تــنــبــيــه: تحتوي هذه الحلقة على مشاهد خادشة
ما أسوأ هذا الطقس ماذا نفعله يا (ليكس)؟
لم يطلب منك (أحد أن تكوني هنا يا (لويس
ثق بي، لم أخطط أبداً أن أكون شريكك في الجريمة
خصوصا في أسوأ أماكن مدينة السيارات
ماذا يجعلك تعتقد أن (كارا) هنا؟
عقدها يبعث إشارة تحديد المواقع
إنها في مكان ما ضمن 100 ياردة
هل تعقبتها؟
لقد فقدت الذاكرة
من يدري أين يمكن أن تكون إن فقدت الوعي مجدداً؟
حسنا
(جيد، ارفع شراعك يا (كولومبوس سأرسم طريقي الخاص لإيجادها
!(كارا)
هل أنت بخير؟
هل تعرفينني؟
أتعرفين من أنا؟
أنت حقا لا تتذكرين، أليس كذلك؟
(هذا الرجل، (فينلاي
أقفل علي في هذه الغرفة يقول أنه يحميني
هل يمكن أن تخرجيني من هنا؟
هل يحمر (مكجيفير) خجلا كل مرة يمر أمامي؟
سأحصل على شيء لكسر القفل
هذا ليس من شأنك
فينلاي)، أنزل المسدس، حسن؟)
!دعها تذهب
أيها الأصلع، أنظر، هل يساوي حقاً قتلها الوصول إلي؟
!(سؤال بلاغي يا (ليكس
فينلاي)، لا تفعل هذا)
(لن أدعك تتعرضين للأذى يا (ليندا
!(ليكس)
** ســمــولــفــيــل ** الموسم السابع
الحلقة 12 ** الكسر **
tamed © ترجمة tammed@gmail.com
تعديل التوقيت والترجمة : Aesam6 Aesso Sayed
سآتي ببعض المال
وعندما أعود سنرى ما سنفعله بها
نعم، حسن
هل أنت بخير؟
مؤكد، كيف لا أتأسف على إستيقاظي هذا الصباح؟
(ناديتني (كارا
(كارا كنت)
(أنا صديقة قريبك، (لويس التي أعارتك سراويلها في أكثر من مناسبة
صحيح
(لويس)
اسمعي، أعرف أنك فاقدة للذاكرة
لابد أن لذلك تظنين هذا السجن أنيق
ماذا يجري؟
فينلاي) مجرد نادل) مساعد، ذلك كل شيء
عظيم
هذا لا يبدو بالضبط مثل وقت إضافي
كيف إنتهينا إلى هنا؟
قبل حوالي شهرين فقدت ذاكرتي
خرجت من الشارع إلى مطعم حيث إلتقيت نادلة
أعطتني أريكتها حصلت لي على عمل
عاملني الجميع في المطعم كفرد من العائلة
يبدو أن (فينلاي) إحتاج لأكثر من أخت
إنه لطيف جدا عادة
لم أعرف أنه سيفقد عقله هكذا
لا أصدق أن (ليكس) قد مات
حسنا، لقد مات
وإذا لم نجد طريقة للخروج من هنا، فالدور علينا
ليونيل)، كيف حاله؟)
إنه في غيبوبة
الحمد لله أننا تمكنا إلى أعادته (تحت الرعاية الطبية من (ديترويت
إستطاع الطبيب الجراحي إزالة الرصاصة
يقول أن هناك ...إمكانية قوية جدا
أن لا يستعيد وعيه
أنا آسف
لم نحظ حقا بعلاقة وثيقة
قيل الكثير
والكثير مر دون أن يقال
كلارك)، أعرف حقا أن كل) شرطي في (ميشيغان) يتابع هذه القضية
ومع ذلك، لا مشتبه بهم، ولا شهود
أجد من الصعوبة بمكان تصديق أن الفاعل يترك (ليكس) في خندق
دون أن يراه أحد
اسمع، لدي صديق في (ديترويت)، شرطي
إتصل بي (عندما عرفت عن (ليكس
تركني أستعير هذا
