1
00:00:01,360 --> 00:00:04,400
،في بداية الأمر"
"سقط نجمٌ من السماء
2
00:00:04,702 --> 00:00:07,694
"غيّرنا، جعلنا ملائكة"
3
00:00:07,823 --> 00:00:10,719
"وغيّر مصائِرُنا"
4
00:00:10,720 --> 00:00:14,831
،لإيقاف نهاية العالم"
"والشيطان بعينه
5
00:00:15,740 --> 00:00:17,795
يتوجب علينا"
"اِجتياز اختبار الربّ
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,628
لنثبت أنّ البشريّة"
"مازالت جَديرة بالإنقاذ
7
00:00:21,663 --> 00:00:25,609
"لأنّنا الرُّسل"
8
00:00:29,005 --> 00:00:30,549
"...(سابقًا في (الرُّسل"
9
00:00:30,689 --> 00:00:36,617
،سأدلّكِ على مكان ابنكِ
عليكِ إنهاء عمل ما ليّ أوّلًا
10
00:00:37,346 --> 00:00:40,198
لا يمكنني قتل هذه المرأة -
يتحتّم عليكِ قتلها -
11
00:00:41,562 --> 00:00:42,978
أنتِ مَن رأيتها في رؤياي
12
00:00:43,176 --> 00:00:46,153
،ظننتِ أنّه نيزكًا
لكنّه كان إبليس مَنبوذ من الجنّة
13
00:00:46,154 --> 00:00:51,385
كيف يفترض بنا إيقاف شيئا كهذا؟ -
بإستخدام القدرات التى أعطاها لكلٍّ منّا -
14
00:00:53,292 --> 00:00:56,453
ماذا رأيت؟ -
دماء، ونيران -
15
00:00:57,094 --> 00:00:58,718
يبدو أنّه خيّال الحرب
16
00:01:02,005 --> 00:01:04,171
"...أفهم قصدكَ يا (جوشوا)، لكن"
17
00:01:04,172 --> 00:01:07,344
كيف نتيقّن أنّك رأيت خيّال الحرب؟ -
لا أعلم سوى ما رأيت -
18
00:01:07,713 --> 00:01:12,980
،قلادة جنديّ، رجلٌ عربيّ مشتعل"
"وتمثال شخص يحمل نجمة وسيف
19
00:01:13,523 --> 00:01:17,189
هذه الرؤى تُعَدّ بمثابة
رسائل تقودنا للخيّال الأوّل
20
00:01:17,548 --> 00:01:20,828
،أنا مستعدّ لإنقاذ البشريّة
لكن ثمّة شيء عليّ فعله
21
00:01:21,044 --> 00:01:23,817
،أستميحكم عذرًا
العائلة أولويّتي
22
00:01:31,287 --> 00:01:35,915
متى ستستقرّ مع إحدى هؤلاء الجميلات يا أخي؟ -
(لا أستطيع أن أكون محظوظًا بقدركَ يا (سيزار -
23
00:01:35,916 --> 00:01:37,565
!كلّا، أنتَ لم تأتِ
24
00:01:37,566 --> 00:01:40,795
،لا يمكنكَ التواجد هنا
ماريو) لا يحبّذ وجود الأزواج هنا)
25
00:01:40,796 --> 00:01:41,976
مَن بظنّكِ جئنا لنرى؟
26
00:01:41,977 --> 00:01:45,441
وأين (نادية)؟ -
إنّها بصحبة جدّتها، إهدائي -
27
00:01:45,442 --> 00:01:47,174
حسنًا، (ماريو) في الطابق العلويّ
28
00:01:51,213 --> 00:01:52,302
انتظر هنا
29
00:01:58,159 --> 00:02:03,000
،لا يمكنكِ التوقّف عن الردّ على إتصالاتي
ألا يعني لكِ ما كان بيننا أيّ شيء؟
30
00:02:03,002 --> 00:02:05,568
(لقد انتهى ما بيننا يا (راؤول
!انتهى
31
00:02:05,570 --> 00:02:06,837
عليّ التفكير بشأن (نادية) الآن
32
00:02:06,839 --> 00:02:11,540
،إنّها ابنة أخي
أريد الأفضل لها أيضًا
33
00:02:12,542 --> 00:02:18,815
(لكنّي أحبّكِ يا (غابي -
وتحبّ شقيقكَ -
34
00:02:18,817 --> 00:02:20,351
لا يمكنكَ أن تحظى بكلينا
35
00:02:25,024 --> 00:02:26,958
!(راؤول)
هيّا بنا
36
00:02:33,167 --> 00:02:34,468
أهذه النوعيّة جيّدة؟
37
00:02:34,470 --> 00:02:38,440
،ثق بي
ستجني ثروة في الشارع
38
00:02:46,220 --> 00:02:48,420
المبلغ كلّه هنا يا رجل
ما الخطب؟ ما الشائبةُ؟
39
00:02:48,422 --> 00:02:50,889
...أجل، بشأن ذلك
40
00:02:50,891 --> 00:02:52,325
!(شرطة (هيوستن
!ارفعوا أيديكم
41
00:02:52,327 --> 00:02:53,628
ماذا؟ -
!أرني يداك -
42
00:02:53,630 --> 00:02:55,798
!استدرْ -
ما الخطب يا رجل؟ -
43
00:02:55,800 --> 00:02:56,867
أتمازحني؟
وشيت بنا؟
44
00:02:56,869 --> 00:02:58,202
!ابتعد عنّي
أتمازحني؟
45
00:02:58,204 --> 00:03:00,004
!انبطحْ
46
00:03:00,006 --> 00:03:00,939
!لقد أمسكتم بالرجال الخطأ
47
00:03:00,941 --> 00:03:02,207
!اذهب
!تحرّك
48
00:03:02,209 --> 00:03:03,141
!تحرّك
49
00:03:03,143 --> 00:03:04,842
!مهلًا
إلى أين تأخذوهم؟
50
00:03:04,844 --> 00:03:06,778
!(راؤول)
51
00:03:09,614 --> 00:03:13,884
لماذا تأخّرت بحقّ الجحيم؟
قد يكون أبي يحتضر الآن
52
00:03:15,086 --> 00:03:17,121
(هذا لن يحدث يا (نادية
53
00:03:20,160 --> 00:03:22,061
سأعثر عليه
54
00:03:23,062 --> 00:03:25,945
"(الـــــرُّسـل) - (الـــمـــوســــم الأوّل)"
"(الحلقة الثالثة ) - (سبيل الفردوس )"
55
00:03:26,062 --> 00:03:28,945
MiCanO : ترجمة
56
00:03:33,041 --> 00:03:34,441
(مهلًا يا (إرين
57
