات في المحيط عن أي إشارة
- لجهاز الاتصال هذا - (كوتشيس) أشكرك
إنها صدفة غريبة أننا انتهينا إلى هنا
في مكان وكأنه المنزل
كولونيل، لدي حقائبك، فرشاة الأسنان في الجيب الأمامي
جوراب وملابس داخلية
وأجزاء مفصولة عن الرداء الخارجي
لقد لففت بنطالك في الأمام
لا داعي لذلك (مارتي)
أريد المساعدة أيها الكولونيل
أنت أنقذت حياتي
لا أستطيع أن أرد جميلك الكبير
أستطيع التعامل مع العتاد وأنت توقف عن الاحساس بالذنب
نعم سيدي
لا، لقد أمسكتب بي
أمسكتك تقريباً
تقريباً!
لا.. لقد هربت من الرصاص
-ضعوا الألعاب جانباً رجاءً! -حسناً
ما حدث لساقك، سيدي؟
أنت مستيقظ، هل تشعر بتحسن؟
طالما أنت ضيفنا...
لم لا تجلس على رأس الطاولة؟
مولانا القدير، إننا نسألك لتبارك هذا الطعام
ونحمدك على صديقنا الجديد (توم)
-ونتضرع لتشفيه بسرعة، آمين -آمين
هل تريد بعض البطاطا
أشكرك ناولني الذرة رجاءً
حسناً جدي
عليك التأكد
أن تأكل بعض الخضار عزيزي
رائحة كل شيء رائعة
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير... بخير
أنا بخير... أعتذر
لا بأس
ماذا عن بعض خبز الذرة؟
‫1000 فدان
ليس هناك طرق رئيسة ولا جيران
سور رائع من الأشجار
إنها الجنة!
ونحن نزرع، ونصطاد ونعيش خارج الأرض
نصطاد الأرانب والسناجب ونمسك بالسلطعون في الجداول
ونحصل على مياهنا من الينبوع
ولدي مولد وقود
كنت جيداً في التخزين قبل الغزو
وفي الوقت الذي أتى
حسبت أنه كان يوم الحساب
حسناً، أعتقد أن جميعنا حسب العالم انتهى
كل ما أستطيع فعله
جمع عائلتي وانتظار هذا الشيء اللعين ليمضي
وذلك أحد الأشياء التي ستتعلمها عندما تصبح في عمري
كل شيء يمضي
كل شيء
ليس وكأننا لا نحظى بما يعكرنا
إنفجارات وصواريخ تطير في الهواء
اشتريت هذه الملكية منذ 40 سنة مع زوجتي
لقد توفيت، ذلك كان قبل أن يموت صهرنا
في أفغانستان، حينها...
انتقلت (أليشا) مع طفلاها
أبوهما كان مظليّاً
ورجل طيب
لا، المشكلة الأكبر التي واجهناها حتى الآن
هي إبعاد جميع تلك الأشياء عنهم
أتعني أن الأطفال لا يعلمون عن الحرب
ولن نقول لهم
القرار الأفضل الذي اتخذناه
أتعتقد ذلك؟
أستطيع فهم لمَ (أليشا)
انظر... لقد خدمنا في الجيش
لذا كلانا يعلم أن الحرب ليس بالأمر الجميل
الأفضل أن نحمي هؤلاء الأطفال أكثر
أستطيع مغادرة الغرفة إذا كنتِ تريدين التحدث بخصوصية
لا، ابقَ! في الحقيقة قد يساعد وجودك
ماذا يجري (ماغي)؟
المعذرة إنها مكتظة هنا ماذا يجري؟
مساميري..
أريد إخراجهم
ماذا تعنين؟
تريدين... تريديني أن أجري عملية الآن!؟
نعم .. أريد
(ماغي).. إنه ليس عمل هيّن
إخراج تلك المسامير من عمودك الفقري
هذا أولاً وأنتٍ لا تريدين المغامرة
أن تصبحي مشلولة
انتظري لحظة
تحدثي إلي! ماذا يجري هنا؟
حسناً (كوتشيس) لديه جهاز الـ(الفولم) لفعلها
قال أنها ستأخذ أقل من ساعة
والمسامير لديها قدرة...