هل (كارا) حية؟
ألتقطت هذه الصورة قبل أقل من 12 ساعة
المعذرة يا سيد (لوثر)؟ - نعم -
(كلارك)، هذا هاتف (لويس)
لويس)، و(كارا)، و(ليكس)؟)
"ليسوا بالضبط "الثلاثة عصابة
كارا) تضع ضمادا)
قد تكون مصابة، الذي تعني أن لا تملك قواها
ومهمن يكن من يتعامل (ليكس) معه فلم يكن يلعب
الذي يعني أنه إذا (كانت معه (لويس) و(كارا
فهم في خطر إذن
لابد أن نجدهما
(سأستعمل قواي الشافية على (ليكس (حينها سيخبرنا أين ذهبت (لويس) و(كارا
كلوي)، آخر مرة إستعملت قواك) سحبتك من ثلاجة الموتى
نعم، وخرجت من هناك مع شهادة السلامة الصحية وأقدام باردة
كلوي)، إذا إستعملت قواك) ثانية، يمكن أن تموتي، إلى الأبد
أو يمكن فقط أن أعتاد على الآلام المتزايدة
أعني، لا نعرف
(لم يحدث شيء عندما شفيت (جيمي
ليس لنا خيار
الدليل الوحيد لمكان تواجدهما (محصور داخل عقل (ليكس
لم أستطيع أن أفهم ما (كان يفعله (ليكس) في (ديترويت
لكني ربما أكون قد وجدت شيئاً مساعدا أكثر
مشروع (أنتيرسيبت)؟
هل هو من الجيش؟
(طورته (لوثوركورب للجيش لإستوجاب الإرهابيين
بواسطة الدخول إلى رؤوسهم، حرفيا
تم ترأس كامل (المشروع من قبل (ليونيل
أنتيرسيبت) يربط المشتبه به) بالموجات الدماغية للمستجوب
وتعريض المستجوب لكل ذكريات وأفكار المشتبه به
هل تقصد أنه يمكن لأحد في الواقع أن يدخل عقل (ليكس)؟
أين هو هذا الشيء؟
ما زالت (لوثوركورب) تمتلك كل الأجهزة لكن أنهي عملها قبل ستة شهور
حسنا، يمكن أن أرى لماذا
هل رأيتما الكتابة الصغيرة؟
"نجح المشروع عدة مرات"
لكنه ألغي بعد أن مات ثلاثة من المستجوبين أثناء التطبيق
كشف التشريح أن نظامهم" العصبي المركزي قلي بالكامل
إنهم ليسوا مثلي
يمكن أن أفعل هذا
كلارك)، قد يكون جسمك منيعا، لكن من) يقول أن عقلك ليس ضعيفا بطريقة ما؟
لقد ضاعت (كارا) بسببي
لكن إستعمال تقنية مصممة من قبل (ليونيل لوثر)؟
الله وحده يعلم لماذا صمم هذا الشيء
لانا)، ليس هناك خيار آخر)
كلارك)، كن حذرا فقط، حسن؟)
سيدي، شاهدت ثلاثة ضباط ميدانيين يموتون بعد تعرض دماغهم لصدمة كهرو عصبية
هذه الآلة فخ قاتل
أدفع لك ثروة لابأس بها يا دكتور، لذا رجاء، احجب آرائك السلبية
سيداتي، هلا إنتظرتما خارجاً؟
إذا إستيقظ(ليكس)، لن يعرف أبداً أني كنت هناك، صحيح؟
في حالات النجاح القليلة لم يتذكر الإرهابيون أي شيء عن العملية
الآن، الذكريات الجديدة ستكون على الأغلب أول التي تراها
كلما تعمقت، كلما عظم الخطر
إذا أظهرت موجاتك الدماغية أي علامة للألم، سأسحبك من العملية
لا أخطط للبقاء طويلا جدا هناك
دمج البرامج بما سترى أنه باب أحمر
ذلك مخرج الطوارئ
(ذلك الباب الأحمر يا (كلارك لا يجب أبدا أن تفقد مساره