00:03:34,443 --> 00:03:36,480
هلّا صنعتِ ليّ معروفًا؟
58
00:03:36,482 --> 00:03:40,016
هل سأضطرّ لحمل سلاح
أو اختطاف أحدهم؟
59
00:03:40,018 --> 00:03:42,820
هلّا اعتنيتِ بإبنة أخي؟
لبضعة ساعات وحسب؟
60
00:03:42,822 --> 00:03:44,823
سأذهب معك
61
00:03:44,825 --> 00:03:47,625
تاجر المخدّرات الذي
احتطف والدكِ يبحث عنّي
62
00:03:47,627 --> 00:03:49,696
لن أجعل منكِ هدفًا أيضًا
63
00:03:49,698 --> 00:03:51,299
"...أودّ المساعدة، لكن"
64
00:03:51,301 --> 00:03:54,271
،آيمي) تريد النوم)
ولا نملك مكان للإقامة
65
00:03:54,273 --> 00:03:56,339
ما كنت سأطلب ذلك
لولا أهميّة الأمر
66
00:03:56,341 --> 00:03:59,044
،لستُ بحاجة لجليسة
بوسعي الإعتناء بنفسي
67
00:03:59,046 --> 00:04:02,444
الأوضاع ليست آمنة، رجاءً
اذهبي مع (إرين)، أنا أثق بها
68
00:04:02,446 --> 00:04:06,384
أتعدني أنّك ستحضر أبي؟ -
أعدكِ -
69
00:04:06,386 --> 00:04:09,519
،حسنًا
هيّا بنا
70
00:04:09,521 --> 00:04:13,590
إلى أين؟ -
أعرف مكانًا سنتوارى فيه -
71
00:04:20,330 --> 00:04:23,734
(سررت بمعرفتك يا (جوشوا -
مهلًا -
72
00:04:23,736 --> 00:04:26,873
لماذا تكبّدتِ عناء المجيء
لو أنّكِ كنتِ سترحلين؟
73
00:04:26,875 --> 00:04:28,542
حسنًا، دعني أوضّح لكَ الأمر
74
00:04:28,544 --> 00:04:31,245
،منذ بضعة أيام
سقط نيزك على الأرض
75
00:04:31,247 --> 00:04:34,918
وبنفس اليوم، عرض لي رجل غريب
(مقطع فيديو لإبني المتخطف (مايكل
76
00:04:34,920 --> 00:04:39,362
(وأخبرني أنّي لو قتلت (روز
سأسترجعه، إلا أنّه توارى الآن
77
00:04:39,364 --> 00:04:44,100
ابني... مازال مفقود، ويبدو أنّني
(عالقة بحلقة من مسلسل (مسَّني ملاك
78
00:04:44,102 --> 00:04:50,004
كم كان عمر ابنكِ لما اختُطف؟ -
عشرة أشهر -
79
00:04:50,006 --> 00:04:53,938
وعمر الصبي الذي رأيته في
،الفيديو... حوالي ثمانية سنوات
80
00:04:53,940 --> 00:04:57,177
وهو ما سيكون عمر
مايكل) اليوم بالتحديد)
81
00:04:57,179 --> 00:04:58,979
لقد مرّ الكثير من الوقت
82
00:04:58,981 --> 00:05:02,050
كيف تتيقني أنّ مَن
رأيتِ في الفيديو هو ابنكِ؟
83
00:05:02,052 --> 00:05:04,854
،لأنّني أمّه
هكذا أنا متيقّنة
84
00:05:04,856 --> 00:05:05,890
أنتِ محقّة
85
00:05:05,892 --> 00:05:08,295
مهلًا، أنتِ محقّة
أنا آسف
86
00:05:08,297 --> 00:05:11,668
الأمر فقط أنّ (روز) أخبرتنا
ألا نبتعد عن السبيل
87
00:05:11,670 --> 00:05:15,641
فيرا)... نحن بحاجة لكِ)
88
00:05:28,949 --> 00:05:31,819
إنّها تتحرّك
هل أتبعها؟
89
00:05:35,225 --> 00:05:36,591
عُلم
90
00:05:51,877 --> 00:05:56,744
،ثمّة إشعار بالإخلاء على الباب
أأنتِ متيقّنة أن هذا المكان آمن؟
91
00:05:56,746 --> 00:05:57,845
ثقِ بي
92
00:05:57,847 --> 00:06:02,548
،أبي كان يعمل في حجز البيوت
هذا البيت مهجور منذ عدّة أشهر
93
00:06:02,550 --> 00:06:05,785
حسنًا، هيّا بنا
تعالي
94
00:06:05,787 --> 00:06:08,357
ها نحن أولّاء
95
00:06:09,793 --> 00:06:11,961
في الواقع الوضع
مريح هنا بعض الشيء
96
00:06:15,902 --> 00:06:17,771
أتحتفلين مع أصدقائكِ هنا كثيرًا؟
97
00:06:17,773 --> 00:06:18,973
أجل
98
00:06:18,974 --> 00:06:22,675
،لا توجد كهرباء
لكن ثمّة الكثير من الشموع
99
00:06:22,677 --> 00:06:24,979
الحمّام في آخر الردهة
100
00:06:24,995 --> 00:06:31,366
هل أنتِ خليلة (راؤول)؟ -
أنا؟ كلّا -
101
00:06:32,702 --> 00:06:35,137
ماذا تفعلين هنا إذن؟
102
00:06:38,676 --> 00:06:40,912
الأمر معقّد
103
00:07:40,950 --> 00:07:42,883
هل أعود ومعي الشمبانيا والفراولة؟
104
00:07:42,885 --> 00:07:44,651
ماذا تفعل هنا يا (ألان)؟
105
00:07:44,653 --> 00:07:46,988
اخترقتُ نظام تحديد
المواقع الموجود بهاتفكِ
106
00:07:46,990 --> 00:07:49,789
حقًّا؟ -
كلّا، لطالما أردت قول ذلك وحسب -
107
00:07:49,791 --> 00:07:54,262
لقد استخدمتِ بطاقة الشركة
أتمانعين لو دخلتُ؟
108
00:07:54,264 --> 00:07:57,563
تفضّل
109
00:07:57,565 --> 00:08:02,069
هلّا أخبرتيني أيضًا عن سبب
وجودكِ هنا في (هيوستن)؟
110
00:08:02,071 --> 00:08:02,971
لا يهمّ الآن
111
00:08:02,973 --> 00:08:05,338
بل، الأمر يهمّ
لتوّي وصلت بعد قيادة 14 ساعة
112
00:08:05,340 --> 00:08:06,374
كلّا، الأمر لا يهمّ
حسنًا؟
113
00:08:06,376 --> 00:08:10,081