بلازما-حيوية هندسية
هناك فرصة أن العمود الفقري قد تجدد
جاعلاً انتزاع المسامير غير مؤذ
على الأرجح
أنا أريد تحمّل المخاطرة
هل هذا بشأن (بِن)؟
إننا في نقطة حرجة حالياً (ماغي)
إننا في طريقنا للعاصمة
أنا لا أقول "لا" أقول فقط "ليس الآن"
حسناً لقد نسيت أنا واحد من جنودك اللامعين
أنتِ لا تستطيعين تحمل فقدان (ماغي) المذهلة
ومآثرها ومهاراتها وتحديها للموت
ممها يكلفني الأمر
ذلك ليس عدلاً جميعنا دفع ثمناً ما
أعلم
أعلم أني أبدو أنانية ولكن يا (آن)
لقد كنت شخصاً عادياً كل حياتي
وأريد تلك الاستقلالية أن تعود
وتعود قدرتي على الاختيار وما أريد أن أكون عليه
كيف أتصرف، أنا لست مفيدة لأي أحد بأي طريقة دون ذلك
أو لهذه الحرب
آسفة (ماغي)
سرعان ما ينتهي كل هذا
سأساعدك أعدك بذلك
الأمر ليس شخصي
كيف يمكن أين يكون شخصياً أكثر؟
أنت.. أنت هل ترين هذا
لقد نلت منه
إنه الذي أخذ والدي
أترين هذا؟ إنها سترته!
هناك آثار هنا
لنذهب
أرى أن الرئيس...
لا يزال يصارع الكونغرس على الموازنة
بعض الأشياء لا تتغير أبداً
آسف على تأخري
تعلم أن أمّك تقلق...
عندما تفوت العشاء هكذا
أعلم... قلت آسف
هذا ... يكون (توم)
لقد.. أصيب قليلاً
لذا سنساعده حتى يتعافى
(توم) هذا أكبر أحفادي (كايل)
-مرحباً -أهل أتى (كايل)؟
اذهب، ادلف لهناك!
أخبرتك عن هذا
استرخِ أمي
لا تتكلم معي بتلك الطريقة
- تعلم أن عليك أن تكون في المنزل - كم عمره؟
- 15 - عليك ان تكون في المنزل للعشاء
لا بأس لقد جرحت نفسي فحسب
لقد كسرت كأساً
لفيه بهذا
حسناً ابقها مرتفعة!
حسناً
لم لا تبحث عن ضمادة جديدة
(كايل) الاسعافات الأولية هيا
نعم، نعم
أبي يقول أنه شرح موقفنا لك
أن أولادي... لا يعلمون
نعم، إنه ليس من شأني
إنهم أطفال فحسب
ذلك ليس من شأني
حسناً، جيد هذا رائع
حسناً، عندما افكها
سأضع هذا على الجرح
وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام
حسناً
جاهز؟ حسناً
ابدأ التضميد
ابدأ نعم
حسناً
استمر! لفّها! ستكون بخير
هل توليت الأمر؟ نعم..نعم
مراراً وتكراراً نعم
هل أنت طبيب
لا
بإحكام قليلاً أسرع قليلاً
لا، لست بطبيب أنا وأبنائي كان علينا ..
تنفيذ حصتنا من تضميد الجراح على مر السنين
هل أنت بخير؟
أصغر أبنائي (مات) في الثالثة عشر
إنه بارع به حقّاً
إنه تدريب للعمل على ما أظن
(كايل)؟
انظر، لقد فهمت
إنه محمي، وهو كبير أيضاً
على أن يفزع من منظر الدماء
أنت اعتدت على القتال
وتظن أن الكل يجب أن يقاتل
حتى أطفالك أنت
حسناً، لم يكن لدينا الخيار فعلاً
طالما أنّ لدي خيار...
ذلك ليس ما أريده لأبنائي
لقد مررنا بالكثير مسبقاً
لا أريد مناقشة هذا معه
هذه الحرب التي تتظاهرين أنها لا تجري
ستظهر يوماً ما قسراً على عتبة بابك
وبعد أن يقتل أبيكي
وبعد أن يمسكوا بك ويعذبوكِ
ويستعبدوا أبنائك
بعدها نعم، ستكون فكرة جيدة حقاً
إذا كان ابنك ذو الخمسة عشرة عاماً يعلم كيف يطبب
الفضائيين لم يظهروا هنا...
لأنكم كنتم محظوظين
حظك سينفد وابنك يجب أن يكون جاهزاً وقتها
لن أرسله للخارج ليموت مثل أبيه
ما... ما الذي تقاتل لاستعادته؟
أليس هذا؟ أبناء طبيعيون؟ حياة طبيعية؟
أنا آسف من الواضح... أني...