إذا إنقطع بيننا الإتصال، فهو الوصلة الوحيدة بين لاشعور (ليكس) والواقع
لننتهي من هذا الأمر
صحيح
إسترخ فحسب، وابق تابثاً الإجراء بلا ألم
تم تشغيل المضيف
إنه في الداخل
إنه يدخل بعمق إلى قشرة الدماغ
المضيف يتحرك
اتأسف على صراخ (فرانك) عليك
إنها ليست مشكلة
اعتدت على ذلك
كبرت مع رجل عجوز مثله
حسنا، أنه لطف منك أن تغطي علي فينلاي)، أدين لك بواحدة)
كارا)؟)
(كارا)
هل أستطيع تسخينها لك؟
مؤكد
بدأت أراك أكثر ممن نعتادهم
اللوم على الفطيرة
إنها أفضل ثاني فطيرة ذقتها أبداً
أفضل ثاني؟
سأمرر ذلك إلى المطبخ
لأحفزهم قليلاً
(ليكس)
(ليندا)
ليندا)؟)
لا يناسبك
حقا؟
وكيف أبدو؟
لا أعرف
كشخص لا ينتمي إلى هنا، هذا بالتأكيد
أرأيت؟ أعلن أرائي مرة أخرى
وما أدراني؟
حسنا، أكثر مما تدرك
كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا
جيد، غادري
ذلك المئزر غير مقيد إلى العداد
لا أعرف أين يمكن أن أذهب أيضاً
إنه شيء محرج نوعاً ما قبل حوالي شهر، فقدت ذاكرتي
يؤسفني سماع ذلك
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد من الباقي لي من ماضيِ
اسمعي، لا أعرف (إن كنت مهتمة يا (ليندا
لكني أعرف بعضا من أفضل الباحثين في العالم
ربما يمكن لأحدهم أن يساعد
هل تعتقد أنهم يمكن أن يساعدوني على إستعادة ذاكرتي؟
ماذا تفعل هنا يا (كلارك)؟
هل يمكن أن تراني؟
لا يجب أن تكون هنا
ليكس)، أرجوك)
اخرج من رأسي
(ليكس)
!اخرج من رأسي
إنه يحاول قتلي منذ مدة طويلة
من أنت؟
(أنا (ألكساندر
هيا
يجب أن نذهب
لماذا يريد قتلك؟ أنت الجزء الجيد منه، أليس كذلك؟
يقول أني أجعله ضعيفا
وإذا وجدنا، سيقتل كلينا
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت
أبحث عن إمرأتين (كارا كنت) و(لويس لين)
هل تعرف أين هما؟
لا، لكني سأبدأ البحث
في هذه الأثناء، يجب أن تختفي
هذا مكان لا يزوره (ليكس) أبداً
ستكون في مأمن هنا
(ثق بي يا (كلارك
أنت صديقي المفضل
لقد إشتد نشاطه الدماغي إنه عال جداً
يبدو أنه يتعمق
إذا تعمق (كلارك) كثيراً فلن يجد طريقه للخروج أبداً
الضغط يشتد لم أر أبداً هذا يا سيدي، لا أعرف ماذا يحدث
!(ألكساندر لوثر)
ما هي القاعدة حول حقيبتي يا (ألكساندر)؟
أن لا ألمسها أبداً أبداً
وتعرف أني أستطيع أن أعرف متى تكون قد فتحت
هل فتحتها؟
هل فعلت؟
لا، أقسم
!أبي، إني لم ألمسها
(لا تكذب علي يا (ليكس
لا تختلق الأعذار
حسنا
(كن رجلاً يا (ليكس واعترف بما فعلت
اعترف
!لكني لم أفعل
!لا يهمني عملك
(حسنا يا (ليكس
حسنا، إن لم تفتحها فمن فعل إذن؟
أجبني
من فتح حقيبتي؟
!(أجبني يا (ليكس
أمي
رأيتها في مكتبك تبحث خلال أغراضك