لقد كان يومًا طويلًا، وأنا متعبة
ولدينا رحلة عودة طويلة بالغد
114
00:08:10,083 --> 00:08:12,017
،لن نغادر بعد
لدينا لقاء بالغد
115
00:08:12,019 --> 00:08:14,520
بشأن ماذا؟ -
بشأن هذه -
116
00:08:14,522 --> 00:08:19,293
انظري، أخفى الجيش
حفرة عملاقة في الأرض
117
00:08:19,295 --> 00:08:23,197
وأعتقد أن قطعة الحجر
النيزكي هذه لها علاقة بالأمر
118
00:08:23,199 --> 00:08:27,335
لذا، اتصلت بأبرز علماء جيولوجيا
...الكواكب والذي يصادف أنّه يملك
119
00:08:27,337 --> 00:08:29,538
(معمل هنا في (هيوستن
120
00:08:29,540 --> 00:08:31,607
اتصلت بـ(ليو ترافيرس)، أليس كذلك؟
121
00:08:31,609 --> 00:08:36,040
أجل، أتعرفينه؟ -
أعرف أعماله -
122
00:08:36,042 --> 00:08:38,410
ما موعد المقابلة؟ -
الظهيرة -
123
00:08:38,412 --> 00:08:41,047
حسنًا، أراك حينها
124
00:09:16,802 --> 00:09:20,576
،أنتَ تتحلّى بالشجاعة
لتطلب منّي المجيء الى هنا
125
00:09:20,578 --> 00:09:23,479
لقد سئمت منكم يا عملاء
مكافحة المخدّرات
126
00:09:23,481 --> 00:09:26,279
آسف لشعوركَ
(هذا أيّها (الزعيم
127
00:09:26,281 --> 00:09:27,748
(أرسلت رجلان لقتل (راؤول
128
00:09:27,750 --> 00:09:31,219
،الآن هؤلاء الرجال قد قُتلوا
وخمّن مَن لا يزال على قيد الحياة؟
129
00:09:31,221 --> 00:09:33,287
بوسعي إصلاح الأمر
130
00:09:33,289 --> 00:09:35,456
هل (سيزار) معك؟ -
أجل -
131
00:09:35,458 --> 00:09:37,124
أحضره هنا الليلة
132
00:09:37,126 --> 00:09:38,525
ولماذا أفعل ذلك؟
133
00:09:38,527 --> 00:09:44,631
لأنّي سأتأكد من مجيء (راؤول) للبحث
عنه، وقتها يمكنكَ الإستمتاع بقتلهما
134
00:09:53,775 --> 00:09:56,744
ماذا عن اللغة السنسكريتية؟ -
أجل -
135
00:09:56,746 --> 00:10:00,811
ماذا عن الهيروغليفية؟ -
أجل -
136
00:10:00,813 --> 00:10:04,846
لغة برمجة الحاسوب؟ -
لم أجرّبها، لكن على الأرجح أعرفها -
137
00:10:04,848 --> 00:10:09,849
إذًا أنتِ تفهمين كلّ لغات العالم؟ -
أفهم ما يقوله الربّ لي -
138
00:10:09,851 --> 00:10:15,754
كيف تحصلين على أفضل هبة
وأنا أعلق بتبيّن معنى هذه الرؤى؟
139
00:10:15,756 --> 00:10:17,421
"ثق بالربّ"
140
00:10:17,423 --> 00:10:19,290
هلّا قمتِ بالترجمة؟
141
00:10:19,292 --> 00:10:22,361
إنّها باللغة الآيسلنديّة
"وتُعني "ثق بالربّ
142
00:10:25,798 --> 00:10:28,099
هل هذا هو التمثال
الذي رأيته في رؤياك؟
143
00:10:28,101 --> 00:10:30,771
أجل، هذا هو
كيف عثرت عليه؟
144
00:10:30,773 --> 00:10:31,805
الأمر لا يحتاج لمحقّق
145
00:10:31,807 --> 00:10:35,577
"فقط قمت بإستخدام موقع "غوغل
"للبحث عن "تمثال امرأة بسيف ونجمة
146
00:10:35,579 --> 00:10:38,179
هذا تمثال إلهة الحرّية
(أعلى مبنى برلمان ولاية (تكساس
147
00:10:38,181 --> 00:10:41,718
أيعني ذلك أنّ الخيّال في (أوستن)؟ -
ربّما -
148
00:10:41,720 --> 00:10:43,956
لكن ما زلنا بحاجة لمعرفة هويّته
149
00:10:43,958 --> 00:10:46,793
ومعرفة الأمر الفظيع الذي
سيفعلونه لإسقاط خاتمهم
150
00:10:46,795 --> 00:10:50,564
أتريد منّي البحث عن
رجلٌّ عربيّ يحترق"؟"
151
00:11:04,651 --> 00:11:08,649
(فنائكَ يبدو جيّدًا يا (كلارك -
راؤول)؟) -
152
00:11:10,687 --> 00:11:13,592
(لقد كنّا نراقبكَ من فترة يا (راؤول
153
00:11:13,594 --> 00:11:16,094
،(هذا ربّ عملك (الزعيم
أنتَ تعمل في عصابته
154
00:11:16,096 --> 00:11:18,796
،محال يا رجل
لستُ متورط بأيّ من هذا
155
00:11:18,798 --> 00:11:21,899
بل أنتَ متورّط! ولا تدري
لأنّهم يرونكَ أسفل سافلين
156
00:11:21,901 --> 00:11:24,637
لكن ماذا لو قلت لك
أنّنا سنطلق سراحكَ؟
157
00:11:24,639 --> 00:11:25,972
،بدون أيّ تهم
وبدون دخول السجن
158
00:11:25,974 --> 00:11:30,447
ما الفائدة؟ -
سنجعلكَ عميلٌ فيدرالي -
159
00:11:30,449 --> 00:11:32,683
كلّا
160
00:11:32,685 --> 00:11:35,420
،مُحال يا رجل
لستُ واشيًا
161
00:11:36,690 --> 00:11:41,527
،لعلّك لستَ كذلك
لكن لديكَ الإمكانيّة لذلك
162
00:11:41,529 --> 00:11:44,798
كمثال، أنتَ أذكى من شقيقكَ بكثير
163
00:11:44,800 --> 00:11:47,934
عمليّة الشراء التي جَرت في الملهى؟
إنّها ثالث مرّة نقبض عليه فيها
164
00:11:47,936 --> 00:11:50,706
سيقضي بقيّة حياته في السجن
165
00:11:50,708 --> 00:11:54,607
اعمل معنا، وسنقوم بتنظيف