أشكرك على مساعدتك بشأن يدي
ولكني لا أريد مساعدتك في تربية أبنائي
نعم أن الـ(إشفيني) يخفي شيئاً ما هنا
لنضيّق نطاق البحث
لنبدأ بتفقد المحيط... انصراف!
كولونيل؟ كنت أبحث عنك في كل مكان
- نعم (مارتي - أريد فقط أن تعلم
أن مساحة خيمتك تناسب ملكاً
لقد نظمت أمتعتك الشخصية
وقد سويّت فراشك
(مارتي) أنت تريد رد الجميل هذا ما ستفعله...
هذا معمل تقطير ويسكي اذهب وجد لي زجاجة!
نعم سيدي
(آن) قالت أنك تريدين البقاء وحيدة
إنها محقّة
أريد أن أبقى وحيدة
انظر، أعلم أن هذا ليس خطأ (آن)
وينبغي علي أن أكون ممتنة
هي أنقذت حياتي مع هذه المسامير اللعينة
أنا أمر بالأمر أيضاً
(بِن)...
لقد نجوت ببقائي مسيطرة على نفسي
...على جسدي هذا ما أنا عليه
والآن فقدت ذلك
ومن الواضح بعملية دون موافقتي...
لم يعد هناك ما بإمكاني فعله
حسناً، سأبتعد عنك
سأجري العملية لك
انس أمر المصافحة السرية
ماذا تشرب؟
(غيلييد)
نعم
اعطني واحدة
أمك سترديني في ساقي الأخرى
إذا علمت حيال هذا
لقد وجدتها للتو
حاوية كاملة في سيارة محطمة
"على الطريق "24‎
منذ أسبوعين تقريباً
أبي قال أنه شرب الجعة للمرة الاولى في الثانية عشرة...
ليس عليك التبرير لي
لن أخبر أحداً
أشكرك
عليك التخلص من السجائر مع ذلك
هذه لم تكن شائعة...
منذ إدارة الرئيس (نيكسون)
جيد، لا أطيقهم!
كنت أتسائل ما الخطب الجلل
هل من فتيات؟
هناك شيء ما يجري في الخارج؟
ولكن أمي لا تقول لي ما يجري
ما الذي يجري؟
عليك التحدث مع والدتك
ولكنك تعلم أعلم ذلك
أتعلم إذا كان أبي حيّاً
كان ليقول لي الحقيقة
أعتقد أن أمك تحاول فقط فعل...
..ما تعتقده الأصلح لك
ماذا تظن أنت أنه الأصلح؟
أتعلم ماذا؟ اشرب لوحدك!
أنت مثل البقية تماماً
كيف تعلمين أن عليك الوثوق بيّ؟
حتى تساعديني
تعني ... إنقاذك؟
نعم
لا أعلم
شعوري الداخلي أخبرني...
أن (بوب) كره أباك كثيراً
لعل أبوك رجل طيب
أنت محظوظ على أب كهذا
كيف كان يبدو أبوك؟
حقاً؟
حسناً، هل تظن أنها اللحظة...
حيث أتحدث عن جروي وأشارك مشاعري
وأبكي على كتفك؟ انسَ ذلك!
لا.. لا، أنت محقّة
إذاً، لم لا نستذكر نتائج مباريات كرة القدم النهائية؟
أراهن أنك رائعة في هذه اللعبة
ولكني سأبدأ أولاً لذا...
(غرين باي) ..35 (كينساس ستي)..10
(غرين باي) ...33 (أوكلاند).. 14
حسناً، توقف!
- لا، لا... انتظر - لدينا (نيويورك) ضد (كولتز)
توقف، توقف..توقف!
لا، لا أستطيع... لا أستطيع الانصات أكثر
..16-7
أبي كان دبلوماسي
حسناً
كان...
وزير الشؤون الخارجية في المكسيك
قال...
"من الداخل، الناس طيبون"
ونشأت مؤمنة بذلك
ولكني أعرف الآن أكثر
قد يكون الناس وحوش
أعني...
أنا أيضاً ارتكبت أشياء أخجل منها
آسف
أعني، إنها الحرب
إنها تدور
- أيناسبك الشاي مثلج؟ - أي شيء مثلج سيكون رائعاً
أنت دارسة منزلية
نعم، ستكون متفاجئاً
بما تستطيع تذكره من الصف الحادي عشر
رائع
كتاب (الديمقراطية في أمريكا) لـ(دي تيكويفل)
كنت أحب تدريس هذا الكتاب
أنت معلم؟
نعم، في الجامعة التاريخ الأمريكي
عظيم
ربما تستطيع الإجابة عن بضعة أسئلة
عن الكتاب لاحقاً
سأكون سعيداً لذلك
أتعلم سخرية القدر أنني متسربة من الثانوية
لقد قابلت والد أبنائي في سنة التخرج
كان أول رجل يبقي الباب مفتوحاً لي
لذا... تسربت عروس عسكرية
أشكرك
ولكن الحاجة أم الاختراع، صحيح؟
ليس للجميع بصحتك
أتمنى لو أن لدينا من أمثالك في المخيم
أعني أن الأولاد قد يستفيدون حقاً
من شخص مثلك حولهم
انصتي، هذا منزلك، أفهم ذلك
عليّ إخباركِ..