طلبت مني أن لا أقول أي شئ
دعه وشأنه
كان لا بد أن أعرف الحقيقة
فيريتاس)، ما هو؟)
ليليان)، اذهبي)
(اذهبي يا (ليليان - لقد تعبت من الأسرار -
الخروج في منتصف الليل إلى إجتماعاتك
!أرجوكما
!ماذا تخفي عني؟
!ماذا تفعل؟
!فيريتاس) لا يهمك)
(لا تتدخلي في عملي يا (ليليان
أمي؟ هل أنت بخير؟
أنا آسف
(لا تكن يا (ليكس
قلت ما يكفي
لا تذهبي
إنه جميل
سانت أنتوني)؟)
شفيع" الأرواح الضائعة"
كما تعرف، قال (فينلاي) أن المال هو كل ما تهتم به حقا
لكنها الناس هي من تهتم بها أليس كذلك يا (ليكس)؟
قمت ببعض البحث
تمارس العمل الإنساني
كل المستشفيات التي بنيتها المنح الدراسية التي مولتها
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها
اسمعي، كل شيء جاهز
طائرتي في حالة تأهب لأخذك للعلاج
إذن، هذا يحدث حقا؟
احسب أننا سنكتشف إن كنت أخاف من الطيران
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق
أنا فقط ... أريد أن ينجح هذا
صدقيني
لا يوجد أي شيء ضائع لا يمكن العثور عليه مجدداً
(أنا... سأذهب لأشكر (فينلاي وأودع الجميع
يالك من فاتن، أليس كذلك؟
لقد أضعت طريقك إن (كنت تبحثين عن شطائر يا (لويس
ما الذي تفعلينه هنا؟
حسنا، فكرت أنك لست في ديترويت) من أجل معرض السيارات الكهربائية)
لكني لم أفكر أبداً (بموعد سري مع قريبة (كلارك
إني أساعدها
لم أسمع بهذه من قبل
اسمعي، لا أتوقع منك أن تفهمي
أنت محق
أعمل بشكل أفضل مع المساعدات المرئية
والآن بينما أفكر بذلك كلارك) كذلك أيضاً)
ما الذي تفعله؟
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
...النشاط الكهربائي الدماغي يظهر حدوث موجة دلتا، إنهما في إنسجام
أنت متوتر، لماذا؟
لقد تعمق الخاضع للتجربة
لم نستطع أبداً أن نعيد أي أحد من هذه النقطة
حسنا
حسنا، حسنا
أنه الإجراء
اسحب (كلارك)، الآن
سبق وأن حاولت
(لقد حوصر يا سيد (لوثر
طالما تزامنت موجاتهما الدماغية لا أستطيع فصلهما
الآن يعود الأمر لـ(كلارك) ليخرج لوحده
في إنسجام
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار
اسمع، لا أريد أية مشكلة
سامحني
لقد كنت مضيفاً سيئاً
دعني أكون دليلك
إنتطر
إن الأمر يصبح أفضل
سأحبك دائما
هل تسمع ذلك يا (كلارك)؟
ستحبني دائما
!(كلارك)
وجدت صديقتيك
لا تكذب علي
هيا يا (كلارك)، أسرع
!ألكساندر)! أعرف أين هما)
(كلارك)
إنه... سيقتلني
ساقتله
أنت تافه
دعني وشأني !لا أريد الذهاب معك
دعني وشأني كلارك)، النجدة)
ليكس) يضعف)
إذا فقدناه، سنفقدهما معاً
أمامنا أربع دقائق لإعادته قبل أن يموت دماغياً
لا
اشحن
!إبتعد
!دعني وشأني
!إبتعد
لماذا طال الأمر؟ يا للهول
!ثلاثة، إثنان... اشحن، إبتعد