سجلاتكم، ويربح الجميع
166
00:11:58,477 --> 00:12:01,244
كان عليّ أن أعرف
أنّك مَن وشى بي
167
00:12:01,246 --> 00:12:05,387
،والآن أخبرني أين أخي
وربّما لن أقوم بقتلك
168
00:12:05,389 --> 00:12:07,456
أقسم أنّي لا أعرف أيّ شيء
169
00:12:07,458 --> 00:12:13,327
لقد ذهبتَ إلى (الزعيم)، وأخبرته
أنّي كنت أعمل مع مكافحة المخدرات
170
00:12:13,329 --> 00:12:17,532
ومن ثمّ أرسلت عميلان لقتلي -
كلّا، لم أفعل -
171
00:12:17,534 --> 00:12:20,702
"إلى أن دفع ليّ (الزعيم) 300 ألف دولار"
172
00:12:20,704 --> 00:12:25,875
!ثلاثمائة ألف؟ بربّك
على الأقلّ أساوي نصف مليون
173
00:12:27,244 --> 00:12:30,011
أجل، للتو قرأت أفكاركَ
174
00:12:37,388 --> 00:12:41,393
،لقد استمتعتُ بمحادثتنا
لكن آن أوان لترحل من هنا
175
00:12:45,000 --> 00:12:47,436
أتشمون رائحة دخان؟
176
00:12:47,438 --> 00:12:50,639
"إنّنا نصنع بسكويت "سمور -
للغداء؟ -
177
00:12:50,641 --> 00:12:52,510
!إنّها أفضل جليسة أطفال على الإطلاق
178
00:12:52,512 --> 00:12:54,579
آمل أنّكِ لا تمانعين
179
00:12:54,581 --> 00:12:58,185
حسنًا، ليست فكرة مثاليّة، لكن مجدّدًا
لا أحد يعيش في بيت محجوز عليه
180
00:12:58,187 --> 00:13:01,823
أوجدتكم الرجل المشتعل يا أمّي؟ -
كلّا، ليس بعد يا عزيزتي -
181
00:13:01,825 --> 00:13:07,393
أتمانعين برعايتها لبضعة ساعات يا (نادية)؟
عليّ الذهاب لإحضار بعض الكتب من المكتبة
182
00:13:07,395 --> 00:13:08,661
بالتأكيد
183
00:13:08,663 --> 00:13:11,362
سنذهب لإحضار البوظة -
!مرحى -
184
00:13:15,032 --> 00:13:17,801
!ربّاه
185
00:13:20,303 --> 00:13:22,169
أمّيّ! ماذا تفعلين؟
186
00:13:24,802 --> 00:13:27,037
!إنّه المنشود
187
00:13:29,409 --> 00:13:34,749
!مهلًا! على هَونِكِ
ماذا تقولين؟
188
00:13:34,751 --> 00:13:37,352
الرجل الذي رأيته في رؤياك؟
المشتعل؟
189
00:13:37,354 --> 00:13:39,687
أخال أنّني أعرف هويته
190
00:13:45,850 --> 00:13:48,683
أتعرفينه إذن؟ -
أجل، درسنا بالمدرسة العليا سويًّا -
191
00:13:48,685 --> 00:13:51,217
لم تذكري ذلك قبلًا
192
00:13:51,219 --> 00:13:52,418
حقًّا؟ -
بلى -
193
00:13:53,721 --> 00:13:56,924
أقصد، أنّه مختصٌّ بجيولوجيا الكواكب
وأنا مختصّة بعلم الفلك الراديويّ
194
00:13:56,926 --> 00:13:59,460
،الكون صغير
دروبنا التقت
195
00:13:59,462 --> 00:14:00,660
!ربّاه -
ماذا؟ -
196
00:14:00,662 --> 00:14:02,394
كنتِ تواعدينه -
عمّاذا تتحدّث؟ -
197
00:14:02,396 --> 00:14:04,464
عمّاذا أتحدّث؟
أنتِ تخفين الأمر عنّي
198
00:14:04,466 --> 00:14:06,667
لماذا تخفين الأمر عنّي؟ -
انصت، إنّها ذكرى، حسنًا؟ -
199
00:14:06,669 --> 00:14:09,401
وقد كان الرجل أحمقًا -
لا أريد أن يطيل بقائنا هنا -
200
00:14:09,403 --> 00:14:11,469
لذا، كفّ عن ذلك -
حسنًا -
201
00:14:11,471 --> 00:14:14,205
"عالم جولوجيا الكواكب"
202
00:14:14,207 --> 00:14:18,710
هل غيّر حياتكِ؟ -
لا تتصوّر -
203
00:14:21,544 --> 00:14:25,112
لم تمسّي نبيذكِ
هل أنتِ بخير؟
204
00:14:26,148 --> 00:14:31,681
...بلى، في الواقع
يراودني شعور رائع
205
00:14:31,683 --> 00:14:33,983
...فيرا)، أنا) -
...(ليو) -
206
00:14:35,385 --> 00:14:37,820
تفضّل أنتَ أولًا
207
00:14:40,757 --> 00:14:46,463
الستّ شهور الماضية؟
كانت فترة مذهلة حقًّا
208
00:14:48,934 --> 00:14:52,369
أنتِ واحدةٌ من أجمل النساء
اللاتي رأيتهن في حياتي
209
00:14:53,572 --> 00:14:55,909
ناهيك عن أنّكِ الأذكى
210
00:14:58,311 --> 00:15:00,645
أنتِ مميّزة جدًّا
211
00:15:01,915 --> 00:15:05,655
...ولهذا أشعر أنّني
212
00:15:07,758 --> 00:15:11,263
لم يعُد بوسعي فعل هذا بكِ
213
00:15:14,438 --> 00:15:16,539
لقد قابلت واحدةٌ أخرى
214
00:15:20,546 --> 00:15:26,816
ليس من العدل الإستمرار معكِ
كنت أجهل كيف أخبركِ بذلك
215
00:15:26,818 --> 00:15:29,185
أنا آسفٌ جدًّا
216
00:15:30,488 --> 00:15:32,954
أنتَ تأسف؟
217
00:15:32,956 --> 00:15:34,621
!أنتَ تأسف
218
00:15:37,891 --> 00:15:40,459
يجدر بكَ الذهاب
219
00:15:59,579 --> 00:16:00,679
فير)؟)
220
00:16:02,250 --> 00:16:05,386
دكتور (هاريس) أخبرني
أنّه سيحضر زميلة له
221
00:16:05,388 --> 00:16:08,225
لكنّي... لم أتوقع مجيئكِ
222
00:16:08,227 --> 00:16:10,160