(كايل) غاضب
ولديه الكثير من الأسئلة
وهو يبحث عن أجوبة
أتعتقدني لا أعلم ذلك؟
لا أستطيع تخيل محاولة تربية أطفال...
هناك في خضم كل هذا
ذلك ليس سهلاً
عيناك تبدو أفضل
جراح طفيفة فحسب
سأغادر هذا المكان غداً
لا تكن مجنوناً!
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً
و ستسوء حالتها
هناك أشخاص يتسائلون عن مكاني
أنت لست بعبئ
لقد كان جميلاً أن نحظى بضيف
لابد أنك تفهمين لا أستطيع ان أعدك...
بمجرد أن أبدأ ليس هناك مجال للعودة
أعلم هذه إرادتي
ماذا؟
ما الخطب؟
كنت أفكر... كيف ستكون (آن ماسون) مستاءة...
عندما تكتشف أنني خالفت إرادتها
ومع ذلك.. العناية بأصدقاء المرء..
هو تماماً ما تعلمته منها
ها أنت ذا..
فلتخرج
لا..
نبضها يضعف
الجلد بارد إنها منخفضة الحرارة
اللعنة!
كنت أخاف نزع آخر مسمار قد يقتلها
ليس هناك عودة
إنها يقطع صف عمودها الفقري
علينا إخراجه الآن
هل تريد الشرح لي...
ما كنت تفكر بحق الجحيم؟
لست متأكداً
(كوتشيس) الكولونيل يريدك...
في قبو التخزين حالاً
حقائبه اختفت وخزانته فارغة
(كايل)؟ (كايل)؟
أبي؟
تفقدت جميع الحضائر! إنه ليس في اي مكان
سأتفقد الطرق
لا تستطيع قيادة ذلك الشيء أنت مصاب
سأكون بخير
ماذا عن.. البحث هناك
(كايل)؟
إنها بالتأكيد تقنية اتصال الـ(إشفيني)
إذاً هذا ما كانت استطلاعات الـ(فولم) تركز عليها
عمل رائع (مارتي)
هل تظن أن الأسياد يستخدمون هذا للتواصل؟
إنه ممكن تماماً، نعم
لطالما اعتقدنا أن الـ(إشفيني)...
قد أتمّوا طريقةً تخاطرية
للوصول إلى بعضهم البعض عبر مسافات طويلة
- تواصل سري - ولا بد أن هذا..
نوع من محور تحكم مثل مبدلة اتصالات
فإذا كان بإمكاننا ولوج اتصالاتهم
واعتراض مخابراتهم
قد يمهد ذلك الطريق للنصر
ما كان ذلك؟
هناك أسياد وهم يتواصلون
إنه (ميغا-ميك)
يستخدمه الـ(إشفيني) أعدائنا في الحرب
كنا في حالة حرب مع الغزاة الفضائيين...
لثلاث سنوات
مات معظم سكان الأرض
انظر، أريد أن أكون مقاتلاً مثل أبي
خذني معك
هؤلاء ليسوا كمن كان أبوك يقاتلهم
إذاً فهم أسوأ، ومريعين أكثر، مهما يكن
علمني كيف أقاتلهم...
علمني ما علي فعله
وسأكون أفضل جندي عندك
الرب يعلم أني أستطيع استخدام جميع الجنود الذين لدي
وأؤمن أنك ستكون احدهم
ولكن أمك لا ترى الأمر كذلك
وهي قد فقدت شخصاً مسبقاً
إنه ليس ذنبي
لا أستطيع استعادة أبي
خذني
رجاءً
أكنت تعتقدين حقّاً أن الكذب هو أصلح شيء لي؟
ولكن يا (كايل)..
سأذهب للقتال في الحرب
اعتقدت أني كنت سأصمد بقدر ما أستطيع
ولكن أحياناً
هل هذا حقاً ما يريده؟
يريد الذهاب للقتال؟ أن يكون جندياً؟
مثل أبيه
ما كنت ستفعل؟
لا أستطيع اتخاذ القرار عنك
أعتقد حقاً أن...