لا يجب أن تكوني (هنا، آنسة (سوليفان
ماذا يحدث؟ لماذا لا يوقظون (كلارك)؟
إنه في عقل (ليكس)، إنه محصور
إذا مات (ليكس)، يموت (كلارك) معه أيضاً
...سيدي
فقدناه
يمكن أن أنقذه
كيف؟
ثق بي فقط يا سيد (لوثر)، أستطيع ذلك
(إنك تعيقني يا (ألكساندر
توقف، أرجوك
!(ليكس)
لقد حان وقت الوداع
!لا
لا إشارة المضيف يتحرك
!إذهب الآن! اهرب
!(كلارك)
لا تذهب
لابد من ذلك
حسنا، لنتواعد
عدني أننا سنتقابل مجدداً
(أعدك يا (كلارك
...عدني هذا، أيضا أنك لن تتوقف عن المقاومة
أنت أقوى مما تعتقد
كيف تعرف؟
لأنك صديقي
والآن بما أني أعرف أنك هنا سأحترس دائماً من أجلك
سأكون دائما هنا من أجلك
أعرف أين هما
(آنسة (سوليفان
ماذا حدث؟
نحتاج إلى طبيب
لا، لا، لا، لا أطباء
أعدها إلى شقتها فحسب
كلارك)، إنها على وشك أن تموت)
ثق بي، لن يفيدها الطبيب بشيء
أعدها إلى منزلها فحسب
هل أنت متأكدة أنك تعرفين ما تفعلينه؟
عندما يقفل أبوك على سيارتك
لأنك إنسللت لمشاهد فرقة صديقك
تتعلمين بعض الحيل
فتحته
يا للهول، لقد عاد
سيكون علينا أن نجد طريقا آخر للخروج
أعتقد أن البوابة في الأمام
أبعد كل شيء قمت به من أجلك؟
اسمع، قبل ان تستمتع بإطلاق النار مجدداً دعنا نكون عقلانيين
أنا عقلاني
لكني قد قتلت رجلا
لم يكن يفترض أن يتم الأمر كذلك
ليندا)، أردت فقط حمايتك)
أعرف ما معنى أن يبدأ المرء من جديد
الناس يستغلونك
ينظرون إليك بطريقة مختلفة
أنا مختلفة
(ولست (ليندا
ماذا تفعلين؟
(إذا أردت أن تقتل (لويس فعليك أن تقتلني
إذا لن تأتي معي أظن أنك ستشين بي
ولا أستطيع العودة للسجن
(المركز الصحي لـ(سمولفيل
أقلقتنا عليك اليوم
كيف حالك؟
تلك هي المشكلة يا أبي
أنا بخير
ماذا يجري؟
أدخلت إلى هنا مع رصاصة في رأسي
والآن ليس هناك أي خدش لها علي
...يمكن أن تشكر صديقك
أوليفير كوين)... التقنية الشافية) (المطورة من طرف مختبرات (كوين
أنت من بين كل الناس يجب أن تذكر ذلك
كان لدي إنطباع أن المصل قد دمر
نعم، تقريبا إلا جرعة واحدة، التي كنت أحتفظ بها
لنفسي، إن كنت سأحتاجها أبدا
لكنك أعطيتها لي؟
تبدو متفاجئا
أنت إبني
هل تعتقد أني سأقف هناك وأراقبك تموت؟
بأمانة يا أبي، أنا... لا أعرف
...اليوم، أدركت أن
هناك شيء كنت أخاف أن لا تتاح لي فرصة إخبارك به
نعم؟
وما ذلك؟
(أحبك يا (ليكس
إبني
تفضلي - شكرا -
...لويس) لم)
ترني، كما تعرف، ميتة، أليس كذلك؟
(لا، كان لا بد أن تعود إلى (ذي بلانيت (لتكتب مقالة عم حدث في (ديترويت
نعم، سيقتل (ليكس) تلك المقالة في نبضة قلب
بالحديث عن نبض القلب لم يكن لديك أي واحد منذ أكثر من 18 ساعة
اسمع، كنت أتمنى أن نفوت المحاضرة "ونمر مباشرة إلى عشاء "الترحيب بالعودة