مفاجأة
223
00:16:10,162 --> 00:16:13,700
،(أستاذ (ترافيرس
نقدّر لكَ لقائكَ بنا
224
00:16:13,702 --> 00:16:17,705
نادني بـ(ليو)، أرجوك
ويسرّني دائمًا مساعدة صديق قديم
225
00:16:17,707 --> 00:16:23,045
حسنًا... هلّا ألقينا
نظرة على الصخرة؟
226
00:16:37,460 --> 00:16:39,126
منذ متى وأنتَ تعمل لدى (الزعيم)؟
227
00:16:39,128 --> 00:16:41,028
أنا مَن يطرح الأسئلة هنا
228
00:16:41,030 --> 00:16:43,629
"خيانتكَ كانت تذكرتي للعمل معه"
229
00:16:45,366 --> 00:16:48,136
أجل، أعرف أنّكَ خنتني
230
00:16:48,138 --> 00:16:50,271
"كيف يقرأ أفكاري بحقّ...؟"
231
00:17:04,659 --> 00:17:06,658
أين أخي؟ -
!لا أدري -
232
00:17:06,660 --> 00:17:08,023
!لا تكذب عليّ
233
00:17:08,025 --> 00:17:11,795
ربّاه! سيقوم بقتلي"
"بسبب شيء لا أعرفه
234
00:17:14,134 --> 00:17:15,901
تعرف أنّني لن أقوم بقتلك
235
00:17:15,903 --> 00:17:19,874
،لكن انصت بعناية
أيّها الخائن اللعين
236
00:17:19,876 --> 00:17:23,245
أنا واثق أنّ مكافحة المخدرات
يسرّها أن تعرف بشأن خيانتك
237
00:17:23,247 --> 00:17:25,482
لذا ستساعدني لتبرئة اسمي
238
00:17:25,484 --> 00:17:31,418
وإذا فكّرت حتى بإخبار
...الزعيم) عنّي مجدّدًا)
239
00:17:31,420 --> 00:17:34,187
سأعلم
240
00:17:42,667 --> 00:17:44,403
"(مرحبًا يا (راؤول"
241
00:17:44,405 --> 00:17:47,173
لا أصدّق أنّي على
...وشك قول ذلك، لكن
242
00:17:47,175 --> 00:17:51,543
،ربّما وجدنا أوّل خيّال للتو
(إنّه يزور مسجد هنا في (هيوستن
243
00:17:51,545 --> 00:17:56,850
،لذا، لا أدرى
هلّا أتيت لتقرأ أفكاره؟
244
00:18:00,723 --> 00:18:03,656
أنا في خضم أمرٌ الآن
245
00:18:12,168 --> 00:18:13,568
لن يأتي
246
00:18:15,537 --> 00:18:19,738
ماذا نفعل الآن؟ -
نتلو صلواتنا -
247
00:18:19,740 --> 00:18:21,906
هيّا بنا
248
00:18:35,555 --> 00:18:40,358
(على هَونِك يا (راؤول
أمتأكدٌ أنّك تريد قتل عميل فيدراليّ آخر؟
249
00:18:43,065 --> 00:18:47,268
إلى جانب... أنّي أعرف
أين يخفي (الزعيم) شقيقكَ
250
00:18:48,973 --> 00:18:51,876
الأمر ليس كما تظنّ -
بالطبع -
251
00:18:51,878 --> 00:18:55,044
(كلّنا نعرف بأمر (كلارك
وكيف قام بخيانتكَ
252
00:18:55,046 --> 00:18:58,016
قام (الزعيم) برشوة بعض عملائنا
253
00:18:58,018 --> 00:19:00,788
سنلاحقه
254
00:19:02,466 --> 00:19:03,262
أخبرني أين أجد أخي
255
00:19:03,536 --> 00:19:07,504
(بربّك أيّها العميل (غارسيا
أنتَ تعرف كيف تسير الأمور
256
00:19:07,507 --> 00:19:10,809
،أنا بحاجة لشيء
وأنتَ بحاجة لشيء
257
00:19:10,811 --> 00:19:13,178
أخبرني كلّ ما تعرفه عن
المجموعة الجديدة التي تعمل معها
258
00:19:13,180 --> 00:19:14,980
أيّ مجموعة؟
259
00:19:14,982 --> 00:19:18,882
،أنتَ تعرف
رفقاء الشراب في الحانة
260
00:19:18,884 --> 00:19:22,223
،أريد أن أعرف أسمائهم
وكيف قابلتهم، ومهمتكم
261
00:19:22,225 --> 00:19:24,394
مهمّتنا؟
262
00:19:24,396 --> 00:19:27,398
(كلّا، ليس لهم علاقة بـ(الزعيم
263
00:19:27,400 --> 00:19:30,268
اذًا، فأنتَ لا تريد
أن ترى شقيقكَ مجدّدًا
264
00:19:30,270 --> 00:19:34,239
...كلّا، أنا
أريد ذلك
265
00:19:34,241 --> 00:19:40,781
أخبرني اذًا بما أريد معرفته
أريد معرفة كلّ ما يفعلونه
266
00:19:40,783 --> 00:19:42,951
لكنّهم لن يساعدونكَ
267
00:19:43,553 --> 00:19:48,050
حسنًا... سأحكم أنا على ذلك
268
00:20:00,150 --> 00:20:02,604
انظري، إنّه رئيس الوزراء
الذي رآه (جوشوا) في رؤيته
269
00:20:02,629 --> 00:20:05,028
كيف نعرف إذا ما كان هو الخيّال الأوّل؟
270
00:20:05,030 --> 00:20:06,463
افعلي مثلي وحسب
271
00:20:13,739 --> 00:20:15,439
ماذا يحدث؟
272
00:20:15,441 --> 00:20:19,377
يبدو أنّه قال أنّ الكثيرون
سيلعنون تصرّفات رئيس الوزراء
273
00:20:22,114 --> 00:20:24,248
وأنّ الربّ معهم
274
00:20:24,250 --> 00:20:26,651
أتخالين أنّه الخيّال؟
275
00:20:39,054 --> 00:20:41,725
(لهذا نحتاج (راؤول
276
00:20:55,741 --> 00:20:58,310
قد نحتاج لأكثر من ذلك
277
00:21:02,013 --> 00:21:03,480
لا يبدو الأمر منطقيًا
278
00:21:03,482 --> 00:21:06,014
لماذا تقوم الحكومة بإخفاء
موقع سقوط نيزك؟
279
00:21:06,016 --> 00:21:10,416
انظر، أدرك أنّه يصعب تصديق ذلك
لكنّي أؤكد لك أننا... كنّا هناك