(كايل) عليه اتخاذ قراره
أو لن يسامحك أبداً
سأسمح له بالذهاب معك
أعدكِ، أني سأعتني به
كأنه أحد أبنائي
أشكرك
أنا آسفة
أنا فقط... لقد كان
لقد مر وقت طويل منذ...
اخرج خارج ملكيتي
أنا آسفة!
توقف حيث أنت!
دعني أرى يداك
لا.. لا اهدأ
إنّه ابني
أبي
بني، أنا سعيد لرؤيتك
رائع
لقد كان ذلك وشيكاً حقاً، ولكن...
جميع مساميركِ أُخرجت تماماً
أشكرك لم أكن أنا
كان (كوتشيس)
حسناً أريد منك المحاولة والنهوض
حسناً
هل أنت بخير؟
نعم، نعم..نعم
أعتقد أنك لن تتسلقي الجدران العالية..
بعد الآن
ولكن حقيقة أنك حيّة، ولست مشلولة
هو جحيم مقبول
أنا لم أذهب من وراء ظهرك أبداً....
لأني أثق بكِ
وأنا اعتقدت أنك وثقتِ بي
أنا كذلك
(آن) أنت دائماً تقفين لجانبي
وأنا....
آسفة
علينا العودة إلى الكتلة (الثانية)
نعود لنركز على كسب الحرب
تبدو لي خطة محكمة
إلا إذا كنت تفكر بالبقاء هنا
لا تقل لي أنك لن تفتقد هذا المكان
حسناً...
دعنا نقول أن لدي صورة أوضح...
عما نقاتل لأجله
لقد بقوا خارج الأمر كل الوقت
نعم، هم كذلك
يالهم من أطفال محظوظين
جعلت هذه خردة تعمل كالسحر
إنها جاهزة للإنطلاق
- الآن عليك البقاء بأمان مع ابننا - نعم سيدي، سأكون كذلك
مادة للقراءة من أجل الطريق
- (كايل) - نعم
أتذكر عندما سألتني ما هو أفضل شيء؟
البقاء هنا هذا أفضل شيء
عمَ تتحدث؟ لقد قررنا، سأذهب
انظر إليهم!
إني أخبرك أنّ أشجع شيء...
تستطيع فعله هو البقاء هنا وحمايتهم....
الأشخاص الذين يحبونك
لا، لا تستطيع تغيير رأيك
هذا ما نقاتل من أجله
علينا كسب هذه الحرب
علينا إعادة بناء أمريكا
سيكون هناك الكثير من المعارك القادمة
وتحتاج من يخوضها...
من العائلات القوية يقودونهم رجال أقوياء
عرفت ذلك شعرت بشيء ما
مثل جزء مني يتمزق
ولكني لم أرد التصديق أن...
كان بإمكانك إخباري أن هذا ما....
تخططين لفعله
كنت أريد
أرجوك فلتعلم أنني أردت ذلك
(ماغي) أنا...
لقد أعطيت جزءاً مني لكِ
وأنت رميت بِه وكأنه قمامة
أتعلم ماذا؟
ربما كان بإمكانك التحدث معي عن الأمر
حينها ما كنت لأمر بذلك
كنت حاولت أن أتفهم
أنا آسفة (بِن)
ولكن كان عليّ
أحبكِ
الحمد لله
ما جرى؟
لقد أطلقوا عليّ
وأنا أيضاً
آسف لقطع لم الشمل هذا
ولكن أنا و(ماسون) لدينا أعمال
وهذا هنا، أخي الأصغر (مات)
كنا قلقين عليك
شكراً لإعتنائكِ به
- لقد نجحتَ - نعم
- أنت مصاب، أأنت بخير؟ - نعم، أنا بخير
الـــ.. المسامير
لقد...لقد ذهبوا
إذاً، إيزابيلا هذه تكون (ماغي)
(ماغي) هذه تكون (إيزابيلا)
لقد سمعت الكثير عنك
حقاً؟
سعيدة لمقابلتك
نعم... وأنا كذلك
أهلاً بعودتك (ماسون)
أنت لا تبدو بحالة سيئة هذه المرة
صرير عجلاتي...
نالت القليل من الزيت
حسناً، فعليك الآن الاستعداد جيداً
من أجل المواجهة الكبرى
أعتقد أننا عثرنا على المسمار الأول
في نعش الـ(إشفيني)
ترجمة ZACK