أنا جائعة
إنها أطول بـ15 (ساعة من آخر مرة يا (كلوي
كنت جالسا هنا، حرفيا، محاولا التفكير بشأن ما سأقول في جنازتك
حسنا، دعنا نكن مسرورين بأني حية أرزق لأني أعرف كم تكره إعطاء الخطابات
كلوي)، أقدر ما فعلتِه لي)
إنه أعلى من الصداقة
لكنك لا تستطيعين فعل ذلك مجدداً
كلارك)، لدي قوة) إنقاذ حياة الناس
الآن، من الواضح، أني آخر شخص
سيفكر بإعادة ليكس) من قبضة الموت)
لكنه كان قراري لأتخذه
بالطبع كان
لكن، كما تعرف، لست مخطئاً
أعني، كعظم هذه القوة إنها تأتي مع الكثير من العواقب
وأعتقد أنة إحدى ...المسؤوليات لكلينا هي
البقاء على قيد الحياة
تعرف، ربما أبالغ بحظي مع هذا الموت
أعني، إنه موت، مع ذلك
هل يعني ذلك أنك لن تستعملي أبدا قدراتك ثانية؟
يعني أنا أكثر تشويشاً من ذي قبل
بغض النظر عن الدليل الكامل لقدرات النيزك
لماذا أكون من وقع عليها الإختيار لأكون مسؤولة عن مثل هذه الهبة المدهشة؟
إنها مثل ردة الفعل
أراك وأبدأ بالدفاع عن نفسي
ذلك ما يفعله الذنب بالشخص
الآن، ماذا كنت تفعل في (ديترويت) مع (كارا)؟
كنت أحاول مساعدتها
وانتهى بها الأمر مختطفة؟
عرفت أنها كانت فاقدة للذاكرة
بالتأكيد، ما إن أخبرتني
حينها قدمت مساعدتي
هل خطر لك أبدا أن تلتقط الهاتف وتتصل بي؟
لقد فعلت... مرتين
أغلقت (لانا) الهاتف قبل أن أستطيع أن أقول كلمة
ألم تعد تعرف متى تكذب؟
كما تعرف، كففت عن التظاهر بالإهتمام سواء صدقتني أم لا
لماذا لا تكف أنت؟
(لأني أهتم فعلاً يا (ليكس
وهناك جانب فيك يعرف الصواب
الآن، ماذا سأفعل دون كلارك كنت)، صوت التعقل؟)
ذلك ليس صوتي يا (ليكس)، إنه أنت
ما زالت هناك طيبة فيك
دع ذلك الصوت يعيدك إليها
لم أكن أعرف أنه يتطلب الأمر لقاء مع الموت لرؤية جانبك اللين
صدقني يا (ليكس)، لا يوجد أي شيء ضائع لا يمكن العثور عليه مجدداً
أهي رائعة؟
لا أعرف
إفتراضيا، هذه أحد أغانيَ المفضلة ولا أتذكر كيف هي
ليكس)، رأيت ما حدث)
لقد كنت تنزف
أخبرتك، أعرف بعض الأطباء الموهوبين
من الواضح أن ذلك صحيح
لذا، أظن أني كنت أعمل هنا
أتسائل إن كانوا سيقبلون بعودتي
حسنا، أعتقد أن المالك سيفهم
شكرا لإلتقائك بي
...أعني، المنزل لا يبدو كثيراً
مألوفا؟
نعم
(أعني يبدو (كلارك رجلا لطيفاً جدا وكل شيء
لكني لا أستطيع طرد الشعور بأنه يخفي عني شيئاً
كصديقه المفضل السابق أعرف ذلك الشعور جيداً
(أرأيت، لم يذكر (كلارك حتى أنكما كنتما صديقين
ماذا حدث؟
نضجت
كارا)، لست مهتما) بإخفاء الأسرار
هذه المعالجة ستساعدك على إستعادة ذكرياتك
...ومعها، سنعرف الحقيقة
بدون شك
تعديل التوقيت والترجمة : Aesam6 Aesso Sayed