280
00:21:10,418 --> 00:21:13,788
هذه الصخرة، مميّزة -
لابد أنّها كذلك -
281
00:21:13,790 --> 00:21:16,490
فقد جعلتكِ تأتين إليّ
بعد كلّ هذه السنوات
282
00:21:16,492 --> 00:21:18,493
ليتني كنت أملك خيارًا
283
00:21:19,663 --> 00:21:21,431
هل بوسعكَ مساعدتنا؟
284
00:21:21,433 --> 00:21:23,698
سيتحتّم عليكَ معايرة مطياف الكتلة
إذا كنت ترغب في فحص هذه العيّنة
285
00:21:23,700 --> 00:21:25,332
أثق أنّكَ تعرف كيف
تعمل في مختبر للمعالجة
286
00:21:25,334 --> 00:21:26,467
بالتأكيد
287
00:21:26,469 --> 00:21:29,207
سأترككما لتتبادلا الأخبار
288
00:21:32,514 --> 00:21:35,081
تسرّني رؤيتكِ
289
00:21:35,083 --> 00:21:41,718
ماذا حدث لك؟ -
(أصبت بـ(داء هنتنغتون -
290
00:21:43,087 --> 00:21:45,523
لم أكن بارعاً في الرقص
291
00:21:45,525 --> 00:21:47,728
(أنا آسفةٌ يا (ليو
292
00:21:49,531 --> 00:21:55,802
متى اكتشفت المرض؟ -
تمّ تشخيصي منذ تسعة أعوام -
293
00:21:57,739 --> 00:22:04,046
مهلًا، ألهذا تركتني؟
294
00:22:04,048 --> 00:22:09,950
،جدّي كانت مصاب بالمرض
لكن جدّتي عانت أكثر
295
00:22:11,819 --> 00:22:16,220
،لما يربو على 20 عامًا
كانت ترعاه
296
00:22:16,222 --> 00:22:24,260
،لم يكن أمرًا عادلًا لها
وما كانت سيكون عادلًا لكِ
297
00:22:25,128 --> 00:22:29,432
والأسوأ، أنّه... مرضٌ ورائي
298
00:22:29,434 --> 00:22:32,470
وأعلم كيف أردتِ
إنجاب الأطفال بشدّة
299
00:22:33,940 --> 00:22:36,877
لم أستطع المخاطرة
بتوريثهم المرض
300
00:22:36,879 --> 00:22:39,449
لم تكن هناك فتاة أخرى إذًا
301
00:22:45,355 --> 00:22:50,427
أخبريني أنّي فعلتُ الصواب
أنتِ... سعيدةٌ، أليس كذلك؟
302
00:22:50,429 --> 00:22:57,267
هل لديكِ عائلة خاصة بكِ؟ -
أموري كلّها بخير -
303
00:23:00,706 --> 00:23:02,373
أجل
304
00:23:02,375 --> 00:23:05,112
الآن، ابقي هنا
305
00:23:05,114 --> 00:23:08,047
ودعينا نرى مّما صنعتِ
306
00:23:25,677 --> 00:23:27,046
...مازال هناك رؤيتان غيرها
307
00:23:27,048 --> 00:23:28,779
،قلادة أحد الجنود
وقدح عليه دماء
308
00:23:28,781 --> 00:23:31,712
حسنًا، لعلّ القلادة تنتمي
(للجندي الأكتع (بِن فولسوم
309
00:23:31,714 --> 00:23:34,814
نعلم أنّه على صلة بالنائبة، فهل
يكون على صلة برئيس الوزراء أيضًا؟
310
00:23:34,816 --> 00:23:38,782
كنّا سنعرف ذلك
لو أنّه عاش لنتحدّث معه
311
00:23:38,784 --> 00:23:42,153
حسنًا، بوسعي أن أخبركَ بأن
جنازة (بِن فولسوم) لاحقًا اليوم
312
00:23:44,380 --> 00:23:47,446
لن تصدّقوا هذا
تفضّل، ألقِ نظرة
313
00:23:49,382 --> 00:23:52,416
كلّا، لابد أنّه ثمّة خطأ ما
علينا فحصها مجدّدًا
314
00:23:52,418 --> 00:23:56,152
لقد فحصتها... ثلاث مرّات
هذه النتائج دقيقة
315
00:23:56,154 --> 00:23:59,453
أتقول أنّ هذه الصخره تملك آثارًا
لكلّ عنصر معروف لدى البشريّة؟
316
00:23:59,455 --> 00:24:03,192
أجل، بالإضافة لعنصر إضافيّ -
عنصر مجهول المصدر؟ -
317
00:24:03,194 --> 00:24:05,193
ماذا؟ -
أخبرتكم أن هذه الصخرة مميّزة -
318
00:24:05,195 --> 00:24:07,428
أريد رؤيتها مجدّدًا
319
00:24:08,930 --> 00:24:10,965
مهلًا
320
00:24:10,967 --> 00:24:12,267
كيف...؟
321
00:24:12,269 --> 00:24:14,536
أين الصخرة؟ -
لقد تركتها هنا -
322
00:24:14,538 --> 00:24:17,672
حسنًا، مَن كان معكَ هنا؟ -
لا أدري مَن كان هنا -
323
00:24:17,674 --> 00:24:19,773
(حقًّا يا (ألان
324
00:24:23,611 --> 00:24:24,947
أستميحكَ عذرًا
325
00:24:24,949 --> 00:24:26,582
!مهلًا! مهلًا
326
00:24:26,584 --> 00:24:27,618
!تمهّل
327
00:24:27,620 --> 00:24:29,788
!توقّف
328
00:24:29,790 --> 00:24:31,657
!توقّف
329
00:24:31,659 --> 00:24:34,324
!انتظر، كلّا
330
00:24:40,469 --> 00:24:42,001
ماذا بحقّ الجحيم؟
331
00:24:51,952 --> 00:24:53,753
!مهلًا
332
00:24:53,755 --> 00:24:54,954
!توقّف
333
00:25:23,921 --> 00:25:26,355
ابقي معي
334
00:25:26,357 --> 00:25:27,389
(لا يمكن أن تموتي يا (فيرا
335
00:25:27,391 --> 00:25:28,422
إنّها لا تتنفّس
336
00:25:28,424 --> 00:25:30,222
(بحقّكِ يا (فيرا
337
00:25:30,224 --> 00:25:31,424
(ألان)
338
00:25:31,426 --> 00:25:33,227
(أنا هنا يا (ألان
339
00:25:34,263 --> 00:25:36,768
(ليو)
340
00:25:52,350 --> 00:25:55,018
حمدًا للربّ
341
00:25:55,020 --> 00:25:57,555
ماذا خطبكِ يا (فيرا)؟
342
00:26:04,529 --> 00:26:04,561
"حمدًا للربّ"
343
00:26:10,025 --> 00:26:12,360
لابد أنّني أغمى عليّ
344
00:26:12,362 --> 00:26:13,763
كلّا
345
00:26:13,765 --> 00:26:18,602
كلّا، لقد توقفتِ عن التنفس
للمرّة الثانية خلال هذه الاسبوع
346
00:26:18,604 --> 00:26:21,437
المرّة الثانية؟ عليكِ
(إستشارة طبيب يا (فيرا
347
00:26:21,439 --> 00:26:24,809
،شكرًا لكما على الإهتمام
لكنّي بخير، حسنًا؟
348
00:26:26,043 --> 00:26:28,311
عليّ الذهاب
349
00:26:29,748 --> 00:26:31,316
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
350
00:26:32,651 --> 00:26:38,574
هل كانت هكذا دائمًا؟ -
أعتقد أن حالتها ذادت سوءًا -
351
00:26:38,576 --> 00:26:42,409
"وسأسكن بيت الربّ للأبد"
"آمين"
352
00:26:42,411 --> 00:26:45,077
أجل، هذا هو الرجل الذي
رأيته في الحملة الإعلانيّة للنائبة
353
00:26:45,079 --> 00:26:48,344
كلّ مَن يعيش في هذه الولاية
...(يحبّون (سِندي ريتشاردز
354
00:26:48,346 --> 00:26:50,813
خاصة المحاربين القدامى
355
00:26:50,815 --> 00:26:56,391
،عمتم مساءً
(ادعى النائبة (سِندي ريتشاردز
356
00:26:56,393 --> 00:27:03,235
الرائد (بِنجامين فولسوم)، كان رجلٌ وطني
(والذي حارب بجانب ابني في (أفغانستان
357
00:27:03,237 --> 00:27:08,708
وحدتهم عملت جاهدة لإعادة
(بناء البنية التحتية لـ(أفغانستان
358
00:27:08,710 --> 00:27:12,314
،وتخليدا لذكراهم
...سأواصل عملهم جاهدةً
359
00:27:12,316 --> 00:27:17,254
بمساعدة رئيس الوزراء الأفغانيّ
(في مؤتمر الطاقة غدًا في (أوستن
360
00:27:20,691 --> 00:27:23,160
هذه القلادة كانت تنتمي لابني
361
00:27:23,162 --> 00:27:28,599
وأتعهد على التأكد أنّ تضحية
هؤلاء الجنود الشجعان لن تذهب سُدى
362
00:27:28,601 --> 00:27:29,933
!القلادة
363
00:27:29,935 --> 00:27:33,035
أتخالين أنّها الخيّالة الأولى؟
364
00:27:33,037 --> 00:27:36,169
محتمل، لكن ربّما يكون
رئيس الوزراء (نزاري) أيضًا
365
00:27:36,171 --> 00:27:38,104
علينا التأكد
366
00:27:38,106 --> 00:27:39,640
سأذهب للتحدّث معها -
تمهّل -
367
00:27:39,642 --> 00:27:43,280
،حتى لو استطعت المرور من الأمن
ما الذي ستقوله لها؟
368
00:27:43,282 --> 00:27:47,216
،أنّكَ أحد ملائكة يوم القيامة
وتظنّ أنّها خيّالة الحرب؟
369
00:28:01,469 --> 00:28:03,636
سنجد طريقة أخرى
370
00:28:18,094 --> 00:28:20,463
(سيزار)
371
00:28:22,400 --> 00:28:24,132
سيزار)؟)
372
00:28:29,133 --> 00:28:31,333
!(راؤول)
373
00:28:31,445 --> 00:28:32,913
راؤول)، لا يمكنكَ التواجد هنا)
374
00:28:32,915 --> 00:28:34,817
!عليكَ الذهاب، ربّاه
375
00:28:34,819 --> 00:28:36,986
ثمّة جهاز تفجير عن بُعد
376
00:28:36,988 --> 00:28:39,822
أين (نادية)؟ -
إنّها بأمان -
377
00:28:42,826 --> 00:28:45,561
لن أترككَ تموت
378
00:28:49,762 --> 00:28:52,630
هل هو هناك؟
379
00:28:56,670 --> 00:28:59,072
أريدكَ أن تعتني بـ(نادية) لأجلي
380
00:28:59,074 --> 00:29:00,407
أخبرها أنّني أحبّها
381
00:29:00,409 --> 00:29:02,410
يمكنكَ أن تخبرها ذلك بنفسك
382
00:29:02,412 --> 00:29:06,647
راؤول)، انظر إليّ)
بيننا خلافات كثيرة
383
00:29:06,649 --> 00:29:09,853
،أعرف أنّكَ خاطرت بحياتكَ من أجلي
(وأسامحكَ بشأن (غابريلّا
384
00:29:09,855 --> 00:29:13,520
،لكن عليكَ الخروج من هنا
عليكَ الإعتناء بإبنتي
385
00:29:13,522 --> 00:29:14,856
كلّا
386
00:29:14,858 --> 00:29:17,259
علّم (نادية) لتكن أفضل منّا
387
00:29:18,294 --> 00:29:20,130
!لن أترككَ
388
00:29:20,132 --> 00:29:22,497
،(اذا متنا سويًّا يا (راؤول
لن تجد مَن يعتني بها
389
00:29:22,499 --> 00:29:24,901
اذهب
390
00:29:24,903 --> 00:29:27,236
!الآن
391
00:29:28,238 --> 00:29:29,537
!اذهب
392
00:29:30,672 --> 00:29:32,376
"الدّم بالدّم"
393
00:31:21,175 --> 00:31:23,343
...ماذا بحقّ
394
00:31:53,152 --> 00:31:56,321
أحسنتَ صنعًا -
شكرًا لك يا سيّدي -
395
00:32:01,665 --> 00:32:03,831
احفظي هذه مع الصخور الأخرى
396
00:32:22,950 --> 00:32:26,121
إذا سألتيني، فنحن على وشك
التسبّب في الكثير من المشاكل
397
00:32:26,123 --> 00:32:28,759
،إنّه محقّ
لا يمكننا إفساد الأمر
398
00:32:28,761 --> 00:32:30,494
ثمّة الكثير على المحكّ لنا جميعًا
399
00:32:30,496 --> 00:32:34,067
أعتقد أن رئيس الوزراء
على وشك ارتكاب خطيئة
400
00:32:34,069 --> 00:32:37,206
الإمام قال أن شعبه سيلعنونه
401
00:32:37,208 --> 00:32:41,012
(جليًّا أنّ الرؤى تشير إلى النائبة (ريتشاردز
أظنّها المنشودة
402
00:32:41,014 --> 00:32:43,717
ماذا إن لم يكن أحد منهما؟
403
00:32:45,170 --> 00:32:47,269
رأيت الشيطان مع كلّ منهما
404
00:32:48,472 --> 00:32:50,840
لماذا لم تخبرينا؟ -
،لم أكن أريد تصديق ذلك -
405
00:32:50,842 --> 00:32:54,874
(لكنّي رأيته يصافح النائبة (ريتشاردز
(ورئيس الوزراء (نزاري
406
00:32:54,876 --> 00:32:57,610
أيعقل أن يكون كلاهما؟ -
أجل -
407
00:32:57,612 --> 00:33:00,417
لابد أنّ الشيطان يحاول
تبيّن هويّة الخيّال مثلنا
408
00:33:00,419 --> 00:33:04,286
ألا يعرف مَن هم الخيّالة؟ -
لعلّه لا يعرف -
409
00:33:04,288 --> 00:33:06,723
أتقولين أنّنا نتسابق مع الشيطان؟
410
00:33:06,725 --> 00:33:08,227
مؤتمر الطاقة غدًا
411
00:33:08,228 --> 00:33:10,629
رئيس الوزراء والنائبة سيكونا هناك
412
00:33:11,966 --> 00:33:14,203
وكذلك نحن
413
00:33:16,939 --> 00:33:18,339
حسنًا، لقد وصلنا
414
00:33:18,341 --> 00:33:25,481
الآن، مَن سنقابل؟ -
(أنا فقط يا (ألان -
415
00:33:25,483 --> 00:33:27,049
هل أنتِ جادة الآن؟
416
00:33:27,051 --> 00:33:30,423
لا يمكنكِ الإستمرار بتجاهلي
يا (فير)، لقد أتيت لمساعدتكِ
417
00:33:30,425 --> 00:33:31,892
وأنت تساعدني، حسنًا؟
418
00:33:31,894 --> 00:33:33,994
مازلنا بحاجة لمعرفة
مَن سرق هذه الصخرة
419
00:33:35,163 --> 00:33:38,168
أريدكَ أن تثق بيّ الآن، أرجوك؟
420
00:33:43,944 --> 00:33:46,581
،سأتصل بكَ لاحقًا
أعدك
421
00:33:50,283 --> 00:33:52,916
لماذا أهتمّ دائمًا بالمهام الجنونيّة؟
422
00:33:54,486 --> 00:33:58,792
،من النظرة التي تعلو وجهكِ
أظنّ أنّكِ عرفتِ قدرتك أخيرًا
423
00:33:58,794 --> 00:34:02,493
ألم يكن بوسعكِ إخباري باكرًا؟ -
كلّا -
424
00:34:02,495 --> 00:34:06,395
كنتِ بحاجة لإكتشاف ذلك بنفسكِ
425
00:34:07,664 --> 00:34:10,768
لم أكتشف ذلك وحسب
426
00:34:10,770 --> 00:34:12,535
أعرف أنّكِ تظنين أنّه الشيطان
427
00:34:12,537 --> 00:34:17,408
لستُ أدري ما هو، لكن بطريقة ما
سقوط ذلك النيزك مرتبط بكلّ هذا
428
00:34:17,410 --> 00:34:19,210
وسأعرف كيف
429
00:34:21,978 --> 00:34:24,348
راؤول)؟)
430
00:34:24,350 --> 00:34:26,151
ماذا حدث؟
431
00:34:29,591 --> 00:34:32,794
مات أخي بسببي
432
00:34:34,795 --> 00:34:36,461
(أنا آسفة جدًّا يا (راؤول
433
00:34:36,463 --> 00:34:40,966
(الزعيم) اختطف (سيزار)
والشيطان تأكّد من ذهابي
434
00:34:40,968 --> 00:34:42,632
هل جائكَ الشيطان؟
435
00:34:42,634 --> 00:34:49,906
(لقد خنتكِ يا (روز
خُنت الجميع
436
00:34:49,908 --> 00:34:53,109
،أخبرته بشأننا
(وبشأن رؤى (جوشوا
437
00:34:53,111 --> 00:34:58,081
أخبرته بكل ما يريد معرفته
بشأن مهمتنا لوقف يوم القيامة
438
00:34:58,083 --> 00:35:01,917
خذلتنا جميعًا -
كلّا، لا عليكَ -
439
00:35:01,919 --> 00:35:08,055
،لم يترك لكَ أيّ خيار
ما يهمّ أنّنا معًا الآن
440
00:35:19,701 --> 00:35:20,768
!ابتعد عنّي
441
00:35:22,104 --> 00:35:24,437
!كلّا
442
00:35:26,440 --> 00:35:27,505
!كلّا
443
00:35:27,507 --> 00:35:31,041
!كلّا
444
00:35:48,132 --> 00:35:53,839
"فضلٌ عظيم"
445
00:35:53,841 --> 00:36:02,580
"ما أحلاه صوت"
446
00:36:02,582 --> 00:36:07,387
"ذلك الذي أنقذ"
447
00:36:07,389 --> 00:36:18,699
"بائسة مثلي"
448
00:36:18,701 --> 00:36:27,709
"ذات مرّة كنتُ يائسة"
449
00:36:27,711 --> 00:36:34,582
"لكنّي راجيةٌ الآن"
450
00:36:34,584 --> 00:36:36,385
"كُنت كفيفةٌ"
451
00:36:36,387 --> 00:36:45,795
"لكنّي أرى الآن"
452
00:36:47,731 --> 00:36:53,097
بيتر مور)، أنتَ رهن الإعتقال)
(بتهمة قتل (سام مورفي
453
00:36:53,099 --> 00:36:58,970
لديك الحق في إلتزام الصمت، كلّ ما"
"تقوله قد يُستخدم ضدّك في المحكمة
454
00:37:04,978 --> 00:37:07,179
أخفض رأسك
455
00:37:24,371 --> 00:37:29,533
تـعديــل الــتوقيت
Suliman.k > قــاســم <
456
00:37:30,045 --> 00:37:34,795
MiCanO : ترجمة